alkitab 1974 TB 14

 

sus mulai berbicarakepada mereka dalam

perumpamaan: "yaitu  seorang

membuka kebun anggur dan menanam

pagar sekelilingnya. Ia menggali lobang

tempat memeras anggur dan mendirikan

menara jaga. Kemudian ia menyewakan

kebun itu kepada penggarap-penggarap

lalu berangkat ke negeri lain.

2 Dan ketika sudah tiba musimnya,

ia menyuruh seorang hamba kepada

penggarap-penggarap itu untuk

menerima sebagian dari hasil kebun itu

dari mereka.

3 namun  mereka menangkap hamba

itu dan memukulnya, lalu menyuruhnya

pergi dengan tangan hampa.

Markus 12.4–10 73

4 Kemudian ia menyuruh pula seorang

hamba lain kepada mereka. Orang ini

mereka pukul sampai luka kepalanya

dan sangat mereka permalukan.

5 Lalu ia menyuruh seorang hamba lain

lagi, dan orang ini mereka bunuh. Dan

banyak lagi yang lain, ada yang mereka

pukul dan ada yang mereka bunuh.

6 Sekarang tinggal hanya satu orang

anaknya yang kekasih. Akhirnya ia

menyuruh dia kepada mereka, katanya:

Anakku akan mereka segani.

7 namun  penggarap-penggarap itu

berkata seorang kepada yang lain: Ia

yaitu  ahli waris, mari kita bunuh dia,

maka warisan ini menjadi milik kita.

8 Mereka menangkapnya dan

membunuhnya, lalu melemparkannya ke

luar kebun anggur itu.

9 Sekarang apa yang akan dilakukan

oleh tuan kebun anggur itu? Ia akan

datang dan membinasakan penggarap-

penggarap itu, lalu mempercayakan

kebun anggur itu kepada orang-orang

lain.

10 Tidak pernahkah kamu membaca

nas ini: Batu yang dibuang oleh tukang-

Markus 12.11–15 74

tukang bangunan telah menjadi batu

penjuru:

11 hal itu terjadi dari pihak Tuhan,

suatu perbuatan ajaib di mata kita."

12Lalu mereka berusaha untuk

menangkap Yesus, karena mereka tahu,

bahwa merekalah yang dimaksudkan-

Nya dengan perumpamaan itu. namun 

mereka takut kepada orang banyak, jadi

mereka pergi dan membiarkan Dia.

13Kemudian disuruh beberapa orang

Farisi dan Herodian kepada Yesus untuk

menjerat Dia dengan suatu pertanyaan.

14Orang-orang itu datang dan berkata

kepada-Nya: "Guru, kami tahu, Engkau

yaitu  seorang yang jujur, dan Engkau

tidak takut kepada siapapun juga,

sebab Engkau tidak mencari muka,

melainkan dengan jujur mengajar jalan

Allah dengan segala kejujuran. Apakah

diperbolehkan membayar pajak kepada

Kaisar atau tidak? Haruskah kami bayar

atau tidak?"

15namun  Yesus mengetahui

kemunafikan mereka, lalu berkata

kepada mereka: "Mengapa kamu

mencobai Aku? Bawalah ke mari suatu

dinar supaya Kulihat!"

Markus 12.16–21 75

16Lalu mereka bawa. Maka Ia bertanya

kepada mereka: "Gambar dan tulisan

siapakah ini?"

 Jawab mereka: "Gambar

dan tulisan Kaisar."

17Lalu kata Yesus kepada mereka:

"Berikanlah kepada Kaisar apa yang

wajib kamu berikan kepada Kaisar dan

kepada Allah apa yang wajib kamu

berikan kepada Allah!"

 Mereka sangat

heran mendengar Dia.

18Datanglah kepada Yesus beberapa

orang Saduki, yang berpendapat, bahwa

tidak ada kebangkitan. Mereka bertanya

kepada-Nya:

19 "Guru, Musa menuliskan perintah

ini untuk kita: Jika seorang, yang

mempunyai saudara laki-laki, mati

dengan meninggalkan seorang isteri

namun  tidak meninggalkan anak,

saudaranya harus kawin dengan

isterinya itu dan membangkitkan

keturunan bagi saudaranya itu.

20yaitu  tujuh orang bersaudara.

Yang pertama kawin dengan seorang

perempuan dan mati dengan tidak

meninggalkan keturunan.

21Lalu yang kedua juga mengawini dia

dan mati dengan tidak meninggalkan

Markus 12.22–28 76

keturunan. Demikian juga dengan yang

ketiga.

22Dan begitulah seterusnya, ketujuhnya

tidak meninggalkan keturunan. Dan

akhirnya, sesudah mereka semua,

perempuan itupun mati.

23Pada hari kebangkitan, bilamana

mereka bangkit, siapakah yang menjadi

suami perempuan itu? Sebab ketujuhnya

telah beristerikan dia."

24 Jawab Yesus kepada mereka: "Kamu

sesat, justru karena kamu tidak mengerti

Kitab Suci maupun kuasa Allah.

25 Sebab apabila orang bangkit dari

antara orang mati, orang tidak kawin

dan tidak dikawinkan melainkan hidup

seperti malaikat di sorga.

26 Dan juga tentang bangkitnya

orang-orang mati, tidakkah kamu

baca dalam kitab Musa, dalam ceritera

tentang semak duri, bagaimana bunyi

firman Allah kepadanya: Akulah Allah

Abraham, Allah Ishak dan Allah Yakub?

27 Ia bukanlah Allah orang mati,

melainkan Allah orang hidup. Kamu

benar-benar sesat!"

28Lalu seorang ahli Taurat, yang

mendengar Yesus dan orang-orang

Markus 12.29–33 77

Saduki bersoal jawab dan tahu, bahwa

Yesus memberi jawab yang tepat kepada

orang-orang itu, datang kepada-Nya dan

bertanya: "Hukum manakah yang paling

utama?"

29 Jawab Yesus: "Hukum yang

terutama ialah: Dengarlah, hai orang

Israel, Tuhan Allah kita, Tuhan itu esa.

30 Kasihilah Tuhan, Allahmu, dengan

segenap hatimu dan dengan segenap

jiwamu dan dengan segenap akal budimu

dan dengan segenap kekuatanmu.

31 Dan hukum yang kedua ialah:

Kasihilah sesamamu manusia seperti

dirimu sendiri. Tidak ada hukum lain

yang lebih utama dari pada kedua

hukum ini."

32Lalu kata ahli Taurat itu kepada

Yesus: "Tepat sekali, Guru, benar

kata-Mu itu, bahwa Dia esa, dan bahwa

tidak ada yang lain kecuali Dia.

33Memang mengasihi Dia dengan

segenap hati dan dengan segenap

pengertian dan dengan segenap

kekuatan, dan juga mengasihi sesama

manusia seperti diri sendiri yaitu  jauh

lebih utama dari pada semua korban

bakaran dan korban sembelihan."

Markus 12.34–39 78

34Yesus melihat, bagaimana

bijaksananya jawab orang itu, dan

Ia berkata kepadanya: "Engkau

tidak jauh dari Kerajaan Allah!"

Dan seorangpun tidak berani lagi

menanyakan sesuatu kepada Yesus.

35Pada suatu kali ketika Yesus mengajar

di Bait Allah, Ia berkata: "Bagaimana

ahli-ahli Taurat dapat mengatakan,

bahwa Mesias yaitu  anak Daud?

36 Daud sendiri oleh pimpinan Roh

Kudus berkata: Tuhan telah berfirman

kepada Tuanku: duduklah di sebelah

kanan-Ku, sampai musuh-musuh-Mu

Kutaruh di bawah kaki-Mu.

37 Daud sendiri menyebut Dia Tuannya,

bagaimana mungkin Ia anaknya pula?"

Orang banyak yang besar jumlahnya

mendengarkan Dia dengan penuh minat.

38Dalam pengajaran-Nya Yesus

berkata: "Hati-hatilah terhadap ahli-

ahli Taurat yang suka berjalan-jalan

memakai jubah panjang dan suka

menerima penghormatan di pasar,

39 yang suka duduk di tempat terdepan

di rumah ibadat dan di tempat terhormat

dalam perjamuan,

Markus 12.40–13.1 79

40 yang menelan rumah janda-janda,

sedang mereka mengelabui mata orang

dengan doa yang panjang-panjang.

Mereka ini pasti akan menerima

hukuman yang lebih berat."

41Pada suatu kali Yesus duduk

menghadapi peti persembahan dan

memperhatikan bagaimana orang

banyak memasukkan uang ke dalam peti

itu. Banyak orang kaya memberi jumlah

yang besar.

42Lalu datanglah seorang janda yang

miskin dan ia memasukkan dua peser,

yaitu satu duit.

43Maka dipanggil-Nya murid-murid-Nya

dan berkata kepada mereka: "Aku

berkata kepadamu, sesungguhnya janda

miskin ini memberi lebih banyak dari

pada semua orang yang memasukkan

uang ke dalam peti persembahan.

44 Sebab mereka semua memberi dari

kelimpahannya, namun  janda ini memberi

dari kekurangannya, semua yang ada

padanya, yaitu seluruh nafkahnya."

13 1Ketika Yesus keluar dari BaitAllah, seorang murid-Nya berkata

kepada-Nya: "Guru, lihatlah betapa

Markus 13.2–7 80

kokohnya batu-batu itu dan betapa

megahnya gedung-gedung itu!"

2Lalu Yesus berkata kepadanya:

"Kaulihat gedung-gedung yang hebat

ini? Tidak satu batupun akan dibiarkan

terletak di atas batu yang lain, semuanya

akan diruntuhkan."

3Ketika Yesus duduk di atas Bukit

Zaitun, berhadapan dengan Bait Allah,

Petrus, Yakobus, Yohanes dan Andreas

bertanya sendirian kepada-Nya:

4 "Katakanlah kepada kami,

bilamanakah itu akan terjadi, dan

apakah tandanya, kalau semuanya itu

akan sampai kepada kesudahannya."

5Maka mulailah Yesus berkata kepada

mereka: "Waspyaitu  supaya jangan

ada orang yang menyesatkan kamu!

6 Akan datang banyak orang dengan

memakai nama-Ku dan berkata: Akulah

dia, dan mereka akan menyesatkan

banyak orang.

7 Dan apabila kamu mendengar

deru perang atau kabar-kabar tentang

perang, janganlah kamu gelisah.

Semuanya itu harus terjadi, namun  itu

belum kesudahannya.

Markus 13.8–12 81

8 Sebab bangsa akan bangkit melawan

bangsa dan kerajaan melawan kerajaan.

Akan terjadi gempa bumi di berbagai

tempat, dan akan ada kelaparan. Semua

itu barulah permulaan penderitaan

menjelang zaman baru.

9 namun  kamu ini, hati-hatilah! Kamu

akan diserahkan kepada majelis agama

dan kamu akan dipukul di rumah

ibadat dan kamu akan dihadapkan ke

muka penguasa-penguasa dan raja-raja

karena Aku, sebagai kesaksian bagi

mereka.

10 namun  Injil harus diberitakan dahulu

kepada semua bangsa.

11 Dan jika kamu digiring dan

diserahkan, janganlah kamu kuatir

akan apa yang harus kamu katakan,

namun  katakanlah apa yang dikaruniakan

kepadamu pada saat itu juga, sebab

bukan kamu yang berkata-kata,

melainkan Roh Kudus.

12 Seorang saudara akan menyerahkan

saudaranya untuk dibunuh, demikian

juga seorang ayah terhadap anaknya.

Dan anak-anak akan memberontak

terhadap orang tuanya dan akan

membunuh mereka.

Markus 13.13–19 82

13 Kamu akan dibenci semua orang

oleh karena nama-Ku. namun  orang yang

bertahan sampai pada kesudahannya ia

akan selamat."

14 "Apabila kamu melihat Pembinasa

keji berdiri di tempat yang tidak

sepatutnya

--para pembaca hendaklah

memperhatikannya--maka orang-orang

yang di Yudea haruslah melarikan diri ke

pegunungan.

15 Orang yang sedang di peranginan

di atas rumah janganlah ia turun dan

masuk untuk mengambil sesuatu dari

rumahnya,

16 dan orang yang sedang di ladang

janganlah ia kembali untuk mengambil

pakaiannya.

17 Celakalah ibu-ibu yang sedang hamil

atau yang menyusukan bayi pada masa

itu.

18 Berdoalah, supaya semuanya itu

jangan terjadi pada musim dingin.

19 Sebab pada masa itu akan terjadi

siksaan seperti yang belum pernah

terjadi sejak awal dunia, yang diciptakan

Allah, sampai sekarang dan yang tidak

akan terjadi lagi.

Markus 13.20–26 83

20 Dan sekiranya Tuhan tidak

mempersingkat waktunya, maka dari

segala yang hidup tidak akan ada yang

selamat; akan namun  oleh karena orang-

orang pilihan yang telah dipilih-Nya,

Tuhan mempersingkat waktunya.

21 Pada waktu itu jika orang berkata

kepada kamu: Lihat, Mesias ada di sini,

atau: Lihat, Mesias ada di sana, jangan

kamu percaya.

22 Sebab Mesias-mesias palsu dan

nabi-nabi palsu akan muncul dan

mereka akan mengadakan tanda-tanda

dan mujizat-mujizat dengan maksud,

sekiranya mungkin, menyesatkan

orang-orang pilihan.

23 Hati-hatilah kamu! Aku sudah

terlebih dahulu mengatakan semuanya

ini kepada kamu."

24 "namun  pada masa itu, sesudah

siksaan itu, matahari akan menjadi gelap

dan bulan tidak bercahaya

25 dan bintang-bintang akan

berjatuhan dari langit, dan kuasa-kuasa

langit akan goncang.

26 Pada waktu itu orang akan melihat

Anak Manusia datang dalam awan-

Markus 13.27–32 84

awan dengan segala kekuasaan dan

kemuliaan-Nya.

27 Dan pada waktu itupun Ia akan

menyuruh keluar malaikat-malaikat-Nya

dan akan mengumpulkan orang-orang

pilihan-Nya dari keempat penjuru bumi,

dari ujung bumi sampai ke ujung langit.

28 Tariklah pelajaran dari

perumpamaan tentang pohon ara.

Apabila ranting-rantingnya melembut

dan mulai bertunas, kamu tahu, bahwa

musim panas sudah dekat.

29 Demikian juga, jika kamu lihat

hal-hal itu terjadi, ketahuilah bahwa

waktunya sudah dekat, sudah di ambang

pintu.

30 Aku berkata kepadamu:

Sesungguhnya angkatan ini tidak

akan berlalu, sebelum semuanya itu

terjadi.

31 Langit dan bumi akan berlalu, namun 

perkataan-Ku tidak akan berlalu.

32 namun  tentang hari atau saat itu

tidak seorangpun yang tahu, malaikat-

malaikat di sorga tidak, dan Anakpun

tidak, hanya Bapa saja."

Markus 13.33–14.1 85

33 "Hati-hatilah dan berjaga-jagalah!

Sebab kamu tidak tahu bilamanakah

waktunya tiba.

34 Dan halnya sama seperti seorang

yang bepergian, yang meninggalkan

rumahnya dan menyerahkan tanggung

jawab kepada hamba-hambanya,

masing-masing dengan tugasnya, dan

memerintahkan penunggu pintu supaya

berjaga-jaga.

35 Karena itu berjaga-jagalah, sebab

kamu tidak tahu bilamanakah tuan

rumah itu pulang, menjelang malam,

atau tengah malam, atau larut malam,

atau pagi-pagi buta,

36 supaya kalau ia tiba-tiba datang

jangan kamu didapatinya sedang tidur.

37 Apa yang Kukatakan kepada kamu,

Kukatakan kepada semua orang:

berjaga-jagalah!"

14 1Hari raya Paskah dan hari rayaRoti Tidak Beragi akan mulai

dua hari lagi. Imam-imam kepala dan

ahli-ahli Taurat mencari jalan untuk

menangkap dan membunuh Yesus

dengan tipu muslihat,

Markus 14.2–7 86

2 sebab mereka berkata: "Jangan pada

waktu perayaan, supaya jangan timbul

keributan di antara rakyat."

3Ketika Yesus berada di Betania, di

rumah Simon si kusta, dan sedang duduk

makan, datanglah seorang perempuan

membawa suatu buli-buli pualam berisi

minyak narwastu murni yang mahal

harganya. Setelah dipecahkannya leher

buli-buli itu, dicurahkannya minyak itu

ke atas kepala Yesus.

4Ada orang yang menjadi gusar

dan berkata seorang kepada yang

lain: "Untuk apa pemborosan minyak

narwastu ini?

5Sebab minyak ini dapat dijual tiga

ratus dinar lebih dan uangnya dapat

diberikan kepada orang-orang miskin."

Lalu mereka memarahi perempuan itu.

6namun  Yesus berkata: "Biarkanlah

dia. Mengapa kamu menyusahkan dia?

Ia telah melakukan suatu perbuatan

yang baik pada-Ku.

7 Karena orang-orang miskin selalu

ada padamu, dan kamu dapat

menolong mereka, bilamana kamu

menghendakinya, namun  Aku tidak akan

selalu bersama-sama kamu.

Markus 14.8–13 87

8 Ia telah melakukan apa yang

dapat dilakukannya. Tubuh-Ku telah

diminyakinya sebagai persiapan untuk

penguburan-Ku.

9 Aku berkata kepadamu:

Sesungguhnya di mana saja Injil

diberitakan di seluruh dunia, apa yang

dilakukannya ini akan disebut juga untuk

mengingat dia."

10Lalu pergilah Yudas Iskariot, salah

seorang dari kedua belas murid itu,

kepada imam-imam kepala dengan

maksud untuk menyerahkan Yesus

kepada mereka.

11Mereka sangat gembira waktu

mendengarnya dan mereka berjanji

akan memberikan uang kepadanya.

Kemudian ia mencari kesempatan yang

baik untuk menyerahkan Yesus.

12Pada hari pertama dari hari raya

Roti Tidak Beragi, pada waktu orang

menyembelih domba Paskah, murid-

murid Yesus berkata kepada-Nya: "Ke

tempat mana Engkau kehendaki kami

pergi untuk mempersiapkan perjamuan

Paskah bagi-Mu?"

13Lalu Ia menyuruh dua orang murid-

Nya dengan pesan: "Pergilah ke kota;

Markus 14.14–18 88

di sana kamu akan bertemu dengan

seorang yang membawa kendi berisi air.

Ikutilah dia

14 dan katakanlah kepada pemilik

rumah yang dimasukinya: Pesan Guru: di

manakah ruangan yang disediakan bagi-

Ku untuk makan Paskah bersama-sama

dengan murid-murid-Ku?

15 Lalu orang itu akan menunjukkan

kamu sebuah ruangan atas yang besar,

yang sudah lengkap dan tersedia. Di

situlah kamu harus mempersiapkan

perjamuan Paskah untuk kita!"

16Maka berangkatlah kedua murid

itu dan setibanya di kota, didapati

mereka semua seperti yang dikatakan

Yesus kepada mereka. Lalu mereka

mempersiapkan Paskah.

17Setelah hari malam, datanglah Yesus

bersama-sama dengan kedua belas

murid itu.

18Ketika mereka duduk di situ dan

sedang makan, Yesus berkata: "Aku

berkata kepadamu, sesungguhnya

seorang di antara kamu akan

menyerahkan Aku, yaitu dia yang makan

dengan Aku."

Markus 14.19–25 89

19Maka sedihlah hati mereka dan

seorang demi seorang berkata kepada-

Nya: "Bukan aku, ya Tuhan?"

20 Ia menjawab: "Orang itu ialah salah

seorang dari kamu yang dua belas ini,

dia yang mencelupkan roti ke dalam satu

pinggan dengan Aku.

21 Anak Manusia memang akan

pergi sesuai dengan yang ada tertulis

tentang Dia, akan namun  celakalah

orang yang olehnya Anak Manusia itu

diserahkan. yaitu  lebih baik bagi orang

itu sekiranya ia tidak dilahirkan."

22Dan ketika Yesus dan murid-murid-

Nya sedang makan, Yesus mengambil

roti, mengucap berkat, memecah-

mecahkannya lalu memberikannya

kepada mereka dan berkata: "Ambillah,

inilah tubuh-Ku."

23Sesudah itu Ia mengambil cawan,

mengucap syukur lalu memberikannya

kepada mereka, dan mereka semuanya

minum dari cawan itu.

24Dan Ia berkata kepada mereka:

"Inilah darah-Ku, darah perjanjian,

yang ditumpahkan bagi banyak orang.

25 Aku berkata kepadamu:

Sesungguhnya Aku tidak akan

Markus 14.26–32 90

minum lagi hasil pokok anggur sampai

pada hari Aku meminumnya, yaitu yang

baru, dalam Kerajaan Allah."

26Sesudah mereka menyanyikan

nyanyian pujian, pergilah mereka ke

Bukit Zaitun.

27Lalu Yesus berkata kepada mereka:

"Kamu semua akan tergoncang

imanmu. Sebab ada tertulis: Aku akan

memukul gembala dan domba-domba

itu akan tercerai-berai.

28 Akan namun  sesudah Aku bangkit,

Aku akan mendahului kamu ke Galilea."

29Kata Petrus kepada-Nya: "Biarpun

mereka semua tergoncang imannya, aku

tidak."

30Lalu kata Yesus kepadanya: "Aku

berkata kepadamu, sesungguhnya

pada hari ini, malam ini juga, sebelum

ayam berkokok dua kali, engkau telah

menyangkal Aku tiga kali."

31namun  dengan lebih bersungguh-

sungguh Petrus berkata: "Sekalipun aku

harus mati bersama-sama Engkau, aku

takkan menyangkal Engkau." Semua

yang lainpun berkata demikian juga.

32Lalu sampailah Yesus dan murid-

murid-Nya ke suatu tempat yang

Markus 14.33–38 91

bernama Getsemani. Kata Yesus kepada

murid-murid-Nya: "Duduklah di sini,

sementara Aku berdoa."

33Dan Ia membawa Petrus, Yakobus

dan Yohanes serta-Nya. Ia sangat takut

dan gentar,

34 lalu kata-Nya kepada mereka:

"Hati-Ku sangat sedih, seperti mau

mati rasanya. Tinggallah di sini dan

berjaga-jagalah."

35 Ia maju sedikit, merebahkan diri ke

tanah dan berdoa supaya, sekiranya

mungkin, saat itu lalu dari pada-Nya.

36Kata-Nya: "Ya Abba, ya Bapa, tidak

ada yang mustahil bagi-Mu, ambillah

cawan ini dari pada-Ku, namun  janganlah

apa yang Aku kehendaki, melainkan apa

yang Engkau kehendaki."

37Setelah itu Ia datang kembali, dan

mendapati ketiganya sedang tidur. Dan

Ia berkata kepada Petrus: "Simon,

sedang tidurkah engkau? Tidakkah

engkau sanggup berjaga-jaga satu

jam?

38 Berjaga-jagalah dan berdoalah,

supaya kamu jangan jatuh ke dalam

pencobaan; roh memang penurut, namun 

daging lemah."

Markus 14.39–44 92

39Lalu Ia pergi lagi dan mengucapkan

doa yang itu juga.

40Dan ketika Ia kembali pula, Ia

mendapati mereka sedang tidur, sebab

mata mereka sudah berat dan mereka

tidak tahu jawab apa yang harus mereka

berikan kepada-Nya.

41Kemudian Ia kembali untuk ketiga

kalinya dan berkata kepada mereka:

"Tidurlah sekarang dan istirahatlah.

Cukuplah. Saatnya sudah tiba, lihat,

Anak Manusia diserahkan ke tangan

orang-orang berdosa.

42 Bangunlah, marilah kita pergi. Dia

yang menyerahkan Aku sudah dekat."

43Waktu Yesus masih berbicara,

muncullah Yudas, salah seorang dari

kedua belas murid itu, dan bersama-

sama dia serombongan orang yang

membawa pedang dan pentung, disuruh

oleh imam-imam kepala, ahli-ahli Taurat

dan tua-tua.

44Orang yang menyerahkan Dia telah

memberitahukan tanda ini kepada

mereka: "Orang yang akan kucium,

itulah Dia, tangkaplah Dia dan bawalah

Dia dengan selamat."

Markus 14.45–53 93

45Dan ketika ia sampai di situ ia segera

maju mendapatkan Yesus dan berkata:

"Rabi," lalu mencium Dia.

46Maka mereka memegang Yesus dan

menangkap-Nya.

47Salah seorang dari mereka yang

ada di situ menghunus pedangnya, lalu

menetakkannya kepada hamba Imam

Besar sehingga putus telinganya.

48Kata Yesus kepada mereka:

"Sangkamu Aku ini penyamun, maka

kamu datang lengkap dengan pedang

dan pentung untuk menangkap Aku?

49 Padahal tiap-tiap hari Aku ada di

tengah-tengah kamu mengajar di Bait

Allah, dan kamu tidak menangkap Aku.

namun  haruslah digenapi yang tertulis

dalam Kitab Suci."

50Lalu semua murid itu meninggalkan

Dia dan melarikan diri.

51Ada seorang muda, yang pada waktu

itu hanya memakai sehelai kain lenan

untuk menutup badannya, mengikuti

Dia. Mereka hendak menangkapnya,

52 namun  ia melepaskan kainnya dan lari

dengan telanjang.

53Kemudian Yesus dibawa menghadap

Imam Besar. Lalu semua imam kepala,

Markus 14.54–60 94

tua-tua dan ahli Taurat berkumpul di

situ.

54Dan Petrus mengikuti Dia dari

jauh, sampai ke dalam halaman Imam

Besar, dan di sana ia duduk di antara

pengawal-pengawal sambil berdiang

dekat api.

55 Imam-imam kepala, malah seluruh

Mahkamah Agama mencari kesaksian

terhadap Yesus supaya Ia dapat

dihukum mati, namun  mereka tidak

memperolehnya.

56Banyak juga orang yang

mengucapkan kesaksian palsu

terhadap Dia, namun  kesaksian-kesaksian

itu tidak sesuai yang satu dengan yang

lain.

57Lalu beberapa orang naik saksi

melawan Dia dengan tuduhan palsu ini:

58 "Kami sudah mendengar orang ini

berkata: Aku akan merubuhkan Bait Suci

buatan tangan manusia ini dan dalam

tiga hari akan Kudirikan yang lain, yang

bukan buatan tangan manusia."

59Dalam hal inipun kesaksian mereka

tidak sesuai yang satu dengan yang lain.

60Maka Imam Besar bangkit berdiri

di tengah-tengah sidang dan bertanya

Markus 14.61–65 95

kepada Yesus, katanya: "Tidakkah

Engkau memberi jawab atas tuduhan-

tuduhan saksi-saksi ini terhadap

Engkau?"

61namun  Ia tetap diam dan tidak

menjawab apa-apa. Imam Besar

itu bertanya kepada-Nya sekali lagi,

katanya: "Apakah Engkau Mesias, Anak

dari Yang Terpuji?"

62 Jawab Yesus: "Akulah Dia, dan

kamu akan melihat Anak Manusia duduk

di sebelah kanan Yang Mahakuasa dan

datang di tengah-tengah awan-awan di

langit."

63Maka Imam Besar itu mengoyakkan

pakaiannya dan berkata: "Untuk apa kita

perlu saksi lagi?

64Kamu sudah mendengar hujat-Nya

terhadap Allah. Bagaimana pendapat

kamu?" Lalu dengan suara bulat mereka

memutuskan, bahwa Dia harus dihukum

mati.

65Lalu mulailah beberapa orang

meludahi Dia dan menutupi muka-Nya

dan meninju-Nya sambil berkata

kepada-Nya: "Hai nabi, cobalah terka!"

Malah para pengawalpun memukul Dia.

Markus 14.66–72 96

66Pada waktu itu Petrus masih ada

di bawah, di halaman. Lalu datanglah

seorang hamba perempuan Imam Besar,

67dan ketika perempuan itu melihat

Petrus sedang berdiang, ia menatap

mukanya dan berkata: "Engkau juga

selalu bersama-sama dengan Yesus,

orang Nazaret itu."

68namun  ia menyangkalnya dan

berkata: "Aku tidak tahu dan tidak

mengerti apa yang engkau maksud."

Lalu ia pergi ke serambi muka (dan

berkokoklah ayam).

69Ketika hamba perempuan itu melihat

Petrus lagi, berkatalah ia pula kepada

orang-orang yang ada di situ: "Orang ini

yaitu  salah seorang dari mereka."

70namun  Petrus menyangkalnya pula.

Tidak lama kemudian orang-orang

yang ada di situ berkata juga kepada

Petrus: "Engkau ini pasti salah seorang

dari mereka, apalagi engkau seorang

Galilea!"

71Maka mulailah Petrus mengutuk dan

bersumpah: "Aku tidak kenal orang yang

kamu sebut-sebut ini!"

72Dan pada saat itu berkokoklah ayam

untuk kedua kalinya. Maka teringatlah

Markus 15.1–6 97

Petrus, bahwa Yesus telah berkata

kepadanya: "Sebelum ayam berkokok

dua kali, engkau telah menyangkal

Aku tiga kali."

 Lalu menangislah ia

tersedu-sedu.

15 1Pagi-pagi benar imam-imamkepala bersama tua-tua dan

ahli-ahli Taurat dan seluruh Mahkamah

Agama sudah bulat mupakatnya. Mereka

membelenggu Yesus lalu membawa-Nya

dan menyerahkan-Nya kepada Pilatus.

2Pilatus bertanya kepada-Nya:

"Engkaukah raja orang Yahudi?"

Jawab Yesus: "Engkau sendiri

mengatakannya."

3Lalu imam-imam kepala mengajukan

banyak tuduhan terhadap Dia.

4Pilatus bertanya pula kepada-Nya,

katanya: "Tidakkah Engkau memberi

jawab? Lihatlah betapa banyaknya

tuduhan mereka terhadap Engkau!"

5namun  Yesus sama sekali tidak

menjawab lagi, sehingga Pilatus merasa

heran.

6Telah menjadi kebiasaan untuk

membebaskan satu orang hukuman

pada tiap-tiap hari raya itu menurut

permintaan orang banyak.

Markus 15.7–13 98

7Dan pada waktu itu yaitu  seorang

yang bernama Barabas sedang

dipenjarakan bersama beberapa

orang pemberontak lainnya. Mereka

telah melakukan pembunuhan dalam

pemberontakan.

8Maka datanglah orang banyak dan

meminta supaya sekarang kebiasaan itu

diikuti juga.

9Pilatus menjawab mereka dan

bertanya: "Apakah kamu menghendaki

supaya kubebaskan raja orang Yahudi

ini?"

10 Ia memang mengetahui, bahwa

imam-imam kepala telah menyerahkan

Yesus karena dengki.

11namun  imam-imam kepala menghasut

orang banyak untuk meminta supaya

Barabaslah yang dibebaskannya bagi

mereka.

12Pilatus sekali lagi menjawab dan

bertanya kepada mereka: "Jika begitu,

apakah yang harus kuperbuat dengan

orang yang kamu sebut raja orang

Yahudi ini?"

13Maka mereka berteriak lagi, katanya:

"Salibkanlah Dia!"

Markus 15.14–20 99

14Lalu Pilatus berkata kepada mereka:

"namun  kejahatan apakah yang telah

dilakukan-Nya?" Namun mereka makin

keras berteriak: "Salibkanlah Dia!"

15Dan oleh karena Pilatus ingin

memuaskan hati orang banyak

itu, ia membebaskan Barabas bagi

mereka. namun  Yesus disesahnya lalu

diserahkannya untuk disalibkan.

16Kemudian serdadu-serdadu

membawa Yesus ke dalam istana, yaitu

gedung pengadilan, dan memanggil

seluruh pasukan berkumpul.

17Mereka mengenakan jubah ungu

kepada-Nya, menganyam sebuah

mahkota duri dan menaruhnya di atas

kepala-Nya.

18Kemudian mereka mulai memberi

hormat kepada-Nya, katanya: "Salam,

hai raja orang Yahudi!"

19Mereka memukul kepala-Nya dengan

buluh, dan meludahi-Nya dan berlutut

menyembah-Nya.

20Sesudah mengolok-olokkan Dia

mereka menanggalkan jubah ungu itu

dari pada-Nya dan mengenakan pula

pakaian-Nya kepada-Nya. (15-20b)

Markus 15.21–27 100

Kemudian Yesus dibawa ke luar untuk

disalibkan.

21Pada waktu itu lewat seorang yang

bernama Simon, orang Kirene, ayah

Aleksander dan Rufus, yang baru datang

dari luar kota, dan orang itu mereka

paksa untuk memikul salib Yesus.

22Mereka membawa Yesus ke tempat

yang bernama Golgota, yang berarti:

Tempat Tengkorak.

23Lalu mereka memberi anggur

bercampur mur kepada-Nya, namun  Ia

menolaknya.

24Kemudian mereka menyalibkan Dia,

lalu mereka membagi pakaian-Nya

dengan membuang undi atasnya untuk

menentukan bagian masing-masing.

25Hari jam sembilan ketika Ia

disalibkan.

26Dan alasan mengapa Ia dihukum

disebut pada tulisan yang terpasang di

situ: "Raja orang Yahudi".

27Bersama dengan Dia disalibkan dua

orang penyamun, seorang di sebelah

kanan-Nya dan seorang di sebelah

kiri-Nya.

Markus 15.28–34 101

28 (Demikian genaplah nas Alkitab yang

berbunyi: "Ia akan terhitung di antara

orang-orang durhaka.")

29Orang-orang yang lewat di

sana menghujat Dia, dan sambil

menggelengkan kepala mereka berkata:

"Hai Engkau yang mau merubuhkan Bait

Suci dan mau membangunnya kembali

dalam tiga hari,

30 turunlah dari salib itu dan selamatkan

diri-Mu!"

31Demikian juga imam-imam kepala

bersama-sama ahli Taurat mengolok-

olokkan Dia di antara mereka sendiri

dan mereka berkata: "Orang lain Ia

selamatkan, namun  diri-Nya sendiri tidak

dapat Ia selamatkan!

32Baiklah Mesias, Raja Israel itu, turun

dari salib itu, supaya kita lihat dan

percaya." Bahkan kedua orang yang

disalibkan bersama-sama dengan Dia

mencela Dia juga.

33Pada jam dua belas, kegelapan

meliputi seluruh daerah itu dan

berlangsung sampai jam tiga.

34Dan pada jam tiga berserulah Yesus

dengan suara nyaring: "Eloi, Eloi, lama

sabakhtani?"

, yang berarti: Allahku,

Markus 15.35–41 102

Allahku, mengapa Engkau meninggalkan

Aku?

35Mendengar itu, beberapa orang

yang berdiri di situ berkata: "Lihat, Ia

memanggil Elia."

36Maka datanglah seorang dengan

bunga karang, mencelupkannya

ke dalam anggur asam lalu

mencucukkannya pada sebatang

buluh dan memberi Yesus minum

serta berkata: "Baiklah kita tunggu

dan melihat apakah Elia datang untuk

menurunkan Dia."

37Lalu berserulah Yesus dengan suara

nyaring dan menyerahkan nyawa-Nya.

38Ketika itu tabir Bait Suci terbelah dua

dari atas sampai ke bawah.

39Waktu kepala pasukan yang berdiri

berhadapan dengan Dia melihat mati-

Nya demikian, berkatalah ia: "Sungguh,

orang ini yaitu  Anak Allah!"

40Ada juga beberapa perempuan yang

melihat dari jauh, di antaranya Maria

Magdalena, Maria ibu Yakobus Muda dan

Yoses, serta Salome.

41Mereka semuanya telah mengikut

Yesus dan melayani-Nya waktu Ia di

Galilea. Dan ada juga di situ banyak

Markus 15.42–47 103

perempuan lain yang telah datang ke

Yerusalem bersama-sama dengan Yesus.

42Sementara itu hari mulai malam, dan

hari itu yaitu  hari persiapan, yaitu hari

menjelang Sabat.

43Karena itu Yusuf, orang Arimatea,

seorang anggota Majelis Besar yang

terkemuka, yang juga menanti-nantikan

Kerajaan Allah, memberanikan diri

menghadap Pilatus dan meminta mayat

Yesus.

44Pilatus heran waktu mendengar

bahwa Yesus sudah mati. Maka ia

memanggil kepala pasukan dan bertanya

kepadanya apakah Yesus sudah mati.

45Sesudah didengarnya keterangan

kepala pasukan, ia berkenan

memberikan mayat itu kepada

Yusuf.

46Yusufpun membeli kain lenan,

kemudian ia menurunkan mayat Yesus

dari salib dan mengapaninya dengan

kain lenan itu. Lalu ia membaringkan

Dia di dalam kubur yang digali di dalam

bukit batu. Kemudian digulingkannya

sebuah batu ke pintu kubur itu.

47Maria Magdalena dan Maria ibu Yoses

melihat di mana Yesus dibaringkan.

Markus 16.1–7 104

16 1Setelah lewat hari Sabat, MariaMagdalena dan Maria ibu Yakobus,

serta Salome membeli rempah-rempah

untuk pergi ke kubur dan meminyaki

Yesus.

2Dan pagi-pagi benar pada hari

pertama minggu itu, setelah matahari

terbit, pergilah mereka ke kubur.

3Mereka berkata seorang kepada yang

lain: "Siapa yang akan menggulingkan

batu itu bagi kita dari pintu kubur?"

4namun  ketika mereka melihat dari

dekat, tampaklah, batu yang memang

sangat besar itu sudah terguling.

5Lalu mereka masuk ke dalam kubur

dan mereka melihat seorang muda yang

memakai jubah putih duduk di sebelah

kanan. Merekapun sangat terkejut,

6 namun  orang muda itu berkata kepada

mereka: "Jangan takut! Kamu mencari

Yesus orang Nazaret, yang disalibkan

itu. Ia telah bangkit. Ia tidak ada

di sini. Lihat! Inilah tempat mereka

membaringkan Dia.

7namun  sekarang pergilah, katakanlah

kepada murid-murid-Nya dan kepada

Petrus: Ia mendahului kamu ke Galilea;

di sana kamu akan melihat Dia, seperti

Markus 16.8–11 105

yang sudah dikatakan-Nya kepada

kamu."

8Lalu mereka keluar dan lari

meninggalkan kubur itu, sebab gentar

dan dahsyat menimpa mereka. Mereka

tidak mengatakan apa-apa kepada

siapapun juga karena takut. Dengan

singkat mereka sampaikan semua

pesan itu kepada Petrus dan teman-

temannya. Sesudah itu Yesus sendiri

dengan perantaraan murid-murid-Nya

memberitakan dari Timur ke Barat

berita yang kudus dan tak terbinasakan

tentang keselamatan yang kekal itu.

9Setelah Yesus bangkit pagi-pagi pada

hari pertama minggu itu, Ia mula-mula

menampakkan diri-Nya kepada Maria

Magdalena. Dari padanya Yesus pernah

mengusir tujuh setan.

10Lalu perempuan itu pergi

memberitahukannya kepada mereka

yang selalu mengiringi Yesus, dan yang

pada waktu itu sedang berkabung dan

menangis.

11namun  ketika mereka mendengar,

bahwa Yesus hidup dan telah dilihat

olehnya, mereka tidak percaya.

Markus 16.12–17 106

12Sesudah itu Ia menampakkan diri

dalam rupa yang lain kepada dua orang

dari mereka, ketika keduanya dalam

perjalanan ke luar kota.

13Lalu kembalilah mereka dan

memberitahukannya kepada teman-

teman yang lain, namun  kepada

merekapun teman-teman itu tidak

percaya.

14Akhirnya Ia menampakkan diri

kepada kesebelas orang itu ketika

mereka sedang makan, dan Ia mencela

ketidakpercayaan dan kedegilan hati

mereka, oleh karena mereka tidak

percaya kepada orang-orang yang telah

melihat Dia sesudah kebangkitan-Nya.

15Lalu Ia berkata kepada mereka:

"Pergilah ke seluruh dunia, beritakanlah

Injil kepada segala makhluk.

16 Siapa yang percaya dan dibaptis

akan diselamatkan, namun  siapa yang

tidak percaya akan dihukum.

17 Tanda-tanda ini akan menyertai

orang-orang yang percaya: mereka

akan mengusir setan-setan demi

nama-Ku, mereka akan berbicara dalam

bahasa-bahasa yang baru bagi mereka,

Markus 16.18–20 107

18 mereka akan memegang ular, dan

sekalipun mereka minum racun maut,

mereka tidak akan mendapat celaka;

mereka akan meletakkan tangannya

atas orang sakit, dan orang itu akan

sembuh."

19Sesudah Tuhan Yesus berbicara

demikian kepada mereka, terangkatlah

Ia ke sorga, lalu duduk di sebelah kanan

Allah.

20Merekapun pergilah memberitakan

Injil ke segala penjuru, dan Tuhan turut

bekerja dan meneguhkan firman itu

dengan tanda-tanda yang menyertainya.

/XNaV

1 1Teofilus yang mulia, Banyak orangtelah berusaha menyusun suatu

berita tentang peristiwa-peristiwa yang

telah terjadi di antara kita,

2 seperti yang disampaikan kepada kita

oleh mereka, yang dari semula yaitu 

saksi mata dan pelayan Firman.

3Karena itu, setelah aku menyelidiki

segala peristiwa itu dengan seksama dari

asal mulanya, aku mengambil keputusan

untuk membukukannya dengan teratur

bagimu,

4 supaya engkau dapat mengetahui,

bahwa segala sesuatu yang diajarkan

kepadamu sungguh benar.

5Pada zaman Herodes, raja Yudea,

yaitu  seorang imam yang bernama

Zakharia dari rombongan Abia. Isterinya

juga berasal dari keturunan Harun,

namanya Elisabet.

6Keduanya yaitu  benar di hadapan

Allah dan hidup menurut segala perintah

dan ketetapan Tuhan dengan tidak

bercacat.

Lukas 1.7–13 2

7namun  mereka tidak mempunyai anak,

sebab Elisabet mandul dan keduanya

telah lanjut umurnya.

8Pada suatu kali, waktu tiba giliran

rombongannya, Zakharia melakukan

tugas keimaman di hadapan Tuhan.

9Sebab ketika diundi, sebagaimana

lazimnya, untuk menentukan imam

yang bertugas, dialah yang ditunjuk

untuk masuk ke dalam Bait Suci dan

membakar ukupan di situ.

10Sementara itu seluruh umat

berkumpul di luar dan sembahyang.

Waktu itu yaitu  waktu pembakaran

ukupan.

11Maka tampaklah kepada Zakharia

seorang malaikat Tuhan berdiri di

sebelah kanan mezbah pembakaran

ukupan.

12Melihat hal itu ia terkejut dan menjadi

takut.

13namun  malaikat itu berkata

kepadanya: "Jangan takut, hai Zakharia,

sebab doamu telah dikabulkan dan

Elisabet, isterimu, akan melahirkan

seorang anak laki-laki bagimu dan

haruslah engkau menamai dia Yohanes.

Lukas 1.14–19 3

14Engkau akan bersukacita dan

bergembira, bahkan banyak orang akan

bersukacita atas kelahirannya itu.

15Sebab ia akan besar di hadapan

Tuhan dan ia tidak akan minum anggur

atau minuman keras dan ia akan penuh

dengan Roh Kudus mulai dari rahim

ibunya;

16 ia akan membuat banyak orang Israel

berbalik kepada Tuhan, Allah mereka,

17dan ia akan berjalan mendahului

Tuhan dalam roh dan kuasa Elia

untuk membuat hati bapa-bapa

berbalik kepada anak-anaknya dan hati

orang-orang durhaka kepada pikiran

orang-orang benar dan dengan demikian

menyiapkan bagi Tuhan suatu umat yang

layak bagi-Nya."

18Lalu kata Zakharia kepada malaikat

itu: "Bagaimanakah aku tahu, bahwa hal

ini akan terjadi? Sebab aku sudah tua

dan isteriku sudah lanjut umurnya."

19 Jawab malaikat itu kepadanya:

"Akulah Gabriel yang melayani Allah dan

aku telah diutus untuk berbicara dengan

engkau dan untuk menyampaikan kabar

baik ini kepadamu.

Lukas 1.20–26 4

20Sesungguhnya engkau akan menjadi

bisu dan tidak dapat berkata-kata

sampai kepada hari, di mana semuanya

ini terjadi, karena engkau tidak percaya

akan perkataanku yang akan nyata

kebenarannya pada waktunya."

21Sementara itu orang banyak

menanti-nantikan Zakharia. Mereka

menjadi heran, bahwa ia begitu lama

berada dalam Bait Suci.

22Ketika ia keluar, ia tidak dapat

berkata-kata kepada mereka dan

mengertilah mereka, bahwa ia telah

melihat suatu penglihatan di dalam Bait

Suci. Lalu ia memberi isyarat kepada

mereka, sebab ia tetap bisu.

23Ketika selesai jangka waktu tugas

jabatannya, ia pulang ke rumah.

24Beberapa lama kemudian Elisabet,

isterinya, mengandung dan selama

lima bulan ia tidak menampakkan diri,

katanya:

25 "Inilah suatu perbuatan Tuhan

bagiku, dan sekarang Ia berkenan

menghapuskan aibku di depan orang."

26Dalam bulan yang keenam Allah

menyuruh malaikat Gabriel pergi ke

sebuah kota di Galilea bernama Nazaret,

Lukas 1.27–33 5

27kepada seorang perawan yang

bertunangan dengan seorang bernama

Yusuf dari keluarga Daud; nama perawan

itu Maria.

28Ketika malaikat itu masuk ke rumah

Maria, ia berkata: "Salam, hai engkau

yang dikaruniai, Tuhan menyertai

engkau."

29Maria terkejut mendengar perkataan

itu, lalu bertanya di dalam hatinya,

apakah arti salam itu.

30Kata malaikat itu kepadanya: "Jangan

takut, hai Maria, sebab engkau beroleh

kasih karunia di hadapan Allah.

31Sesungguhnya engkau akan

mengandung dan akan melahirkan

seorang anak laki-laki dan hendaklah

engkau menamai Dia Yesus.

32 Ia akan menjadi besar dan akan

disebut Anak Allah Yang Mahatinggi.

Dan Tuhan Allah akan mengaruniakan

kepada-Nya takhta Daud, bapa

leluhur-Nya,

33dan Ia akan menjadi raja atas

kaum keturunan Yakub sampai selama-

lamanya dan Kerajaan-Nya tidak akan

berkesudahan."

Lukas 1.34–41 6

34Kata Maria kepada malaikat itu:

"Bagaimana hal itu mungkin terjadi,

karena aku belum bersuami?"

35 Jawab malaikat itu kepadanya: "Roh

Kudus akan turun atasmu dan kuasa

Allah Yang Mahatinggi akan menaungi

engkau; sebab itu anak yang akan

kaulahirkan itu akan disebut kudus,

Anak Allah.

36Dan sesungguhnya, Elisabet,

sanakmu itu, iapun sedang mengandung

seorang anak laki-laki pada hari tuanya

dan inilah bulan yang keenam bagi dia,

yang disebut mandul itu.

37Sebab bagi Allah tidak ada yang

mustahil."

38Kata Maria: "Sesungguhnya aku ini

yaitu  hamba Tuhan; jadilah padaku

menurut perkataanmu itu." Lalu malaikat

itu meninggalkan dia.

39Beberapa waktu kemudian

berangkatlah Maria dan langsung

berjalan ke pegunungan menuju sebuah

kota di Yehuda.

40Di situ ia masuk ke rumah Zakharia

dan memberi salam kepada Elisabet.

41Dan ketika Elisabet mendengar salam

Maria, melonjaklah anak yang di dalam

Lukas 1.42–50 7

rahimnya dan Elisabetpun penuh dengan

Roh Kudus,

42 lalu berseru dengan suara nyaring:

"Diberkatilah engkau di antara semua

perempuan dan diberkatilah buah

rahimmu.

43Siapakah aku ini sampai ibu Tuhanku

datang mengunjungi aku?

44Sebab sesungguhnya, ketika

salammu sampai kepada telingaku,

anak yang di dalam rahimku melonjak

kegirangan.

45Dan berbahagialah ia, yang telah

percaya, sebab apa yang dikatakan

kepadanya dari Tuhan, akan terlaksana."

46Lalu kata Maria: "Jiwaku memuliakan

Tuhan,

47dan hatiku bergembira karena Allah,

Juruselamatku,

48 sebab Ia telah memperhatikan

kerendahan hamba-Nya. Sesungguhnya,

mulai dari sekarang segala keturunan

akan menyebut aku berbahagia,

49karena Yang Mahakuasa telah

melakukan perbuatan-perbuatan besar

kepadaku dan nama-Nya yaitu  kudus.

50Dan rahmat-Nya turun-temurun atas

orang yang takut akan Dia.

Lukas 1.51–58 8

51 Ia memperlihatkan kuasa-Nya

dengan perbuatan tangan-Nya dan

mencerai-beraikan orang-orang yang

congkak hatinya;

52 Ia menurunkan orang-orang

yang berkuasa dari takhtanya dan

meninggikan orang-orang yang rendah;

53 Ia melimpahkan segala yang baik

kepada orang yang lapar, dan menyuruh

orang yang kaya pergi dengan tangan

hampa;

54 Ia menolong Israel, hamba-Nya,

karena Ia mengingat rahmat-Nya,

55 seperti yang dijanjikan-Nya kepada

nenek moyang kita, kepada Abraham dan

keturunannya untuk selama-lamanya."

56Dan Maria tinggal kira-kira tiga bulan

lamanya bersama dengan Elisabet, lalu

pulang kembali ke rumahnya.

57Kemudian genaplah bulannya bagi

Elisabet untuk bersalin dan iapun

melahirkan seorang anak laki-laki.

58Ketika tetangga-tetangganya serta

sanak saudaranya mendengar, bahwa

Tuhan telah menunjukkan rahmat-

Nya yang begitu besar kepadanya,

bersukacitalah mereka bersama-sama

dengan dia.

Lukas 1.59–66 9

59Maka datanglah mereka pada hari

yang kedelapan untuk menyunatkan

anak itu dan mereka hendak menamai

dia Zakharia menurut nama bapanya,

60 namun  ibunya berkata: "Jangan, ia

harus dinamai Yohanes."

61Kata mereka kepadanya: "Tidak

ada di antara sanak saudaramu yang

bernama demikian."

62Lalu mereka memberi isyarat kepada

bapanya untuk bertanya nama apa yang

hendak diberikannya kepada anaknya

itu.

63 Ia meminta batu tulis, lalu

menuliskan kata-kata ini: "Namanya

yaitu  Yohanes." Dan merekapun heran

semuanya.

64Dan seketika itu juga terbukalah

mulutnya dan terlepaslah lidahnya, lalu

ia berkata-kata dan memuji Allah.

65Maka ketakutanlah semua orang

yang tinggal di sekitarnya, dan segala

peristiwa itu menjadi buah tutur di

seluruh pegunungan Yudea.

66Dan semua orang, yang

mendengarnya, merenungkannya

dan berkata: "Menjadi apakah anak ini

Lukas 1.67–74 10

nanti?" Sebab tangan Tuhan menyertai

dia.

67Dan Zakharia, ayahnya, penuh

dengan Roh Kudus, lalu bernubuat,

katanya:

68 "Terpujilah Tuhan, Allah Israel, sebab

Ia melawat umat-Nya dan membawa

kelepasan baginya,

69 Ia menumbuhkan sebuah tanduk

keselamatan bagi kita di dalam

keturunan Daud, hamba-Nya itu,

70 --seperti yang telah difirmankan-

Nya sejak purbakala oleh mulut

nabi-nabi-Nya yang kudus--

71untuk melepaskan kita dari musuh-

musuh kita dan dari tangan semua orang

yang membenci kita,

72untuk menunjukkan rahmat-Nya

kepada nenek moyang kita dan

mengingat akan perjanjian-Nya yang

kudus,

73yaitu sumpah yang diucapkan-Nya

kepada Abraham, bapa leluhur kita,

bahwa Ia mengaruniai kita,

74 supaya kita, terlepas dari tangan

musuh, dapat beribadah kepada-Nya

tanpa takut,

Lukas 1.75–2.2 11

75dalam kekudusan dan kebenaran di

hadapan-Nya seumur hidup kita.

76Dan engkau, hai anakku, akan disebut

nabi Allah Yang Mahatinggi; karena

engkau akan berjalan mendahului Tuhan

untuk mempersiapkan jalan bagi-Nya,

77untuk memberikan kepada umat-Nya

pengertian akan keselamatan yang

berdasarkan pengampunan dosa-dosa

mereka,

78oleh rahmat dan belas kasihan dari

Allah kita, dengan mana Ia akan melawat

kita, Surya pagi dari tempat yang tinggi,

79untuk menyinari mereka yang diam

dalam kegelapan dan dalam naungan

maut untuk mengarahkan kaki kita

kepada jalan damai sejahtera."

80Adapun anak itu bertambah besar

dan makin kuat rohnya. Dan ia tinggal

di padang gurun sampai kepada hari ia

harus menampakkan diri kepada Israel.

2 1Pada waktu itu Kaisar Agustusmengeluarkan suatu perintah,

menyuruh mendaftarkan semua orang di

seluruh dunia.

2 Inilah pendaftaran yang pertama kali

diadakan sewaktu Kirenius menjadi wali

negeri di Siria.

Lukas 2.3–9 12

3Maka pergilah semua orang

mendaftarkan diri, masing-masing di

kotanya sendiri.

4Demikian juga Yusuf pergi dari kota

Nazaret di Galilea ke Yudea, ke kota

Daud yang bernama Betlehem, --karena

ia berasal dari keluarga dan keturunan

Daud--

5 supaya didaftarkan bersama-sama

dengan Maria, tunangannya, yang

sedang mengandung.

6Ketika mereka di situ tibalah waktunya

bagi Maria untuk bersalin,

7dan ia melahirkan seorang anak

laki-laki, anaknya yang sulung, lalu

dibungkusnya dengan lampin dan

dibaringkannya di dalam palungan,

karena tidak ada tempat bagi mereka di

rumah penginapan.

8Di daerah itu ada gembala-gembala

yang tinggal di padang menjaga

kawanan ternak mereka pada waktu

malam.

9Tiba-tiba berdirilah seorang malaikat

Tuhan di dekat mereka dan kemuliaan

Tuhan bersinar meliputi mereka dan

mereka sangat ketakutan.

Lukas 2.10–15 13

10Lalu kata malaikat itu kepada

mereka: "Jangan takut, sebab

sesungguhnya aku memberitakan

kepadamu kesukaan besar untuk seluruh

bangsa:

11Hari ini telah lahir bagimu

Juruselamat, yaitu Kristus, Tuhan, di

kota Daud.

12Dan inilah tandanya bagimu: Kamu

akan menjumpai seorang bayi dibungkus

dengan lampin dan terbaring di dalam

palungan."

13Dan tiba-tiba tampaklah bersama-

sama dengan malaikat itu sejumlah

besar bala tentara sorga yang memuji

Allah, katanya:

14 "Kemuliaan bagi Allah di tempat

yang mahatinggi dan damai sejahtera di

bumi di antara manusia yang berkenan

kepada-Nya."

15Setelah malaikat-malaikat itu

meninggalkan mereka dan kembali ke

sorga, gembala-gembala itu berkata

seorang kepada yang lain: "Marilah

kita pergi ke Betlehem untuk melihat

apa yang terjadi di sana, seperti yang

diberitahukan Tuhan kepada kita."

Lukas 2.16–22 14

16Lalu mereka cepat-cepat berangkat

dan menjumpai Maria dan Yusuf dan

bayi itu, yang sedang berbaring di dalam

palungan.

17Dan ketika mereka melihat-Nya,

mereka memberitahukan apa yang telah

dikatakan kepada mereka tentang Anak

itu.

18Dan semua orang yang

mendengarnya heran tentang apa

yang dikatakan gembala-gembala itu

kepada mereka.

19namun  Maria menyimpan segala

perkara itu di dalam hatinya dan

merenungkannya.

20Maka kembalilah gembala-gembala

itu sambil memuji dan memuliakan Allah

karena segala sesuatu yang mereka

dengar dan mereka lihat, semuanya

sesuai dengan apa yang telah dikatakan

kepada mereka.

21Dan ketika genap delapan hari dan Ia

harus disunatkan, Ia diberi nama Yesus,

yaitu nama yang disebut oleh malaikat

sebelum Ia dikandung ibu-Nya.

22Dan ketika genap waktu pentahiran,

menurut hukum Taurat Musa, mereka

Lukas 2.23–28 15

membawa Dia ke Yerusalem untuk

menyerahkan-Nya kepada Tuhan,

23 seperti ada tertulis dalam hukum

Tuhan: "Semua anak laki-laki sulung

harus dikuduskan bagi Allah",

24dan untuk mempersembahkan

korban menurut apa yang difirmankan

dalam hukum Tuhan, yaitu sepasang

burung tekukur atau dua ekor anak

burung merpati.

25yaitu  di Yerusalem seorang

bernama Simeon. Ia seorang yang benar

dan saleh yang menantikan penghiburan

bagi Israel. Roh Kudus ada di atasnya,

26dan kepadanya telah dinyatakan oleh

Roh Kudus, bahwa ia tidak akan mati

sebelum ia melihat Mesias, yaitu Dia

yang diurapi Tuhan.

27 Ia datang ke Bait Allah oleh Roh

Kudus. Ketika Yesus, Anak itu, dibawa

masuk oleh orang tua-Nya untuk

melakukan kepada-Nya apa yang

ditentukan hukum Taurat,

28 ia menyambut Anak itu dan

menatang-Nya sambil memuji Allah,

katanya:

Lukas 2.29–36 16

29 "Sekarang, Tuhan, biarkanlah

hamba-Mu ini pergi dalam damai

sejahtera, sesuai dengan firman-Mu,

30 sebab mataku telah melihat

keselamatan yang dari pada-Mu,

31yang telah Engkau sediakan di

hadapan segala bangsa,

32yaitu terang yang menjadi penyataan

bagi bangsa-bangsa lain dan menjadi

kemuliaan bagi umat-Mu, Israel."

33Dan bapa serta ibu-Nya amat heran

akan segala apa yang dikatakan tentang

Dia.

34Lalu Simeon memberkati mereka

dan berkata kepada Maria, ibu

Anak itu: "Sesungguhnya Anak ini

ditentukan untuk menjatuhkan atau

membangkitkan banyak orang di Israel

dan untuk menjadi suatu tanda yang

menimbulkan perbantahan

35 --dan suatu pedang akan menembus

jiwamu sendiri--,supaya menjadi nyata

pikiran hati banyak orang."

36Lagipula di situ ada Hana, seorang

nabi perempuan, anak Fanuel dari suku

Asyer. Ia sudah sangat lanjut umurnya.

Sesudah kawin ia hidup tujuh tahun

lamanya bersama suaminya,

Lukas 2.37–43 17

37dan sekarang ia janda dan berumur

delapan puluh empat tahun. Ia tidak

pernah meninggalkan Bait Allah dan

siang malam beribadah dengan berpuasa

dan berdoa.

38Dan pada ketika itu juga datanglah

ia ke situ dan mengucap syukur kepada

Allah dan berbicara tentang Anak itu

kepada semua orang yang menantikan

kelepasan untuk Yerusalem.

39Dan setelah selesai semua yang

harus dilakukan menurut hukum

Tuhan, kembalilah mereka ke kota

kediamannya, yaitu kota Nazaret di

Galilea.

40Anak itu bertambah besar dan

menjadi kuat, penuh hikmat, dan kasih

karunia Allah ada pada-Nya.

41Tiap-tiap tahun orang tua Yesus pergi

ke Yerusalem pada hari raya Paskah.

42Ketika Yesus telah berumur dua belas

tahun pergilah mereka ke Yerusalem

seperti yang lazim pada hari raya itu.

43Sehabis hari-hari perayaan itu, ketika

mereka berjalan pulang, tinggallah Yesus

di Yerusalem tanpa diketahui orang

tua-Nya.

Lukas 2.44–49 18

44Karena mereka menyangka bahwa Ia

ada di antara orang-orang seperjalanan

mereka, berjalanlah mereka sehari

perjalanan jauhnya, lalu mencari Dia

di antara kaum keluarga dan kenalan

mereka.

45Karena mereka tidak menemukan

Dia, kembalilah mereka ke Yerusalem

sambil terus mencari Dia.

46Sesudah tiga hari mereka

menemukan Dia dalam Bait Allah;

Ia sedang duduk di tengah-tengah alim

ulama, sambil mendengarkan mereka

dan mengajukan pertanyaan-pertanyaan

kepada mereka.

47Dan semua orang yang mendengar

Dia sangat heran akan kecerdasan-Nya

dan segala jawab yang diberikan-Nya.

48Dan ketika orang tua-Nya melihat

Dia, tercenganglah mereka, lalu kata

ibu-Nya kepada-Nya: "Nak, mengapakah

Engkau berbuat demikian terhadap

kami? Bapa-Mu dan aku dengan cemas

mencari Engkau."

49 Jawab-Nya kepada mereka:

"Mengapa kamu mencari Aku? Tidakkah

kamu tahu, bahwa Aku harus berada di

dalam rumah Bapa-Ku?"

Lukas 2.50–3.4 19

50namun  mereka tidak mengerti apa

yang dikatakan-Nya kepada mereka.

51Lalu Ia pulang bersama-sama

mereka ke Nazaret; dan Ia tetap hidup

dalam asuhan mereka. Dan ibu-Nya

menyimpan semua perkara itu di dalam

hatinya.

52Dan Yesus makin bertambah besar

dan bertambah hikmat-Nya dan besar-

Nya, dan makin dikasihi oleh Allah dan

manusia.

3 1Dalam tahun kelima belas daripemerintahan Kaisar Tiberius, ketika

Pontius Pilatus menjadi wali negeri

Yudea, dan Herodes raja wilayah Galilea,

Filipus, saudaranya, raja wilayah Iturea

dan Trakhonitis, dan Lisanias raja

wilayah Abilene,

2pada waktu Hanas dan Kayafas

menjadi Imam Besar, datanglah firman

Allah kepada Yohanes, anak Zakharia, di

padang gurun.

3Maka datanglah Yohanes ke seluruh

daerah Yordan dan menyerukan:

"Bertobatlah dan berilah dirimu dibaptis

dan Allah akan mengampuni dosamu,

4 seperti ada tertulis dalam kitab

nubuat-nubuat Yesaya: Ada suara

Lukas 3.5–9 20

yang berseru-seru di padang gurun:

Persiapkanlah jalan untuk Tuhan,

luruskanlah jalan bagi-Nya.

5Setiap lembah akan ditimbun dan

setiap gunung dan bukit akan menjadi

rata, yang berliku-liku akan diluruskan,

yang berlekuk-lekuk akan diratakan,

6dan semua orang akan melihat

keselamatan yang dari Tuhan."

7Lalu ia berkata kepada orang banyak

yang datang kepadanya untuk dibaptis,

katanya: "Hai kamu keturunan ular

beludak! Siapakah yang mengatakan

kepada kamu melarikan diri dari murka

yang akan datang?

8 Jadi hasilkanlah buah-buah yang

sesuai dengan pertobatan. Dan

janganlah berpikir dalam hatimu:

Abraham yaitu  bapa kami! Karena

aku berkata kepadamu: Allah dapat

menjadikan anak-anak bagi Abraham

dari batu-batu ini!

9Kapak sudah tersedia pada akar

pohon dan setiap pohon yang tidak

menghasilkan buah yang baik, akan

ditebang dan dibuang ke dalam api."

Lukas 3.10–16 21

10Orang banyak bertanya kepadanya:

"Jika demikian, apakah yang harus kami

perbuat?"

11 Jawabnya: "Barangsiapa mempunyai

dua helai baju, hendaklah ia membaginya

dengan yang tidak punya, dan

barangsiapa mempunyai makanan,

hendaklah ia berbuat juga demikian."

12Ada datang juga pemungut-

pemungut cukai untuk dibaptis dan

mereka bertanya kepadanya: "Guru,

apakah yang harus kami perbuat?"

13 Jawabnya: "Jangan menagih lebih

banyak dari pada yang telah ditentukan

bagimu."

14Dan prajurit-prajurit bertanya juga

kepadanya: "Dan kami, apakah yang

harus kami perbuat?" Jawab Yohanes

kepada mereka: "Jangan merampas

dan jangan memeras dan cukupkanlah

dirimu dengan gajimu."

15namun  karena orang banyak sedang

menanti dan berharap, dan semuanya

bertanya dalam hatinya tentang

Yohanes, kalau-kalau ia yaitu  Mesias,

16Yohanes menjawab dan berkata

kepada semua orang itu: "Aku

membaptis kamu dengan air, namun  Ia

Lukas 3.17–22 22

yang lebih berkuasa dari padaku akan

datang dan membuka tali kasut-Nyapun

aku tidak layak. Ia akan membaptis

kamu dengan Roh Kudus dan dengan

api.

17Alat penampi sudah di tangan-Nya

untuk membersihkan tempat pengirikan-

Nya dan untuk mengumpulkan

gandum-Nya ke dalam lumbung-Nya,

namun  debu jerami itu akan dibakar-Nya

dalam api yang tidak terpadamkan."

18Dengan banyak nasihat lain Yohanes

memberitakan Injil kepada orang

banyak.

19Akan namun  setelah ia menegor

raja wilayah Herodes karena peristiwa

Herodias, isteri saudaranya, dan karena

segala kejahatan lain yang dilakukannya,

20 raja itu menambah kejahatannya

dengan memasukkan Yohanes ke dalam

penjara.

21Ketika seluruh orang banyak itu telah

dibaptis dan ketika Yesus juga dibaptis

dan sedang berdoa, terbukalah langit

22dan turunlah Roh Kudus dalam

rupa burung merpati ke atas-Nya.

Dan terdengarlah suara dari langit:

Lukas 3.23–33 23

"Engkaulah Anak-Ku yang Kukasihi,

kepada-Mulah Aku berkenan."

23Ketika Yesus memulai pekerjaan-Nya,

Ia berumur kira-kira tiga puluh tahun

dan menurut anggapan orang, Ia yaitu 

anak Yusuf, anak Eli,

24anak Matat, anak Lewi, anak Malkhi,

anak Yanai, anak Yusuf,

25anak Matica, anak Amos, anak

Nahum, anak Hesli, anak Nagai,

26anak Maat, anak Matica, anak Simei,

anak Yosekh, anak Yoda,

27anak Yohanan, anak Resa, anak

Zerubabel, anak Sealtiel, anak Neri,

28anak Malkhi, anak Adi, anak Kosam,

anak Elmadam, anak Er,

29anak Yesua, anak Eliezer, anak Yorim,

anak Matat, anak Lewi,

30anak Simeon, anak Yehuda, anak

Yusuf, anak Yonam, anak Elyakim,

31anak Melea, anak Mina, anak Matata,

anak Natan, anak Daud,

32anak Isai, anak Obed, anak Boas,

anak Salmon, anak Nahason,

33anak Aminadab, anak Admin, anak

Arni, anak Hezron, anak Peres, anak

Yehuda,

Lukas 3.34–4.5 24

34anak Yakub, anak Ishak, anak

Abraham, anak Terah, anak Nahor,

35anak Serug, anak Rehu, anak Peleg,

anak Eber, anak Salmon,

36anak Kenan, anak Arpakhsad, anak

Sem, anak Nuh, anak Lamekh,

37anak Metusalah, anak Henokh, anak

Yared, anak Mahalaleel, anak Kenan,

38anak Enos, anak Set, anak Adam,

anak Allah.

4 1Yesus, yang penuh dengan RohKudus, kembali dari sungai Yordan,

lalu dibawa oleh Roh Kudus ke padang

gurun.

2Di situ Ia tinggal empat puluh hari

lamanya dan dicobai Iblis. Selama di situ

Ia tidak makan apa-apa dan sesudah

waktu itu Ia lapar.

3Lalu berkatalah Iblis kepada-Nya:

"Jika Engkau Anak Allah, suruhlah batu

ini menjadi roti."

4 Jawab Yesus kepadanya: "Ada

tertulis: Manusia hidup bukan dari roti

saja."

5Kemudian ia membawa Yesus ke suatu

tempat yang tinggi dan dalam sekejap

mata ia memperlihatkan kepada-Nya

semua kerajaan dunia.

Lukas 4.6–12 25

6Kata Iblis kepada-Nya: "Segala

kuasa itu serta kemuliaannya akan

kuberikan kepada-Mu, sebab semuanya

itu telah diserahkan kepadaku dan aku

memberikannya kepada siapa saja yang

kukehendaki.

7 Jadi jikalau Engkau menyembah aku,

seluruhnya itu akan menjadi milik-Mu."

8namun  Yesus berkata kepadanya:

"Ada tertulis: Engkau harus menyembah

Tuhan, Allahmu, dan hanya kepada Dia

sajalah engkau berbakti!"

9Kemudian ia membawa Yesus ke

Yerusalem dan menempatkan Dia

di bubungan Bait Allah, lalu berkata

kepada-Nya: "Jika Engkau Anak Allah,

jatuhkanlah diri-Mu dari sini ke bawah,

10 sebab ada tertulis: Mengenai

Engkau, Ia akan memerintahkan

malaikat-malaikat-Nya untuk melindungi

Engkau,

11dan mereka akan menatang Engkau

di atas tangannya, supaya kaki-Mu

jangan terantuk kepada batu."

12Yesus menjawabnya, kata-Nya: "Ada

firman: Jangan engkau mencobai Tuhan,

Allahmu!"

Lukas 4.13–19 26

13Sesudah Iblis mengakhiri semua

pencobaan itu, ia mundur dari pada-Nya

dan menunggu waktu yang baik.

14Dalam kuasa Roh kembalilah Yesus

ke Galilea. Dan tersiarlah kabar tentang

Dia di seluruh daerah itu.

15Sementara itu Ia mengajar di

rumah-rumah ibadat di situ dan semua

orang memuji Dia.

16 Ia datang ke Nazaret tempat Ia

dibesarkan, dan menurut kebiasaan-Nya

pada hari Sabat Ia masuk ke rumah

ibadat, lalu berdiri hendak membaca dari

Alkitab.

17Kepada-Nya diberikan kitab nabi

Yesaya dan setelah dibuka-Nya, Ia

menemukan nas, di mana ada tertulis:

18 "Roh Tuhan ada pada-Ku, oleh

sebab Ia telah mengurapi Aku, untuk

menyampaikan kabar baik kepada

orang-orang miskin; dan Ia telah

mengutus Aku

19 untuk memberitakan pembebasan

kepada orang-orang tawanan, dan

penglihatan bagi orang-orang buta,

untuk membebaskan orang-orang yang

tertindas, untuk memberitakan tahun

rahmat Tuhan telah datang."

Lukas 4.20–25 27

20Kemudian Ia menutup kitab itu,

memberikannya kembali kepada

pejabat, lalu duduk; dan mata semua

orang dalam rumah ibadat itu tertuju

kepada-Nya.

21Lalu Ia memulai mengajar mereka,

kata-Nya: "Pada hari ini genaplah nas

ini sewaktu kamu mendengarnya."

22Dan semua orang itu membenarkan

Dia dan mereka heran akan kata-kata

yang indah yang diucapkan-Nya, lalu

kata mereka: "Bukankah Ia ini anak

Yusuf?"

23Maka berkatalah Ia kepada mereka:

"Tentu kamu akan mengatakan pepatah

ini kepada-Ku: Hai tabib, sembuhkanlah

diri-Mu sendiri. Perbuatlah di sini juga,

di tempat asal-Mu ini, segala yang

kami dengar yang telah terjadi di

Kapernaum!"

24Dan kata-Nya lagi: "Aku berkata

kepadamu, sesungguhnya tidak ada nabi

yang dihargai di tempat asalnya.

25 Dan Aku berkata kepadamu, dan

kata-Ku ini benar: Pada zaman Elia

terdapat banyak perempuan janda di

Israel ketika langit tertutup selama

tiga tahun dan enam bulan dan ketika

Lukas 4.26–33 28

bahaya kelaparan yang hebat menimpa

seluruh negeri.

26 namun  Elia diutus bukan kepada

salah seorang dari mereka, melainkan

kepada seorang perempuan janda di

Sarfat, di tanah Sidon.

27 Dan pada zaman nabi Elisa banyak

orang kusta di Israel dan tidak ada

seorangpun dari mereka yang ditahirkan,

selain dari pada Naaman, orang Siria

itu."

28Mendengar itu sangat marahlah

semua orang yang di rumah ibadat itu.

29Mereka bangun, lalu menghalau

Yesus ke luar kota dan membawa Dia ke

tebing gunung, tempat kota itu terletak,

untuk melemparkan Dia dari tebing itu.

30namun  Ia berjalan lewat dari

tengah-tengah mereka, lalu pergi.

31Kemudian Yesus pergi ke Kapernaum,

sebuah kota di Galilea, lalu mengajar di

situ pada hari-hari Sabat.

32Mereka takjub mendengar

pengajaran-Nya, sebab perkataan-

Nya penuh kuasa.

33Di dalam rumah ibadat itu ada

seorang yang kerasukan setan dan ia

berteriak dengan suara keras:

Lukas 4.34–39 29

34 "Hai Engkau, Yesus orang Nazaret,

apa urusan-Mu dengan kami? Engkau

datang hendak membinasakan kami?

Aku tahu siapa Engkau: Yang Kudus dari

Allah."

35namun  Yesus menghardiknya, kata-

Nya: "Diam, keluarlah dari padanya!"

Dan setan itupun menghempaskan orang

itu ke tengah-tengah orang banyak, lalu

keluar dari padanya dan sama sekali

tidak menyakitinya.

36Dan semua orang takjub, lalu berkata

seorang kepada yang lain, katanya:

"Alangkah hebatnya perkataan ini!

Sebab dengan penuh wibawa dan kuasa

Ia memberi perintah kepada roh-roh

jahat dan merekapun keluar."

37Dan tersebarlah berita tentang Dia

ke mana-mana di daerah itu.

38Kemudian Ia meninggalkan rumah

ibadat itu dan pergi ke rumah Simon.

Adapun ibu mertua Simon demam keras

dan mereka meminta kepada Yesus

supaya menolong dia.

39Maka Ia berdiri di sisi perempuan

itu, lalu menghardik demam itu, dan

penyakit itupun meninggalkan dia.

Lukas 4.40–44 30

Perempuan itu segera bangun dan

melayani mereka.

40Ketika matahari terbenam, semua

orang membawa kepada-Nya orang-

orang sakitnya, yang menderita

bermacam-macam penyakit. Iapun

meletakkan tangan-Nya atas mereka

masing-masing dan menyembuhkan

mereka.

41Dari banyak orang keluar juga

setan-setan sambil berteriak: "Engkau

yaitu  Anak Allah." Lalu Ia dengan

keras melarang mereka dan tidak

memperbolehkan mereka berbicara,

karena mereka tahu bahwa Ia yaitu 

Mesias.

42Ketika hari siang, Yesus berangkat

dan pergi ke suatu tempat yang

sunyi. namun  orang banyak mencari

Dia, lalu menemukan-Nya dan

berusaha menahan Dia supaya jangan

meninggalkan mereka.

43namun  Ia berkata kepada mereka:

"Juga di kota-kota lain Aku harus

memberitakan Injil Kerajaan Allah sebab

untuk itulah Aku diutus."

44Dan Ia memberitakan Injil dalam

rumah-rumah ibadat di Yudea.

Lukas 5.1–7 31

5 1Pada suatu kali Yesus berdiri dipantai danau Genesaret, sedang

orang banyak mengerumuni Dia hendak

mendengarkan firman Allah.

2 Ia melihat dua perahu di tepi pantai.

Nelayan-nelayannya telah turun dan

sedang membasuh jalanya.

3 Ia naik ke dalam salah satu perahu

itu, yaitu perahu Simon, dan menyuruh

dia supaya menolakkan perahunya

sedikit jauh dari pantai. Lalu Ia duduk

dan mengajar orang banyak dari atas

perahu.

4Setelah selesai berbicara, Ia berkata

kepada Simon: "Bertolaklah ke tempat

yang dalam dan tebarkanlah jalamu

untuk menangkap ikan."

5Simon menjawab: "Guru, telah

sepanjang malam kami bekerja keras

dan kami tidak menangkap apa-apa,

namun  karena Engkau menyuruhnya, aku

akan menebarkan jala juga."

6Dan setelah mereka melakukannya,

mereka menangkap sejumlah besar

ikan, sehingga jala mereka mulai koyak.

7Lalu mereka memberi isyarat kepada

teman-temannya di perahu yang lain

supaya mereka datang membantunya.

Lukas 5.8–13 32

Dan mereka itu datang, lalu mereka

bersama-sama mengisi kedua perahu itu

dengan ikan hingga hampir tenggelam.

8Ketika Simon Petrus melihat hal itu

iapun tersungkur di depan Yesus dan

berkata: "Tuhan, pergilah dari padaku,

karena aku ini seorang berdosa."

9Sebab ia dan semua orang yang

bersama-sama dengan dia takjub oleh

karena banyaknya ikan yang mereka

tangkap;

10demikian juga Yakobus dan Yohanes,

anak-anak Zebedeus, yang menjadi

teman Simon. Kata Yesus kepada Simon:

"Jangan takut, mulai dari sekarang

engkau akan menjala manusia."

11Dan sesudah mereka menghela

perahu-perahunya ke darat, merekapun

meninggalkan segala sesuatu, lalu

mengikut Yesus.

12Pada suatu kali Yesus berada dalam

sebuah kota. Di situ ada seorang yang

penuh kusta. Ketika ia melihat Yesus,

tersungkurlah ia dan memohon: "Tuan,

jika Tuan mau, Tuan dapat mentahirkan

aku."

13Lalu Yesus mengulurkan tangan-Nya,

menjamah orang itu, dan berkata: "Aku

Lukas 5.14–18 33

mau, jadilah engkau tahir."

 Seketika itu

juga lenyaplah penyakit kustanya.

14Yesus melarang orang itu

memberitahukannya kepada

siapapun juga dan berkata: "Pergilah,

perlihatkanlah dirimu kepada imam dan

persembahkanlah untuk pentahiranmu

persembahan seperti yang diperintahkan

Musa, sebagai bukti bagi mereka."

15namun  kabar tentang Yesus makin

jauh tersiar dan datanglah orang banyak

berbondong-bondong kepada-Nya untuk

mendengar Dia dan untuk disembuhkan

dari penyakit mereka.

16Akan namun  Ia mengundurkan diri ke

tempat-tempat yang sunyi dan berdoa.

17Pada suatu hari ketika Yesus

mengajar, ada beberapa orang Farisi dan

ahli Taurat duduk mendengarkan-Nya.

Mereka datang dari semua desa di

Galilea dan Yudea dan dari Yerusalem.

Kuasa Tuhan menyertai Dia, sehingga Ia

dapat menyembuhkan orang sakit.

18Lalu datanglah beberapa orang

mengusung seorang lumpuh di

atas tempat tidur; mereka berusaha

membawa dia masuk dan meletakkannya

di hadapan Yesus.

Lukas 5.19–24 34

19Karena mereka tidak dapat

membawanya masuk berhubung dengan

banyaknya orang di situ, naiklah mereka

ke atap rumah, lalu membongkar atap

itu, dan menurunkan orang itu dengan

tempat tidurnya ke tengah-tengah orang

banyak tepat di depan Yesus.

20Ketika Yesus melihat iman mereka,

berkatalah Ia: "Hai saudara, dosamu

sudah diampuni."

21namun  ahli-ahli Taurat dan orang-

orang Farisi berpikir dalam hatinya:

"Siapakah orang yang menghujat Allah

ini? Siapa yang dapat mengampuni dosa

selain dari pada Allah sendiri?"

22Akan namun  Yesus mengetahui pikiran

mereka, lalu berkata kepada mereka:

"Apakah yang kamu pikirkan dalam

hatimu?

23 Manakah lebih mudah, mengatakan:

Dosamu sudah diampuni, atau

mengatakan: Bangunlah, dan

berjalanlah?

24 namun  supaya kamu tahu, bahwa

di dunia ini Anak Manusia berkuasa

mengampuni dosa"

 --berkatalah Ia

kepada orang lumpuh itu--:"Kepadamu

Kukatakan, bangunlah, angkatlah

Lukas 5.25–30 35

tempat tidurmu dan pulanglah ke

rumahmu!"

25Dan seketika itu juga bangunlah ia, di

depan mereka, lalu mengangkat tempat

tidurnya dan pulang ke rumahnya sambil

memuliakan Allah.

26Semua orang itu takjub, lalu

memuliakan Allah, dan mereka sangat

takut, katanya: "Hari ini kami telah

menyaksikan hal-hal yang sangat

mengherankan."

27Kemudian, ketika Yesus pergi ke luar,

Ia melihat seorang pemungut cukai,

yang bernama Lewi, sedang duduk di

rumah cukai. Yesus berkata kepadanya:

"Ikutlah Aku!"

28Maka berdirilah Lewi dan

meninggalkan segala sesuatu, lalu

mengikut Dia.

29Dan Lewi mengadakan suatu

perjamuan besar untuk Dia di rumahnya

dan sejumlah besar pemungut cukai

dan orang-orang lain turut makan

bersama-sama dengan Dia.

30Orang-orang Farisi dan ahli-ahli

Taurat bersungut-sungut kepada

murid-murid Yesus, katanya: "Mengapa

kamu makan dan minum bersama-sama

Lukas 5.31–36 36

dengan pemungut cukai dan orang

berdosa?"

31Lalu jawab Yesus kepada mereka,

kata-Nya: "Bukan orang sehat yang

memerlukan tabib, namun  orang sakit;

32 Aku datang bukan untuk memanggil

orang benar, namun  orang berdosa,

supaya mereka bertobat."

33Orang-orang Farisi itu berkata pula

kepada Yesus: "Murid-murid Yohanes

sering berpuasa dan sembahyang,

demikian juga murid-murid orang Farisi,

namun  murid-murid-Mu makan dan

minum."

34 Jawab Yesus kepada mereka:

"Dapatkah sahabat mempelai laki-laki

disuruh berpuasa, sedang mempelai itu

bersama mereka?

35 namun  akan datang waktunya,

apabila mempelai itu diambil dari

mereka, pada waktu itulah mereka akan

berpuasa."

36 Ia mengatakan juga suatu

perumpamaan kepada mereka: "Tidak

seorangpun mengoyakkan secarik

kain dari baju yang baru untuk

menambalkannya pada baju yang tua.

Jika demikian, yang baru itu juga akan

Lukas 5.37–6.3 37

koyak dan pada yang tua itu tidak akan

cocok kain penambal yang dikoyakkan

dari yang baru itu.

37 Demikian juga tidak seorangpun

mengisikan anggur yang baru ke dalam

kantong kulit yang tua, karena jika

demikian, anggur yang baru itu akan

mengoyakkan kantong itu dan anggur

itu akan terbuang dan kantong itupun

hancur.

38 namun  anggur yang baru harus

disimpan dalam kantong yang baru

pula.

39 Dan tidak seorangpun yang telah

minum anggur tua ingin minum anggur

yang baru, sebab ia akan berkata:

Anggur yang tua itu baik."

6 1Pada suatu hari Sabat, ketikaYesus berjalan di ladang gandum,

murid-murid-Nya memetik bulir gandum

dan memakannya, sementara mereka

menggisarnya dengan tangannya.

2namun  beberapa orang Farisi berkata:

"Mengapa kamu berbuat sesuatu yang

tidak diperbolehkan pada hari Sabat?"

3Lalu Yesus menjawab mereka:

"Tidakkah kamu baca apa yang

Lukas 6.4–9 38

dilakukan oleh Daud, ketika ia dan

mereka yang mengikutinya lapar,

4 bagaimana ia masuk ke dalam

Rumah Allah dan mengambil roti sajian,

lalu memakannya dan memberikannya

kepada pengikut-pengikutnya, padahal

roti itu tidak boleh dimakan kecuali oleh

imam-imam?"

5Kata Yesus lagi kepada mereka:

"Anak Manusia yaitu  Tuhan atas hari

Sabat."

6Pada suatu hari Sabat lain, Yesus

masuk ke rumah ibadat, lalu mengajar.

Di situ ada seorang yang mati tangan

kanannya.

7Ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi

mengamat-amati Yesus, kalau-kalau Ia

menyembuhkan orang pada hari Sabat,

supaya mereka dapat alasan untuk

mempersalahkan Dia.

8namun  Ia mengetahui pikiran mereka,

lalu berkata kepada orang yang mati

tangannya itu: "Bangunlah dan

berdirilah di tengah!"

 Maka bangunlah

orang itu dan berdiri.

9Lalu Yesus berkata kepada mereka:

"Aku bertanya kepada kamu: Manakah

yang diperbolehkan pada hari Sabat,

Lukas 6.10–16 39

berbuat baik atau berbuat jahat,

menyelamatkan nyawa orang atau

membinasakannya?"

10Sesudah itu Ia memandang keliling

kepada mereka semua, lalu berkata

kepada orang sakit itu: "Ulurkanlah

tanganmu!"

 Orang itu berbuat demikian

dan sembuhlah tangannya.

11Maka meluaplah amarah mereka, lalu

mereka berunding, apakah yang akan

mereka lakukan terhadap Yesus.

12Pada waktu itu pergilah Yesus ke bukit

untuk berdoa dan semalam-malaman Ia

berdoa kepada Allah.

13Ketika hari siang, Ia memanggil

murid-murid-Nya kepada-Nya, lalu

memilih dari antara mereka dua belas

orang, yang disebut-Nya rasul:

14Simon yang juga diberi-Nya nama

Petrus, dan Andreas saudara Simon,

Yakobus dan Yohanes, Filipus dan

Bartolomeus,

15Matius dan Tomas, Yakobus anak

Alfeus, dan Simon yang disebut orang

Zelot,

16Yudas anak Yakobus, dan Yudas

Iskariot yang kemudian menjadi

pengkhianat.

Lukas 6.17–22 40

17Lalu Ia turun dengan mereka dan

berhenti pada suatu tempat yang datar:

di situ berkumpul sejumlah besar dari

murid-murid-Nya dan banyak orang lain

yang datang dari seluruh Yudea dan dari

Yerusalem dan dari daerah pantai Tirus

dan Sidon.

18Mereka datang untuk mendengarkan

Dia dan untuk disembuhkan dari

penyakit mereka; juga mereka yang

dirasuk oleh roh-roh jahat beroleh

kesembuhan.

19Dan semua orang banyak itu

berusaha menjamah Dia, karena ada

kuasa yang keluar dari pada-Nya dan

semua orang itu disembuhkan-Nya.

20Lalu Yesus memandang murid-murid-

Nya dan berkata: "Berbahagialah, hai

kamu yang miskin, karena kamulah yang

empunya Kerajaan Allah.

21 Berbahagialah, hai kamu yang

sekarang ini lapar, karena kamu akan

dipuaskan. Berbahagialah, hai kamu

yang sekarang ini menangis, karena

kamu akan tertawa.

22 Berbahagialah kamu, jika karena

Anak Manusia orang membenci kamu,

dan jika mereka mengucilkan kamu, dan

Lukas 6.23–28 41

mencela kamu serta menolak namamu

sebagai sesuatu yang jahat.

23 Bersukacitalah pada waktu itu dan

bergembiralah, sebab sesungguhnya,

upahmu besar di sorga; karena secara

demikian juga nenek moyang mereka

telah memperlakukan para nabi.

24 namun  celakalah kamu, hai

kamu yang kaya, karena dalam

kekayaanmu kamu telah memperoleh

penghiburanmu.

25 Celakalah kamu, yang sekarang

ini kenyang, karena kamu akan lapar.

Celakalah kamu, yang sekarang ini

tertawa, karena kamu akan berdukacita

dan menangis.

26 Celakalah kamu, jika semua orang

memuji kamu; karena secara demikian

juga nenek moyang mereka telah

memperlakukan nabi-nabi palsu."

27 "namun  kepada kamu, yang

mendengarkan Aku, Aku berkata:

Kasihilah musuhmu, berbuatlah baik

kepada orang yang membenci kamu;

28 mintalah berkat bagi orang yang

mengutuk kamu; berdoalah bagi orang

yang mencaci kamu.

Lukas 6.29–34 42

29 Barangsiapa menampar pipimu

yang satu, berikanlah juga kepadanya

pipimu yang lain, dan barangsiapa yang

mengambil jubahmu, biarkan juga ia

mengambil bajumu.

30 Berilah kepada setiap orang yang

meminta kepadamu; dan janganlah

meminta kembali kepada orang yang

mengambil kepunyaanmu.

31 Dan sebagaimana kamu kehendaki

supaya orang perbuat kepadamu,

perbuatlah juga demikian kepada

mereka.

32 Dan jikalau kamu mengasihi orang

yang mengasihi kamu, apakah jasamu?

Karena orang-orang berdosapun

mengasihi juga orang-orang yang

mengasihi mereka.

33 Sebab jikalau kamu berbuat baik

kepada orang yang berbuat baik kepada

kamu, apakah jasamu? Orang-orang

berdosapun berbuat demikian.

34 Dan jikalau kamu meminjamkan

sesuatu kepada orang, karena kamu

berharap akan menerima sesuatu dari

padanya, apakah jasamu? Orang-orang

berdosapun meminjamkan kepada

Lukas 6.35–39 43

orang-orang berdosa, supaya mereka

menerima kembali sama banyak.

35 namun  kamu, kasihilah musuhmu

dan berbuatlah baik kepada mereka dan

pinjamkan dengan tidak mengharapkan

balasan, maka upahmu akan besar dan

kamu akan menjadi anak-anak Allah

Yang Mahatinggi, sebab Ia baik terhadap

orang-orang yang tidak tahu berterima

kasih dan terhadap orang-orang jahat.

36 Hendaklah kamu murah hati, sama

seperti Bapamu yaitu  murah hati."

37 "Janganlah kamu menghakimi,

maka kamupun tidak akan dihakimi.

Dan janganlah kamu menghukum,

maka kamupun tidak akan dihukum;

ampunilah dan kamu akan diampuni.

38 Berilah dan kamu akan diberi: suatu

takaran yang baik, yang dipadatkan,

yang digoncang dan yang tumpah ke luar

akan dicurahkan ke dalam ribaanmu.

Sebab ukuran yang kamu pakai untuk

mengukur, akan diukurkan kepadamu."

39Yesus mengatakan pula suatu

perumpamaan kepada mereka:

"Dapatkah orang buta menuntun orang

buta? Bukankah keduanya akan jatuh ke

dalam lobang?

Lukas 6.40–44 44

40 Seorang murid tidak lebih dari pada

gurunya, namun  barangsiapa yang telah

tamat pelajarannya akan sama dengan

gurunya.

41 Mengapakah engkau melihat

selumbar di dalam mata saudaramu,

sedangkan balok di dalam matamu

sendiri tidak engkau ketahui?

42 Bagaimanakah engkau dapat

berkata kepada saudaramu: Saudara,

biarlah aku mengeluarkan selumbar

yang ada di dalam matamu, padahal

balok yang di dalam matamu tidak

engkau lihat? Hai orang munafik,

keluarkanlah dahulu balok dari matamu,

maka engkau akan melihat dengan jelas

untuk mengeluarkan selumbar itu dari

mata saudaramu."

43 "Karena tidak ada pohon yang baik

yang menghasilkan buah yang tidak

baik, dan juga tidak ada pohon yang

tidak baik yang menghasilkan buah yang

baik.

44 Sebab setiap pohon dikenal pada

buahnya. Karena dari semak duri

orang tidak memetik buah ara dan dari

duri-duri tidak memetik buah anggur.

Lukas 6.45–49 45

45 Orang yang baik mengeluarkan

barang yang baik dari perbendaharaan

hatinya yang baik dan orang yang jahat

mengeluarkan barang yang jahat dari

perbendaharaannya yang jahat. Karena

yang diucapkan mulutnya, meluap dari

hatinya."

46 "Mengapa kamu berseru kepada-Ku:

Tuhan, Tuhan, padahal kamu tidak

melakukan apa yang Aku katakan?

47 Setiap orang yang datang kepada-Ku

dan mendengarkan perkataan-Ku serta

melakukannya--Aku akan menyatakan

kepadamu dengan siapa ia dapat

disamakan--,

48 ia sama dengan seorang yang

mendirikan rumah: Orang itu menggali

dalam-dalam dan meletakkan dasarnya

di atas batu. Ketika datang air bah dan

banjir melanda rumah itu, rumah itu

tidak dapat digoyahkan, karena rumah

itu kokoh dibangun.

49 Akan namun  barangsiapa

mendengar perkataan-Ku, namun 

tidak melakukannya, ia sama dengan

seorang yang mendirikan rumah di

atas tanah tanpa dasar. Ketika banjir

Lukas 7.1–6 46

melandanya, rumah itu segera rubuh

dan hebatlah kerusakannya."

7 1Setelah Yesus selesai berbicara didepan orang banyak, masuklah Ia ke

Kapernaum.

2Di situ ada seorang perwira yang

mempunyai seorang hamba, yang

sangat dihargainya. Hamba itu sedang

sakit keras dan hampir mati.

3Ketika perwira itu mendengar tentang

Yesus, ia menyuruh beberapa orang tua-

tua Yahudi kepada-Nya untuk meminta,

supaya Ia datang dan menyembuhkan

hambanya.

4Mereka datang kepada Yesus dan

dengan sangat mereka meminta

pertolongan-Nya, katanya: "Ia layak

Engkau tolong,

5 sebab ia mengasihi bangsa kita dan

dialah yang menanggung pembangunan

rumah ibadat kami."

6Lalu Yesus pergi bersama-sama

dengan mereka. Ketika Ia tidak jauh

lagi dari rumah perwira itu, perwira

itu menyuruh sahabat-sahabatnya

untuk mengatakan kepada-Nya: "Tuan,

janganlah bersusah-susah, sebab aku

Lukas 7.7–11 47

tidak layak menerima Tuan di dalam

rumahku;

7 sebab itu aku juga menganggap diriku

tidak layak untuk datang kepada-Mu.

namun  katakan saja sepatah kata, maka

hambaku itu akan sembuh.

8Sebab aku sendiri seorang bawahan,

dan di bawahku ada pula prajurit. Jika

aku berkata kepada salah seorang

prajurit itu: Pergi!, maka ia pergi,

dan kepada seorang lagi: Datang!,

maka ia datang, ataupun kepada

hambaku: Kerjakanlah ini!, maka ia

mengerjakannya."

9Setelah Yesus mendengar perkataan

itu, Ia heran akan dia, dan sambil

berpaling kepada orang banyak yang

mengikuti Dia, Ia berkata: "Aku berkata

kepadamu, iman sebesar ini tidak pernah

Aku jumpai, sekalipun di antara orang

Israel!"

10Dan setelah orang-orang yang

disuruh itu kembali ke rumah,

didapatinyalah hamba itu telah sehat

kembali.

11Kemudian Yesus pergi ke suatu kota

yang bernama Nain. Murid-murid-Nya

pergi bersama-sama dengan Dia, dan

Lukas 7.12–17 48

juga orang banyak menyertai-Nya

berbondong-bondong.

12Setelah Ia dekat pintu gerbang kota,

ada orang mati diusung ke luar, anak

laki-laki, anak tunggal ibunya yang

sudah janda, dan banyak orang dari kota

itu menyertai janda itu.

13Dan ketika Tuhan melihat janda itu,

tergeraklah hati-Nya oleh belas kasihan,

lalu Ia berkata kepadanya: "Jangan

menangis!"

14Sambil menghampiri usungan itu

Ia menyentuhnya, dan sedang para

pengusung berhenti, Ia berkata: "Hai

anak muda, Aku berkata kepadamu,

bangkitlah!"

15Maka bangunlah orang itu dan duduk

dan mulai berkata-kata, dan Yesus

menyerahkannya kepada ibunya.

16Semua orang itu ketakutan dan

mereka memuliakan Allah, sambil

berkata: "Seorang nabi besar telah

muncul di tengah-tengah kita," dan

"Allah telah melawat umat-Nya."

17Maka tersiarlah kabar tentang Yesus

di seluruh Yudea dan di seluruh daerah

sekitarnya.

Lukas 7.18–22 49

18Ketika Yohanes mendapat kabar

tentang segala peristiwa itu dari

murid-muridnya,

19 ia memanggil dua orang dari

antaranya dan menyuruh mereka

bertanya kepada Tuhan: "Engkaukah

yang akan datang itu atau haruskah

kami menantikan seorang lain?"

20Ketika kedua orang itu sampai

kepada Yesus, mereka berkata:

"Yohanes Pembaptis menyuruh kami

bertanya kepada-Mu: Engkaukah yang

akan datang itu atau haruskah kami

menantikan seorang lain?"

21Pada saat itu Yesus menyembuhkan

banyak orang dari segala penyakit dan

penderitaan dan dari roh-roh jahat, dan

Ia mengaruniakan penglihatan kepada

banyak orang buta.

22Dan Yesus menjawab mereka:

"Pergilah, dan katakanlah kepada

Yohanes apa yang kamu lihat dan kamu

dengar: Orang buta melihat, orang

lumpuh berjalan, orang kusta menjadi

tahir, orang tuli mendengar, orang mati

dibangkitkan dan kepada orang miskin

diberitakan kabar baik.

Lukas 7.23–28 50

23 Dan berbahagialah orang yang tidak

menjadi kecewa dan menolak Aku."

24Setelah suruhan Yohanes itu pergi,

mulailah Yesus berbicara kepada orang

banyak itu tentang Yohanes: "Untuk

apakah kamu pergi ke padang gurun?

Melihat buluh yang digoyangkan angin

kian ke mari?

25 Atau untuk apakah kamu pergi?

Melihat orang yang berpakaian halus?

Orang yang berpakaian indah dan yang

hidup mewah, tempatnya di istana raja.

26 Jadi untuk apakah kamu pergi?

Melihat nabi? Benar, dan Aku berkata

kepadamu, bahkan lebih dari pada

nabi.

27 Karena tentang dia ada tertulis:

Lihatlah, Aku menyuruh utusan-

Ku mendahului Engkau, ia akan

mempersiapkan jalan-Mu di hadapan-

Mu.

28 Aku berkata kepadamu: Di antara

mereka yang dilahirkan oleh perempuan

tidak ada seorangpun yang lebih besar

dari pada Yohanes, namun yang terkecil

dalam Kerajaan Allah lebih besar dari

padanya."

Lukas 7.29–34 51

29Seluruh orang banyak yang

mendengar perkataan-Nya, termasuk

para pemungut cukai, mengakui

kebenaran Allah, karena mereka telah

memberi diri dibaptis oleh Yohanes.

30namun  orang-orang Farisi dan ahli-ahli

Taurat menolak maksud Allah terhadap

diri mereka, karena mereka tidak mau

dibaptis oleh Yohanes.

31Kata Yesus: "Dengan apakah

akan Kuumpamakan orang-orang dari

angkatan ini dan dengan apakah mereka

itu sama?

32 Mereka itu seumpama anak-anak

yang duduk di pasar dan yang saling

menyerukan: Kami meniup seruling

bagimu, namun  kamu tidak menari, kami

menyanyikan kidung duka, namun  kamu

tidak menangis.

33 Karena Yohanes Pembaptis datang,

ia tidak makan roti dan tidak minum

anggur, dan kamu berkata: Ia kerasukan

setan.

34 Kemudian Anak Manusia datang,

Ia makan dan minum, dan kamu

berkata: Lihatlah, Ia seorang pelahap

dan peminum, sahabat pemungut cukai

dan orang berdosa.

Lukas 7.35–40 52

35 namun  hikmat dibenarkan oleh

semua orang yang menerimanya."

36Seorang Farisi mengundang Yesus

untuk datang makan di rumahnya. Yesus

datang ke rumah orang Farisi itu, lalu

duduk makan.

37Di kota itu ada seorang perempuan

yang terkenal sebagai seorang berdosa.

Ketika perempuan itu mendengar, bahwa

Yesus sedang makan di rumah orang

Farisi itu, datanglah ia membawa sebuah

buli-buli pualam berisi minyak wangi.

38Sambil menangis ia pergi berdiri

di belakang Yesus dekat kaki-Nya,

lalu membasahi kaki-Nya itu dengan

air matanya dan menyekanya dengan

rambutnya, kemudian ia mencium

kaki-Nya dan meminyakinya dengan

minyak wangi itu.

39Ketika orang Farisi yang mengundang

Yesus melihat hal itu, ia berkata dalam

hatinya: "Jika Ia ini nabi, tentu Ia tahu,

siapakah dan orang apakah perempuan

yang menjamah-Nya ini; tentu Ia tahu,

bahwa perempuan itu yaitu  seorang

berdosa."

40Lalu Yesus berkata kepadanya:

"Simon, ada yang hendak Kukatakan

Lukas 7.41–45 53

kepadamu."

 Sahut Simon: "Katakanlah,

Guru."

41 "Ada dua orang yang berhutang

kepada seorang pelepas uang. Yang

seorang berhutang lima ratus dinar, yang

lain lima puluh.

42 Karena mereka tidak sanggup

membayar, maka ia menghapuskan

hutang kedua orang itu. Siapakah

di antara mereka yang akan terlebih

mengasihi dia?"

43 Jawab Simon: "Aku kira dia yang

paling banyak dihapuskan hutangnya."

Kata Yesus kepadanya: "Betul

pendapatmu itu."

44Dan sambil berpaling kepada

perempuan itu, Ia berkata kepada

Simon: "Engkau lihat perempuan

ini? Aku masuk ke rumahmu, namun

engkau tidak memberikan Aku air

untuk membasuh kaki-Ku, namun  dia

membasahi kaki-Ku dengan air mata

dan menyekanya dengan rambutnya.

45 Engkau tidak mencium Aku, namun 

sejak Aku masuk ia tiada henti-hentinya

mencium kaki-Ku.

Lukas 7.46–8.2 54

46 Engkau tidak meminyaki kepala-Ku

dengan minyak, namun  dia meminyaki

kaki-Ku dengan minyak wangi.

47 Sebab itu Aku berkata kepadamu:

Dosanya yang banyak itu telah diampuni,

sebab ia telah banyak berbuat kasih.

namun  orang yang sedikit diampuni,

sedikit juga ia berbuat kasih."

48Lalu Ia berkata kepada perempuan

itu: "Dosamu telah diampuni."

49Dan mereka, yang duduk makan

bersama Dia, berpikir dalam hati

mereka: "Siapakah Ia ini, sehingga Ia

dapat mengampuni dosa?"

50namun  Yesus berkata kepada

perempuan itu: "Imanmu telah

menyelamatkan engkau, pergilah

dengan selamat!"

8 1Tidak lama sesudah itu Yesusberjalan berkeliling dari kota ke kota

dan dari desa ke desa memberitakan Injil

Kerajaan Allah. Kedua belas murid-Nya

bersama-sama dengan Dia,

2dan juga beberapa orang perempuan

yang telah disembuhkan dari roh-roh

jahat atau berbagai penyakit, yaitu Maria

yang disebut Magdalena, yang telah

dibebaskan dari tujuh roh jahat,

Lukas 8.3–8 55

3Yohana isteri Khuza bendahara

Herodes, Susana dan banyak perempuan

lain. Perempuan-perempuan ini melayani

rombongan itu dengan kekayaan

mereka.

4Ketika orang banyak berbondong-

bondong datang, yaitu orang-orang yang

dari kota ke kota menggabungkan diri

pada Yesus, berkatalah Ia dalam suatu

perumpamaan:

5 "yaitu  seorang penabur keluar

untuk menaburkan benihnya. Pada

waktu ia menabur, sebagian benih

itu jatuh di pinggir jalan, lalu diinjak

orang dan burung-burung di udara

memakannya sampai habis.

6 Sebagian jatuh di tanah yang

berbatu-batu, dan setelah tumbuh ia

menjadi kering karena tidak mendapat

air.

7 Sebagian lagi jatuh di tengah

semak duri, dan semak itu tumbuh

bersama-sama dan menghimpitnya

sampai mati.

8 Dan sebagian jatuh di tanah yang

baik, dan setelah tumbuh berbuah

seratus kali lipat."

 Setelah berkata

demikian Yesus berseru: "Siapa

Lukas 8.9–13 56

mempunyai telinga untuk mendengar,

hendaklah ia mendengar!"

9Murid-murid-Nya bertanya kepada-

Nya, apa maksud perumpamaan

itu.

10Lalu Ia menjawab: "Kepadamu

diberi karunia untuk mengetahui

rahasia Kerajaan Allah, namun  kepada

orang-orang lain hal itu diberitakan

dalam perumpamaan, supaya sekalipun

memandang, mereka tidak melihat dan

sekalipun mendengar, mereka tidak

mengerti.

11 Inilah arti perumpamaan itu: Benih

itu ialah firman Allah.

12 Yang jatuh di pinggir jalan itu

ialah orang yang telah mendengarnya;

kemudian datanglah Iblis lalu mengambil

firman itu dari dalam hati mereka,

supaya mereka jangan percaya dan

diselamatkan.

13 Yang jatuh di tanah yang berbatu-

batu itu ialah orang, yang setelah

mendengar firman itu, menerimanya

dengan gembira, namun  mereka itu tidak

berakar, mereka percaya sebentar saja

dan dalam masa pencobaan mereka

murtad.

Lukas 8.14–18 57

14 Yang jatuh dalam semak duri ialah

orang yang telah mendengar firman itu,

dan dalam pertumbuhan selanjutnya

mereka terhimpit oleh kekuatiran

dan kekayaan dan kenikmatan hidup,

sehingga mereka tidak menghasilkan

buah yang matang.

15 Yang jatuh di tanah yang baik itu

ialah orang, yang setelah mendengar

firman itu, menyimpannya dalam hati

yang baik dan mengeluarkan buah dalam

ketekunan."

16 "Tidak ada orang yang menyalakan

pelita lalu menutupinya dengan

tempayan atau menempatkannya

di bawah tempat tidur, namun  ia

menempatkannya di atas kaki dian,

supaya semua orang yang masuk ke

dalam rumah dapat melihat cahayanya.

17 Sebab tidak ada sesuatu yang

tersembunyi yang tidak akan dinyatakan,

dan tidak ada sesuatu yang rahasia yang

tidak akan diketahui dan diumumkan.

18 Karena itu, perhatikanlah cara

kamu mendengar. Karena siapa yang

mempunyai, kepadanya akan diberi,

namun  siapa yang tidak mempunyai, dari

Lukas 8.19–24 58

padanya akan diambil, juga apa yang ia

anggap ada padanya."

19 Ibu dan saudara-saudara Yesus

datang kepada-Nya, namun  mereka

tidak dapat mencapai Dia karena orang

banyak.

20Orang memberitahukan kepada-Nya:

"Ibu-Mu dan saudara-saudara-Mu ada di

luar dan ingin bertemu dengan Engkau."

21namun  Ia menjawab mereka: "Ibu-Ku

dan saudara-saudara-Ku ialah mereka,

yang mendengarkan firman Allah dan

melakukannya."

22Pada suatu hari Yesus naik ke

dalam perahu bersama-sama dengan

murid-murid-Nya, dan Ia berkata kepada

mereka: "Marilah kita bertolak ke

seberang danau."

 Lalu bertolaklah

mereka.

23Dan ketika mereka sedang berlayar,

Yesus tertidur. Sekonyong-konyong

turunlah taufan ke danau, sehingga

perahu itu kemasukan air dan mereka

berada dalam bahaya.

24Maka datanglah murid-murid-Nya

membangunkan Dia, katanya: "Guru,

Guru, kita binasa!" Iapun bangun,

lalu menghardik angin dan air yang

Lukas 8.25–29 59

mengamuk itu. Dan angin dan air itupun

reda dan danau itu menjadi teduh.

25Lalu kata-Nya kepada mereka:

"Di manakah kepercayaanmu?"

Maka takutlah mereka dan heran, lalu

berkata seorang kepada yang lain:

"Siapa gerangan orang ini, sehingga Ia

memberi perintah kepada angin dan air

dan mereka taat kepada-Nya?"

26Lalu mendaratlah Yesus dan murid-

murid-Nya di tanah orang Gerasa yang

terletak di seberang Galilea.

27Setelah Yesus naik ke darat,

datanglah seorang laki-laki dari kota itu

menemui Dia; orang itu dirasuki oleh

setan-setan dan sudah lama ia tidak

berpakaian dan tidak tinggal dalam

rumah, namun  dalam pekuburan.

28Ketika ia melihat Yesus, ia berteriak

lalu tersungkur di hadapan-Nya dan

berkata dengan suara keras: "Apa

urusan-Mu dengan aku, hai Yesus Anak

Allah Yang Mahatinggi? Aku memohon

kepada-Mu, supaya Engkau jangan

menyiksa aku."

29 Ia berkata demikian sebab Yesus

memerintahkan roh jahat itu keluar

dari orang itu. Karena sering roh itu

Lukas 8.30–34 60

menyeret-nyeret dia, maka untuk

menjaganya, ia dirantai dan dibelenggu,

namun  ia memutuskan segala pengikat

itu dan ia dihalau oleh setan itu ke

tempat-tempat yang sunyi.

30Dan Yesus bertanya kepadanya:

"Siapakah namamu?"

 Jawabnya:

"Legion," karena ia kerasukan banyak

setan.

31Lalu setan-setan itu memohon

kepada Yesus, supaya Ia jangan

memerintahkan mereka masuk ke dalam

jurang maut.

32yaitu  di sana sejumlah besar babi

sedang mencari makan di lereng gunung,

lalu setan-setan itu meminta kepada

Yesus, supaya Ia memperkenankan

mereka memasuki babi-babi itu. Yesus

mengabulkan permintaan mereka.

33Lalu keluarlah setan-setan itu dari

orang itu dan memasuki babi-babi itu.

Kawanan babi itu terjun dari tepi jurang

ke dalam danau lalu mati lemas.

34Setelah penjaga-penjaga babi itu

melihat apa yang telah terjadi, mereka

lari lalu menceritakan hal itu di kota dan

di kampung-kampung sekitarnya.

Lukas 8.35–39 61

35Dan keluarlah orang-orang untuk

melihat apa yang telah terjadi.

Mereka datang kepada Yesus dan

mereka menjumpai orang yang telah

ditinggalkan setan-setan itu duduk di

kaki Yesus; ia telah berpakaian dan

sudah waras. Maka takutlah mereka.

36Orang-orang yang telah melihat

sendiri hal itu memberitahukan kepada

mereka, bagaimana orang yang dirasuk

setan itu telah diselamatkan.

37Lalu seluruh penduduk daerah Gerasa

meminta kepada Yesus, supaya Ia

meninggalkan mereka, sebab mereka

sangat ketakutan. Maka naiklah Ia ke

dalam perahu, lalu berlayar kembali.

38Dan orang yang telah ditinggalkan

setan-setan itu meminta supaya ia

diperkenankan menyertai-Nya. namun 

Yesus menyuruh dia pergi, kata-Nya:

39 "Pulanglah ke rumahmu dan

ceriterakanlah segala sesuatu yang telah

diperbuat Allah atasmu."

 Orang itupun

pergi mengelilingi seluruh kota dan

memberitahukan segala apa yang telah

diperbuat Yesus atas dirinya.

Lukas 8.40–45 62

40Ketika Yesus kembali, orang banyak

menyambut Dia sebab mereka semua

menanti-nantikan Dia.

41Maka datanglah seorang yang

bernama Yairus. Ia yaitu  kepala rumah

ibadat. Sambil tersungkur di depan kaki

Yesus ia memohon kepada-Nya, supaya

Yesus datang ke rumahnya,

42karena anaknya perempuan yang

satu-satunya, yang berumur kira-kira

dua belas tahun, hampir mati. Dalam

perjalanan ke situ Yesus didesak-desak

orang banyak.

43yaitu  seorang perempuan yang

sudah dua belas tahun menderita

pendarahan dan yang tidak berhasil

disembuhkan oleh siapapun.

44 Ia maju mendekati Yesus dari

belakang dan menjamah jumbai jubah-

Nya, dan seketika itu juga berhentilah

pendarahannya.

45Lalu kata Yesus: "Siapa yang

menjamah Aku?"

 Dan karena tidak ada

yang mengakuinya, berkatalah Petrus:

"Guru, orang banyak mengerumuni dan

mendesak Engkau."

Lukas 8.46–51 63

46namun  Yesus berkata: "Ada seorang

yang menjamah Aku, sebab Aku merasa

ada kuasa keluar dari diri-Ku."

47Ketika perempuan itu melihat,

bahwa perbuatannya itu ketahuan, ia

datang dengan gemetar, tersungkur

di depan-Nya dan menceriterakan

kepada orang banyak apa sebabnya ia

menjamah Dia dan bahwa ia seketika itu

juga menjadi sembuh.

48Maka kata-Nya kepada perempuan

itu: "Hai anak-Ku, imanmu telah

menyelamatkan engkau, pergilah

dengan selamat!"

49Ketika Yesus masih berbicara,

datanglah seorang dari keluarga

kepala rumah ibadat itu dan berkata:

"Anakmu sudah mati, jangan lagi engkau

menyusah-nyusahkan Guru!"

50namun  Yesus mendengarnya dan

berkata kepada Yairus: "Jangan

takut, percaya saja, dan anakmu akan

selamat."

51Setibanya di rumah Yairus, Yesus

tidak memperbolehkan seorangpun

ikut masuk dengan Dia, kecuali Petrus,

Yohanes dan Yakobus dan ayah anak itu

serta ibunya.

Lukas 8.52–9.3 64

52Semua orang menangis dan meratapi

anak itu. Akan namun  Yesus berkata:

"Jangan menangis; ia tidak mati, namun 

tidur."

53Mereka menertawakan Dia, karena

mereka tahu bahwa anak itu telah mati.

54Lalu Yesus memegang tangan anak

itu dan berseru, kata-Nya: "Hai anak

bangunlah!"

55Maka kembalilah roh anak itu dan

seketika itu juga ia bangkit berdiri. Lalu

Yesus menyuruh mereka memberi anak

itu makan.

56Dan takjublah orang tua anak

itu, namun  Yesus melarang mereka

memberitahukan kepada siapapun juga

apa yang terjadi itu.

9 1Maka Yesus memanggil keduabelas murid-Nya, lalu memberikan

tenaga dan kuasa kepada mereka untuk

menguasai setan-setan dan untuk

menyembuhkan penyakit-penyakit.

2Dan Ia mengutus mereka untuk

memberitakan Kerajaan Allah dan untuk

menyembuhkan orang,

3kata-Nya kepada mereka: "Jangan

membawa apa-apa dalam perjalanan,

Lukas 9.4–9 65

jangan membawa tongkat atau bekal,

roti atau uang, atau dua helai baju.

4 Dan apabila kamu sudah diterima

dalam suatu rumah, tinggallah di situ

sampai kamu berangkat dari situ.

5 Dan kalau ada orang yang tidak mau

menerima kamu, keluarlah dari kota

mereka dan kebaskanlah debunya dari

kakimu sebagai peringatan terhadap

mereka."

6Lalu pergilah mereka dan mereka

mengelilingi segala desa sambil

memberitakan Injil dan menyembuhkan

orang sakit di segala tempat.

7Herodes, raja wilayah, mendengar

segala yang terjadi itu dan iapun

merasa cemas, sebab ada orang yang

mengatakan, bahwa Yohanes telah

bangkit dari antara orang mati.

8Ada lagi yang mengatakan, bahwa

Elia telah muncul kembali, dan ada pula

yang mengatakan, bahwa seorang dari

nabi-nabi dahulu telah bangkit.

9namun  Herodes berkata: "Yohanes

telah kupenggal kepalanya. Siapa

gerangan Dia ini, yang kabarnya

melakukan hal-hal demikian?" Lalu ia

Lukas 9.10–13 66

berusaha supaya dapat bertemu dengan

Yesus.

10Sekembalinya rasul-rasul itu

menceriterakan kepada Yesus apa yang

telah mereka kerjakan. Lalu Yesus

membawa mereka dan menyingkir ke

sebuah kota yang bernama Betsaida,

sehingga hanya mereka saja bersama

Dia.

11Akan namun  orang banyak

mengetahuinya, lalu mengikuti Dia. Ia

menerima mereka dan berkata-kata

kepada mereka tentang Kerajaan Allah

dan Ia menyembuhkan orang-orang

yang memerlukan penyembuhan.

12Pada waktu hari mulai malam

datanglah kedua belas murid-Nya

kepada-Nya dan berkata: "Suruhlah

orang banyak itu pergi, supaya mereka

pergi ke desa-desa dan kampung-

kampung sekitar ini untuk mencari

tempat penginapan dan makanan,

karena di sini kita berada di tempat yang

sunyi."

13namun  Ia berkata kepada mereka:

"Kamu harus memberi mereka

makan!"

 Mereka menjawab: "Yang ada

pada kami tidak lebih dari pada lima roti

Lukas 9.14–19 67

dan dua ikan, kecuali kalau kami pergi

membeli makanan untuk semua orang

banyak ini."

14Sebab di situ ada kira-kira lima ribu

orang laki-laki. Lalu Ia berkata kepada

murid-murid-Nya: "Suruhlah mereka

duduk berkelompok-kelompok, kira-kira

lima puluh orang sekelompok."

15Murid-murid melakukannya dan

menyuruh semua orang banyak itu

duduk.

16Dan setelah Ia mengambil lima roti

dan dua ikan itu, Ia menengadah ke

langit, mengucap berkat, lalu memecah-

mecahkan roti itu dan memberikannya

kepada murid-murid-Nya supaya

dibagi-bagikannya kepada orang banyak.

17Dan mereka semuanya makan

sampai kenyang. Kemudian dikumpulkan

potongan-potongan roti yang sisa

sebanyak dua belas bakul.

18Pada suatu kali ketika Yesus berdoa

seorang diri, datanglah murid-murid-Nya

kepada-Nya. Lalu Ia bertanya kepada

mereka: "Kata orang banyak, siapakah

Aku ini?"

19 Jawab mereka: "Yohanes Pembaptis,

ada juga yang mengatakan: Elia, ada

Lukas 9.20–25 68

pula yang mengatakan, bahwa seorang

dari nabi-nabi dahulu telah bangkit."

20Yesus bertanya kepada mereka:

"Menurut kamu, siapakah Aku ini?"

Jawab Petrus: "Mesias dari Allah."

21Lalu Yesus melarang mereka

dengan keras, supaya mereka jangan

memberitahukan hal itu kepada

siapapun.

22Dan Yesus berkata: "Anak Manusia

harus menanggung banyak penderitaan

dan ditolak oleh tua-tua, imam-imam

kepala dan ahli-ahli Taurat, lalu dibunuh

dan dibangkitkan pada hari ketiga."

23Kata-Nya kepada mereka semua:

"Setiap orang yang mau mengikut Aku,

ia harus menyangkal dirinya, memikul

salibnya setiap hari dan mengikut Aku.

24 Karena barangsiapa mau

menyelamatkan nyawanya, ia

akan kehilangan nyawanya;

namun  barangsiapa kehilangan

nyawanya karena Aku, ia akan

menyelamatkannya.

25 Apa gunanya seorang memperoleh

seluruh dunia, namun  ia membinasakan

atau merugikan dirinya sendiri?

Lukas 9.26–32 69

26 Sebab barangsiapa malu karena

Aku dan karena perkataan-Ku, Anak

Manusia juga akan malu karena orang

itu, apabila Ia datang kelak dalam

kemuliaan-Nya dan dalam kemuliaan

Bapa dan malaikat-malaikat kudus.

27 Aku berkata kepadamu:

Sesungguhnya di antara orang

yang hadir di sini ada yang tidak akan

mati sebelum mereka melihat Kerajaan

Allah."

28Kira-kira delapan hari sesudah segala

pengajaran itu, Yesus membawa Petrus,

Yohanes dan Yakobus, lalu naik ke atas

gunung untuk berdoa.

29Ketika Ia sedang berdoa, rupa

wajah-Nya berubah dan pakaian-Nya

menjadi putih berkilau-kilauan.

30Dan tampaklah dua orang berbicara

dengan Dia, yaitu Musa dan Elia.

31Keduanya menampakkan diri dalam

kemuliaan dan berbicara tentang tujuan

kepergian-Nya yang akan digenapi-Nya

di Yerusalem.

32Sementara itu Petrus dan teman-

temannya telah tertidur dan ketika

mereka terbangun mereka melihat Yesus

Lukas 9.33–37 70

dalam kemuliaan-Nya: dan kedua orang

yang berdiri di dekat-Nya itu.

33Dan ketika kedua orang itu hendak

meninggalkan Yesus, Petrus berkata

kepada-Nya: "Guru, betapa bahagianya

kami berada di tempat ini. Baiklah kami

dirikan sekarang tiga kemah, satu untuk

Engkau, satu untuk Musa dan satu untuk

Elia." namun  Petrus tidak tahu apa yang

dikatakannya itu.

34Sementara ia berkata demikian,

datanglah awan menaungi mereka. Dan

ketika mereka masuk ke dalam awan itu,

takutlah mereka.

35Maka terdengarlah suara dari dalam

awan itu, yang berkata: "Inilah Anak-Ku

yang Kupilih, dengarkanlah Dia."

36Ketika suara itu terdengar, nampaklah

Yesus tinggal seorang diri. Dan murid-

murid itu merahasiakannya, dan pada

masa itu mereka tidak menceriterakan

kepada siapapun apa yang telah mereka

lihat itu.

37Pada keesokan harinya ketika mereka

turun dari gunung itu, datanglah orang

banyak berbondong-bondong menemui

Yesus.

Lukas 9.38–43 71

38Seorang dari orang banyak itu

berseru, katanya: "Guru, aku memohon

supaya Engkau menengok anakku,

sebab ia yaitu  satu-satunya anakku.

39Sewaktu-waktu ia diserang roh,

lalu mendadak ia berteriak dan roh itu

menggoncang-goncangkannya sehingga

mulutnya berbusa. Roh itu terus saja

menyiksa dia dan hampir-hampir tidak

mau meninggalkannya.

40Dan aku telah meminta kepada

murid-murid-Mu supaya mereka

mengusir roh itu, namun  mereka tidak

dapat."

41Maka kata Yesus: "Hai kamu

angkatan yang tidak percaya dan yang

sesat, berapa lama lagi Aku harus tinggal

di antara kamu dan sabar terhadap

kamu? Bawa anakmu itu kemari!"

42Dan ketika anak itu mendekati Yesus,

setan itu membantingkannya ke tanah

dan menggoncang-goncangnya. namun 

Yesus menegor roh jahat itu dengan

keras dan menyembuhkan anak itu, lalu

mengembalikannya kepada ayahnya.

43Maka takjublah semua orang itu

karena kebesaran Allah. (9-43b) Ketika

semua orang itu masih heran karena

Lukas 9.44–49 72

segala yang diperbuat-Nya itu, Yesus

berkata kepada murid-murid-Nya:

44 "Dengarlah dan camkanlah segala

perkataan-Ku ini: Anak Manusia akan

diserahkan ke dalam tangan manusia."

45Mereka tidak mengerti perkataan

itu, sebab artinya tersembunyi bagi

mereka, sehingga mereka tidak dapat

memahaminya. Dan mereka tidak

berani menanyakan arti perkataan itu

kepada-Nya.

46Maka timbullah pertengkaran di

antara murid-murid Yesus tentang

siapakah yang terbesar di antara

mereka.

47namun  Yesus mengetahui pikiran

mereka. Karena itu Ia mengambil

seorang anak kecil dan menempatkannya

di samping-Nya,

48dan berkata kepada mereka:

"Barangsiapa menyambut anak ini

dalam nama-Ku, ia menyambut Aku;

dan barangsiapa menyambut Aku, ia

menyambut Dia, yang mengutus Aku.

Karena yang terkecil di antara kamu

sekalian, dialah yang terbesar."

49Yohanes berkata: "Guru, kami lihat

seorang mengusir setan demi nama-Mu,

Lukas 9.50–57 73

lalu kami cegah orang itu, karena ia

bukan pengikut kita."

50Yesus berkata kepadanya: "Jangan

kamu cegah, sebab barangsiapa tidak

melawan kamu, ia ada di pihak kamu."

51Ketika hampir genap waktunya Yesus

diangkat ke sorga, Ia mengarahkan

pandangan-Nya untuk pergi ke

Yerusalem,

52dan Ia mengirim beberapa utusan

mendahului Dia. Mereka itu pergi, lalu

masuk ke suatu desa orang Samaria

untuk mempersiapkan segala sesuatu

bagi-Nya.

53namun  orang-orang Samaria itu

tidak mau menerima Dia, karena

perjalanan-Nya menuju Yerusalem.

54Ketika dua murid-Nya, yaitu Yakobus

dan Yohanes, melihat hal itu, mereka

berkata: "Tuhan, apakah Engkau mau,

supaya kami menyuruh api turun dari

langit untuk membinasakan mereka?"

55Akan namun  Ia berpaling dan menegor

mereka.

56Lalu mereka pergi ke desa yang lain.

57Ketika Yesus dan murid-murid-Nya

melanjutkan perjalanan mereka,

berkatalah seorang di tengah jalan

Lukas 9.58–10.1 74

kepada Yesus: "Aku akan mengikut

Engkau, ke mana saja Engkau pergi."

58Yesus berkata kepadanya: "Serigala

mempunyai liang dan burung mempunyai

sarang, namun  Anak Manusia tidak

mempunyai tempat untuk meletakkan

kepala-Nya."

59Lalu Ia berkata kepada seorang

lain: "Ikutlah Aku!"

 namun  orang itu

berkata: "Izinkanlah aku pergi dahulu

menguburkan bapaku."

60namun  Yesus berkata kepadanya:

"Biarlah orang mati menguburkan

orang mati; namun  engkau, pergilah

dan beritakanlah Kerajaan Allah di

mana-mana."

61Dan seorang lain lagi berkata: "Aku

akan mengikut Engkau, Tuhan, namun 

izinkanlah aku pamitan dahulu dengan

keluargaku."

62namun  Yesus berkata: "Setiap orang

yang siap untuk membajak namun 

menoleh ke belakang, tidak layak untuk

Kerajaan Allah."

10 1Kemudian dari pada itu Tuhanmenunjuk tujuh puluh murid yang

lain, lalu mengutus mereka berdua-dua

Lukas 10.2–7 75

mendahului-Nya ke setiap kota dan

tempat yang hendak dikunjungi-Nya.

2Kata-Nya kepada mereka: "Tuaian

memang banyak, namun  pekerja sedikit.

Karena itu mintalah kepada Tuan yang

empunya tuaian, supaya Ia mengirimkan

pekerja-pekerja untuk tuaian itu.

3 Pergilah, sesungguhnya Aku

mengutus kamu seperti anak domba ke

tengah-tengah serigala.

4 Janganlah membawa pundi-pundi

atau bekal atau kasut, dan janganlah

memberi salam kepada siapapun selama

dalam perjalanan.

5 Kalau kamu memasuki suatu

rumah, katakanlah lebih dahulu: Damai

sejahtera bagi rumah ini.

6 Dan jikalau di situ ada orang yang

layak menerima damai sejahtera, maka

salammu itu akan tinggal atasnya.

namun  jika tidak, salammu itu kembali

kepadamu.

7 Tinggallah dalam rumah itu, makan

dan minumlah apa yang diberikan orang

kepadamu, sebab seorang pekerja

patut mendapat upahnya. Janganlah

berpindah-pindah rumah.

Lukas 10.8–14 76

8 Dan jikalau kamu masuk ke dalam

sebuah kota dan kamu diterima di

situ, makanlah apa yang dihidangkan

kepadamu,

9 dan sembuhkanlah orang-orang sakit

yang ada di situ dan katakanlah kepada

mereka: Kerajaan Allah sudah dekat

padamu.

10 namun  jikalau kamu masuk ke dalam

sebuah kota dan kamu tidak diterima di

situ, pergilah ke jalan-jalan raya kota itu

dan serukanlah:

11 Juga debu kotamu yang melekat

pada kaki kami, kami kebaskan di

depanmu; namun  ketahuilah ini: Kerajaan

Allah sudah dekat.

12 Aku berkata kepadamu: pada hari itu

Sodom akan lebih ringan tanggungannya

dari pada kota itu."

13 "Celakalah engkau Khorazim!

Celakalah engkau Betsaida! karena

jika di Tirus dan di Sidon terjadi

mujizat-mujizat yang telah terjadi

di tengah-tengah kamu, sudah lama

mereka bertobat dan berkabung.

14 Akan namun  pada waktu

penghakiman, tanggungan Tirus

Lukas 10.15–20 77

dan Sidon akan lebih ringan dari pada

tanggunganmu.

15 Dan engkau Kapernaum, apakah

engkau akan dinaikkan sampai ke langit?

Tidak, engkau akan diturunkan sampai

ke dunia orang mati!

16 Barangsiapa mendengarkan kamu,

ia mendengarkan Aku; dan barangsiapa

menolak kamu, ia menolak Aku; dan

barangsiapa menolak Aku, ia menolak

Dia yang mengutus Aku."

17Kemudian ketujuh puluh murid itu

kembali dengan gembira dan berkata:

"Tuhan, juga setan-setan takluk kepada

kami demi nama-Mu."

18Lalu kata Yesus kepada mereka:

"Aku melihat Iblis jatuh seperti kilat

dari langit.

19 Sesungguhnya Aku telah

memberikan kuasa kepada kamu

untuk menginjak ular dan kalajengking

dan kuasa untuk menahan kekuatan

musuh, sehingga tidak ada yang akan

membahayakan kamu.

20 Namun demikian janganlah

bersukacita karena roh-roh itu takluk

kepadamu, namun  bersukacitalah karena

namamu ada terdaftar di sorga."

Lukas 10.21–25 78

21Pada waktu itu juga bergembiralah

Yesus dalam Roh Kudus dan berkata:

"Aku bersyukur kepada-Mu, Bapa,

Tuhan langit dan bumi, karena semuanya

itu Engkau sembunyikan bagi orang

bijak dan orang pandai, namun  Engkau

nyatakan kepada orang kecil. Ya Bapa,

itulah yang berkenan kepada-Mu.

22 Semua telah diserahkan kepada-Ku

oleh Bapa-Ku dan tidak ada seorangpun

yang tahu siapakah Anak selain Bapa,

dan siapakah Bapa selain Anak dan orang

yang kepadanya Anak itu berkenan

menyatakan hal itu."

23Sesudah itu berpalinglah Yesus

kepada murid-murid-Nya tersendiri dan

berkata: "Berbahagialah mata yang

melihat apa yang kamu lihat.

24 Karena Aku berkata kepada kamu:

Banyak nabi dan raja ingin melihat apa

yang kamu lihat, namun  tidak melihatnya,

dan ingin mendengar apa yang kamu

dengar, namun  tidak mendengarnya."

25Pada suatu kali berdirilah seorang ahli

Taurat untuk mencobai Yesus, katanya:

"Guru, apa yang harus kuperbuat untuk

memperoleh hidup yang kekal?"

Lukas 10.26–31 79

26 Jawab Yesus kepadanya: "Apa yang

tertulis dalam hukum Taurat? Apa yang

kaubaca di sana?"

27 Jawab orang itu: "Kasihilah Tuhan,

Allahmu, dengan segenap hatimu dan

dengan segenap jiwamu dan dengan

segenap kekuatanmu dan dengan

segenap akal budimu, dan kasihilah

sesamamu manusia seperti dirimu

sendiri."

28Kata Yesus kepadanya: "Jawabmu

itu benar; perbuatlah demikian, maka

engkau akan hidup."

29namun  untuk membenarkan dirinya

orang itu berkata kepada Yesus: "Dan

siapakah sesamaku manusia?"

30 Jawab Yesus: "yaitu  seorang yang

turun dari Yerusalem ke Yerikho; ia jatuh

ke tangan penyamun-penyamun yang

bukan saja merampoknya habis-habisan,

namun  yang juga memukulnya dan yang

sesudah itu pergi meninggalkannya

setengah mati.

31 Kebetulan ada seorang imam turun

melalui jalan itu; ia melihat orang itu,

namun  ia melewatinya dari seberang

jalan.

Lukas 10.32–37 80

32 Demikian juga seorang Lewi datang

ke tempat itu; ketika ia melihat orang

itu, ia melewatinya dari seberang jalan.

33 Lalu datang seorang Samaria, yang

sedang dalam perjalanan, ke tempat

itu; dan ketika ia melihat orang itu,

tergeraklah hatinya oleh belas kasihan.

34 Ia pergi kepadanya lalu membalut

luka-lukanya, sesudah ia menyiraminya

dengan minyak dan anggur. Kemudian

ia menaikkan orang itu ke atas

keledai tunggangannya sendiri lalu

membawanya ke tempat penginapan

dan merawatnya.

35 Keesokan harinya ia menyerahkan

dua dinar kepada pemilik penginapan

itu, katanya: Rawatlah dia dan jika

kaubelanjakan lebih dari ini, aku akan

menggantinya, waktu aku kembali.

36 Siapakah di antara ketiga orang ini,

menurut pendapatmu, yaitu  sesama

manusia dari orang yang jatuh ke tangan

penyamun itu?"

37 Jawab orang itu: "Orang yang telah

menunjukkan belas kasihan kepadanya."

Kata Yesus kepadanya: "Pergilah, dan

perbuatlah demikian!"

Lukas 10.38–11.1 81

38Ketika Yesus dan murid-murid-Nya

dalam perjalanan, tibalah Ia di sebuah

kampung. Seorang perempuan yang

bernama Marta menerima Dia di

rumahnya.

39Perempuan itu mempunyai seorang

saudara yang bernama Maria. Maria

ini duduk dekat kaki Tuhan dan terus

mendengarkan perkataan-Nya,

40 sedang Marta sibuk sekali melayani.

Ia mendekati Yesus dan berkata:

"Tuhan, tidakkah Engkau peduli, bahwa

saudaraku membiarkan aku melayani

seorang diri? Suruhlah dia membantu

aku."

41namun  Tuhan menjawabnya: "Marta,

Marta, engkau kuatir dan menyusahkan

diri dengan banyak perkara,

42 namun  hanya satu saja yang perlu:

Maria telah memilih bagian yang terbaik,

yang tidak akan diambil dari padanya."

11 1Pada suatu kali Yesus sedangberdoa di salah satu tempat.

Ketika Ia berhenti berdoa, berkatalah

seorang dari murid-murid-Nya kepada-

Nya: "Tuhan, ajarlah kami berdoa, sama

seperti yang diajarkan Yohanes kepada

murid-muridnya."

Lukas 11.2–7 82

2 Jawab Yesus kepada mereka:

"Apabila kamu berdoa, katakanlah:

Bapa, dikuduskanlah nama-Mu;

datanglah Kerajaan-Mu.

3 Berikanlah kami setiap hari makanan

kami yang secukupnya

4 dan ampunilah kami akan dosa kami,

sebab kamipun mengampuni setiap

orang yang bersalah kepada kami; dan

janganlah membawa kami ke dalam

pencobaan."

5Lalu kata-Nya kepada mereka:

"Jika seorang di antara kamu pada

tengah malam pergi ke rumah seorang

sahabatnya dan berkata kepadanya:

Saudara, pinjamkanlah kepadaku tiga

roti,

6 sebab seorang sahabatku yang

sedang berada dalam perjalanan singgah

ke rumahku dan aku tidak mempunyai

apa-apa untuk dihidangkan kepadanya;

7 masakan ia yang di dalam rumah itu

akan menjawab: Jangan mengganggu

aku, pintu sudah tertutup dan aku serta

anak-anakku sudah tidur; aku tidak

dapat bangun dan memberikannya

kepada saudara.

Lukas 11.8–13 83

8 Aku berkata kepadamu: Sekalipun ia

tidak mau bangun dan memberikannya

kepadanya karena orang itu yaitu 

sahabatnya, namun karena sikapnya

yang tidak malu itu, ia akan bangun juga

dan memberikan kepadanya apa yang

diperlukannya.

9 Oleh karena itu Aku berkata

kepadamu: Mintalah, maka akan

diberikan kepadamu; carilah, maka

kamu akan mendapat; ketoklah, maka

pintu akan dibukakan bagimu.

10 Karena setiap orang yang meminta,

menerima dan setiap orang yang

mencari, mendapat dan setiap

orang yang mengetok, baginya pintu

dibukakan.

11 Bapa manakah di antara kamu, jika

anaknya minta ikan dari padanya, akan

memberikan ular kepada anaknya itu

ganti ikan?

12 Atau, jika ia minta telur, akan

memberikan kepadanya kalajengking?

13 Jadi jika kamu yang jahat tahu

memberi pemberian yang baik kepada

anak-anakmu, apalagi Bapamu yang

di sorga! Ia akan memberikan Roh

Lukas 11.14–19 84

Kudus kepada mereka yang meminta

kepada-Nya."

14Pada suatu kali Yesus mengusir dari

seorang suatu setan yang membisukan.

Ketika setan itu keluar, orang bisu itu

dapat berkata-kata. Maka heranlah

orang banyak.

15namun  ada di antara mereka yang

berkata: "Ia mengusir setan dengan

kuasa Beelzebul, penghulu setan."

16Ada pula yang meminta suatu tanda

dari sorga kepada-Nya, untuk mencobai

Dia.

17namun  Yesus mengetahui pikiran

mereka lalu berkata: "Setiap kerajaan

yang terpecah-pecah pasti binasa,

dan setiap rumah tangga yang

terpecah-pecah, pasti runtuh.

18 Jikalau Iblis itu juga terbagi-bagi dan

melawan dirinya sendiri, bagaimanakah

kerajaannya dapat bertahan? Sebab

kamu berkata, bahwa Aku mengusir

setan dengan kuasa Beelzebul.

19 Jadi jika Aku mengusir setan dengan

kuasa Beelzebul, dengan kuasa apakah

pengikut-pengikutmu mengusirnya?

Sebab itu merekalah yang akan menjadi

hakimmu.

Lukas 11.20–26 85

20 namun  jika Aku mengusir setan

dengan kuasa Allah, maka sesungguhnya

Kerajaan Allah sudah datang kepadamu.

21 Apabila seorang yang kuat dan yang

lengkap bersenjata menjaga rumahnya

sendiri, maka amanlah segala miliknya.

22 namun  jika seorang yang lebih

kuat dari padanya menyerang dan

mengalahkannya, maka orang itu akan

merampas perlengkapan senjata, yang

diandalkannya, dan akan membagi-

bagikan rampasannya.

23 Siapa tidak bersama Aku, ia melawan

Aku dan siapa tidak mengumpulkan

bersama Aku, ia mencerai-beraikan."

24 "Apabila roh jahat keluar dari

manusia, iapun mengembara ke tempat-

tempat yang tandus mencari perhentian,

dan karena ia tidak mendapatnya, ia

berkata: Aku akan kembali ke rumah

yang telah kutinggalkan itu.

25 Maka pergilah ia dan mendapati

rumah itu bersih tersapu dan rapih

teratur.

26 Lalu ia keluar dan mengajak tujuh

roh lain yang lebih jahat dari padanya,

dan mereka masuk dan berdiam di situ.

Lukas 11.27–31 86

Maka akhirnya keadaan orang itu lebih

buruk dari pada keadaannya semula."

27Ketika Yesus masih berbicara,

berserulah seorang perempuan dari

antara orang banyak dan berkata

kepada-Nya: "Berbahagialah ibu yang

telah mengandung Engkau dan susu

yang telah menyusui Engkau."

28namun  Ia berkata: "Yang berbahagia

ialah mereka yang mendengarkan firman

Allah dan yang memeliharanya."

29Ketika orang banyak mengerumuni-

Nya, berkatalah Yesus: "Angkatan ini

yaitu  angkatan yang jahat. Mereka

menghendaki suatu tanda, namun  kepada

mereka tidak akan diberikan tanda selain

tanda nabi Yunus.

30 Sebab seperti Yunus menjadi tanda

untuk orang-orang Niniwe, demikian

pulalah Anak Manusia akan menjadi

tanda untuk angkatan ini.

31 Pada waktu penghakiman, ratu

dari Selatan itu akan bangkit bersama

orang dari angkatan ini dan ia akan

menghukum mereka. Sebab ratu

ini datang dari ujung bumi untuk

mendengarkan hikmat Salomo, dan

Lukas 11.32–36 87

sesungguhnya yang ada di sini lebih dari

pada Salomo!

32 Pada waktu penghakiman, orang-

orang Niniwe akan bangkit bersama

angkatan ini dan mereka akan

menghukumnya. Sebab orang-orang

Niniwe itu bertobat waktu mereka

mendengarkan pemberitaan Yunus, dan

sesungguhnya yang ada di sini lebih dari

pada Yunus!"

33 "Tidak seorangpun yang menyalakan

pelita lalu meletakkannya di kolong

rumah atau di bawah gantang, melainkan

di atas kaki dian, supaya semua orang

yang masuk, dapat melihat cahayanya.

34 Matamu yaitu  pelita tubuhmu.

Jika matamu baik, teranglah seluruh

tubuhmu, namun  jika matamu jahat,

gelaplah tubuhmu.

35 Karena itu perhatikanlah supaya

terang yang ada padamu jangan menjadi

kegelapan.

36 Jika seluruh tubuhmu terang dan

tidak ada bagian yang gelap, maka

seluruhnya akan terang, sama seperti

apabila pelita menerangi engkau dengan

cahayanya."

Lukas 11.37–43 88

37Ketika Yesus selesai mengajar,

seorang Farisi mengundang Dia untuk

makan di rumahnya. Maka masuklah Ia

ke rumah itu, lalu duduk makan.

38Orang Farisi itu melihat hal itu dan

ia heran, karena Yesus tidak mencuci

tangan-Nya sebelum makan.

39namun  Tuhan berkata kepadanya:

"Kamu orang-orang Farisi, kamu

membersihkan bagian luar dari cawan

dan pinggan, namun  bagian dalammu

penuh rampasan dan kejahatan.

40 Hai orang-orang bodoh, bukankah

Dia yang menjadikan bagian luar, Dia

juga yang menjadikan bagian dalam?

41 Akan namun , berikanlah isinya

sebagai sedekah dan sesungguhnya

semuanya akan menjadi bersih bagimu.

42 namun  celakalah kamu, hai orang-

orang Farisi, sebab kamu membayar

persepuluhan dari selasih, inggu dan

segala jenis sayuran, namun  kamu

mengabaikan keadilan dan kasih Allah.

Yang satu harus dilakukan dan yang lain

jangan diabaikan.

43 Celakalah kamu, hai orang-orang

Farisi, sebab kamu suka duduk di tempat

Lukas 11.44–49 89

terdepan di rumah ibadat dan suka

menerima penghormatan di pasar.

44 Celakalah kamu, sebab kamu sama

seperti kubur yang tidak memakai tanda;

orang-orang yang berjalan di atasnya,

tidak mengetahuinya."

45Seorang dari antara ahli-ahli Taurat

itu menjawab dan berkata kepada-Nya:

"Guru, dengan berkata demikian, Engkau

menghina kami juga."

46namun  Ia menjawab: "Celakalah

kamu juga, hai ahli-ahli Taurat, sebab

kamu meletakkan beban-beban yang tak

terpikul pada orang, namun  kamu sendiri

tidak menyentuh beban itu dengan satu

jaripun.

47 Celakalah kamu, sebab kamu

membangun makam nabi-nabi, namun 

nenek moyangmu telah membunuh

mereka.

48 Dengan demikian kamu mengaku,

bahwa kamu membenarkan perbuatan-

perbuatan nenek moyangmu, sebab

mereka telah membunuh nabi-nabi itu

dan kamu membangun makamnya.

49 Sebab itu hikmat Allah berkata:

Aku akan mengutus kepada mereka

nabi-nabi dan rasul-rasul dan separuh

Lukas 11.50–12.1 90

dari antara nabi-nabi dan rasul-rasul

itu akan mereka bunuh dan mereka

aniaya,

50 supaya dari angkatan ini dituntut

darah semua nabi yang telah tertumpah

sejak dunia dijadikan,

51 mulai dari darah Habel sampai

kepada darah Zakharia yang telah

dibunuh di antara mezbah dan Rumah

Allah. Bahkan, Aku berkata kepadamu:

Semuanya itu akan dituntut dari

angkatan ini.

52 Celakalah kamu, hai ahli-ahli Taurat,

sebab kamu telah mengambil kunci

pengetahuan; kamu sendiri tidak masuk

ke dalam dan orang yang berusaha untuk

masuk ke dalam kamu halang-halangi."

53Dan setelah Yesus berangkat dari

tempat itu, ahli-ahli Taurat dan orang-

orang Farisi terus-menerus mengintai

dan membanjiri-Nya dengan rupa-rupa

soal.

54Untuk itu mereka berusaha

memancing-Nya, supaya mereka dapat

menangkap-Nya berdasarkan sesuatu

yang diucapkan-Nya.

12 1Sementara itu beribu-ribuorang banyak telah berkerumun,

Lukas 12.2–6 91

sehingga mereka berdesak-desakan.

Lalu Yesus mulai mengajar, pertama-

tama kepada murid-murid-Nya,

kata-Nya: "Waspyaitu  terhadap ragi,

yaitu kemunafikan orang Farisi.

2 Tidak ada sesuatupun yang tertutup

yang tidak akan dibuka dan tidak ada

sesuatupun yang tersembunyi yang tidak

akan diketahui.

3 Karena itu apa yang kamu katakan

dalam gelap akan kedengaran dalam

terang, dan apa yang kamu bisikkan ke

telinga di dalam kamar akan diberitakan

dari atas atap rumah.

4 Aku berkata kepadamu, hai sahabat-

sahabat-Ku, janganlah kamu takut

terhadap mereka yang dapat membunuh

tubuh dan kemudian tidak dapat berbuat

apa-apa lagi.

5 Aku akan menunjukkan kepada

kamu siapakah yang harus kamu takuti.

Takutilah Dia, yang setelah membunuh,

mempunyai kuasa untuk melemparkan

orang ke dalam neraka. Sesungguhnya

Aku berkata kepadamu, takutilah Dia!

6 Bukankah burung pipit dijual lima

ekor dua duit? Sungguhpun demikian

Lukas 12.7–13 92

tidak seekorpun dari padanya yang

dilupakan Allah,

7 bahkan rambut kepalamupun

terhitung semuanya. Karena itu jangan

takut, karena kamu lebih berharga dari

pada banyak burung pipit.

8 Aku berkata kepadamu: Setiap orang

yang mengakui Aku di depan manusia,

Anak Manusia juga akan mengakui dia di

depan malaikat-malaikat Allah.

9 namun  barangsiapa menyangkal Aku

di depan manusia, ia akan disangkal di

depan malaikat-malaikat Allah.

10 Setiap orang yang mengatakan

sesuatu melawan Anak Manusia, ia akan

diampuni; namun  barangsiapa menghujat

Roh Kudus, ia tidak akan diampuni.

11 Apabila orang menghadapkan

kamu kepada majelis-majelis atau

kepada pemerintah-pemerintah dan

penguasa-penguasa, janganlah kamu

kuatir bagaimana dan apa yang harus

kamu katakan untuk membela dirimu.

12 Sebab pada saat itu juga Roh Kudus

akan mengajar kamu apa yang harus

kamu katakan."

13Seorang dari orang banyak

itu berkata kepada Yesus: "Guru,

Lukas 12.14–19 93

katakanlah kepada saudaraku supaya ia

berbagi warisan dengan aku."

14namun  Yesus berkata kepadanya:

"Saudara, siapakah yang telah

mengangkat Aku menjadi hakim atau

pengantara atas kamu?"

15Kata-Nya lagi kepada mereka:

"Berjaga-jagalah dan waspyaitu 

terhadap segala ketamakan, sebab

walaupun seorang berlimpah-limpah

hartanya, hidupnya tidaklah tergantung

dari pada kekayaannya itu."

16Kemudian Ia mengatakan kepada

mereka suatu perumpamaan, kata-

Nya: "Ada seorang kaya, tanahnya

berlimpah-limpah hasilnya.

17 Ia bertanya dalam hatinya: Apakah

yang harus aku perbuat, sebab aku tidak

mempunyai tempat di mana aku dapat

menyimpan hasil tanahku.

18 Lalu katanya: Inilah yang akan

aku perbuat; aku akan merombak

lumbung-lumbungku dan aku akan

mendirikan yang lebih besar dan aku

akan menyimpan di dalamnya segala

gandum dan barang-barangku.

19 Sesudah itu aku akan berkata

kepada jiwaku: Jiwaku, ada

Lukas 12.20–24 94

padamu banyak barang, tertimbun

untuk bertahun-tahun lamanya;

beristirahatlah, makanlah, minumlah

dan bersenang-senanglah!

20 namun  firman Allah kepadanya: Hai

engkau orang bodoh, pada malam ini

juga jiwamu akan diambil dari padamu,

dan apa yang telah kausediakan, untuk

siapakah itu nanti?

21 Demikianlah jadinya dengan orang

yang mengumpulkan harta bagi dirinya

sendiri, jikalau ia tidak kaya di hadapan

Allah."

22Yesus berkata kepada murid-

murid-Nya: "Karena itu Aku berkata

kepadamu: Janganlah kuatir akan

hidupmu, akan apa yang hendak kamu

makan, dan janganlah kuatir pula akan

tubuhmu, akan apa yang hendak kamu

pakai.

23 Sebab hidup itu lebih penting dari

pada makanan dan tubuh itu lebih

penting dari pada pakaian.

24 Perhatikanlah burung-burung

gagak yang tidak menabur dan tidak

menuai dan tidak mempunyai gudang

atau lumbung, namun demikian diberi

Lukas 12.25–30 95

makan oleh Allah. Betapa jauhnya kamu

melebihi burung-burung itu!

25 Siapakah di antara kamu

yang karena kekuatirannya dapat

menambahkan sehasta pada jalan

hidupnya?

26 Jadi, jikalau kamu tidak sanggup

membuat barang yang paling kecil,

mengapa kamu kuatir akan hal-hal

lain?

27 Perhatikanlah bunga bakung, yang

tidak memintal dan tidak menenun,

namun Aku berkata kepadamu: Salomo

dalam segala kemegahannyapun tidak

berpakaian seindah salah satu dari

bunga itu.

28 Jadi, jika rumput di ladang, yang

hari ini ada dan besok dibuang ke dalam

api demikian didandani Allah, terlebih

lagi kamu, hai orang yang kurang

percaya!

29 Jadi, janganlah kamu

mempersoalkan apa yang akan

kamu makan atau apa yang akan kamu

minum dan janganlah cemas hatimu.

30 Semua itu dicari bangsa-bangsa

di dunia yang tidak mengenal Allah.

Lukas 12.31–37 96

Akan namun  Bapamu tahu, bahwa kamu

memang memerlukan semuanya itu.

31 namun  carilah Kerajaan-Nya, maka

semuanya itu akan ditambahkan juga

kepadamu.

32 Janganlah takut, hai kamu kawanan

kecil! Karena Bapamu telah berkenan

memberikan kamu Kerajaan itu.

33 Juallah segala milikmu dan

berikanlah sedekah! Buatlah bagimu

pundi-pundi yang tidak dapat menjadi

tua, suatu harta di sorga yang tidak akan

habis, yang tidak dapat didekati pencuri

dan yang tidak dirusakkan ngengat.

34 Karena di mana hartamu berada, di

situ juga hatimu berada."

35 "Hendaklah pinggangmu tetap

berikat dan pelitamu tetap menyala.

36 Dan hendaklah kamu sama seperti

orang-orang yang menanti-nantikan

tuannya yang pulang dari perkawinan,

supaya jika ia datang dan mengetok

pintu, segera dibuka pintu baginya.

37 Berbahagialah hamba-hamba yang

didapati tuannya berjaga-jaga ketika

ia datang. Aku berkata kepadamu:

Sesungguhnya ia akan mengikat

pinggangnya dan mempersilakan

Lukas 12.38–44 97

mereka duduk makan, dan ia akan

datang melayani mereka.

38 Dan apabila ia datang pada tengah

malam atau pada dinihari dan mendapati

mereka berlaku demikian, maka

berbahagialah mereka.

39 namun  ketahuilah ini: Jika tuan

rumah tahu pukul berapa pencuri akan

datang, ia tidak akan membiarkan

rumahnya dibongkar.

40 Hendaklah kamu juga siap sedia,

karena Anak Manusia datang pada saat

yang tidak kamu sangkakan."

41Kata Petrus: "Tuhan, kamikah

yang Engkau maksudkan dengan

perumpamaan itu atau juga semua

orang?"

42 Jawab Tuhan: "Jadi, siapakah

pengurus rumah yang setia dan

bijaksana yang akan diangkat oleh

tuannya menjadi kepala atas semua

hambanya untuk memberikan makanan

kepada mereka pada waktunya?

43 Berbahagialah hamba, yang didapati

tuannya melakukan tugasnya itu, ketika

tuannya itu datang.

44 Aku berkata kepadamu:

Sesungguhnya tuannya itu akan

Lukas 12.45–48 98

mengangkat dia menjadi pengawas

segala miliknya.

45 Akan namun , jikalau hamba itu jahat

dan berkata di dalam hatinya: Tuanku

tidak datang-datang, lalu ia mulai

memukul hamba-hamba laki-laki dan

hamba-hamba perempuan, dan makan

minum dan mabuk,

46 maka tuan hamba itu akan datang

pada hari yang tidak disangkakannya,

dan pada saat yang tidak diketahuinya,

dan akan membunuh dia dan membuat

dia senasib dengan orang-orang yang

tidak setia.

47 Adapun hamba yang tahu akan

kehendak tuannya, namun  yang tidak

mengadakan persiapan atau tidak

melakukan apa yang dikehendaki

tuannya, ia akan menerima banyak

pukulan.

48 namun  barangsiapa tidak tahu akan

kehendak tuannya dan melakukan apa

yang harus mendatangkan pukulan, ia

akan menerima sedikit pukulan. Setiap

orang yang kepadanya banyak diberi,

dari padanya akan banyak dituntut, dan

kepada siapa yang banyak dipercayakan,

Lukas 12.49–54 99

dari padanya akan lebih banyak lagi

dituntut."

49 "Aku datang untuk melemparkan api

ke bumi dan betapakah Aku harapkan,

api itu telah menyala!

50 Aku harus menerima baptisan, dan

betapakah susahnya hati-Ku, sebelum

hal itu berlangsung!

51 Kamu menyangka, bahwa Aku

datang untuk membawa damai di atas

bumi? Bukan, kata-Ku kepadamu, bukan

damai, melainkan pertentangan.

52 Karena mulai dari sekarang akan

ada pertentangan antara lima orang di

dalam satu rumah, tiga melawan dua

dan dua melawan tiga.

53 Mereka akan saling bertentangan,

ayah melawan anaknya laki-laki dan

anak laki-laki melawan ayahnya, ibu

melawan anaknya perempuan, dan anak

perempuan melawan ibunya, ibu mertua

melawan menantunya perempuan dan

menantu perempuan melawan ibu

mertuanya."

54Yesus berkata pula kepada orang

banyak: "Apabila kamu melihat awan

naik di sebelah barat, segera kamu

Lukas 12.55–13.1 100

berkata: Akan datang hujan, dan hal itu

memang terjadi.

55 Dan apabila kamu melihat angin

selatan bertiup, kamu berkata: Hari

akan panas terik, dan hal itu memang

terjadi.

56 Hai orang-orang munafik, rupa

bumi dan langit kamu tahu menilainya,

mengapakah kamu tidak dapat menilai

zaman ini?

57 Dan mengapakah engkau juga tidak

memutuskan sendiri apa yang benar?

58 Sebab, jikalau engkau dengan

lawanmu pergi menghadap pemerintah,

berusahalah berdamai dengan dia

selama di tengah jalan, supaya jangan

engkau diseretnya kepada hakim

dan hakim menyerahkan engkau

kepada pembantunya dan pembantu

itu melemparkan engkau ke dalam

penjara.

59 Aku berkata kepadamu: Engkau

tidak akan keluar dari sana, sebelum

engkau membayar hutangmu sampai

lunas."

13 1Pada waktu itu datanglah kepadaYesus beberapa orang membawa

kabar tentang orang-orang Galilea,

Lukas 13.2–7 101

yang darahnya dicampurkan Pilatus

dengan darah korban yang mereka

persembahkan.

2Yesus menjawab mereka: "Sangkamu

orang-orang Galilea ini lebih besar

dosanya dari pada dosa semua orang

Galilea yang lain, karena mereka

mengalami nasib itu?

3 Tidak! kata-Ku kepadamu. namun 

jikalau kamu tidak bertobat, kamu

semua akan binasa atas cara demikian.

4 Atau sangkamu kedelapan belas

orang, yang mati ditimpa menara dekat

Siloam, lebih besar kesalahannya dari

pada kesalahan semua orang lain yang

diam di Yerusalem?

5 Tidak! kata-Ku kepadamu. namun 

jikalau kamu tidak bertobat, kamu semua

akan binasa atas cara demikian."

6Lalu Yesus mengatakan perumpamaan

ini: "Seorang mempunyai pohon ara

yang tumbuh di kebun anggurnya, dan ia

datang untuk mencari buah pada pohon

itu, namun  ia tidak menemukannya.

7 Lalu ia berkata kepada pengurus

kebun anggur itu: Sudah tiga tahun

aku datang mencari buah pada pohon

ara ini dan aku tidak menemukannya.

Lukas 13.8–14 102

Tebanglah pohon ini! Untuk apa ia hidup

di tanah ini dengan percuma!

8 Jawab orang itu: Tuan, biarkanlah

dia tumbuh tahun ini lagi, aku akan

mencangkul tanah sekelilingnya dan

memberi pupuk kepadanya,

9 mungkin tahun depan ia berbuah;

jika tidak, tebanglah dia!"

10Pada suatu kali Yesus sedang

mengajar dalam salah satu rumah ibadat

pada hari Sabat.

11Di situ ada seorang perempuan

yang telah delapan belas tahun dirasuk

roh sehingga ia sakit sampai bungkuk

punggungnya dan tidak dapat berdiri

lagi dengan tegak.

12Ketika Yesus melihat perempuan

itu, Ia memanggil dia dan berkata

kepadanya: "Hai ibu, penyakitmu telah

sembuh."

13Lalu Ia meletakkan tangan-Nya

atas perempuan itu, dan seketika itu

juga berdirilah perempuan itu, dan

memuliakan Allah.

14namun  kepala rumah ibadat gusar

karena Yesus menyembuhkan orang

pada hari Sabat, lalu ia berkata kepada

orang banyak: "Ada enam hari untuk

Lukas 13.15–19 103

bekerja. Karena itu datanglah pada salah

satu hari itu untuk disembuhkan dan

jangan pada hari Sabat."

15namun  Tuhan menjawab dia, kata-

Nya: "Hai orang-orang munafik,

bukankah setiap orang di antaramu

melepaskan lembunya atau keledainya

pada hari Sabat dari kandangnya dan

membawanya ke tempat minuman?

16 Bukankah perempuan ini, yang

sudah delapan belas tahun diikat oleh

Iblis, harus dilepaskan dari ikatannya itu,

karena ia yaitu  keturunan Abraham?"

17Dan waktu Ia berkata demikian,

semua lawan-Nya merasa malu dan

semua orang banyak bersukacita

karena segala perkara mulia, yang telah

dilakukan-Nya.

18Maka kata Yesus: "Seumpama

apakah hal Kerajaan Allah

dan dengan apakah Aku akan

mengumpamakannya?

19 Ia seumpama biji sesawi, yang

diambil dan ditaburkan orang di

kebunnya; biji itu tumbuh dan menjadi

pohon dan burung-burung di udara

bersarang pada cabang-cabangnya."

Lukas 13.20–26 104

20Dan Ia berkata lagi: "Dengan apakah

Aku akan mengumpamakan Kerajaan

Allah?

21 Ia seumpama ragi yang diambil

seorang perempuan dan diadukkan ke

dalam tepung terigu tiga sukat sampai

khamir seluruhnya."

22Kemudian Yesus berjalan keliling

dari kota ke kota dan dari desa ke

desa sambil mengajar dan meneruskan

perjalanan-Nya ke Yerusalem.

23Dan ada seorang yang berkata

kepada-Nya: "Tuhan, sedikit sajakah

orang yang diselamatkan?"

24 Jawab Yesus kepada orang-orang di

situ: "Berjuanglah untuk masuk melalui

pintu yang sesak itu! Sebab Aku berkata

kepadamu: Banyak orang akan berusaha

untuk masuk, namun  tidak akan dapat.

25 Jika tuan rumah telah bangkit

dan telah menutup pintu, kamu akan

berdiri di luar dan mengetok-ngetok

pintu sambil berkata: Tuan, bukakanlah

kami pintu! dan Ia akan menjawab dan

berkata kepadamu: Aku tidak tahu dari

mana kamu datang.

26 Maka kamu akan berkata: Kami

telah makan dan minum di hadapan-Mu

Lukas 13.27–32 105

dan Engkau telah mengajar di jalan-jalan

kota kami.

27 namun  Ia akan berkata kepadamu:

Aku tidak tahu dari mana kamu datang,

enyahlah dari hadapan-Ku, hai kamu

sekalian yang melakukan kejahatan!

28 Di sanalah akan terdapat ratap dan

kertak gigi, apabila kamu akan melihat

Abraham dan Ishak dan Yakub dan

semua nabi di dalam Kerajaan Allah,

namun  kamu sendiri dicampakkan ke

luar.

29 Dan orang akan datang dari Timur

dan Barat dan dari Utara dan Selatan

dan mereka akan duduk makan di dalam

Kerajaan Allah.

30 Dan sesungguhnya ada orang yang

terakhir yang akan menjadi orang

yang terdahulu dan ada orang yang

terdahulu yang akan menjadi orang yang

terakhir."

31Pada waktu itu datanglah beberapa

orang Farisi dan berkata kepada Yesus:

"Pergilah, tinggalkanlah tempat ini,

karena Herodes hendak membunuh

Engkau."

32 Jawab Yesus kepada mereka:

"Pergilah dan katakanlah kepada si

Lukas 13.33–14.1 106

serigala itu: Aku mengusir setan dan

menyembuhkan orang, pada hari ini dan

besok, dan pada hari yang ketiga Aku

akan selesai.

33 namun  hari ini dan besok dan lusa

Aku harus meneruskan perjalanan-Ku,

sebab tidaklah semestinya seorang nabi

dibunuh kalau tidak di Yerusalem.

34 Yerusalem, Yerusalem, engkau yang

membunuh nabi-nabi dan melempari

dengan batu orang-orang yang diutus

kepadamu! Berkali-kali Aku rindu

mengumpulkan anak-anakmu, sama

seperti induk ayam mengumpulkan

anak-anaknya di bawah sayapnya, namun 

kamu tidak mau.

35 Sesungguhnya rumahmu ini akan

ditinggalkan dan menjadi sunyi. namun 

Aku berkata kepadamu: Kamu tidak

akan melihat Aku lagi hingga pada saat

kamu berkata: Diberkatilah Dia yang

datang dalam nama Tuhan!"

14 1Pada suatu hari Sabat Yesusdatang ke rumah salah seorang

pemimpin dari orang-orang Farisi untuk

makan di situ. Semua yang hadir

mengamat-amati Dia dengan saksama.

Lukas 14.2–8 107

2Tiba-tiba datanglah seorang yang

sakit busung air berdiri di hadapan-Nya.

3Lalu Yesus berkata kepada ahli-

ahli Taurat dan orang-orang Farisi

itu, kata-Nya: "Diperbolehkankah

menyembuhkan orang pada hari Sabat

atau tidak?"

4Mereka itu diam semuanya. Lalu Ia

memegang tangan orang sakit itu dan

menyembuhkannya dan menyuruhnya

pergi.

5Kemudian Ia berkata kepada mereka:

"Siapakah di antara kamu yang tidak

segera menarik ke luar anaknya atau

lembunya kalau terperosok ke dalam

sebuah sumur, meskipun pada hari

Sabat?"

6Mereka tidak sanggup membantah-

Nya.

7Karena Yesus melihat, bahwa

tamu-tamu berusaha menduduki

tempat-tempat kehormatan, Ia

mengatakan perumpamaan ini kepada

mereka:

8 "Kalau seorang mengundang engkau

ke pesta perkawinan, janganlah duduk

di tempat kehormatan, sebab mungkin

Lukas 14.9–12 108

orang itu telah mengundang seorang

yang lebih terhormat dari padamu,

9 supaya orang itu, yang mengundang

engkau dan dia, jangan datang dan

berkata kepadamu: Berilah tempat ini

kepada orang itu. Lalu engkau dengan

malu harus pergi duduk di tempat yang

paling rendah.

10 namun , apabila engkau diundang,

pergilah duduk di tempat yang paling

rendah. Mungkin tuan rumah akan

datang dan berkata kepadamu: Sahabat,

silakan duduk di depan. Dan dengan

demikian engkau akan menerima hormat

di depan mata semua tamu yang lain.

11 Sebab barangsiapa meninggikan diri,

ia akan direndahkan dan barangsiapa

merendahkan diri, ia akan ditinggikan."

12Dan Yesus berkata juga kepada orang

yang mengundang Dia: "Apabila engkau

mengadakan perjamuan siang atau

perjamuan malam, janganlah engkau

mengundang sahabat-sahabatmu

atau saudara-saudaramu atau kaum

keluargamu atau tetangga-tetanggamu

yang kaya, karena mereka akan

membalasnya dengan mengundang

Lukas 14.13–18 109

engkau pula dan dengan demikian

engkau mendapat balasnya.

13 namun  apabila engkau mengadakan

perjamuan, undanglah orang-orang

miskin, orang-orang cacat, orang-orang

lumpuh dan orang-orang buta.

14 Dan engkau akan berbahagia,

karena mereka tidak mempunyai

apa-apa untuk membalasnya kepadamu.

Sebab engkau akan mendapat balasnya

pada hari kebangkitan orang-orang

benar."

15Mendengar itu berkatalah seorang

dari tamu-tamu itu kepada Yesus:

"Berbahagialah orang yang akan dijamu

dalam Kerajaan Allah."

16namun  Yesus berkata kepadanya:

"Ada seorang mengadakan perjamuan

besar dan ia mengundang banyak

orang.

17 Menjelang perjamuan itu dimulai,

ia menyuruh hambanya mengatakan

kepada para undangan: Marilah, sebab

segala sesuatu sudah siap.

18 namun  mereka bersama-sama

meminta maaf. Yang pertama berkata

kepadanya: Aku telah membeli ladang

Lukas 14.19–24 110

dan aku harus pergi melihatnya; aku

minta dimaafkan.

19 Yang lain berkata: Aku telah

membeli lima pasang lembu kebiri dan

aku harus pergi mencobanya; aku minta

dimaafkan.

20 Yang lain lagi berkata: Aku baru

kawin dan karena itu aku tidak dapat

datang.

21 Maka kembalilah hamba itu dan

menyampaikan semuanya itu kepada

tuannya. Lalu murkalah tuan rumah itu

dan berkata kepada hambanya: Pergilah

dengan segera ke segala jalan dan lorong

kota dan bawalah ke mari orang-orang

miskin dan orang-orang cacat dan

orang-orang buta dan orang-orang

lumpuh.

22 Kemudian hamba itu melaporkan:

Tuan, apa yang tuan perintahkan itu

sudah dilaksanakan, namun  sekalipun

demikian masih ada tempat.

23 Lalu kata tuan itu kepada hambanya:

Pergilah ke semua jalan dan lintasan dan

paksalah orang-orang, yang ada di situ,

masuk, karena rumahku harus penuh.

24 Sebab Aku berkata kepadamu:

Tidak ada seorangpun dari orang-orang

Lukas 14.25–30 111

yang telah diundang itu akan menikmati

jamuan-Ku."

25Pada suatu kali banyak orang

berduyun-duyun mengikuti Yesus dalam

perjalanan-Nya. Sambil berpaling Ia

berkata kepada mereka:

26 "Jikalau seorang datang kepada-Ku

dan ia tidak membenci bapanya, ibunya,

isterinya, anak-anaknya, saudara-

saudaranya laki-laki atau perempuan,

bahkan nyawanya sendiri, ia tidak dapat

menjadi murid-Ku.

27 Barangsiapa tidak memikul salibnya

dan mengikut Aku, ia tidak dapat

menjadi murid-Ku.

28 Sebab siapakah di antara kamu yang

kalau mau mendirikan sebuah menara

tidak duduk dahulu membuat anggaran

biayanya, kalau-kalau cukup uangnya

untuk menyelesaikan pekerjaan itu?

29 Supaya jikalau ia sudah

meletakkan dasarnya dan tidak

dapat menyelesaikannya, jangan-jangan

semua orang yang melihatnya, mengejek

dia,

30 sambil berkata: Orang itu mulai

mendirikan, namun  ia tidak sanggup

menyelesaikannya.

Lukas 14.31–15.2 112

31 Atau, raja manakah yang kalau

mau pergi berperang melawan

raja lain tidak duduk dahulu untuk

mempertimbangkan, apakah dengan

sepuluh ribu orang ia sanggup

menghadapi lawan yang mendatanginya

dengan dua puluh ribu orang?

32 Jikalau tidak, ia akan mengirim

utusan selama musuh itu masih jauh

untuk menanyakan syarat-syarat

perdamaian.

33 Demikian pulalah tiap-tiap orang di

antara kamu, yang tidak melepaskan

dirinya dari segala miliknya, tidak dapat

menjadi murid-Ku.

34 Garam memang baik, namun  jika

garam juga menjadi tawar, dengan

apakah ia diasinkan?

35 Tidak ada lagi gunanya baik untuk

ladang maupun untuk pupuk, dan orang

membuangnya saja. Siapa mempunyai

telinga untuk mendengar, hendaklah ia

mendengar!"

15 1Para pemungut cukai dan orang-orang berdosa biasanya datang

kepada Yesus untuk mendengarkan Dia.

2Maka bersungut-sungutlah orang-

orang Farisi dan ahli-ahli Taurat,

Lukas 15.3–7 113

katanya: "Ia menerima orang-orang

berdosa dan makan bersama-sama

dengan mereka."

3Lalu Ia mengatakan perumpamaan ini

kepada mereka:

4 "Siapakah di antara kamu yang

mempunyai seratus ekor domba,

dan jikalau ia kehilangan seekor di

antaranya, tidak meninggalkan yang

sembilan puluh sembilan ekor di padang

gurun dan pergi mencari yang sesat itu

sampai ia menemukannya?

5 Dan kalau ia telah menemukannya, ia

meletakkannya di atas bahunya dengan

gembira,

6 dan setibanya di rumah ia memanggil

sahabat-sahabat dan tetangga-

tetangganya serta berkata kepada

mereka: Bersukacitalah bersama-sama

dengan aku, sebab dombaku yang hilang

itu telah kutemukan.

7 Aku berkata kepadamu: Demikian

juga akan ada sukacita di sorga karena

satu orang berdosa yang bertobat, lebih

dari pada sukacita karena sembilan

puluh sembilan orang benar yang tidak

memerlukan pertobatan."

Lukas 15.8–13 114

8 "Atau perempuan manakah yang

mempunyai sepuluh dirham, dan jika

ia kehilangan satu di antaranya, tidak

menyalakan pelita dan menyapu rumah

serta mencarinya dengan cermat sampai

ia menemukannya?

9 Dan kalau ia telah menemukannya,

ia memanggil sahabat-sahabat dan

tetangga-tetangganya serta berkata:

Bersukacitalah bersama-sama dengan

aku, sebab dirhamku yang hilang itu

telah kutemukan.

10 Aku berkata kepadamu: Demikian

juga akan ada sukacita pada malaikat-

malaikat Allah karena satu orang

berdosa yang bertobat."

11Yesus berkata lagi: "Ada seorang

mempunyai dua anak laki-laki.

12 Kata yang bungsu kepada ayahnya:

Bapa, berikanlah kepadaku bagian

harta milik kita yang menjadi hakku.

Lalu ayahnya membagi-bagikan harta

kekayaan itu di antara mereka.

13 Beberapa hari kemudian anak

bungsu itu menjual seluruh bagiannya

itu lalu pergi ke negeri yang jauh. Di

sana ia memboroskan harta miliknya itu

dengan hidup berfoya-foya.

Lukas 15.14–20 115

14 Setelah dihabiskannya semuanya,

timbullah bencana kelaparan di dalam

negeri itu dan iapun mulai melarat.

15 Lalu ia pergi dan bekerja pada

seorang majikan di negeri itu. Orang itu

menyuruhnya ke ladang untuk menjaga

babinya.

16 Lalu ia ingin mengisi perutnya

dengan ampas yang menjadi makanan

babi itu, namun  tidak seorangpun yang

memberikannya kepadanya.

17 Lalu ia menyadari keadaannya,

katanya: Betapa banyaknya orang

upahan bapaku yang berlimpah-limpah

makanannya, namun  aku di sini mati

kelaparan.

18 Aku akan bangkit dan pergi kepada

bapaku dan berkata kepadanya: Bapa,

aku telah berdosa terhadap sorga dan

terhadap bapa,

19 aku tidak layak lagi disebutkan anak

bapa; jadikanlah aku sebagai salah

seorang upahan bapa.

20 Maka bangkitlah ia dan pergi kepada

bapanya. Ketika ia masih jauh, ayahnya

telah melihatnya, lalu tergeraklah

hatinya oleh belas kasihan. Ayahnya itu

Lukas 15.21–27 116

berlari mendapatkan dia lalu merangkul

dan mencium dia.

21 Kata anak itu kepadanya: Bapa,

aku telah berdosa terhadap sorga dan

terhadap bapa, aku tidak layak lagi

disebutkan anak bapa.

22 namun  ayah itu berkata kepada

hamba-hambanya: Lekaslah bawa ke

mari jubah yang terbaik, pakaikanlah itu

kepadanya dan kenakanlah cincin pada

jarinya dan sepatu pada kakinya.

23 Dan ambillah anak lembu tambun

itu, sembelihlah dia dan marilah kita

makan dan bersukacita.

24 Sebab anakku ini telah mati dan

menjadi hidup kembali, ia telah hilang

dan didapat kembali. Maka mulailah

mereka bersukaria.

25 namun  anaknya yang sulung berada

di ladang dan ketika ia pulang dan dekat

ke rumah, ia mendengar bunyi seruling

dan nyanyian tari-tarian.

26 Lalu ia memanggil salah seorang

hamba dan bertanya kepadanya apa arti

semuanya itu.

27 Jawab hamba itu: Adikmu telah

kembali dan ayahmu telah menyembelih

Lukas 15.28–16.1 117

anak lembu tambun, karena ia

mendapatnya kembali dengan sehat.

28 Maka marahlah anak sulung itu dan

ia tidak mau masuk. Lalu ayahnya keluar

dan berbicara dengan dia.

29 namun  ia menjawab ayahnya,

katanya: Telah bertahun-tahun aku

melayani bapa dan belum pernah

aku melanggar perintah bapa,

namun  kepadaku belum pernah bapa

memberikan seekor anak kambing

untuk bersukacita dengan sahabat-

sahabatku.

30 namun  baru saja datang anak bapa

yang telah memboroskan harta kekayaan

bapa bersama-sama dengan pelacur-

pelacur, maka bapa menyembelih anak

lembu tambun itu untuk dia.

31 Kata ayahnya kepadanya: Anakku,

engkau selalu bersama-sama dengan

aku, dan segala kepunyaanku yaitu 

kepunyaanmu.

32 Kita patut bersukacita dan

bergembira karena adikmu telah mati

dan menjadi hidup kembali, ia telah

hilang dan didapat kembali."

16 1Dan Yesus berkata kepadamurid-murid-Nya: "Ada seorang

Lukas 16.2–6 118

kaya yang mempunyai seorang

bendahara. Kepadanya disampaikan

tuduhan, bahwa bendahara itu

menghamburkan miliknya.

2 Lalu ia memanggil bendahara itu

dan berkata kepadanya: Apakah yang

kudengar tentang engkau? Berilah

pertanggungan jawab atas urusanmu,

sebab engkau tidak boleh lagi bekerja

sebagai bendahara.

3 Kata bendahara itu di dalam hatinya:

Apakah yang harus aku perbuat? Tuanku

memecat aku dari jabatanku sebagai

bendahara. Mencangkul aku tidak dapat,

mengemis aku malu.

4 Aku tahu apa yang akan aku

perbuat, supaya apabila aku dipecat dari

jabatanku sebagai bendahara, ada orang

yang akan menampung aku di rumah

mereka.

5 Lalu ia memanggil seorang demi

seorang yang berhutang kepada

tuannya. Katanya kepada yang pertama:

Berapakah hutangmu kepada tuanku?

6 Jawab orang itu: Seratus tempayan

minyak. Lalu katanya kepada orang itu:

Inilah surat hutangmu, duduklah dan

Lukas 16.7–11 119

buat surat hutang lain sekarang juga:

Lima puluh tempayan.

7 Kemudian ia berkata kepada yang

kedua: Dan berapakah hutangmu?

Jawab orang itu: Seratus pikul gandum.

Katanya kepada orang itu: Inilah surat

hutangmu, buatlah surat hutang lain:

Delapan puluh pikul.

8 Lalu tuan itu memuji bendahara yang

tidak jujur itu, karena ia telah bertindak

dengan cerdik. Sebab anak-anak dunia

ini lebih cerdik terhadap sesamanya dari

pada anak-anak terang.

9 Dan Aku berkata kepadamu: Ikatlah

persahabatan dengan mempergunakan

Mamon yang tidak jujur, supaya jika

Mamon itu tidak dapat menolong lagi,

kamu diterima di dalam kemah abadi."

10 "Barangsiapa setia dalam perkara-

perkara kecil, ia setia juga dalam

perkara-perkara besar. Dan barangsiapa

tidak benar dalam perkara-perkara

kecil, ia tidak benar juga dalam

perkara-perkara besar.

11 Jadi, jikalau kamu tidak setia dalam

hal Mamon yang tidak jujur, siapakah

yang akan mempercayakan kepadamu

harta yang sesungguhnya?

Lukas 16.12–17 120

12 Dan jikalau kamu tidak setia

dalam harta orang lain, siapakah yang

akan menyerahkan hartamu sendiri

kepadamu?

13 Seorang hamba tidak dapat

mengabdi kepada dua tuan. Karena

jika demikian ia akan membenci yang

seorang dan mengasihi yang lain, atau

ia akan setia kepada yang seorang dan

tidak mengindahkan yang lain. Kamu

tidak dapat mengabdi kepada Allah dan

kepada Mamon."

14Semuanya itu didengar oleh orang-

orang Farisi, hamba-hamba uang itu,

dan mereka mencemoohkan Dia.

15Lalu Ia berkata kepada mereka:

"Kamu membenarkan diri di hadapan

orang, namun  Allah mengetahui hatimu.

Sebab apa yang dikagumi manusia,

dibenci oleh Allah.

16 Hukum Taurat dan kitab para

nabi berlaku sampai kepada zaman

Yohanes; dan sejak waktu itu Kerajaan

Allah diberitakan dan setiap orang

menggagahinya berebut memasukinya.

17 Lebih mudah langit dan bumi lenyap

dari pada satu titik dari hukum Taurat

batal.

Lukas 16.18–24 121

18 Setiap orang yang menceraikan

isterinya, lalu kawin dengan perempuan

lain, ia berbuat zinah; dan barangsiapa

kawin dengan perempuan yang

diceraikan suaminya, ia berbuat zinah."

19 "Ada seorang kaya yang selalu

berpakaian jubah ungu dan kain halus,

dan setiap hari ia bersukaria dalam

kemewahan.

20 Dan ada seorang pengemis bernama

Lazarus, badannya penuh dengan borok,

berbaring dekat pintu rumah orang kaya

itu,

21 dan ingin menghilangkan laparnya

dengan apa yang jatuh dari meja orang

kaya itu. Malahan anjing-anjing datang

dan menjilat boroknya.

22 Kemudian matilah orang miskin itu,

lalu dibawa oleh malaikat-malaikat ke

pangkuan Abraham.

23 Orang kaya itu juga mati, lalu

dikubur. Dan sementara ia menderita

sengsara di alam maut ia memandang ke

atas, dan dari jauh dilihatnya Abraham,

dan Lazarus duduk di pangkuannya.

24 Lalu ia berseru, katanya: Bapa

Abraham, kasihanilah aku. Suruhlah

Lazarus, supaya ia mencelupkan ujung

Lukas 16.25–29 122

jarinya ke dalam air dan menyejukkan

lidahku, sebab aku sangat kesakitan

dalam nyala api ini.

25 namun  Abraham berkata: Anak,

ingatlah, bahwa engkau telah menerima

segala yang baik sewaktu hidupmu,

sedangkan Lazarus segala yang buruk.

Sekarang ia mendapat hiburan dan

engkau sangat menderita.

26 Selain dari pada itu di antara kami

dan engkau terbentang jurang yang

tak terseberangi, supaya mereka yang

mau pergi dari sini kepadamu ataupun

mereka yang mau datang dari situ

kepada kami tidak dapat menyeberang.

27 Kata orang itu: Kalau demikian, aku

minta kepadamu, bapa, supaya engkau

menyuruh dia ke rumah ayahku,

28 sebab masih ada lima orang

saudaraku, supaya ia memperingati

mereka dengan sungguh-sungguh, agar

mereka jangan masuk kelak ke dalam

tempat penderitaan ini.

29 namun  kata Abraham: Ada pada

mereka kesaksian Musa dan para

nabi; baiklah mereka mendengarkan

kesaksian itu.

Lukas 16.30–17.4 123

30 Jawab orang itu: Tidak, bapa

Abraham, namun  jika ada seorang yang

datang dari antara orang mati kepada

mereka, mereka akan bertobat.

31 Kata Abraham kepadanya: Jika

mereka tidak mendengarkan kesaksian

Musa dan para nabi, mereka tidak juga

akan mau diyakinkan, sekalipun oleh

seorang yang bangkit dari antara orang

mati."

17 1Yesus berkata kepada murid-murid-Nya: "Tidak mungkin tidak

akan ada penyesatan, namun  celakalah

orang yang mengadakannya.

2 yaitu  lebih baik baginya jika sebuah

batu kilangan diikatkan pada lehernya,

lalu ia dilemparkan ke dalam laut,

dari pada menyesatkan salah satu dari

orang-orang yang lemah ini.

3 Jagalah dirimu! Jikalau saudaramu

berbuat dosa, tegorlah dia, dan jikalau

ia menyesal, ampunilah dia.

4 Bahkan jikalau ia berbuat dosa

terhadap engkau tujuh kali sehari dan

tujuh kali ia kembali kepadamu dan

berkata: Aku menyesal, engkau harus

mengampuni dia."

Lukas 17.5–10 124

5Lalu kata rasul-rasul itu kepada

Tuhan: "Tambahkanlah iman kami!"

6 Jawab Tuhan: "Kalau sekiranya

kamu mempunyai iman sebesar biji

sesawi saja, kamu dapat berkata kepada

pohon ara ini: Terbantunlah engkau dan

tertanamlah di dalam laut, dan ia akan

taat kepadamu."

7 "Siapa di antara kamu yang

mempunyai seorang hamba yang

membajak atau menggembalakan

ternak baginya, akan berkata kepada

hamba itu, setelah ia pulang dari ladang:

Mari segera makan!

8 Bukankah sebaliknya ia akan

berkata kepada hamba itu: Sediakanlah

makananku. Ikatlah pinggangmu dan

layanilah aku sampai selesai aku makan

dan minum. Dan sesudah itu engkau

boleh makan dan minum.

9 Adakah ia berterima kasih kepada

hamba itu, karena hamba itu telah

melakukan apa yang ditugaskan

kepadanya?

10 Demikian jugalah kamu. Apabila

kamu telah melakukan segala sesuatu

yang ditugaskan kepadamu, hendaklah

kamu berkata: Kami yaitu  hamba-

Lukas 17.11–17 125

hamba yang tidak berguna; kami

hanya melakukan apa yang kami harus

lakukan."

11Dalam perjalanan-Nya ke Yerusalem

Yesus menyusur perbatasan Samaria

dan Galilea.

12Ketika Ia memasuki suatu desa

datanglah sepuluh orang kusta menemui

Dia. Mereka tinggal berdiri agak jauh

13dan berteriak: "Yesus, Guru,

kasihanilah kami!"

14Lalu Ia memandang mereka dan

berkata: "Pergilah, perlihatkanlah

dirimu kepada imam-imam."

 Dan

sementara mereka di tengah jalan

mereka menjadi tahir.

15Seorang dari mereka, ketika melihat

bahwa ia telah sembuh, kembali sambil

memuliakan Allah dengan suara nyaring,

16 lalu tersungkur di depan kaki Yesus

dan mengucap syukur kepada-Nya.

Orang itu yaitu  seorang Samaria.

17Lalu Yesus berkata: "Bukankah

kesepuluh orang tadi semuanya telah

menjadi tahir? Di manakah yang

sembilan orang itu?

Lukas 17.18–24 126

18 Tidak adakah di antara mereka yang

kembali untuk memuliakan Allah selain

dari pada orang asing ini?"

19Lalu Ia berkata kepada orang itu:

"Berdirilah dan pergilah, imanmu telah

menyelamatkan engkau."

20Atas pertanyaan orang-orang Farisi,

apabila Kerajaan Allah akan datang,

Yesus menjawab, kata-Nya: "Kerajaan

Allah datang tanpa tanda-tanda

lahiriah,

21 juga orang tidak dapat mengatakan:

Lihat, ia ada di sini atau ia ada di sana!

Sebab sesungguhnya Kerajaan Allah ada

di antara kamu."

22Dan Ia berkata kepada murid-murid-

Nya: "Akan datang waktunya kamu

ingin melihat satu dari pada hari-hari

Anak Manusia itu dan kamu tidak akan

melihatnya.

23 Dan orang akan berkata kepadamu:

Lihat, ia ada di sana; lihat, ia ada di sini!

Jangan kamu pergi ke situ, jangan kamu

ikut.

24 Sebab sama seperti kilat memancar

dari ujung langit yang satu ke ujung

langit yang lain, demikian pulalah

Lukas 17.25–31 127

kelak halnya Anak Manusia pada hari

kedatangan-Nya.

25 namun  Ia harus menanggung banyak

penderitaan dahulu dan ditolak oleh

angkatan ini.

26 Dan sama seperti terjadi pada

zaman Nuh, demikian pulalah halnya

kelak pada hari-hari Anak Manusia:

27 mereka makan dan minum, mereka

kawin dan dikawinkan, sampai kepada

hari Nuh masuk ke dalam bahtera, lalu

datanglah air bah dan membinasakan

mereka semua.

28 Demikian juga seperti yang terjadi di

zaman Lot: mereka makan dan minum,

mereka membeli dan menjual, mereka

menanam dan membangun.

29 namun  pada hari Lot pergi keluar dari

Sodom turunlah hujan api dan hujan

belerang dari langit dan membinasakan

mereka semua.

30 Demikianlah halnya kelak pada hari,

di mana Anak Manusia menyatakan

diri-Nya.

31 Barangsiapa pada hari itu sedang

di peranginan di atas rumah dan

barang-barangnya ada di dalam rumah,

janganlah ia turun untuk mengambilnya,

Lukas 17.32–18.2 128

dan demikian juga orang yang sedang di

ladang, janganlah ia kembali.

32 Ingatlah akan isteri Lot!

33 Barangsiapa berusaha memelihara

nyawanya, ia akan kehilangan nyawanya,

dan barangsiapa kehilangan nyawanya,

ia akan menyelamatkannya.

34 Aku berkata kepadamu: Pada malam

itu ada dua orang di atas satu tempat

tidur, yang seorang akan dibawa dan

yang lain akan ditinggalkan.

35 Ada dua orang perempuan

bersama-sama mengilang, yang seorang

akan dibawa dan yang lain akan

ditinggalkan."

36 (Kalau ada dua orang di ladang,

yang seorang akan dibawa dan yang lain

akan ditinggalkan.)

37Kata mereka kepada Yesus: "Di

mana, Tuhan?" Kata-Nya kepada

mereka: "Di mana ada mayat, di situ

berkerumun burung nasar."

18 1Yesus mengatakan suatuperumpamaan kepada mereka

untuk menegaskan, bahwa mereka harus

selalu berdoa dengan tidak jemu-jemu.

2Kata-Nya: "Dalam sebuah kota

ada seorang hakim yang tidak takut

Lukas 18.3–9 129

akan Allah dan tidak menghormati

seorangpun.

3 Dan di kota itu ada seorang janda

yang selalu datang kepada hakim itu

dan berkata: Belalah hakku terhadap

lawanku.

4 Beberapa waktu lamanya hakim itu

menolak. namun  kemudian ia berkata

dalam hatinya: Walaupun aku tidak

takut akan Allah dan tidak menghormati

seorangpun,

5 namun karena janda ini menyusahkan

aku, baiklah aku membenarkan dia,

supaya jangan terus saja ia datang dan

akhirnya menyerang aku."

6Kata Tuhan: "Camkanlah apa yang

dikatakan hakim yang lalim itu!

7 Tidakkah Allah akan membenarkan

orang-orang pilihan-Nya yang siang

malam berseru kepada-Nya? Dan

adakah Ia mengulur-ulur waktu sebelum

menolong mereka?

8 Aku berkata kepadamu: Ia akan

segera membenarkan mereka. Akan

namun , jika Anak Manusia itu datang,

adakah Ia mendapati iman di bumi?"

9Dan kepada beberapa orang yang

menganggap dirinya benar dan

Lukas 18.10–15 130

memandang rendah semua orang lain,

Yesus mengatakan perumpamaan ini:

10 "Ada dua orang pergi ke Bait Allah

untuk berdoa; yang seorang yaitu 

Farisi dan yang lain pemungut cukai.

11 Orang Farisi itu berdiri dan berdoa

dalam hatinya begini: Ya Allah, aku

mengucap syukur kepada-Mu, karena

aku tidak sama seperti semua orang lain,

bukan perampok, bukan orang lalim,

bukan pezinah dan bukan juga seperti

pemungut cukai ini;

12 aku berpuasa dua kali seminggu,

aku memberikan sepersepuluh dari

segala penghasilanku.

13 namun  pemungut cukai itu berdiri

jauh-jauh, bahkan ia tidak berani

menengadah ke langit, melainkan ia

memukul diri dan berkata: Ya Allah,

kasihanilah aku orang berdosa ini.

14 Aku berkata kepadamu: Orang ini

pulang ke rumahnya sebagai orang yang

dibenarkan Allah dan orang lain itu tidak.

Sebab barangsiapa meninggikan diri,

ia akan direndahkan dan barangsiapa

merendahkan diri, ia akan ditinggikan."

15Maka datanglah orang-orang

membawa anak-anaknya yang kecil

Lukas 18.16–21 131

kepada Yesus, supaya Ia menjamah

mereka. Melihat itu murid-murid-Nya

memarahi orang-orang itu.

16namun  Yesus memanggil mereka dan

berkata: "Biarkanlah anak-anak itu

datang kepada-Ku, dan jangan kamu

menghalang-halangi mereka, sebab

orang-orang yang seperti itulah yang

empunya Kerajaan Allah.

17 Aku berkata kepadamu:

Sesungguhnya barangsiapa tidak

menyambut Kerajaan Allah seperti

seorang anak kecil, ia tidak akan masuk

ke dalamnya."

18Ada seorang pemimpin bertanya

kepada Yesus, katanya: "Guru yang

baik, apa yang harus aku perbuat untuk

memperoleh hidup yang kekal?"

19 Jawab Yesus: "Mengapa kaukatakan

Aku baik? Tak seorangpun yang baik

selain dari pada Allah saja.

20 Engkau tentu mengetahui segala

perintah Allah: Jangan berzinah, jangan

membunuh, jangan mencuri, jangan

mengucapkan saksi dusta, hormatilah

ayahmu dan ibumu."

21Kata orang itu: "Semuanya itu telah

kuturuti sejak masa mudaku."

Lukas 18.22–28 132

22Mendengar itu Yesus berkata

kepadanya: "Masih tinggal satu hal lagi

yang harus kaulakukan: juallah segala

yang kaumiliki dan bagi-bagikanlah

itu kepada orang-orang miskin, maka

engkau akan beroleh harta di sorga,

kemudian datanglah ke mari dan ikutlah

Aku."

23Ketika orang itu mendengar

perkataan itu, ia menjadi amat sedih,

sebab ia sangat kaya.

24Lalu Yesus memandang dia dan

berkata: "Alangkah sukarnya orang

yang beruang masuk ke dalam Kerajaan

Allah.

25 Sebab lebih mudah seekor unta

masuk melalui lobang jarum dari pada

seorang kaya masuk ke dalam Kerajaan

Allah."

26Dan mereka yang mendengar itu

berkata: "Jika demikian, siapakah yang

dapat diselamatkan?"

27Kata Yesus: "Apa yang tidak

mungkin bagi manusia, mungkin bagi

Allah."

28Petrus berkata: "Kami ini telah

meninggalkan segala kepunyaan kami

dan mengikut Engkau."

Lukas 18.29–34 133

29Kata Yesus kepada mereka: "Aku

berkata kepadamu, sesungguhnya

setiap orang yang karena Kerajaan

Allah meninggalkan rumahnya, isterinya

atau saudaranya, orang tuanya atau

anak-anaknya,

30 akan menerima kembali lipat ganda

pada masa ini juga, dan pada zaman

yang akan datang ia akan menerima

hidup yang kekal."

31Yesus memanggil kedua belas

murid-Nya, lalu berkata kepada mereka:

"Sekarang kita pergi ke Yerusalem

dan segala sesuatu yang ditulis oleh

para nabi mengenai Anak Manusia akan

digenapi.

32 Sebab Ia akan diserahkan kepada

bangsa-bangsa yang tidak mengenal

Allah, diolok-olokkan, dihina dan

diludahi,

33 dan mereka menyesah dan

membunuh Dia, dan pada hari ketiga Ia

akan bangkit."

34Akan namun  mereka sama sekali tidak

mengerti semuanya itu; arti perkataan

itu tersembunyi bagi mereka dan mereka

tidak tahu apa yang dimaksudkan.

Lukas 18.35–43 134

35Waktu Yesus hampir tiba di Yerikho,

ada seorang buta yang duduk di pinggir

jalan dan mengemis.

36Waktu orang itu mendengar orang

banyak lewat, ia bertanya: "Apa itu?"

37Kata orang kepadanya: "Yesus orang

Nazaret lewat."

38Lalu ia berseru: "Yesus, Anak Daud,

kasihanilah aku!"

39Maka mereka, yang berjalan di

depan, menegor dia supaya ia diam.

Namun semakin keras ia berseru: "Anak

Daud, kasihanilah aku!"

40Lalu Yesus berhenti dan menyuruh

membawa orang itu kepada-Nya. Dan

ketika ia telah berada di dekat-Nya,

Yesus bertanya kepadanya:

41 "Apa yang kaukehendaki supaya

Aku perbuat bagimu?"

 Jawab orang itu:

"Tuhan, supaya aku dapat melihat!"

42Lalu kata Yesus kepadanya:

"Melihatlah engkau, imanmu telah

menyelamatkan engkau!"

43Dan seketika itu juga melihatlah ia,

lalu mengikuti Dia sambil memuliakan

Allah. Seluruh rakyat melihat hal itu dan

memuji-muji Allah.

Lukas 19.1–8 135

19 1Yesus masuk ke kota Yerikhodan berjalan terus melintasi kota

itu.

2Di situ ada seorang bernama Zakheus,

kepala pemungut cukai, dan ia seorang

yang kaya.

3 Ia berusaha untuk melihat orang

apakah Yesus itu, namun  ia tidak berhasil

karena orang banyak, sebab badannya

pendek.

4Maka berlarilah ia mendahului orang

banyak, lalu memanjat pohon ara untuk

melihat Yesus, yang akan lewat di situ.

5Ketika Yesus sampai ke tempat itu, Ia

melihat ke atas dan berkata: "Zakheus,

segeralah turun, sebab hari ini Aku harus

menumpang di rumahmu."

6Lalu Zakheus segera turun dan

menerima Yesus dengan sukacita.

7namun  semua orang yang melihat

hal itu bersungut-sungut, katanya: "Ia

menumpang di rumah orang berdosa."

8namun  Zakheus berdiri dan berkata

kepada Tuhan: "Tuhan, setengah dari

milikku akan kuberikan kepada orang

miskin dan sekiranya ada sesuatu

yang kuperas dari seseorang akan

kukembalikan empat kali lipat."

Lukas 19.9–15 136

9Kata Yesus kepadanya: "Hari ini telah

terjadi keselamatan kepada rumah ini,

karena orang inipun anak Abraham.

10 Sebab Anak Manusia datang untuk

mencari dan menyelamatkan yang

hilang."

11Untuk mereka yang mendengarkan

Dia di situ, Yesus melanjutkan perkataan-

Nya dengan suatu perumpamaan, sebab

Ia sudah dekat Yerusalem dan mereka

menyangka, bahwa Kerajaan Allah akan

segera kelihatan.

12Maka Ia berkata: "Ada seorang

bangsawan berangkat ke sebuah negeri

yang jauh untuk dinobatkan menjadi raja

di situ dan setelah itu baru kembali.

13 Ia memanggil sepuluh orang

hambanya dan memberikan sepuluh

mina kepada mereka, katanya: Pakailah

ini untuk berdagang sampai aku datang

kembali.

14 Akan namun  orang-orang

sebangsanya membenci dia, lalu

mengirimkan utusan menyusul dia untuk

mengatakan: Kami tidak mau orang ini

menjadi raja atas kami.

15 Dan terjadilah, ketika ia kembali,

setelah ia dinobatkan menjadi raja,

Lukas 19.16–22 137

ia menyuruh memanggil hamba-

hambanya, yang telah diberinya uang

itu, untuk mengetahui berapa hasil

dagang mereka masing-masing.

16 Orang yang pertama datang dan

berkata: Tuan, mina tuan yang satu itu

telah menghasilkan sepuluh mina.

17 Katanya kepada orang itu: Baik

sekali perbuatanmu itu, hai hamba yang

baik; engkau telah setia dalam perkara

kecil, karena itu terimalah kekuasaan

atas sepuluh kota.

18 Datanglah yang kedua dan berkata:

Tuan, mina tuan telah menghasilkan

lima mina.

19 Katanya kepada orang itu: Dan

engkau, kuasailah lima kota.

20 Dan hamba yang ketiga datang

dan berkata: Tuan, inilah mina tuan,

aku telah menyimpannya dalam sapu

tangan.

21 Sebab aku takut akan tuan, karena

tuan yaitu  manusia yang keras; tuan

mengambil apa yang tidak pernah tuan

taruh dan tuan menuai apa yang tidak

tuan tabur.

22 Katanya kepada orang itu: Hai

hamba yang jahat, aku akan menghakimi

Lukas 19.23–28 138

engkau menurut perkataanmu sendiri.

Engkau sudah tahu bahwa aku yaitu 

orang yang keras, yang mengambil apa

yang tidak pernah aku taruh dan menuai

apa yang tidak aku tabur.

23 Jika demikian, mengapa uangku itu

tidak kauberikan kepada orang yang

menjalankan uang? Maka sekembaliku

aku dapat mengambilnya serta dengan

bunganya.

24 Lalu katanya kepada orang-orang

yang berdiri di situ: Ambillah mina yang

satu itu dari padanya dan berikanlah

kepada orang yang mempunyai sepuluh

mina itu.

25 Kata mereka kepadanya: Tuan, ia

sudah mempunyai sepuluh mina.

26 Jawabnya: Aku berkata kepadamu:

Setiap orang yang mempunyai,

kepadanya akan diberi, namun  siapa yang

tidak mempunyai, dari padanya akan

diambil, juga apa yang ada padanya.

27 Akan namun  semua seteruku ini,

yang tidak suka aku menjadi rajanya,

bawalah mereka ke mari dan bunuhlah

mereka di depan mataku."

28Dan setelah mengatakan semuanya

itu Yesus mendahului mereka dan

Lukas 19.29–34 139

meneruskan perjalanan-Nya ke

Yerusalem.

29Ketika Ia telah dekat Betfage dan

Betania, yang terletak di gunung yang

bernama Bukit Zaitun, Yesus menyuruh

dua orang murid-Nya

30dengan pesan: "Pergilah ke kampung

yang di depanmu itu: Pada waktu kamu

masuk di situ, kamu akan mendapati

seekor keledai muda tertambat, yang

belum pernah ditunggangi orang.

Lepaskanlah keledai itu dan bawalah ke

mari.

31 Dan jika ada orang bertanya

kepadamu: Mengapa kamu

melepaskannya? jawablah begini:

Tuhan memerlukannya."

32Lalu pergilah mereka yang disuruh

itu, dan mereka mendapati segala

sesuatu seperti yang telah dikatakan

Yesus.

33Ketika mereka melepaskan keledai

itu, berkatalah orang yang empunya

keledai itu: "Mengapa kamu melepaskan

keledai itu?"

34Kata mereka: "Tuhan

memerlukannya."

Lukas 19.35–42 140

35Mereka membawa keledai itu kepada

Yesus, lalu mengalasinya dengan pakaian

mereka dan menolong Yesus naik ke

atasnya.

36Dan sementara Yesus mengendarai

keledai itu mereka menghamparkan

pakaiannya di jalan.

37Ketika Ia dekat Yerusalem, di

tempat jalan menurun dari Bukit Zaitun,

mulailah semua murid yang mengiringi

Dia bergembira dan memuji Allah

dengan suara nyaring oleh karena segala

mujizat yang telah mereka lihat.

38Kata mereka: "Diberkatilah Dia yang

datang sebagai Raja dalam nama Tuhan,

damai sejahtera di sorga dan kemuliaan

di tempat yang mahatinggi!"

39Beberapa orang Farisi yang turut

dengan orang banyak itu berkata kepada

Yesus: "Guru, tegorlah murid-murid-Mu

itu."

40 Jawab-Nya: "Aku berkata

kepadamu: Jika mereka ini diam,

maka batu ini akan berteriak."

41Dan ketika Yesus telah dekat dan

melihat kota itu, Ia menangisinya,

42kata-Nya: "Wahai, betapa baiknya

jika pada hari ini juga engkau

Lukas 19.43–47 141

mengerti apa yang perlu untuk damai

sejahteramu! namun  sekarang hal itu

tersembunyi bagi matamu.

43 Sebab akan datang harinya, bahwa

musuhmu akan mengelilingi engkau

dengan kubu, lalu mengepung engkau

dan menghimpit engkau dari segala

jurusan,

44 dan mereka akan membinasakan

engkau beserta dengan pendudukmu

dan pada tembokmu mereka tidak

akan membiarkan satu batupun tinggal

terletak di atas batu yang lain, karena

engkau tidak mengetahui saat, bilamana

Allah melawat engkau."

45Lalu Yesus masuk ke Bait Allah dan

mulailah Ia mengusir semua pedagang

di situ,

46kata-Nya kepada mereka: "Ada

tertulis: Rumah-Ku yaitu  rumah doa.

namun  kamu menjadikannya sarang

penyamun."

47Tiap-tiap hari Ia mengajar di dalam

Bait Allah. Imam-imam kepala dan

ahli-ahli Taurat serta orang-orang

terkemuka dari bangsa Israel berusaha

untuk membinasakan Dia,

Lukas 19.48–20.6 142

48 namun  mereka tidak tahu, bagaimana

harus melakukannya, sebab seluruh

rakyat terpikat kepada-Nya dan ingin

mendengarkan Dia.

20 1Pada suatu hari ketika Yesusmengajar orang banyak di Bait

Allah dan memberitakan Injil, datanglah

imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat

serta tua-tua ke situ,

2dan mereka berkata kepada Yesus:

"Katakanlah kepada kami dengan kuasa

manakah Engkau melakukan hal-hal itu,

dan siapa yang memberikan kuasa itu

kepada-Mu!"

3 Jawab Yesus kepada mereka: "Aku

juga akan mengajukan suatu pertanyaan

kepada kamu. Katakanlah kepada-Ku:

4 Baptisan Yohanes itu, dari sorga atau

dari manusia?"

5Mereka mempertimbangkannya di

antara mereka, dan berkata: "Jikalau

kita katakan: Dari sorga, Ia akan

berkata: Mengapakah kamu tidak

percaya kepadanya?

6namun  jikalau kita katakan: Dari

manusia, seluruh rakyat akan melempari

kita dengan batu, sebab mereka yakin,

bahwa Yohanes yaitu  seorang nabi."

Lukas 20.7–12 143

7Lalu mereka menjawab, bahwa

mereka tidak tahu dari mana baptisan

itu.

8Maka kata Yesus kepada mereka:

"Jika demikian, Aku juga tidak

mengatakan kepadamu dengan kuasa

manakah Aku melakukan hal-hal itu."

9Lalu Yesus mengatakan perumpamaan

ini kepada orang banyak: "Seorang

membuka kebun anggur; kemudian ia

menyewakannya kepada penggarap-

penggarap lalu berangkat ke negeri lain

untuk waktu yang agak lama.

10 Dan ketika sudah tiba musimnya,

ia menyuruh seorang hamba kepada

penggarap-penggarap itu, supaya

mereka menyerahkan sebagian dari hasil

kebun anggur itu kepadanya. namun 

penggarap-penggarap itu memukul

hamba itu dan menyuruhnya pulang

dengan tangan hampa.

11 Sesudah itu ia menyuruh seorang

hamba yang lain, namun  hamba itu juga

dipukul dan dipermalukan oleh mereka,

lalu disuruh pulang dengan tangan

hampa.

12 Selanjutnya ia menyuruh hamba

yang ketiga, namun  orang itu juga dilukai

Lukas 20.13–17 144

oleh mereka, lalu dilemparkan ke luar

kebun itu.

13 Maka kata tuan kebun anggur itu:

Apakah yang harus kuperbuat? Aku akan

menyuruh anakku yang kekasih; tentu

ia mereka segani.

14 namun  ketika penggarap-penggarap

itu melihat anaknya itu, mereka

berunding, katanya: Ia yaitu  ahli waris,

mari kita bunuh dia, supaya warisan ini

menjadi milik kita.

15 Lalu mereka melemparkan

dia ke luar kebun anggur itu dan

membunuhnya. Sekarang apa yang akan

dilakukan oleh tuan kebun anggur itu

dengan mereka?

16 Ia akan datang dan membinasakan

penggarap-penggarap itu, dan

mempercayakan kebun anggur itu

kepada orang-orang lain."

 Mendengar

itu mereka berkata: "Sekali-kali jangan!"

17namun  Yesus memandang mereka

dan berkata: "Jika demikian apakah

arti nas ini: Batu yang dibuang oleh

tukang-tukang bangunan telah menjadi

batu penjuru?

Lukas 20.18–22 145

18 Barangsiapa jatuh ke atas batu itu,

ia akan hancur, dan barangsiapa ditimpa

batu itu, ia akan remuk."

19Lalu ahli-ahli Taurat dan imam-imam

kepala berusaha menangkap Dia pada

saat itu juga, sebab mereka tahu, bahwa

merekalah yang dimaksudkan-Nya

dengan perumpamaan itu, namun  mereka

takut kepada orang banyak.

20Ahli-ahli Taurat dan imam-imam

kepala mengamat-amati Yesus. Mereka

menyuruh kepada-Nya mata-mata yang

berlaku seolah-olah orang jujur, supaya

mereka dapat menjerat-Nya dengan

suatu pertanyaan dan menyerahkan-Nya

kepada wewenang dan kuasa wali

negeri.

21Orang-orang itu mengajukan

pertanyaan ini kepada-Nya: "Guru,

kami tahu, bahwa segala perkataan dan

pengajaran-Mu benar dan Engkau tidak

mencari muka, melainkan dengan jujur

mengajar jalan Allah.

22Apakah kami diperbolehkan

membayar pajak kepada Kaisar atau

tidak?"

Lukas 20.23–28 146

23namun  Yesus mengetahui maksud

mereka yang licik itu, lalu berkata

kepada mereka:

24 "Tunjukkanlah kepada-Ku suatu

dinar; gambar dan tulisan siapakah ada

padanya?"

 Jawab mereka: "Gambar

dan tulisan Kaisar."

25Lalu kata Yesus kepada mereka:

"Kalau begitu berikanlah kepada Kaisar

apa yang wajib kamu berikan kepada

Kaisar dan kepada Allah apa yang wajib

kamu berikan kepada Allah!"

26Dan mereka tidak dapat menjerat Dia

dalam perkataan-Nya di depan orang

banyak. Mereka heran akan jawab-Nya

itu dan mereka diam.

27Maka datanglah kepada Yesus

beberapa orang Saduki, yang tidak

mengakui adanya kebangkitan. Mereka

bertanya kepada-Nya:

28 "Guru, Musa menuliskan perintah

ini untuk kita: Jika seorang, yang

mempunyai saudara laki-laki, mati

sedang isterinya masih ada, namun  ia

tidak meninggalkan anak, saudaranya

harus kawin dengan isterinya itu

dan membangkitkan keturunan bagi

saudaranya itu.

Lukas 20.29–36 147

29yaitu  tujuh orang bersaudara.

Yang pertama kawin dengan seorang

perempuan lalu mati dengan tidak

meninggalkan anak.

30Lalu perempuan itu dikawini oleh

yang kedua,

31dan oleh yang ketiga dan demikianlah

berturut-turut oleh ketujuh saudara itu,

mereka semuanya mati dengan tidak

meninggalkan anak.

32Akhirnya perempuan itupun mati.

33Bagaimana sekarang dengan

perempuan itu, siapakah di antara

orang-orang itu yang menjadi suaminya

pada hari kebangkitan? Sebab

ketujuhnya telah beristerikan dia."

34 Jawab Yesus kepada mereka:

"Orang-orang dunia ini kawin dan

dikawinkan,

35 namun  mereka yang dianggap layak

untuk mendapat bagian dalam dunia

yang lain itu dan dalam kebangkitan dari

antara orang mati, tidak kawin dan tidak

dikawinkan.

36 Sebab mereka tidak dapat mati lagi;

mereka sama seperti malaikat-malaikat

dan mereka yaitu  anak-anak Allah,

karena mereka telah dibangkitkan.

Lukas 20.37–45 148

37 Tentang bangkitnya orang-orang

mati, Musa telah memberitahukannya

dalam nas tentang semak duri, di mana

Tuhan disebut Allah Abraham, Allah

Ishak dan Allah Yakub.

38 Ia bukan Allah orang mati,

melainkan Allah orang hidup, sebab di

hadapan Dia semua orang hidup."

39Mendengar itu beberapa ahli Taurat

berkata: "Guru, jawab-Mu itu tepat

sekali."

40Sebab mereka tidak berani lagi

menanyakan apa-apa kepada Yesus.

41namun  Yesus berkata kepada mereka:

"Bagaimana orang dapat mengatakan,

bahwa Mesias yaitu  Anak Daud?

42 Sebab Daud sendiri berkata dalam

kitab Mazmur: Tuhan telah berfirman

kepada Tuanku: duduklah di sebelah

kanan-Ku,

43 sampai Kubuat musuh-musuh-Mu

menjadi tumpuan kaki-Mu.

44 Jadi Daud menyebut Dia Tuannya,

bagaimana mungkin Ia anaknya pula?"

45Ketika semua orang banyak

mendengarkan, Yesus berkata kepada

murid-murid-Nya:

Lukas 20.46–21.4 149

46 "Waspyaitu  terhadap ahli-ahli

Taurat yang suka berjalan-jalan

memakai jubah panjang dan suka

menerima penghormatan di pasar, yang

suka duduk di tempat terdepan di rumah

ibadat dan di tempat terhormat dalam

perjamuan,

47 yang menelan rumah janda-janda

dan yang mengelabui mata orang dengan

doa yang panjang-panjang. Mereka itu

pasti akan menerima hukuman yang

lebih berat."

21 1Ketika Yesus mengangkat muka-Nya, Ia melihat orang-orang kaya

memasukkan persembahan mereka ke

dalam peti persembahan.

2 Ia melihat juga seorang janda miskin

memasukkan dua peser ke dalam peti

itu.

3Lalu Ia berkata: "Aku berkata

kepadamu, sesungguhnya janda miskin

ini memberi lebih banyak dari pada

semua orang itu.

4 Sebab mereka semua memberi

persembahannya dari kelimpahannya,

namun  janda ini memberi dari

kekurangannya, bahkan ia memberi

seluruh nafkahnya."

Lukas 21.5–9 150

5Ketika beberapa orang berbicara

tentang Bait Allah dan mengagumi

bangunan itu yang dihiasi dengan

batu yang indah-indah dan dengan

berbagai-bagai barang persembahan,

berkatalah Yesus:

6 "Apa yang kamu lihat di situ--akan

datang harinya di mana tidak ada satu

batupun akan dibiarkan terletak di

atas batu yang lain; semuanya akan

diruntuhkan."

7Dan murid-murid bertanya kepada

Yesus, katanya: "Guru, bilamanakah itu

akan terjadi? Dan apakah tandanya,

kalau itu akan terjadi?"

8 Jawab-Nya: "Waspyaitu , supaya

kamu jangan disesatkan. Sebab banyak

orang akan datang dengan memakai

nama-Ku dan berkata: Akulah Dia, dan:

Saatnya sudah dekat. Janganlah kamu

mengikuti mereka.

9 Dan apabila kamumendengar tentang

peperangan dan pemberontakan,

janganlah kamu terkejut. Sebab

semuanya itu harus terjadi dahulu,

namun  itu tidak berarti kesudahannya

akan datang segera."

Lukas 21.10–16 151

10 Ia berkata kepada mereka: "Bangsa

akan bangkit melawan bangsa dan

kerajaan melawan kerajaan,

11 dan akan terjadi gempa bumi yang

dahsyat dan di berbagai tempat akan

ada penyakit sampar dan kelaparan,

dan akan terjadi juga hal-hal yang

mengejutkan dan tanda-tanda yang

dahsyat dari langit.

12 namun  sebelum semuanya itu kamu

akan ditangkap dan dianiaya; kamu

akan diserahkan ke rumah-rumah

ibadat dan penjara-penjara, dan kamu

akan dihadapkan kepada raja-raja

dan penguasa-penguasa oleh karena

nama-Ku.

13 Hal itu akan menjadi kesempatan

bagimu untuk bersaksi.

14 Sebab itu tetapkanlah di dalam

hatimu, supaya kamu jangan memikirkan

lebih dahulu pembelaanmu.

15 Sebab Aku sendiri akan memberikan

kepadamu kata-kata hikmat, sehingga

kamu tidak dapat ditentang atau

dibantah lawan-lawanmu.

16 Dan kamu akan diserahkan juga oleh

orang tuamu, saudara-saudaramu, kaum

keluargamu dan sahabat-sahabatmu dan

Lukas 21.17–23 152

beberapa orang di antara kamu akan

dibunuh

17 dan kamu akan dibenci semua orang

oleh karena nama-Ku.

18 namun  tidak sehelaipun dari rambut

kepalamu akan hilang.

19 Kalau kamu tetap bertahan, kamu

akan memperoleh hidupmu."

20 "Apabila kamu melihat Yerusalem

dikepung oleh tentara-tentara,

ketahuilah, bahwa keruntuhannya sudah

dekat.

21 Pada waktu itu orang-orang yang

berada di Yudea harus melarikan diri

ke pegunungan, dan orang-orang yang

berada di dalam kota harus mengungsi,

dan orang-orang yang berada di

pedusunan jangan masuk lagi ke dalam

kota,

22 sebab itulah masa pembalasan di

mana akan genap semua yang ada

tertulis.

23 Celakalah ibu-ibu yang sedang hamil

atau yang menyusukan bayi pada masa

itu! Sebab akan datang kesesakan yang

dahsyat atas seluruh negeri dan murka

atas bangsa ini,

Lukas 21.24–30 153

24 dan mereka akan tewas oleh mata

pedang dan dibawa sebagai tawanan

ke segala bangsa, dan Yerusalem akan

diinjak-injak oleh bangsa-bangsa yang

tidak mengenal Allah, sampai genaplah

zaman bangsa-bangsa itu."

25 "Dan akan ada tanda-tanda pada

matahari dan bulan dan bintang-bintang,

dan di bumi bangsa-bangsa akan takut

dan bingung menghadapi deru dan

gelora laut.

26 Orang akan mati ketakutan karena

kecemasan berhubung dengan segala

apa yang menimpa bumi ini, sebab

kuasa-kuasa langit akan goncang.

27 Pada waktu itu orang akan

melihat Anak Manusia datang dalam

awan dengan segala kekuasaan dan

kemuliaan-Nya.

28 Apabila semuanya itu mulai terjadi,

bangkitlah dan angkatlah mukamu,

sebab penyelamatanmu sudah dekat."

29Lalu Yesus mengatakan

perumpamaan ini kepada mereka:

"Perhatikanlah pohon ara atau pohon

apa saja.

30 Apabila kamu melihat pohon-pohon

itu sudah bertunas, kamu tahu dengan

Lukas 21.31–37 154

sendirinya bahwa musim panas sudah

dekat.

31 Demikian juga, jika kamu melihat

hal-hal itu terjadi, ketahuilah, bahwa

Kerajaan Allah sudah dekat.

32 Aku berkata kepadamu:

Sesungguhnya angkatan ini tidak

akan berlalu, sebelum semuanya

terjadi.

33 Langit dan bumi akan berlalu, namun 

perkataan-Ku tidak akan berlalu."

34 "Jagalah dirimu, supaya hatimu

jangan sarat oleh pesta pora dan

kemabukan serta kepentingan-

kepentingan duniawi dan supaya hari

Tuhan jangan dengan tiba-tiba jatuh ke

atas dirimu seperti suatu jerat.

35 Sebab ia akan menimpa semua

penduduk bumi ini.

36 Berjaga-jagalah senantiasa sambil

berdoa, supaya kamu beroleh kekuatan

untuk luput dari semua yang akan terjadi

itu, dan supaya kamu tahan berdiri di

hadapan Anak Manusia."

37Pada siang hari Yesus mengajar di

Bait Allah dan pada malam hari Ia keluar

dan bermalam di gunung yang bernama

Bukit Zaitun.

Lukas 21.38–22.7 155

38Dan pagi-pagi semua orang banyak

datang kepada-Nya di dalam Bait Allah

untuk mendengarkan Dia.

22 1Hari raya Roti Tidak Beragi, yangdisebut Paskah, sudah dekat.

2 Imam-imam kepala dan ahli-ahli

Taurat mencari jalan, bagaimana mereka

dapat membunuh Yesus, sebab mereka

takut kepada orang banyak.

3Maka masuklah Iblis ke dalam Yudas,

yang bernama Iskariot, seorang dari

kedua belas murid itu.

4Lalu pergilah Yudas kepada imam-

imam kepala dan kepala-kepala

pengawal Bait Allah dan berunding

dengan mereka, bagaimana ia dapat

menyerahkan Yesus kepada mereka.

5Mereka sangat gembira dan

bermupakat untuk memberikan

sejumlah uang kepadanya.

6 Ia menyetujuinya, dan mulai dari

waktu itu ia mencari kesempatan yang

baik untuk menyerahkan Yesus kepada

mereka tanpa setahu orang banyak.

7Maka tibalah hari raya Roti Tidak

Beragi, yaitu hari di mana orang harus

menyembelih domba Paskah.

Lukas 22.8–14 156

8Lalu Yesus menyuruh Petrus

dan Yohanes, kata-Nya: "Pergilah,

persiapkanlah perjamuan Paskah bagi

kita supaya kita makan."

9Kata mereka kepada-Nya: "Di

manakah Engkau kehendaki kami

mempersiapkannya?"

10 Jawab-Nya: "Apabila kamu masuk

ke dalam kota, kamu akan bertemu

dengan seorang yang membawa kendi

berisi air. Ikutilah dia ke dalam rumah

yang dimasukinya,

11 dan katakanlah kepada tuan

rumah itu: Guru bertanya kepadamu:

di manakah ruangan tempat Aku

bersama-sama dengan murid-murid-Ku

akan makan Paskah?

12 Lalu orang itu akan menunjukkan

kepadamu sebuah ruangan atas yang

besar yang sudah lengkap, di situlah

kamu harus mempersiapkannya."

13Maka berangkatlah mereka dan

mereka mendapati semua seperti yang

dikatakan Yesus kepada mereka. Lalu

mereka mempersiapkan Paskah.

14Ketika tiba saatnya, Yesus duduk

makan bersama-sama dengan rasul-

rasul-Nya.

Lukas 22.15–20 157

15Kata-Nya kepada mereka: "Aku

sangat rindu makan Paskah ini bersama-

sama dengan kamu, sebelum Aku

menderita.

16 Sebab Aku berkata kepadamu: Aku

tidak akan memakannya lagi sampai ia

beroleh kegenapannya dalam Kerajaan

Allah."

17Kemudian Ia mengambil sebuah

cawan, mengucap syukur, lalu berkata:

"Ambillah ini dan bagikanlah di antara

kamu.

18 Sebab Aku berkata kepada kamu:

mulai dari sekarang ini Aku tidak akan

minum lagi hasil pokok anggur sampai

Kerajaan Allah telah datang."

19Lalu Ia mengambil roti, mengucap

syukur, memecah-mecahkannya dan

memberikannya kepada mereka, kata-

Nya: "Inilah tubuh-Ku yang diserahkan

bagi kamu; perbuatlah ini menjadi

peringatan akan Aku."

20Demikian juga dibuat-Nya dengan

cawan sesudah makan; Ia berkata:

"Cawan ini yaitu  perjanjian baru

oleh darah-Ku, yang ditumpahkan bagi

kamu.

Lukas 22.21–27 158

21 namun , lihat, tangan orang yang

menyerahkan Aku, ada bersama dengan

Aku di meja ini.

22 Sebab Anak Manusia memang akan

pergi seperti yang telah ditetapkan, akan

namun , celakalah orang yang olehnya Ia

diserahkan!"

23Lalu mulailah mereka

mempersoalkan, siapa di antara

mereka yang akan berbuat demikian.

24Terjadilah juga pertengkaran di

antara murid-murid Yesus, siapakah

yang dapat dianggap terbesar di antara

mereka.

25Yesus berkata kepada mereka:

"Raja-raja bangsa-bangsa memerintah

rakyat mereka dan orang-orang yang

menjalankan kuasa atas mereka disebut

pelindung-pelindung.

26 namun  kamu tidaklah demikian,

melainkan yang terbesar di antara kamu

hendaklah menjadi sebagai yang paling

muda dan pemimpin sebagai pelayan.

27 Sebab siapakah yang lebih besar:

yang duduk makan, atau yang melayani?

Bukankah dia yang duduk makan? namun 

Aku ada di tengah-tengah kamu sebagai

pelayan.

Lukas 22.28–35 159

28 Kamulah yang tetap tinggal

bersama-sama dengan Aku dalam segala

pencobaan yang Aku alami.

29 Dan Aku menentukan hak-hak

Kerajaan bagi kamu, sama seperti

Bapa-Ku menentukannya bagi-Ku,

30 bahwa kamu akan makan dan

minum semeja dengan Aku di dalam

Kerajaan-Ku dan kamu akan duduk di

atas takhta untuk menghakimi kedua

belas suku Israel.

31 Simon, Simon, lihat, Iblis telah

menuntut untuk menampi kamu seperti

gandum,

32 namun  Aku telah berdoa untuk

engkau, supaya imanmu jangan gugur.

Dan engkau, jikalau engkau sudah insaf,

kuatkanlah saudara-saudaramu."

33 Jawab Petrus: "Tuhan, aku bersedia

masuk penjara dan mati bersama-sama

dengan Engkau!"

34namun  Yesus berkata: "Aku berkata

kepadamu, Petrus, hari ini ayam tidak

akan berkokok, sebelum engkau tiga kali

menyangkal, bahwa engkau mengenal

Aku."

35Lalu Ia berkata kepada mereka:

"Ketika Aku mengutus kamu dengan

Lukas 22.36–40 160

tiada membawa pundi-pundi, bekal

dan kasut, adakah kamu kekurangan

apa-apa?"

36 Jawab mereka: "Suatupun tidak."

Kata-Nya kepada mereka: "namun 

sekarang ini, siapa yang mempunyai

pundi-pundi, hendaklah ia membawanya,

demikian juga yang mempunyai bekal;

dan siapa yang tidak mempunyainya

hendaklah ia menjual jubahnya dan

membeli pedang.

37 Sebab Aku berkata kepada kamu,

bahwa nas Kitab Suci ini harus digenapi

pada-Ku: Ia akan terhitung di antara

pemberontak-pemberontak. Sebab

apa yang tertulis tentang Aku sedang

digenapi."

38Kata mereka: "Tuhan, ini dua

pedang." Jawab-Nya: "Sudah cukup."

39Lalu pergilah Yesus ke luar kota dan

sebagaimana biasa Ia menuju Bukit

Zaitun. Murid-murid-Nya juga mengikuti

Dia.

40Setelah tiba di tempat itu Ia

berkata kepada mereka: "Berdoalah

supaya kamu jangan jatuh ke dalam

pencobaan."

Lukas 22.41–47 161

41Kemudian Ia menjauhkan diri dari

mereka kira-kira sepelempar batu

jaraknya, lalu Ia berlutut dan berdoa,

kata-Nya:

42 "Ya Bapa-Ku, jikalau Engkau mau,

ambillah cawan ini dari pada-Ku; namun 

bukanlah kehendak-Ku, melainkan

kehendak-Mulah yang terjadi."

43Maka seorang malaikat dari langit

menampakkan diri kepada-Nya untuk

memberi kekuatan kepada-Nya.

44 Ia sangat ketakutan dan makin

bersungguh-sungguh berdoa. Peluh-Nya

menjadi seperti titik-titik darah yang

bertetesan ke tanah.

45Lalu Ia bangkit dari doa-Nya dan

kembali kepada murid-murid-Nya, namun 

Ia mendapati mereka sedang tidur

karena dukacita.

46Kata-Nya kepada mereka: "Mengapa

kamu tidur? Bangunlah dan berdoalah,

supaya kamu jangan jatuh ke dalam

pencobaan."

47Waktu Yesus masih berbicara

datanglah serombongan orang, sedang

murid-Nya yang bernama Yudas, seorang

dari kedua belas murid itu, berjalan di

Lukas 22.48–53 162

depan mereka. Yudas mendekati Yesus

untuk mencium-Nya.

48Maka kata Yesus kepadanya: "Hai

Yudas, engkau menyerahkan Anak

Manusia dengan ciuman?"

49Ketika mereka, yang bersama-sama

dengan Yesus, melihat apa yang akan

terjadi, berkatalah mereka: "Tuhan,

mestikah kami menyerang mereka

dengan pedang?"

50Dan seorang dari mereka menyerang

hamba Imam Besar sehingga putus

telinga kanannya.

51namun  Yesus berkata: "Sudahlah

itu."

 Lalu Ia menjamah telinga orang

itu dan menyembuhkannya.

52Maka Yesus berkata kepada

imam-imam kepala dan kepala-kepala

pengawal Bait Allah serta tua-tua yang

datang untuk menangkap Dia, kata-Nya:

"Sangkamu Aku ini penyamun, maka

kamu datang lengkap dengan pedang

dan pentung?

53 Padahal tiap-tiap hari Aku ada di

tengah-tengah kamu di dalam Bait

Allah, dan kamu tidak menangkap Aku.

namun  inilah saat kamu, dan inilah kuasa

kegelapan itu."

Lukas 22.54–61 163

54Lalu Yesus ditangkap dan dibawa dari

tempat itu. Ia digiring ke rumah Imam

Besar. Dan Petrus mengikut dari jauh.

55Di tengah-tengah halaman rumah itu

orang memasang api dan mereka duduk

mengelilinginya. Petrus juga duduk di

tengah-tengah mereka.

56Seorang hamba perempuan melihat

dia duduk dekat api; ia mengamat-

amatinya lalu berkata: "Juga orang ini

bersama-sama dengan Dia."

57namun  Petrus menyangkal, katanya:

"Bukan, aku tidak kenal Dia!"

58Tidak berapa lama kemudian seorang

lain melihat dia lalu berkata: "Engkau

juga seorang dari mereka!" namun  Petrus

berkata: "Bukan, aku tidak!"

59Dan kira-kira sejam kemudian

seorang lain berkata dengan tegas:

"Sungguh, orang ini juga bersama-sama

dengan Dia, sebab ia juga orang Galilea."

60namun  Petrus berkata: "Bukan, aku

tidak tahu apa yang engkau katakan."

Seketika itu juga, sementara ia berkata,

berkokoklah ayam.

61Lalu berpalinglah Tuhan memandang

Petrus. Maka teringatlah Petrus bahwa

Tuhan telah berkata kepadanya:

Lukas 22.62–68 164

"Sebelum ayam berkokok pada hari

ini, engkau telah tiga kali menyangkal

Aku."

62Lalu ia pergi ke luar dan menangis

dengan sedihnya.

63Dan orang-orang yang menahan

Yesus, mengolok-olokkan Dia dan

memukuli-Nya.

64Mereka menutupi muka-Nya dan

bertanya: "Cobalah katakan siapakah

yang memukul Engkau?"

65Dan banyak lagi hujat yang diucapkan

mereka kepada-Nya.

66Dan setelah hari siang berkumpullah

sidang para tua-tua bangsa Yahudi dan

imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat,

lalu mereka menghadapkan Dia ke

Mahkamah Agama mereka,

67katanya: "Jikalau Engkau yaitu 

Mesias, katakanlah kepada kami." Jawab

Yesus: "Sekalipun Aku mengatakannya

kepada kamu, namun kamu tidak akan

percaya;

68 dan sekalipun Aku bertanya sesuatu

kepada kamu, namun kamu tidak akan

menjawab.

Lukas 22.69–23.4 165

69 Mulai sekarang Anak Manusia sudah

duduk di sebelah kanan Allah Yang

Mahakuasa."

70Kata mereka semua: "Kalau begitu,

Engkau ini Anak Allah?" Jawab Yesus:

"Kamu sendiri mengatakan, bahwa

Akulah Anak Allah."

71Lalu kata mereka: "Untuk apa kita

perlu kesaksian lagi? Kita ini telah

mendengarnya dari mulut-Nya sendiri."

23 1Lalu bangkitlah seluruh sidangitu dan Yesus dibawa menghadap

Pilatus.

2Di situ mereka mulai menuduh Dia,

katanya: "Telah kedapatan oleh kami,

bahwa orang ini menyesatkan bangsa

kami, dan melarang membayar pajak

kepada Kaisar, dan tentang diri-Nya Ia

mengatakan, bahwa Ia yaitu  Kristus,

yaitu Raja."

3Pilatus bertanya kepada-Nya:

"Engkaukah raja orang Yahudi?"

Jawab Yesus: "Engkau sendiri

mengatakannya."

4Kata Pilatus kepada imam-imam

kepala dan seluruh orang banyak itu:

"Aku tidak mendapati kesalahan apapun

pada orang ini."

Lukas 23.5–11 166

5namun  mereka makin kuat mendesak,

katanya: "Ia menghasut rakyat dengan

ajaran-Nya di seluruh Yudea, Ia mulai di

Galilea dan sudah sampai ke sini."

6Ketika Pilatus mendengar itu ia

bertanya, apakah orang itu seorang

Galilea.

7Dan ketika ia tahu, bahwa Yesus

seorang dari wilayah Herodes, ia

mengirim Dia menghadap Herodes, yang

pada waktu itu ada juga di Yerusalem.

8Ketika Herodes melihat Yesus, ia

sangat girang. Sebab sudah lama ia

ingin melihat-Nya, karena ia sering

mendengar tentang Dia, lagipula ia

mengharapkan melihat bagaimana Yesus

mengadakan suatu tanda.

9 Ia mengajukan banyak pertanyaan

kepada Yesus, namun  Yesus tidak

memberi jawaban apapun.

10Sementara itu imam-imam kepala

dan ahli-ahli Taurat maju ke depan dan

melontarkan tuduhan-tuduhan yang

berat terhadap Dia.

11Maka mulailah Herodes dan

pasukannya menista dan mengolok-

olokkan Dia, ia mengenakan jubah

Lukas 23.12–18 167

kebesaran kepada-Nya lalu mengirim

Dia kembali kepada Pilatus.

12Dan pada hari itu juga bersahabatlah

Herodes dan Pilatus; sebelum itu mereka

bermusuhan.

13Lalu Pilatus mengumpulkan imam-

imam kepala dan pemimpin-pemimpin

serta rakyat,

14dan berkata kepada mereka: "Kamu

telah membawa orang ini kepadaku

sebagai seorang yang menyesatkan

rakyat. Kamu lihat sendiri bahwa

aku telah memeriksa-Nya, dan dari

kesalahan-kesalahan yang kamu

tuduhkan kepada-Nya tidak ada yang

kudapati pada-Nya.

15Dan Herodes juga tidak, sebab ia

mengirimkan Dia kembali kepada kami.

Sesungguhnya tidak ada suatu apapun

yang dilakukan-Nya yang setimpal

dengan hukuman mati.

16 Jadi aku akan menghajar Dia, lalu

melepaskan-Nya."

17 (Sebab ia wajib melepaskan seorang

bagi mereka pada hari raya itu.)

18namun  mereka berteriak bersama-

sama: "Enyahkanlah Dia, lepaskanlah

Barabas bagi kami!"

Lukas 23.19–25 168

19Barabas ini dimasukkan ke dalam

penjara berhubung dengan suatu

pemberontakan yang telah terjadi di

dalam kota dan karena pembunuhan.

20Sekali lagi Pilatus berbicara dengan

suara keras kepada mereka, karena ia

ingin melepaskan Yesus.

21namun  mereka berteriak

membalasnya, katanya: "Salibkanlah

Dia! Salibkanlah Dia!"

22Kata Pilatus untuk ketiga kalinya

kepada mereka: "Kejahatan apa yang

sebenarnya telah dilakukan orang ini?

Tidak ada suatu kesalahanpun yang

kudapati pada-Nya, yang setimpal

dengan hukuman mati. Jadi aku akan

menghajar Dia, lalu melepaskan-Nya."

23namun  dengan berteriak mereka

mendesak dan menuntut, supaya Ia

disalibkan, dan akhirnya mereka menang

dengan teriak mereka.

24Lalu Pilatus memutuskan, supaya

tuntutan mereka dikabulkan.

25Dan ia melepaskan orang yang

dimasukkan ke dalam penjara karena

pemberontakan dan pembunuhan itu

sesuai dengan tuntutan mereka, namun 

Lukas 23.26–31 169

Yesus diserahkannya kepada mereka

untuk diperlakukan semau-maunya.

26Ketika mereka membawa Yesus,

mereka menahan seorang yang bernama

Simon dari Kirene, yang baru datang

dari luar kota, lalu diletakkan salib itu di

atas bahunya, supaya dipikulnya sambil

mengikuti Yesus.

27Sejumlah besar orang mengikuti Dia;

di antaranya banyak perempuan yang

menangisi dan meratapi Dia.

28Yesus berpaling kepada mereka dan

berkata: "Hai puteri-puteri Yerusalem,

janganlah kamu menangisi Aku,

melainkan tangisilah dirimu sendiri dan

anak-anakmu!

29 Sebab lihat, akan tiba masanya

orang berkata: Berbahagialah

perempuan mandul dan yang rahimnya

tidak pernah melahirkan, dan yang

susunya tidak pernah menyusui.

30 Maka orang akan mulai berkata

kepada gunung-gunung: Runtuhlah

menimpa kami! dan kepada bukit-bukit:

Timbunilah kami!

31 Sebab jikalau orang berbuat

demikian dengan kayu hidup, apakah

yang akan terjadi dengan kayu kering?"

Lukas 23.32–38 170

32Dan ada juga digiring dua orang lain,

yaitu dua penjahat untuk dihukum mati

bersama-sama dengan Dia.

33Ketika mereka sampai di tempat

yang bernama Tengkorak, mereka

menyalibkan Yesus di situ dan juga

kedua orang penjahat itu, yang seorang

di sebelah kanan-Nya dan yang lain di

sebelah kiri-Nya.

34Yesus berkata: "Ya Bapa, ampunilah

mereka, sebab mereka tidak tahu

apa yang mereka perbuat."

 Dan

mereka membuang undi untuk membagi

pakaian-Nya.

35Orang banyak berdiri di situ dan

melihat semuanya. Pemimpin-pemimpin

mengejek Dia, katanya: "Orang lain

Ia selamatkan, biarlah sekarang Ia

menyelamatkan diri-Nya sendiri, jika Ia

yaitu  Mesias, orang yang dipilih Allah."

36 Juga prajurit-prajurit mengolok-

olokkan Dia; mereka mengunjukkan

anggur asam kepada-Nya

37dan berkata: "Jika Engkau yaitu  raja

orang Yahudi, selamatkanlah diri-Mu!"

38Ada juga tulisan di atas kepala-Nya:

"Inilah raja orang Yahudi".

Lukas 23.39–46 171

39Seorang dari penjahat yang di

gantung itu menghujat Dia, katanya:

"Bukankah Engkau yaitu  Kristus?

Selamatkanlah diri-Mu dan kami!"

40namun  yang seorang menegor dia,

katanya: "Tidakkah engkau takut, juga

tidak kepada Allah, sedang engkau

menerima hukuman yang sama?

41Kita memang selayaknya dihukum,

sebab kita menerima balasan yang

setimpal dengan perbuatan kita, namun 

orang ini tidak berbuat sesuatu yang

salah."

42Lalu ia berkata: "Yesus, ingatlah akan

aku, apabila Engkau datang sebagai

Raja."

43Kata Yesus kepadanya: "Aku berkata

kepadamu, sesungguhnya hari ini juga

engkau akan ada bersama-sama dengan

Aku di dalam Firdaus."

44Ketika itu hari sudah kira-kira jam

dua belas, lalu kegelapan meliputi

seluruh daerah itu sampai jam tiga,

45 sebab matahari tidak bersinar. Dan

tabir Bait Suci terbelah dua.

46Lalu Yesus berseru dengan suara

nyaring: "Ya Bapa, ke dalam tangan-Mu

Kuserahkan nyawa-Ku."

 Dan sesudah

Lukas 23.47–53 172

berkata demikian Ia menyerahkan

nyawa-Nya.

47Ketika kepala pasukan melihat apa

yang terjadi, ia memuliakan Allah,

katanya: "Sungguh, orang ini yaitu 

orang benar!"

48Dan sesudah seluruh orang banyak,

yang datang berkerumun di situ

untuk tontonan itu, melihat apa yang

terjadi itu, pulanglah mereka sambil

memukul-mukul diri.

49Semua orang yang mengenal Yesus

dari dekat, termasuk perempuan-

perempuan yang mengikuti Dia dari

Galilea, berdiri jauh-jauh dan melihat

semuanya itu.

50yaitu  seorang yang bernama Yusuf.

Ia anggota Majelis Besar, dan seorang

yang baik lagi benar.

51 Ia tidak setuju dengan putusan dan

tindakan Majelis itu. Ia berasal dari

Arimatea, sebuah kota Yahudi dan ia

menanti-nantikan Kerajaan Allah.

52 Ia pergi menghadap Pilatus dan

meminta mayat Yesus.

53Dan sesudah ia menurunkan mayat

itu, ia mengapaninya dengan kain lenan,

lalu membaringkannya di dalam kubur

Lukas 23.54–24.5 173

yang digali di dalam bukit batu, di mana

belum pernah dibaringkan mayat.

54Hari itu yaitu  hari persiapan dan

sabat hampir mulai.

55Dan perempuan-perempuan yang

datang bersama-sama dengan Yesus dari

Galilea, ikut serta dan mereka melihat

kubur itu dan bagaimana mayat-Nya

dibaringkan.

56Dan setelah pulang, mereka

menyediakan rempah-rempah dan

minyak mur. (23-56b) Dan pada hari

Sabat mereka beristirahat menurut

hukum Taurat,

24 1 namun  pagi-pagi benar pada haripertama minggu itu mereka pergi

ke kubur membawa rempah-rempah

yang telah disediakan mereka.

2Mereka mendapati batu sudah

terguling dari kubur itu,

3dan setelah masuk mereka tidak

menemukan mayat Tuhan Yesus.

4Sementara mereka berdiri termangu-

mangu karena hal itu, tiba-tiba ada dua

orang berdiri dekat mereka memakai

pakaian yang berkilau-kilauan.

5Mereka sangat ketakutan dan

menundukkan kepala, namun  kedua

Lukas 24.6–12 174

orang itu berkata kepada mereka:

"Mengapa kamu mencari Dia yang hidup,

di antara orang mati?

6 Ia tidak ada di sini, Ia telah bangkit.

Ingatlah apa yang dikatakan-Nya kepada

kamu, ketika Ia masih di Galilea,

7yaitu bahwa Anak Manusia harus

diserahkan ke tangan orang-orang

berdosa dan disalibkan, dan akan

bangkit pada hari yang ketiga."

8Maka teringatlah mereka akan

perkataan Yesus itu.

9Dan setelah mereka kembali

dari kubur, mereka menceriterakan

semuanya itu kepada kesebelas murid

dan kepada semua saudara yang lain.

10Perempuan-perempuan itu ialah

Maria dari Magdala, dan Yohana, dan

Maria ibu Yakobus. Dan perempuan-

perempuan lain juga yang bersama-sama

dengan mereka memberitahukannya

kepada rasul-rasul.

11namun  bagi mereka perkataan-

perkataan itu seakan-akan omong

kosong dan mereka tidak percaya

kepada perempuan-perempuan itu.

12Sungguhpun demikian Petrus

bangun, lalu cepat-cepat pergi ke kubur

Lukas 24.13–18 175

itu. Ketika ia menjenguk ke dalam, ia

melihat hanya kain kapan saja. Lalu ia

pergi, dan ia bertanya dalam hatinya apa

yang kiranya telah terjadi.

13Pada hari itu juga dua orang dari

murid-murid Yesus pergi ke sebuah

kampung bernama Emaus, yang

terletak kira-kira tujuh mil jauhnya dari

Yerusalem,

14dan mereka bercakap-cakap tentang

segala sesuatu yang telah terjadi.

15Ketika mereka sedang bercakap-

cakap dan bertukar pikiran, datanglah

Yesus sendiri mendekati mereka, lalu

berjalan bersama-sama dengan mereka.

16namun  ada sesuatu yang menghalangi

mata mereka, sehingga mereka tidak

dapat mengenal Dia.

17Yesus berkata kepada mereka:

"Apakah yang kamu percakapkan

sementara kamu berjalan?"

 Maka

berhentilah mereka dengan muka

muram.

18Seorang dari mereka, namanya

Kleopas, menjawab-Nya: "Adakah

Engkau satu-satunya orang asing di

Yerusalem, yang tidak tahu apa yang

Lukas 24.19–24 176

terjadi di situ pada hari-hari belakangan

ini?"

19Kata-Nya kepada mereka: "Apakah

itu?"

 Jawab mereka: "Apa yang terjadi

dengan Yesus orang Nazaret. Dia yaitu 

seorang nabi, yang berkuasa dalam

pekerjaan dan perkataan di hadapan

Allah dan di depan seluruh bangsa kami.

20namun  imam-imam kepala dan

pemimpin-pemimpin kami telah

menyerahkan Dia untuk dihukum mati

dan mereka telah menyalibkan-Nya.

21Padahal kami dahulu mengharapkan,

bahwa Dialah yang datang untuk

membebaskan bangsa Israel. namun 

sementara itu telah lewat tiga hari, sejak

semuanya itu terjadi.

22namun  beberapa perempuan dari

kalangan kami telah mengejutkan kami:

Pagi-pagi buta mereka telah pergi ke

kubur,

23dan tidak menemukan mayat-Nya.

Lalu mereka datang dengan berita,

bahwa telah kelihatan kepada mereka

malaikat-malaikat, yang mengatakan,

bahwa Ia hidup.

24Dan beberapa teman kami telah

pergi ke kubur itu dan mendapati,

Lukas 24.25–30 177

bahwa memang benar yang dikatakan

perempuan-perempuan itu, namun  Dia

tidak mereka lihat."

25Lalu Ia berkata kepada mereka: "Hai

kamu orang bodoh, betapa lambannya

hatimu, sehingga kamu tidak percaya

segala sesuatu, yang telah dikatakan

para nabi!

26 Bukankah Mesias harus menderita

semuanya itu untuk masuk ke dalam

kemuliaan-Nya?"

27Lalu Ia menjelaskan kepada mereka

apa yang tertulis tentang Dia dalam

seluruh Kitab Suci, mulai dari kitab-kitab

Musa dan segala kitab nabi-nabi.

28Mereka mendekati kampung yang

mereka tuju, lalu Ia berbuat seolah-olah

hendak meneruskan perjalanan-Nya.

29namun  mereka sangat mendesak-Nya,

katanya: "Tinggallah bersama-sama

dengan kami, sebab hari telah menjelang

malam dan matahari hampir terbenam."

Lalu masuklah Ia untuk tinggal

bersama-sama dengan mereka.

30Waktu Ia duduk makan dengan

mereka, Ia mengambil roti, mengucap

berkat, lalu memecah-mecahkannya dan

memberikannya kepada mereka.

Lukas 24.31–36 178

31Ketika itu terbukalah mata mereka

dan merekapun mengenal Dia, namun  Ia

lenyap dari tengah-tengah mereka.

32Kata mereka seorang kepada yang

lain: "Bukankah hati kita berkobar-kobar,

ketika Ia berbicara dengan kita di tengah

jalan dan ketika Ia menerangkan Kitab

Suci kepada kita?"

33Lalu bangunlah mereka dan terus

kembali ke Yerusalem. Di situ mereka

mendapati kesebelas murid itu. Mereka

sedang berkumpul bersama-sama

dengan teman-teman mereka.

34Kata mereka itu: "Sesungguhnya

Tuhan telah bangkit dan telah

menampakkan diri kepada Simon."

35Lalu kedua orang itupun

menceriterakan apa yang terjadi

di tengah jalan dan bagaimana

mereka mengenal Dia pada waktu Ia

memecah-mecahkan roti.

36Dan sementara mereka bercakap-

cakap tentang hal-hal itu, Yesus tiba-tiba

berdiri di tengah-tengah mereka dan

berkata kepada mereka: "Damai

sejahtera bagi kamu!"

Lukas 24.37–44 179

37Mereka terkejut dan takut dan

menyangka bahwa mereka melihat

hantu.

38Akan namun  Ia berkata kepada

mereka: "Mengapa kamu terkejut dan

apa sebabnya timbul keragu-raguan di

dalam hati kamu?

39 Lihatlah tangan-Ku dan kaki-Ku:

Aku sendirilah ini; rabalah Aku dan

lihatlah, karena hantu tidak ada daging

dan tulangnya, seperti yang kamu lihat

ada pada-Ku."

40Sambil berkata demikian, Ia

memperlihatkan tangan dan kaki-Nya

kepada mereka.

41Dan ketika mereka belum percaya

karena girangnya dan masih heran,

berkatalah Ia kepada mereka: "Adakah

padamu makanan di sini?"

42Lalu mereka memberikan kepada-Nya

sepotong ikan goreng.

43 Ia mengambilnya dan memakannya

di depan mata mereka.

44 Ia berkata kepada mereka: "Inilah

perkataan-Ku, yang telah Kukatakan

kepadamu ketika Aku masih bersama-

sama dengan kamu, yakni bahwa

harus digenapi semua yang ada tertulis

Lukas 24.45–51 180

tentang Aku dalam kitab Taurat Musa

dan kitab nabi-nabi dan kitab Mazmur."

45Lalu Ia membuka pikiran mereka,

sehingga mereka mengerti Kitab Suci.

46Kata-Nya kepada mereka: "Ada

tertulis demikian: Mesias harus

menderita dan bangkit dari antara orang

mati pada hari yang ketiga,

47 dan lagi: dalam nama-Nya berita

tentang pertobatan dan pengampunan

dosa harus disampaikan kepada segala

bangsa, mulai dari Yerusalem.

48 Kamu yaitu  saksi dari semuanya

ini.

49 Dan Aku akan mengirim kepadamu

apa yang dijanjikan Bapa-Ku. namun 

kamu harus tinggal di dalam kota ini

sampai kamu diperlengkapi dengan

kekuasaan dari tempat tinggi."

50Lalu Yesus membawa mereka ke

luar kota sampai dekat Betania. Di

situ Ia mengangkat tangan-Nya dan

memberkati mereka.

51Dan ketika Ia sedang memberkati

mereka, Ia berpisah dari mereka dan

terangkat ke sorga.

Lukas 24.52–53 181

52Mereka sujud menyembah kepada-

Nya, lalu mereka pulang ke Yerusalem

dengan sangat bersukacita.

53Mereka senantiasa berada di dalam

Bait Allah dan memuliakan Allah.

<RKaneV

1 1Pada mulanya yaitu  Firman;Firman itu bersama-sama dengan

Allah dan Firman itu yaitu  Allah.

2 Ia pada mulanya bersama-sama

dengan Allah.

3Segala sesuatu dijadikan oleh Dia dan

tanpa Dia tidak ada suatupun yang telah

jadi dari segala yang telah dijadikan.

4Dalam Dia ada hidup dan hidup itu

yaitu  terang manusia.

5Terang itu bercahaya di dalam

kegelapan dan kegelapan itu tidak

menguasainya.

6Datanglah seorang yang diutus Allah,

namanya Yohanes;

7 ia datang sebagai saksi untuk memberi

kesaksian tentang terang itu, supaya

oleh dia semua orang menjadi percaya.

8 Ia bukan terang itu, namun  ia harus

memberi kesaksian tentang terang itu.

9Terang yang sesungguhnya, yang

menerangi setiap orang, sedang datang

ke dalam dunia.

Yohanes 1.10–15 2

10 Ia telah ada di dalam dunia dan dunia

dijadikan oleh-Nya, namun  dunia tidak

mengenal-Nya.

11 Ia datang kepada milik kepunyaan-

Nya, namun  orang-orang kepunyaan-Nya

itu tidak menerima-Nya.

12namun  semua orang yang menerima-

Nya diberi-Nya kuasa supaya menjadi

anak-anak Allah, yaitu mereka yang

percaya dalam nama-Nya;

13orang-orang yang diperanakkan

bukan dari darah atau dari daging,

bukan pula secara jasmani oleh

keinginan seorang laki-laki, melainkan

dari Allah.

14Firman itu telah menjadi manusia,

dan diam di antara kita, dan kita telah

melihat kemuliaan-Nya, yaitu kemuliaan

yang diberikan kepada-Nya sebagai

Anak Tunggal Bapa, penuh kasih karunia

dan kebenaran.

15Yohanes memberi kesaksian tentang

Dia dan berseru, katanya: "Inilah Dia,

yang kumaksudkan ketika aku berkata:

Kemudian dari padaku akan datang Dia

yang telah mendahului aku, sebab Dia

telah ada sebelum aku."

Yohanes 1.16–22 3

16Karena dari kepenuhan-Nya kita

semua telah menerima kasih karunia

demi kasih karunia;

17 sebab hukum Taurat diberikan

oleh Musa, namun  kasih karunia dan

kebenaran datang oleh Yesus Kristus.

18Tidak seorangpun yang pernah

melihat Allah; namun  Anak Tunggal Allah,

yang ada di pangkuan Bapa, Dialah yang

menyatakan-Nya.

19Dan inilah kesaksian Yohanes ketika

orang Yahudi dari Yerusalem mengutus

beberapa imam dan orang-orang Lewi

kepadanya untuk menanyakan dia:

"Siapakah engkau?"

20 Ia mengaku dan tidak berdusta,

katanya: "Aku bukan Mesias."

21Lalu mereka bertanya kepadanya:

"Kalau begitu, siapakah engkau? Elia?"

Dan ia menjawab: "Bukan!" "Engkaukah

nabi yang akan datang?" Dan ia

menjawab: "Bukan!"

22Maka kata mereka kepadanya:

"Siapakah engkau? Sebab kami harus

memberi jawab kepada mereka yang

mengutus kami. Apakah katamu tentang

dirimu sendiri?"

Yohanes 1.23–30 4

23 Jawabnya: "Akulah suara orang

yang berseru-seru di padang gurun:

Luruskanlah jalan Tuhan! seperti yang

telah dikatakan nabi Yesaya."

24Dan di antara orang-orang yang

diutus itu ada beberapa orang Farisi.

25Mereka bertanya kepadanya,

katanya: "Mengapakah engkau

membaptis, jikalau engkau bukan

Mesias, bukan Elia, dan bukan nabi yang

akan datang?"

26Yohanes menjawab mereka, katanya:

"Aku membaptis dengan air; namun  di

tengah-tengah kamu berdiri Dia yang

tidak kamu kenal,

27yaitu Dia, yang datang kemudian dari

padaku. Membuka tali kasut-Nyapun aku

tidak layak."

28Hal itu terjadi di Betania yang

di seberang sungai Yordan, di mana

Yohanes membaptis.

29Pada keesokan harinya Yohanes

melihat Yesus datang kepadanya dan ia

berkata: "Lihatlah Anak domba Allah,

yang menghapus dosa dunia.

30Dialah yang kumaksud ketika

kukatakan: Kemudian dari padaku akan

Yohanes 1.31–37 5

datang seorang, yang telah mendahului

aku, sebab Dia telah ada sebelum aku.

31Dan aku sendiripun mula-mula tidak

mengenal Dia, namun  untuk itulah aku

datang dan membaptis dengan air,

supaya Ia dinyatakan kepada Israel."

32Dan Yohanes memberi kesaksian,

katanya: "Aku telah melihat Roh turun

dari langit seperti merpati, dan Ia tinggal

di atas-Nya.

33Dan akupun tidak mengenal-Nya,

namun  Dia, yang mengutus aku untuk

membaptis dengan air, telah berfirman

kepadaku: Jikalau engkau melihat

Roh itu turun ke atas seseorang dan

tinggal di atas-Nya, Dialah itu yang akan

membaptis dengan Roh Kudus.

34Dan aku telah melihat-Nya dan

memberi kesaksian: Ia inilah Anak

Allah."

35Pada keesokan harinya Yohanes

berdiri di situ pula dengan dua orang

muridnya.

36Dan ketika ia melihat Yesus lewat, ia

berkata: "Lihatlah Anak domba Allah!"

37Kedua murid itu mendengar apa

yang dikatakannya itu, lalu mereka pergi

mengikut Yesus.

Yohanes 1.38–43 6

38namun  Yesus menoleh ke belakang.

Ia melihat, bahwa mereka mengikut Dia

lalu berkata kepada mereka: "Apakah

yang kamu cari?"

 Kata mereka kepada-

Nya: "Rabi (artinya: Guru), di manakah

Engkau tinggal?"

39 Ia berkata kepada mereka:

"Marilah dan kamu akan melihatnya."

Merekapun datang dan melihat di mana

Ia tinggal, dan hari itu mereka tinggal

bersama-sama dengan Dia; waktu itu

kira-kira pukul empat.

40Salah seorang dari keduanya yang

mendengar perkataan Yohanes lalu

mengikut Yesus yaitu  Andreas, saudara

Simon Petrus.

41Andreas mula-mula bertemu dengan

Simon, saudaranya, dan ia berkata

kepadanya: "Kami telah menemukan

Mesias (artinya: Kristus)."

42 Ia membawanya kepada Yesus. Yesus

memandang dia dan berkata: "Engkau

Simon, anak Yohanes, engkau akan

dinamakan Kefas (artinya: Petrus)."

43Pada keesokan harinya Yesus

memutuskan untuk berangkat ke

Galilea. Ia bertemu dengan Filipus, dan

berkata kepadanya: "Ikutlah Aku!"

Yohanes 1.44–50 7

44Filipus itu berasal dari Betsaida, kota

Andreas dan Petrus.

45Filipus bertemu dengan Natanael

dan berkata kepadanya: "Kami telah

menemukan Dia, yang disebut oleh Musa

dalam kitab Taurat dan oleh para nabi,

yaitu Yesus, anak Yusuf dari Nazaret."

46Kata Natanael kepadanya:

"Mungkinkah sesuatu yang baik

datang dari Nazaret?"

47Kata Filipus kepadanya: "Mari dan

lihatlah!" Yesus melihat Natanael datang

kepada-Nya, lalu berkata tentang dia:

"Lihat, inilah seorang Israel sejati, tidak

ada kepalsuan di dalamnya!"

48Kata Natanael kepada-Nya:

"Bagaimana Engkau mengenal aku?"

Jawab Yesus kepadanya: "Sebelum

Filipus memanggil engkau, Aku telah

melihat engkau di bawah pohon ara."

49Kata Natanael kepada-Nya: "Rabi,

Engkau Anak Allah, Engkau Raja orang

Israel!"

50Yesus menjawab, kata-Nya: "Karena

Aku berkata kepadamu: Aku melihat

engkau di bawah pohon ara, maka

engkau percaya? Engkau akan melihat

hal-hal yang lebih besar dari pada itu."

Yohanes 1.51–2.7 8

51Lalu kata Yesus kepadanya: "Aku

berkata kepadamu, sesungguhnya

engkau akan melihat langit terbuka

dan malaikat-malaikat Allah turun naik

kepada Anak Manusia."

2 1Pada hari ketiga ada perkawinan diKana yang di Galilea, dan ibu Yesus

ada di situ;

2Yesus dan murid-murid-Nya diundang

juga ke perkawinan itu.

3Ketika mereka kekurangan anggur,

ibu Yesus berkata kepada-Nya: "Mereka

kehabisan anggur."

4Kata Yesus kepadanya: "Mau apakah

engkau dari pada-Ku, ibu? Saat-Ku

belum tiba."

5namun  ibu Yesus berkata kepada

pelayan-pelayan: "Apa yang dikatakan

kepadamu, buatlah itu!"

6Di situ ada enam tempayan yang

disediakan untuk pembasuhan menurut

adat orang Yahudi, masing-masing isinya

dua tiga buyung.

7Yesus berkata kepada pelayan-pelayan

itu: "Isilah tempayan-tempayan itu

penuh dengan air."

 Dan merekapun

mengisinya sampai penuh.

Yohanes 2.8–12 9

8Lalu kata Yesus kepada mereka:

"Sekarang cedoklah dan bawalah

kepada pemimpin pesta."

 Lalu

merekapun membawanya.

9Setelah pemimpin pesta itu mengecap

air, yang telah menjadi anggur itu--dan

ia tidak tahu dari mana datangnya,

namun  pelayan-pelayan, yang mencedok

air itu, mengetahuinya--ia memanggil

mempelai laki-laki,

10dan berkata kepadanya: "Setiap

orang menghidangkan anggur yang baik

dahulu dan sesudah orang puas minum,

barulah yang kurang baik; akan namun 

engkau menyimpan anggur yang baik

sampai sekarang."

11Hal itu dibuat Yesus di Kana yang

di Galilea, sebagai yang pertama dari

tanda-tanda-Nya dan dengan itu Ia

telah menyatakan kemuliaan-Nya, dan

murid-murid-Nya percaya kepada-Nya.

12Sesudah itu Yesus pergi ke

Kapernaum, bersama-sama dengan

ibu-Nya dan saudara-saudara-Nya dan

murid-murid-Nya, dan mereka tinggal di

situ hanya beberapa hari saja.

Yohanes 2.13–19 10

13Ketika hari raya Paskah orang

Yahudi sudah dekat, Yesus berangkat ke

Yerusalem.

14Dalam Bait Suci didapati-Nya

pedagang-pedagang lembu, kambing

domba dan merpati, dan penukar-

penukar uang duduk di situ.

15 Ia membuat cambuk dari tali lalu

mengusir mereka semua dari Bait

Suci dengan semua kambing domba

dan lembu mereka; uang penukar-

penukar dihamburkan-Nya ke tanah dan

meja-meja mereka dibalikkan-Nya.

16Kepada pedagang-pedagang merpati

Ia berkata: "Ambil semuanya ini dari

sini, jangan kamu membuat rumah

Bapa-Ku menjadi tempat berjualan."

17Maka teringatlah murid-murid-Nya,

bahwa ada tertulis: "Cinta untuk

rumah-Mu menghanguskan Aku."

18Orang-orang Yahudi menantang

Yesus, katanya: "Tanda apakah dapat

Engkau tunjukkan kepada kami, bahwa

Engkau berhak bertindak demikian?"

19 Jawab Yesus kepada mereka:

"Rombak Bait Allah ini, dan dalam tiga

hari Aku akan mendirikannya kembali."

Yohanes 2.20–25 11

20Lalu kata orang Yahudi kepada-Nya:

"Empat puluh enam tahun orang

mendirikan Bait Allah ini dan Engkau

dapat membangunnya dalam tiga hari?"

21namun  yang dimaksudkan-Nya

dengan Bait Allah ialah tubuh-Nya

sendiri.

22Kemudian, sesudah Ia bangkit dari

antara orang mati, barulah teringat

oleh murid-murid-Nya bahwa hal itu

telah dikatakan-Nya, dan merekapun

percayalah akan Kitab Suci dan akan

perkataan yang telah diucapkan Yesus.

23Dan sementara Ia di Yerusalem

selama hari raya Paskah, banyak orang

percaya dalam nama-Nya, karena

mereka telah melihat tanda-tanda yang

diadakan-Nya.

24namun  Yesus sendiri tidak

mempercayakan diri-Nya kepada

mereka, karena Ia mengenal mereka

semua,

25dan karena tidak perlu seorangpun

memberi kesaksian kepada-Nya tentang

manusia, sebab Ia tahu apa yang ada di

dalam hati manusia.

Yohanes 3.1–6 12

3 1yaitu  seorang Farisi yang bernamaNikodemus, seorang pemimpin

agama Yahudi.

2 Ia datang pada waktu malam kepada

Yesus dan berkata: "Rabi, kami tahu,

bahwa Engkau datang sebagai guru

yang diutus Allah; sebab tidak ada

seorangpun yang dapat mengadakan

tanda-tanda yang Engkau adakan itu,

jika Allah tidak menyertainya."

3Yesus menjawab, kata-Nya: "Aku

berkata kepadamu, sesungguhnya jika

seorang tidak dilahirkan kembali, ia tidak

dapat melihat Kerajaan Allah."

4Kata Nikodemus kepada-Nya:

"Bagaimanakah mungkin seorang

dilahirkan, kalau ia sudah tua? Dapatkah

ia masuk kembali ke dalam rahim ibunya

dan dilahirkan lagi?"

5 Jawab Yesus: "Aku berkata

kepadamu, sesungguhnya jika seorang

tidak dilahirkan dari air dan Roh, ia tidak

dapat masuk ke dalam Kerajaan Allah.

6 Apa yang dilahirkan dari daging,

yaitu  daging, dan apa yang dilahirkan

dari Roh, yaitu  roh.

Yohanes 3.7–13 13

7 Janganlah engkau heran, karena

Aku berkata kepadamu: Kamu harus

dilahirkan kembali.

8 Angin bertiup ke mana ia mau, dan

engkau mendengar bunyinya, namun 

engkau tidak tahu dari mana ia datang

atau ke mana ia pergi. Demikianlah

halnya dengan tiap-tiap orang yang lahir

dari Roh."

9Nikodemus menjawab, katanya:

"Bagaimanakah mungkin hal itu terjadi?"

10 Jawab Yesus: "Engkau yaitu 

pengajar Israel, dan engkau tidak

mengerti hal-hal itu?

11 Aku berkata kepadamu,

sesungguhnya kami berkata-kata

tentang apa yang kami ketahui dan kami

bersaksi tentang apa yang kami lihat,

namun  kamu tidak menerima kesaksian

kami.

12 Kamu tidak percaya, waktu Aku

berkata-kata dengan kamu tentang

hal-hal duniawi, bagaimana kamu akan

percaya, kalau Aku berkata-kata dengan

kamu tentang hal-hal sorgawi?

13 Tidak ada seorangpun yang telah

naik ke sorga, selain dari pada Dia

Yohanes 3.14–19 14

yang telah turun dari sorga, yaitu Anak

Manusia.

14 Dan sama seperti Musa meninggikan

ular di padang gurun, demikian juga

Anak Manusia harus ditinggikan,

15 supaya setiap orang yang percaya

kepada-Nya beroleh hidup yang kekal.

16 Karena begitu besar kasih Allah

akan dunia ini, sehingga Ia telah

mengaruniakan Anak-Nya yang tunggal,

supaya setiap orang yang percaya

kepada-Nya tidak binasa, melainkan

beroleh hidup yang kekal.

17 Sebab Allah mengutus Anak-

Nya ke dalam dunia bukan untuk

menghakimi dunia, melainkan untuk

menyelamatkannya oleh Dia.

18 Barangsiapa percaya kepada-Nya,

ia tidak akan dihukum; barangsiapa

tidak percaya, ia telah berada di bawah

hukuman, sebab ia tidak percaya dalam

nama Anak Tunggal Allah.

19 Dan inilah hukuman itu: Terang telah

datang ke dalam dunia, namun  manusia

lebih menyukai kegelapan dari pada

terang, sebab perbuatan-perbuatan

mereka jahat.

Yohanes 3.20–26 15

20 Sebab barangsiapa berbuat jahat,

membenci terang dan tidak datang

kepada terang itu, supaya perbuatan-

perbuatannya yang jahat itu tidak

nampak;

21 namun  barangsiapa melakukan yang

benar, ia datang kepada terang, supaya

menjadi nyata, bahwa perbuatan-

perbuatannya dilakukan dalam Allah."

22Sesudah itu Yesus pergi dengan

murid-murid-Nya ke tanah Yudea dan Ia

diam di sana bersama-sama mereka dan

membaptis.

23Akan namun  Yohanespun membaptis

juga di Ainon, dekat Salim, sebab di situ

banyak air, dan orang-orang datang ke

situ untuk dibaptis,

24 sebab pada waktu itu Yohanes belum

dimasukkan ke dalam penjara.

25Maka timbullah perselisihan di antara

murid-murid Yohanes dengan seorang

Yahudi tentang penyucian.

26Lalu mereka datang kepada Yohanes

dan berkata kepadanya: "Rabi, orang

yang bersama dengan engkau di

seberang sungai Yordan dan yang

tentang Dia engkau telah memberi

Yohanes 3.27–32 16

kesaksian, Dia membaptis juga dan

semua orang pergi kepada-Nya."

27 Jawab Yohanes: "Tidak ada

seorangpun yang dapat mengambil

sesuatu bagi dirinya, kalau tidak

dikaruniakan kepadanya dari sorga.

28Kamu sendiri dapat memberi

kesaksian, bahwa aku telah berkata: Aku

bukan Mesias, namun  aku diutus untuk

mendahului-Nya.

29Yang empunya mempelai perempuan,

ialah mempelai laki-laki; namun  sahabat

mempelai laki-laki, yang berdiri dekat

dia dan yang mendengarkannya, sangat

bersukacita mendengar suara mempelai

laki-laki itu. Itulah sukacitaku, dan

sekarang sukacitaku itu penuh.

30 Ia harus makin besar, namun  aku

harus makin kecil.

31Siapa yang datang dari atas yaitu 

di atas semuanya; siapa yang berasal

dari bumi, termasuk pada bumi dan

berkata-kata dalam bahasa bumi. Siapa

yang datang dari sorga yaitu  di atas

semuanya.

32 Ia memberi kesaksian tentang apa

yang dilihat-Nya dan yang didengar-Nya,

Yohanes 3.33–4.4 17

namun  tak seorangpun yang menerima

kesaksian-Nya itu.

33Siapa yang menerima kesaksian-Nya

itu, ia mengaku, bahwa Allah yaitu 

benar.

34Sebab siapa yang diutus Allah, Dialah

yang menyampaikan firman Allah,

karena Allah mengaruniakan Roh-Nya

dengan tidak terbatas.

35Bapa mengasihi Anak dan telah

menyerahkan segala sesuatu kepada-

Nya.

36Barangsiapa percaya kepada Anak,

ia beroleh hidup yang kekal, namun 

barangsiapa tidak taat kepada Anak, ia

tidak akan melihat hidup, melainkan

murka Allah tetap ada di atasnya."

4 1Ketika Tuhan Yesus mengetahui,bahwa orang-orang Farisi telah

mendengar, bahwa Ia memperoleh dan

membaptis murid lebih banyak dari pada

Yohanes

2 --meskipun Yesus sendiri tidak

membaptis, melainkan murid-murid-

Nya, --

3 Iapun meninggalkan Yudea dan

kembali lagi ke Galilea.

4 Ia harus melintasi daerah Samaria.

Yohanes 4.5–11 18

5Maka sampailah Ia ke sebuah kota di

Samaria, yang bernama Sikhar dekat

tanah yang diberikan Yakub dahulu

kepada anaknya, Yusuf.

6Di situ terdapat sumur Yakub. Yesus

sangat letih oleh perjalanan, karena

itu Ia duduk di pinggir sumur itu. Hari

kira-kira pukul dua belas.

7Maka datanglah seorang perempuan

Samaria hendak menimba air. Kata Yesus

kepadanya: "Berilah Aku minum."

8Sebab murid-murid-Nya telah pergi ke

kota membeli makanan.

9Maka kata perempuan Samaria itu

kepada-Nya: "Masakan Engkau, seorang

Yahudi, minta minum kepadaku, seorang

Samaria?" (Sebab orang Yahudi tidak

bergaul dengan orang Samaria.)

10 Jawab Yesus kepadanya: "Jikalau

engkau tahu tentang karunia Allah dan

siapakah Dia yang berkata kepadamu:

Berilah Aku minum! niscaya engkau

telah meminta kepada-Nya dan Ia telah

memberikan kepadamu air hidup."

11Kata perempuan itu kepada-Nya:

"Tuhan, Engkau tidak punya timba dan

sumur ini amat dalam; dari manakah

Engkau memperoleh air hidup itu?

Yohanes 4.12–18 19

12Adakah Engkau lebih besar dari pada

bapa kami Yakub, yang memberikan

sumur ini kepada kami dan yang telah

minum sendiri dari dalamnya, ia serta

anak-anaknya dan ternaknya?"

13 Jawab Yesus kepadanya:

"Barangsiapa minum air ini, ia

akan haus lagi,

14 namun  barangsiapa minum air yang

akan Kuberikan kepadanya, ia tidak akan

haus untuk selama-lamanya. Sebaliknya

air yang akan Kuberikan kepadanya,

akan menjadi mata air di dalam dirinya,

yang terus-menerus memancar sampai

kepada hidup yang kekal."

15Kata perempuan itu kepada-Nya:

"Tuhan, berikanlah aku air itu, supaya

aku tidak haus dan tidak usah datang

lagi ke sini untuk menimba air."

16Kata Yesus kepadanya: "Pergilah,

panggillah suamimu dan datang ke

sini."

17Kata perempuan itu: "Aku tidak

mempunyai suami." Kata Yesus

kepadanya: "Tepat katamu, bahwa

engkau tidak mempunyai suami,

18 sebab engkau sudah mempunyai

lima suami dan yang ada sekarang

Yohanes 4.19–24 20

padamu, bukanlah suamimu. Dalam hal

ini engkau berkata benar."

19Kata perempuan itu kepada-Nya:

"Tuhan, nyata sekarang padaku, bahwa

Engkau seorang nabi.

20Nenek moyang kami menyembah di

atas gunung ini, namun  kamu katakan,

bahwa Yerusalemlah tempat orang

menyembah."

21Kata Yesus kepadanya: "Percayalah

kepada-Ku, hai perempuan, saatnya

akan tiba, bahwa kamu akan menyembah

Bapa bukan di gunung ini dan bukan

juga di Yerusalem.

22 Kamu menyembah apa yang tidak

kamu kenal, kami menyembah apa yang

kami kenal, sebab keselamatan datang

dari bangsa Yahudi.

23 namun  saatnya akan datang

dan sudah tiba sekarang, bahwa

penyembah-penyembah benar akan

menyembah Bapa dalam roh dan

kebenaran; sebab Bapa menghendaki

penyembah-penyembah demikian.

24 Allah itu Roh dan barangsiapa

menyembah Dia, harus menyembah-Nya

dalam roh dan kebenaran."

Yohanes 4.25–31 21

25 Jawab perempuan itu kepada-Nya:

"Aku tahu, bahwa Mesias akan datang,

yang disebut juga Kristus; apabila Ia

datang, Ia akan memberitakan segala

sesuatu kepada kami."

26Kata Yesus kepadanya: "Akulah

Dia, yang sedang berkata-kata dengan

engkau."

27Pada waktu itu datanglah murid-

murid-Nya dan mereka heran, bahwa Ia

sedang bercakap-cakap dengan seorang

perempuan. namun  tidak seorangpun

yang berkata: "Apa yang Engkau

kehendaki? Atau: Apa yang Engkau

percakapkan dengan dia?"

28Maka perempuan itu meninggalkan

tempayannya di situ lalu pergi ke kota

dan berkata kepada orang-orang yang di

situ:

29 "Mari, lihat! Di sana ada seorang yang

mengatakan kepadaku segala sesuatu

yang telah kuperbuat. Mungkinkah Dia

Kristus itu?"

30Maka merekapun pergi ke luar kota

lalu datang kepada Yesus.

31Sementara itu murid-murid-Nya

mengajak Dia, katanya: "Rabi,

makanlah."

Yohanes 4.32–38 22

32Akan namun  Ia berkata kepada

mereka: "Pada-Ku ada makanan yang

tidak kamu kenal."

33Maka murid-murid itu berkata

seorang kepada yang lain: "Adakah

orang yang telah membawa sesuatu

kepada-Nya untuk dimakan?"

34Kata Yesus kepada mereka:

"Makanan-Ku ialah melakukan

kehendak Dia yang mengutus Aku dan

menyelesaikan pekerjaan-Nya.

35 Bukankah kamu mengatakan:

Empat bulan lagi tibalah musim menuai?

namun  Aku berkata kepadamu: Lihatlah

sekelilingmu dan pandanglah ladang-

ladang yang sudah menguning dan

matang untuk dituai.

36 Sekarang juga penuai telah

menerima upahnya dan ia

mengumpulkan buah untuk hidup

yang kekal, sehingga penabur dan

penuai sama-sama bersukacita.

37 Sebab dalam hal ini benarlah

peribahasa: Yang seorang menabur dan

yang lain menuai.

38 Aku mengutus kamu untuk menuai

apa yang tidak kamu usahakan; orang-

Yohanes 4.39–45 23

orang lain berusaha dan kamu datang

memetik hasil usaha mereka."

39Dan banyak orang Samaria dari kota

itu telah menjadi percaya kepada-Nya

karena perkataan perempuan itu, yang

bersaksi: "Ia mengatakan kepadaku

segala sesuatu yang telah kuperbuat."

40Ketika orang-orang Samaria itu

sampai kepada Yesus, mereka meminta

kepada-Nya, supaya Ia tinggal pada

mereka; dan Iapun tinggal di situ dua

hari lamanya.

41Dan lebih banyak lagi orang yang

menjadi percaya karena perkataan-Nya,

42dan mereka berkata kepada

perempuan itu: "Kami percaya, namun 

bukan lagi karena apa yang kaukatakan,

sebab kami sendiri telah mendengar

Dia dan kami tahu, bahwa Dialah

benar-benar Juruselamat dunia."

43Dan setelah dua hari itu Yesus

berangkat dari sana ke Galilea,

44 sebab Yesus sendiri telah bersaksi,

bahwa seorang nabi tidak dihormati di

negerinya sendiri.

45Maka setelah ia tiba di Galilea,

orang-orang Galileapun menyambut

Dia, karena mereka telah melihat

Yohanes 4.46–51 24

segala sesuatu yang dikerjakan-Nya di

Yerusalem pada pesta itu, sebab mereka

sendiripun turut ke pesta itu.

46Maka Yesus kembali lagi ke Kana di

Galilea, di mana Ia membuat air menjadi

anggur. Dan di Kapernaum ada seorang

pegawai istana, anaknya sedang sakit.

47Ketika ia mendengar, bahwa Yesus

telah datang dari Yudea ke Galilea,

pergilah ia kepada-Nya lalu meminta,

supaya Ia datang dan menyembuhkan

anaknya, sebab anaknya itu hampir

mati.

48Maka kata Yesus kepadanya: "Jika

kamu tidak melihat tanda dan mujizat,

kamu tidak percaya."

49Pegawai istana itu berkata kepada-

Nya: "Tuhan, datanglah sebelum anakku

mati."

50Kata Yesus kepadanya: "Pergilah,

anakmu hidup!"

 Orang itu percaya

akan perkataan yang dikatakan Yesus

kepadanya, lalu pergi.

51Ketika ia masih di tengah jalan

hamba-hambanya telah datang

kepadanya dengan kabar, bahwa

anaknya hidup.

Yohanes 4.52–5.4 25

52 Ia bertanya kepada mereka pukul

berapa anak itu mulai sembuh. Jawab

mereka: "Kemarin siang pukul satu

demamnya hilang."

53Maka teringatlah ayah itu, bahwa

pada saat itulah Yesus berkata

kepadanya: "Anakmu hidup."

Lalu iapun percaya, ia dan seluruh

keluarganya.

54Dan itulah tanda kedua yang dibuat

Yesus ketika Ia pulang dari Yudea ke

Galilea.

5 1Sesudah itu ada hari raya orangYahudi, dan Yesus berangkat ke

Yerusalem.

2Di Yerusalem dekat Pintu Gerbang

Domba ada sebuah kolam, yang dalam

bahasa Ibrani disebut Betesda; ada lima

serambinya

3dan di serambi-serambi itu berbaring

sejumlah besar orang sakit: orang-

orang buta, orang-orang timpang dan

orang-orang lumpuh, yang menantikan

goncangan air kolam itu.

4Sebab sewaktu-waktu turun malaikat

Tuhan ke kolam itu dan menggoncangkan

air itu; barangsiapa yang terdahulu

masuk ke dalamnya sesudah goncangan

Yohanes 5.5–11 26

air itu, menjadi sembuh, apapun juga

penyakitnya.

5Di situ ada seorang yang sudah tiga

puluh delapan tahun lamanya sakit.

6Ketika Yesus melihat orang itu

berbaring di situ dan karena Ia tahu,

bahwa ia telah lama dalam keadaan

itu, berkatalah Ia kepadanya: "Maukah

engkau sembuh?"

7 Jawab orang sakit itu kepada-

Nya: "Tuhan, tidak ada orang yang

menurunkan aku ke dalam kolam itu

apabila airnya mulai goncang, dan

sementara aku menuju ke kolam itu,

orang lain sudah turun mendahului aku."

8Kata Yesus kepadanya: "Bangunlah,

angkatlah tilammu dan berjalanlah."

9Dan pada saat itu juga sembuhlah

orang itu lalu ia mengangkat tilamnya

dan berjalan. namun  hari itu hari Sabat.

10Karena itu orang-orang Yahudi

berkata kepada orang yang baru sembuh

itu: "Hari ini hari Sabat dan tidak boleh

engkau memikul tilammu."

11Akan namun  ia menjawab mereka:

"Orang yang telah menyembuhkan

aku, dia yang mengatakan kepadaku:

Angkatlah tilammu dan berjalanlah."

Yohanes 5.12–18 27

12Mereka bertanya kepadanya:

"Siapakah orang itu yang berkata

kepadamu: Angkatlah tilammu dan

berjalanlah?"

13namun  orang yang baru sembuh itu

tidak tahu siapa orang itu, sebab Yesus

telah menghilang ke tengah-tengah

orang banyak di tempat itu.

14Kemudian Yesus bertemu dengan dia

dalam Bait Allah lalu berkata kepadanya:

"Engkau telah sembuh; jangan berbuat

dosa lagi, supaya padamu jangan terjadi

yang lebih buruk."

15Orang itu keluar, lalu menceriterakan

kepada orang-orang Yahudi, bahwa

Yesuslah yang telah menyembuhkan dia.

16Dan karena itu orang-orang Yahudi

berusaha menganiaya Yesus, karena Ia

melakukan hal-hal itu pada hari Sabat.

17namun  Ia berkata kepada mereka:

"Bapa-Ku bekerja sampai sekarang,

maka Akupun bekerja juga."

18Sebab itu orang-orang Yahudi lebih

berusaha lagi untuk membunuh-Nya,

bukan saja karena Ia meniadakan hari

Sabat, namun  juga karena Ia mengatakan

bahwa Allah yaitu  Bapa-Nya sendiri

Yohanes 5.19–23 28

dan dengan demikian menyamakan

diri-Nya dengan Allah.

19Maka Yesus menjawab mereka,

kata-Nya: "Aku berkata kepadamu,

sesungguhnya Anak tidak dapat

mengerjakan sesuatu dari diri-Nya

sendiri, jikalau tidak Ia melihat

Bapa mengerjakannya; sebab apa

yang dikerjakan Bapa, itu juga yang

dikerjakan Anak.

20 Sebab Bapa mengasihi Anak dan

Ia menunjukkan kepada-Nya segala

sesuatu yang dikerjakan-Nya sendiri,

bahkan Ia akan menunjukkan kepada-

Nya pekerjaan-pekerjaan yang lebih

besar lagi dari pada pekerjaan-pekerjaan

itu, sehingga kamu menjadi heran.

21 Sebab sama seperti Bapa

membangkitkan orang-orang mati

dan menghidupkannya, demikian juga

Anak menghidupkan barangsiapa yang

dikehendaki-Nya.

22 Bapa tidak menghakimi siapapun,

melainkan telah menyerahkan

penghakiman itu seluruhnya kepada

Anak,

23 supaya semua orang menghormati

Anak sama seperti mereka menghormati

Yohanes 5.24–28 29

Bapa. Barangsiapa tidak menghormati

Anak, ia juga tidak menghormati Bapa,

yang mengutus Dia.

24 Aku berkata kepadamu:

Sesungguhnya barangsiapa mendengar

perkataan-Ku dan percaya kepada Dia

yang mengutus Aku, ia mempunyai

hidup yang kekal dan tidak turut

dihukum, sebab ia sudah pindah dari

dalam maut ke dalam hidup.

25 Aku berkata kepadamu:

Sesungguhnya saatnya akan tiba

dan sudah tiba, bahwa orang-orang

mati akan mendengar suara Anak Allah,

dan mereka yang mendengarnya, akan

hidup.

26 Sebab sama seperti Bapa

mempunyai hidup dalam diri-Nya

sendiri, demikian juga diberikan-Nya

Anak mempunyai hidup dalam diri-Nya

sendiri.

27 Dan Ia telah memberikan kuasa

kepada-Nya untuk menghakimi, karena

Ia yaitu  Anak Manusia.

28 Janganlah kamu heran akan hal itu,

sebab saatnya akan tiba, bahwa semua

orang yang di dalam kuburan akan

mendengar suara-Nya,

Yohanes 5.29–34 30

29 dan mereka yang telah berbuat

baik akan keluar dan bangkit untuk

hidup yang kekal, namun  mereka yang

telah berbuat jahat akan bangkit untuk

dihukum.

30 Aku tidak dapat berbuat apa-apa

dari diri-Ku sendiri; Aku menghakimi

sesuai dengan apa yang Aku dengar,

dan penghakiman-Ku adil, sebab Aku

tidak menuruti kehendak-Ku sendiri,

melainkan kehendak Dia yang mengutus

Aku.

31 Kalau Aku bersaksi tentang diri-Ku

sendiri, maka kesaksian-Ku itu tidak

benar;

32 ada yang lain yang bersaksi tentang

Aku dan Aku tahu, bahwa kesaksian

yang diberikan-Nya tentang Aku yaitu 

benar.

33 Kamu telah mengirim utusan kepada

Yohanes dan ia telah bersaksi tentang

kebenaran;

34 namun  Aku tidak memerlukan

kesaksian dari manusia, namun Aku

mengatakan hal ini, supaya kamu

diselamatkan.

Yohanes 5.35–40 31

35 Ia yaitu  pelita yang menyala dan

yang bercahaya dan kamu hanya mau

menikmati seketika saja cahayanya itu.

36 namun  Aku mempunyai suatu

kesaksian yang lebih penting dari

pada kesaksian Yohanes, yaitu segala

pekerjaan yang diserahkan Bapa kepada-

Ku, supaya Aku melaksanakannya.

Pekerjaan itu juga yang Kukerjakan

sekarang, dan itulah yang memberi

kesaksian tentang Aku, bahwa Bapa

yang mengutus Aku.

37 Bapa yang mengutus Aku, Dialah

yang bersaksi tentang Aku. Kamu

tidak pernah mendengar suara-Nya,

rupa-Nyapun tidak pernah kamu lihat,

38 dan firman-Nya tidak menetap di

dalam dirimu, sebab kamu tidak percaya

kepada Dia yang diutus-Nya.

39 Kamu menyelidiki Kitab-kitab Suci,

sebab kamu menyangka bahwa oleh-Nya

kamu mempunyai hidup yang kekal,

namun  walaupun Kitab-kitab Suci itu

memberi kesaksian tentang Aku,

40 namun kamu tidak mau datang

kepada-Ku untuk memperoleh hidup

itu.

Yohanes 5.41–47 32

41 Aku tidak memerlukan hormat dari

manusia.

42 namun  tentang kamu, memang Aku

tahu bahwa di dalam hatimu kamu tidak

mempunyai kasih akan Allah.

43 Aku datang dalam nama Bapa-Ku

dan kamu tidak menerima Aku; jikalau

orang lain datang atas namanya sendiri,

kamu akan menerima dia.

44 Bagaimanakah kamu dapat percaya,

kamu yang menerima hormat seorang

dari yang lain dan yang tidak mencari

hormat yang datang dari Allah yang

Esa?

45 Jangan kamu menyangka, bahwa

Aku akan mendakwa kamu di hadapan

Bapa; yang mendakwa kamu yaitu 

Musa, yaitu Musa, yang kepadanya kamu

menaruh pengharapanmu.

46 Sebab jikalau kamu percaya kepada

Musa, tentu kamu akan percaya juga

kepada-Ku, sebab ia telah menulis

tentang Aku.

47 namun  jikalau kamu tidak percaya

akan apa yang ditulisnya, bagaimanakah

kamu akan percaya akan apa yang

Kukatakan?"

Yohanes 6.1–7 33

6 1Sesudah itu Yesus berangkat keseberang danau Galilea, yaitu danau

Tiberias.

2Orang banyak berbondong-bondong

mengikuti Dia, karena mereka melihat

mujizat-mujizat penyembuhan, yang

diadakan-Nya terhadap orang-orang

sakit.

3Dan Yesus naik ke atas gunung dan

duduk di situ dengan murid-murid-Nya.

4Dan Paskah, hari raya orang Yahudi,

sudah dekat.

5Ketika Yesus memandang sekeliling-

Nya dan melihat, bahwa orang banyak

berbondong-bondong datang kepada-

Nya, berkatalah Ia kepada Filipus: "Di

manakah kita akan membeli roti, supaya

mereka ini dapat makan?"

6Hal itu dikatakan-Nya untuk mencobai

dia, sebab Ia sendiri tahu, apa yang

hendak dilakukan-Nya.

7 Jawab Filipus kepada-Nya: "Roti

seharga dua ratus dinar tidak akan

cukup untuk mereka ini, sekalipun

masing-masing mendapat sepotong kecil

saja."

Yohanes 6.8–13 34

8Seorang dari murid-murid-Nya, yaitu

Andreas, saudara Simon Petrus, berkata

kepada-Nya:

9 "Di sini ada seorang anak, yang

mempunyai lima roti jelai dan dua ikan;

namun  apakah artinya itu untuk orang

sebanyak ini?"

10Kata Yesus: "Suruhlah orang-orang

itu duduk."

 Adapun di tempat itu

banyak rumput. Maka duduklah orang-

orang itu, kira-kira lima ribu laki-laki

banyaknya.

11Lalu Yesus mengambil roti itu,

mengucap syukur dan membagi-

bagikannya kepada mereka yang duduk

di situ, demikian juga dibuat-Nya dengan

ikan-ikan itu, sebanyak yang mereka

kehendaki.

12Dan setelah mereka kenyang Ia

berkata kepada murid-murid-Nya:

"Kumpulkanlah potongan-potongan

yang lebih supaya tidak ada yang

terbuang."

13Maka merekapun mengumpulkannya,

dan mengisi dua belas bakul penuh

dengan potongan-potongan dari kelima

roti jelai yang lebih setelah orang makan.

Yohanes 6.14–21 35

14Ketika orang-orang itu melihat

mujizat yang telah diadakan-Nya,

mereka berkata: "Dia ini yaitu  benar-

benar nabi yang akan datang ke dalam

dunia."

15Karena Yesus tahu, bahwa mereka

hendak datang dan hendak membawa

Dia dengan paksa untuk menjadikan

Dia raja, Ia menyingkir pula ke gunung,

seorang diri.

16Dan ketika hari sudah mulai malam,

murid-murid Yesus pergi ke danau, lalu

naik ke perahu

17dan menyeberang ke Kapernaum.

Ketika hari sudah gelap Yesus belum

juga datang mendapatkan mereka,

18 sedang laut bergelora karena angin

kencang.

19Sesudah mereka mendayung kira-

kira dua tiga mil jauhnya, mereka melihat

Yesus berjalan di atas air mendekati

perahu itu. Maka ketakutanlah mereka.

20namun  Ia berkata kepada mereka:

"Aku ini, jangan takut!"

21Mereka mau menaikkan Dia ke dalam

perahu, dan seketika juga perahu itu

sampai ke pantai yang mereka tujui.

Yohanes 6.22–26 36

22Pada keesokan harinya orang banyak,

yang masih tinggal di seberang, melihat

bahwa di situ tidak ada perahu selain

dari pada yang satu tadi dan bahwa

Yesus tidak turut naik ke perahu itu

bersama-sama dengan murid-murid-

Nya, dan bahwa murid-murid-Nya saja

yang berangkat.

23namun  sementara itu beberapa

perahu lain datang dari Tiberias dekat

ke tempat mereka makan roti, sesudah

Tuhan mengucapkan syukur atasnya.

24Ketika orang banyak melihat,

bahwa Yesus tidak ada di situ dan

murid-murid-Nya juga tidak, mereka

naik ke perahu-perahu itu lalu berangkat

ke Kapernaum untuk mencari Yesus.

25Ketika orang banyak menemukan

Yesus di seberang laut itu, mereka

berkata kepada-Nya: "Rabi, bilamana

Engkau tiba di sini?"

26Yesus menjawab mereka: "Aku

berkata kepadamu, sesungguhnya kamu

mencari Aku, bukan karena kamu telah

melihat tanda-tanda, melainkan karena

kamu telah makan roti itu dan kamu

kenyang.

Yohanes 6.27–32 37

27 Bekerjalah, bukan untuk makanan

yang akan dapat binasa, melainkan

untuk makanan yang bertahan sampai

kepada hidup yang kekal, yang akan

diberikan Anak Manusia kepadamu;

sebab Dialah yang disahkan oleh Bapa,

Allah, dengan meterai-Nya."

28Lalu kata mereka kepada-Nya:

"Apakah yang harus kami perbuat,

supaya kami mengerjakan pekerjaan

yang dikehendaki Allah?"

29 Jawab Yesus kepada mereka: "Inilah

pekerjaan yang dikehendaki Allah, yaitu

hendaklah kamu percaya kepada Dia

yang telah diutus Allah."

30Maka kata mereka kepada-Nya:

"Tanda apakah yang Engkau perbuat,

supaya dapat kami melihatnya dan

percaya kepada-Mu? Pekerjaan apakah

yang Engkau lakukan?

31Nenek moyang kami telah makan

manna di padang gurun, seperti ada

tertulis: Mereka diberi-Nya makan roti

dari sorga."

32Maka kata Yesus kepada mereka:

"Aku berkata kepadamu, sesungguhnya

bukan Musa yang memberikan kamu

roti dari sorga, melainkan Bapa-Ku yang

Yohanes 6.33–39 38

memberikan kamu roti yang benar dari

sorga.

33 Karena roti yang dari Allah ialah roti

yang turun dari sorga dan yang memberi

hidup kepada dunia."

34Maka kata mereka kepada-Nya:

"Tuhan, berikanlah kami roti itu

senantiasa."

35Kata Yesus kepada mereka: "Akulah

roti hidup; barangsiapa datang kepada-

Ku, ia tidak akan lapar lagi, dan

barangsiapa percaya kepada-Ku, ia tidak

akan haus lagi.

36 namun  Aku telah berkata kepadamu:

Sungguhpun kamu telah melihat Aku,

kamu tidak percaya.

37 Semua yang diberikan Bapa

kepada-Ku akan datang kepada-Ku, dan

barangsiapa datang kepada-Ku, ia tidak

akan Kubuang.

38 Sebab Aku telah turun dari sorga

bukan untuk melakukan kehendak-Ku,

namun  untuk melakukan kehendak Dia

yang telah mengutus Aku.

39 Dan Inilah kehendak Dia yang telah

mengutus Aku, yaitu supaya dari semua

yang telah diberikan-Nya kepada-Ku

Yohanes 6.40–45 39

jangan ada yang hilang, namun  supaya

Kubangkitkan pada akhir zaman.

40 Sebab inilah kehendak Bapa-Ku,

yaitu supaya setiap orang, yang melihat

Anak dan yang percaya kepada-Nya

beroleh hidup yang kekal, dan supaya

Aku membangkitkannya pada akhir

zaman."

41Maka bersungut-sungutlah orang

Yahudi tentang Dia, karena Ia telah

mengatakan: "Akulah roti yang telah

turun dari sorga."

42Kata mereka: "Bukankah Ia ini Yesus,

anak Yusuf, yang ibu bapanya kita kenal?

Bagaimana Ia dapat berkata: Aku telah

turun dari sorga?"

43 Jawab Yesus kepada mereka:

"Jangan kamu bersungut-sungut.

44 Tidak ada seorangpun yang dapat

datang kepada-Ku, jikalau ia tidak ditarik

oleh Bapa yang mengutus Aku, dan ia

akan Kubangkitkan pada akhir zaman.

45 Ada tertulis dalam kitab nabi-nabi:

Dan mereka semua akan diajar oleh

Allah. Dan setiap orang, yang telah

mendengar dan menerima pengajaran

dari Bapa, datang kepada-Ku.

Yohanes 6.46–53 40

46 Hal itu tidak berarti, bahwa ada

orang yang telah melihat Bapa. Hanya

Dia yang datang dari Allah, Dialah yang

telah melihat Bapa.

47 Aku berkata kepadamu:

Sesungguhnya barangsiapa percaya, ia

mempunyai hidup yang kekal.

48 Akulah roti hidup.

49 Nenek moyangmu telah makan

manna di padang gurun dan mereka

telah mati.

50 Inilah roti yang turun dari sorga:

Barangsiapa makan dari padanya, ia

tidak akan mati.

51 Akulah roti hidup yang telah turun

dari sorga. Jikalau seorang makan dari

roti ini, ia akan hidup selama-lamanya,

dan roti yang Kuberikan itu ialah

daging-Ku, yang akan Kuberikan untuk

hidup dunia."

52Orang-orang Yahudi bertengkar

antara sesama mereka dan berkata:

"Bagaimana Ia ini dapat memberikan

daging-Nya kepada kita untuk dimakan."

53Maka kata Yesus kepada mereka:

"Aku berkata kepadamu, sesungguhnya

jikalau kamu tidak makan daging

Anak Manusia dan minum darah-Nya,

Yohanes 6.54–60 41

kamu tidak mempunyai hidup di dalam

dirimu.

54 Barangsiapa makan daging-Ku

dan minum darah-Ku, ia mempunyai

hidup yang kekal dan Aku akan

membangkitkan dia pada akhir zaman.

55 Sebab daging-Ku yaitu  benar-

benar makanan dan darah-Ku yaitu 

benar-benar minuman.

56 Barangsiapa makan daging-Ku dan

minum darah-Ku, ia tinggal di dalam Aku

dan Aku di dalam dia.

57 Sama seperti Bapa yang hidup

mengutus Aku dan Aku hidup oleh

Bapa, demikian juga barangsiapa yang

memakan Aku, akan hidup oleh Aku.

58 Inilah roti yang telah turun dari

sorga, bukan roti seperti yang dimakan

nenek moyangmu dan mereka telah

mati. Barangsiapa makan roti ini, ia akan

hidup selama-lamanya."

59Semuanya ini dikatakan Yesus di

Kapernaum ketika Ia mengajar di rumah

ibadat.

60Sesudah mendengar semuanya itu

banyak dari murid-murid Yesus yang

berkata: "Perkataan ini keras, siapakah

yang sanggup mendengarkannya?"

Yohanes 6.61–67 42

61Yesus yang di dalam hati-Nya tahu,

bahwa murid-murid-Nya bersungut-

sungut tentang hal itu, berkata kepada

mereka: "Adakah perkataan itu

menggoncangkan imanmu?

62 Dan bagaimanakah, jikalau kamu

melihat Anak Manusia naik ke tempat di

mana Ia sebelumnya berada?

63 Rohlah yang memberi hidup,

daging sama sekali tidak berguna.

Perkataan-perkataan yang Kukatakan

kepadamu yaitu  roh dan hidup.

64 namun  di antaramu ada yang tidak

percaya."

 Sebab Yesus tahu dari

semula, siapa yang tidak percaya dan

siapa yang akan menyerahkan Dia.

65Lalu Ia berkata: "Sebab itu telah

Kukatakan kepadamu: Tidak ada

seorangpun dapat datang kepada-Ku,

kalau Bapa tidak mengaruniakannya

kepadanya."

66Mulai dari waktu itu banyak murid-

murid-Nya mengundurkan diri dan tidak

lagi mengikut Dia.

67Maka kata Yesus kepada kedua belas

murid-Nya: "Apakah kamu tidak mau

pergi juga?"

Yohanes 6.68–7.3 43

68 Jawab Simon Petrus kepada-Nya:

"Tuhan, kepada siapakah kami akan

pergi? Perkataan-Mu yaitu  perkataan

hidup yang kekal;

69dan kami telah percaya dan tahu,

bahwa Engkau yaitu  Yang Kudus dari

Allah."

70 Jawab Yesus kepada mereka:

"Bukankah Aku sendiri yang telah

memilih kamu yang dua belas ini?

Namun seorang di antaramu yaitu 

Iblis."

71Yang dimaksudkan-Nya ialah Yudas,

anak Simon Iskariot; sebab dialah yang

akan menyerahkan Yesus, dia seorang di

antara kedua belas murid itu.

7 1Sesudah itu Yesus berjalan kelilingGalilea, sebab Ia tidak mau tetap

tinggal di Yudea, karena di sana

orang-orang Yahudi berusaha untuk

membunuh-Nya.

2Ketika itu sudah dekat hari raya orang

Yahudi, yaitu hari raya Pondok Daun.

3Maka kata saudara-saudara Yesus

kepada-Nya: "Berangkatlah dari sini dan

pergi ke Yudea, supaya murid-murid-Mu

juga melihat perbuatan-perbuatan yang

Engkau lakukan.

Yohanes 7.4–12 44

4Sebab tidak seorangpun berbuat

sesuatu di tempat tersembunyi, jika

ia mau diakui di muka umum. Jikalau

Engkau berbuat hal-hal yang demikian,

tampakkanlah diri-Mu kepada dunia."

5Sebab saudara-saudara-Nya

sendiripun tidak percaya kepada-Nya.

6Maka jawab Yesus kepada mereka:

"Waktu-Ku belum tiba, namun  bagi kamu

selalu ada waktu.

7 Dunia tidak dapat membenci

kamu, namun  ia membenci Aku, sebab

Aku bersaksi tentang dia, bahwa

pekerjaan-pekerjaannya jahat.

8 Pergilah kamu ke pesta itu. Aku

belum pergi ke situ, karena waktu-Ku

belum genap."

9Demikianlah kata-Nya kepada mereka,

dan Iapun tinggal di Galilea.

10namun  sesudah saudara-saudara

Yesus berangkat ke pesta itu, Iapun

pergi juga ke situ, tidak terang-terangan

namun  diam-diam.

11Orang-orang Yahudi mencari Dia di

pesta itu dan berkata: "Di manakah Ia?"

12Dan banyak terdengar bisikan di

antara orang banyak tentang Dia. Ada

yang berkata: "Ia orang baik." Ada pula

Yohanes 7.13–18 45

yang berkata: "Tidak, Ia menyesatkan

rakyat."

13namun  tidak seorangpun yang berani

berkata terang-terangan tentang Dia

karena takut terhadap orang-orang

Yahudi.

14Waktu pesta itu sedang berlangsung,

Yesus masuk ke Bait Allah lalu mengajar

di situ.

15Maka heranlah orang-orang Yahudi

dan berkata: "Bagaimanakah orang

ini mempunyai pengetahuan demikian

tanpa belajar!"

16 Jawab Yesus kepada mereka:

"Ajaran-Ku tidak berasal dari diri-Ku

sendiri, namun  dari Dia yang telah

mengutus Aku.

17 Barangsiapa mau melakukan

kehendak-Nya, ia akan tahu entah

ajaran-Ku ini berasal dari Allah, entah

Aku berkata-kata dari diri-Ku sendiri.

18 Barangsiapa berkata-kata dari

dirinya sendiri, ia mencari hormat

bagi dirinya sendiri, namun  barangsiapa

mencari hormat bagi Dia yang

mengutusnya, ia benar dan tidak ada

ketidakbenaran padanya.

Yohanes 7.19–24 46

19 Bukankah Musa yang telah

memberikan hukum Taurat kepadamu?

Namun tidak seorangpun di antara kamu

yang melakukan hukum Taurat itu.

Mengapa kamu berusaha membunuh

Aku?"

20Orang banyak itu menjawab:

"Engkau kerasukan setan; siapakah

yang berusaha membunuh Engkau?"

21 Jawab Yesus kepada mereka:

"Hanya satu perbuatan yang Kulakukan

dan kamu semua telah heran.

22 Jadi: Musa menetapkan supaya

kamu bersunat--sebenarnya sunat itu

tidak berasal dari Musa, namun  dari nenek

moyang kita--dan kamu menyunat orang

pada hari Sabat!

23 Jikalau seorang menerima sunat

pada hari Sabat, supaya jangan

melanggar hukum Musa, mengapa

kamu marah kepada-Ku, karena Aku

menyembuhkan seluruh tubuh seorang

manusia pada hari Sabat.

24 Janganlah menghakimi menurut apa

yang nampak, namun  hakimilah dengan

adil."

Yohanes 7.25–31 47

25Beberapa orang Yerusalem berkata:

"Bukankah Dia ini yang mereka mau

bunuh?

26Dan lihatlah, Ia berbicara dengan

leluasa dan mereka tidak mengatakan

apa-apa kepada-Nya. Mungkinkah

pemimpin kita benar-benar sudah tahu,

bahwa Ia yaitu  Kristus?

27namun  tentang orang ini kita tahu dari

mana asal-Nya, namun  bilamana Kristus

datang, tidak ada seorangpun yang tahu

dari mana asal-Nya."

28Waktu Yesus mengajar di Bait

Allah, Ia berseru: "Memang Aku

kamu kenal dan kamu tahu dari mana

asal-Ku; namun Aku datang bukan atas

kehendak-Ku sendiri, namun  Aku diutus

oleh Dia yang benar yang tidak kamu

kenal.

29 Aku kenal Dia, sebab Aku datang

dari Dia dan Dialah yang mengutus

Aku."

30Mereka berusaha menangkap Dia,

namun  tidak ada seorangpun yang

menyentuh Dia, sebab saat-Nya belum

tiba.

31namun  di antara orang banyak itu ada

banyak yang percaya kepada-Nya dan

Yohanes 7.32–36 48

mereka berkata: "Apabila Kristus datang,

mungkinkah Ia akan mengadakan lebih

banyak mujizat dari pada yang telah

diadakan oleh Dia ini?"

32Orang-orang Farisi mendengar

orang banyak membisikkan hal-hal

itu mengenai Dia, dan karena itu

imam-imam kepala dan orang-orang

Farisi menyuruh penjaga-penjaga Bait

Allah untuk menangkap-Nya.

33Maka kata Yesus: "Tinggal sedikit

waktu saja Aku ada bersama kamu dan

sesudah itu Aku akan pergi kepada Dia

yang telah mengutus Aku.

34 Kamu akan mencari Aku, namun 

tidak akan bertemu dengan Aku, sebab

kamu tidak dapat datang ke tempat di

mana Aku berada."

35Orang-orang Yahudi itu berkata

seorang kepada yang lain: "Ke manakah

Ia akan pergi, sehingga kita tidak

dapat bertemu dengan Dia? Adakah

maksud-Nya untuk pergi kepada mereka

yang tinggal di perantauan, di antara

orang Yunani, untuk mengajar orang

Yunani?

36Apakah maksud perkataan yang

diucapkan-Nya ini: Kamu akan mencari

Yohanes 7.37–42 49

Aku, namun  kamu tidak akan bertemu

dengan Aku, dan: Kamu tidak dapat

datang ke tempat di mana Aku berada?"

37Dan pada hari terakhir, yaitu pada

puncak perayaan itu, Yesus berdiri dan

berseru: "Barangsiapa haus, baiklah ia

datang kepada-Ku dan minum!

38 Barangsiapa percaya kepada-Ku,

seperti yang dikatakan oleh Kitab Suci:

Dari dalam hatinya akan mengalir

aliran-aliran air hidup."

39Yang dimaksudkan-Nya ialah Roh

yang akan diterima oleh mereka yang

percaya kepada-Nya; sebab Roh itu

belum datang, karena Yesus belum

dimuliakan.

40Beberapa orang di antara orang

banyak, yang mendengarkan perkataan-

perkataan itu, berkata: "Dia ini

benar-benar nabi yang akan datang."

41Yang lain berkata: "Ia ini Mesias."

namun  yang lain lagi berkata: "Bukan,

Mesias tidak datang dari Galilea!

42Karena Kitab Suci mengatakan,

bahwa Mesias berasal dari keturunan

Daud dan dari kampung Betlehem,

tempat Daud dahulu tinggal."

Yohanes 7.43–51 50

43Maka timbullah pertentangan di

antara orang banyak karena Dia.

44Beberapa orang di antara mereka

mau menangkap Dia, namun  tidak ada

seorangpun yang berani menyentuh-Nya.

45Maka penjaga-penjaga itu pergi

kepada imam-imam kepala dan

orang-orang Farisi, yang berkata

kepada mereka: "Mengapa kamu tidak

membawa-Nya?"

46 Jawab penjaga-penjaga itu: "Belum

pernah seorang manusia berkata seperti

orang itu!"

47 Jawab orang-orang Farisi itu kepada

mereka: "Adakah kamu juga disesatkan?

48Adakah seorang di antara pemimpin-

pemimpin yang percaya kepada-Nya,

atau seorang di antara orang-orang

Farisi?

49namun  orang banyak ini yang tidak

mengenal hukum Taurat, terkutuklah

mereka!"

50Nikodemus, seorang dari mereka,

yang dahulu telah datang kepada-Nya,

berkata kepada mereka:

51 "Apakah hukum Taurat kita

menghukum seseorang, sebelum ia

Yohanes 7.52–8.6 51

didengar dan sebelum orang mengetahui

apa yang telah dibuat-Nya?"

52 Jawab mereka: "Apakah engkau juga

orang Galilea? Selidikilah Kitab Suci dan

engkau akan tahu bahwa tidak ada nabi

yang datang dari Galilea."

53Lalu mereka pulang, masing-masing

ke rumahnya,

8 1 namun  Yesus pergi ke bukit Zaitun.2Pagi-pagi benar Ia berada lagi di

Bait Allah, dan seluruh rakyat datang

kepada-Nya. Ia duduk dan mengajar

mereka.

3Maka ahli-ahli Taurat dan orang-orang

Farisi membawa kepada-Nya seorang

perempuan yang kedapatan berbuat

zinah.

4Mereka menempatkan perempuan itu

di tengah-tengah lalu berkata kepada

Yesus: "Rabi, perempuan ini tertangkap

basah ketika ia sedang berbuat zinah.

5Musa dalam hukum Taurat

memerintahkan kita untuk melempari

perempuan-perempuan yang demikian.

Apakah pendapat-Mu tentang hal itu?"

6Mereka mengatakan hal itu

untuk mencobai Dia, supaya

mereka memperoleh sesuatu untuk

Yohanes 8.7–12 52

menyalahkan-Nya. namun  Yesus

membungkuk lalu menulis dengan

jari-Nya di tanah.

7Dan ketika mereka terus-menerus

bertanya kepada-Nya, Iapun bangkit

berdiri lalu berkata kepada mereka:

"Barangsiapa di antara kamu tidak

berdosa, hendaklah ia yang pertama

melemparkan batu kepada perempuan

itu."

8Lalu Ia membungkuk pula dan menulis

di tanah.

9namun  setelah mereka mendengar

perkataan itu, pergilah mereka seorang

demi seorang, mulai dari yang tertua.

Akhirnya tinggallah Yesus seorang diri

dengan perempuan itu yang tetap di

tempatnya.

10Lalu Yesus bangkit berdiri dan

berkata kepadanya: "Hai perempuan, di

manakah mereka? Tidak adakah seorang

yang menghukum engkau?"

11 Jawabnya: "Tidak ada, Tuhan." Lalu

kata Yesus: "Akupun tidak menghukum

engkau. Pergilah, dan jangan berbuat

dosa lagi mulai dari sekarang."

12Maka Yesus berkata pula kepada

orang banyak, kata-Nya: "Akulah terang

Yohanes 8.13–18 53

dunia; barangsiapa mengikut Aku, ia

tidak akan berjalan dalam kegelapan,

melainkan ia akan mempunyai terang

hidup."

13Kata orang-orang Farisi kepada-Nya:

"Engkau bersaksi tentang diri-Mu,

kesaksian-Mu tidak benar."

14 Jawab Yesus kepada mereka, kata-

Nya: "Biarpun Aku bersaksi tentang

diri-Ku sendiri, namun kesaksian-Ku itu

benar, sebab Aku tahu, dari mana Aku

datang dan ke mana Aku pergi. namun 

kamu tidak tahu, dari mana Aku datang

dan ke mana Aku pergi.

15 Kamu menghakimi menurut ukuran

manusia, Aku tidak menghakimi

seorangpun,

16 dan jikalau Aku menghakimi, maka

penghakiman-Ku itu benar, sebab Aku

tidak seorang diri, namun  Aku bersama

dengan Dia yang mengutus Aku.

17 Dan dalam kitab Tauratmu ada

tertulis, bahwa kesaksian dua orang

yaitu  sah;

18 Akulah yang bersaksi tentang diri-Ku

sendiri, dan juga Bapa, yang mengutus

Aku, bersaksi tentang Aku."

Yohanes 8.19–24 54

19Maka kata mereka kepada-Nya:

"Di manakah Bapa-Mu?" Jawab Yesus:

"Baik Aku, maupun Bapa-Ku tidak kamu

kenal. Jikalau sekiranya kamu mengenal

Aku, kamu mengenal juga Bapa-Ku."

20Kata-kata itu dikatakan Yesus dekat

perbendaharaan, waktu Ia mengajar di

dalam Bait Allah. Dan tidak seorangpun

yang menangkap Dia, karena saat-Nya

belum tiba.

21Maka Yesus berkata pula kepada

orang banyak: "Aku akan pergi dan

kamu akan mencari Aku namun  kamu

akan mati dalam dosamu. Ke tempat Aku

pergi, tidak mungkin kamu datang."

22Maka kata orang-orang Yahudi itu:

"Apakah Ia mau bunuh diri dan karena

itu dikatakan-Nya: Ke tempat Aku

pergi, tidak mungkin kamu datang?"

23Lalu Ia berkata kepada mereka:

"Kamu berasal dari bawah, Aku dari

atas; kamu dari dunia ini, Aku bukan

dari dunia ini.

24 Karena itu tadi Aku berkata

kepadamu, bahwa kamu akan mati

dalam dosamu; sebab jikalau kamu tidak

percaya, bahwa Akulah Dia, kamu akan

mati dalam dosamu."

Yohanes 8.25–31 55

25Maka kata mereka kepada-Nya:

"Siapakah Engkau?" Jawab Yesus kepada

mereka: "Apakah gunanya lagi Aku

berbicara dengan kamu?

26 Banyak yang harus Kukatakan dan

Kuhakimi tentang kamu; akan namun 

Dia, yang mengutus Aku, yaitu  benar,

dan apa yang Kudengar dari pada-Nya,

itu yang Kukatakan kepada dunia."

27Mereka tidak mengerti, bahwa Ia

berbicara kepada mereka tentang Bapa.

28Maka kata Yesus: "Apabila kamu

telah meninggikan Anak Manusia,

barulah kamu tahu, bahwa Akulah Dia,

dan bahwa Aku tidak berbuat apa-apa

dari diri-Ku sendiri, namun  Aku berbicara

tentang hal-hal, sebagaimana diajarkan

Bapa kepada-Ku.

29 Dan Ia, yang telah mengutus Aku, Ia

menyertai Aku. Ia tidak membiarkan Aku

sendiri, sebab Aku senantiasa berbuat

apa yang berkenan kepada-Nya."

30Setelah Yesus mengatakan semuanya

itu, banyak orang percaya kepada-Nya.

31Maka kata-Nya kepada orang-orang

Yahudi yang percaya kepada-Nya:

"Jikalau kamu tetap dalam firman-Ku,

kamu benar-benar yaitu  murid-Ku

Yohanes 8.32–38 56

32 dan kamu akan mengetahui

kebenaran, dan kebenaran itu akan

memerdekakan kamu."

33 Jawab mereka: "Kami yaitu 

keturunan Abraham dan tidak pernah

menjadi hamba siapapun. Bagaimana

Engkau dapat berkata: Kamu akan

merdeka?"

34Kata Yesus kepada mereka: "Aku

berkata kepadamu, sesungguhnya setiap

orang yang berbuat dosa, yaitu  hamba

dosa.

35 Dan hamba tidak tetap tinggal

dalam rumah, namun  anak tetap tinggal

dalam rumah.

36 Jadi apabila Anak itu memerdekakan

kamu, kamupun benar-benar

merdeka."

37 "Aku tahu, bahwa kamu yaitu 

keturunan Abraham, namun  kamu

berusaha untuk membunuh Aku karena

firman-Ku tidak beroleh tempat di dalam

kamu.

38 Apa yang Kulihat pada Bapa, itulah

yang Kukatakan, dan demikian juga

kamu perbuat tentang apa yang kamu

dengar dari bapamu."

Yohanes 8.39–44 57

39 Jawab mereka kepada-Nya: "Bapa

kami ialah Abraham." Kata Yesus kepada

mereka: "Jikalau sekiranya kamu

anak-anak Abraham, tentulah kamu

mengerjakan pekerjaan yang dikerjakan

oleh Abraham.

40 namun  yang kamu kerjakan ialah

berusaha membunuh Aku; Aku, seorang

yang mengatakan kebenaran kepadamu,

yaitu kebenaran yang Kudengar dari

Allah; pekerjaan yang demikian tidak

dikerjakan oleh Abraham.

41 Kamu mengerjakan pekerjaan

bapamu sendiri."

 Jawab mereka: "Kami

tidak dilahirkan dari zinah. Bapa kami

satu, yaitu Allah."

42Kata Yesus kepada mereka: "Jikalau

Allah yaitu  Bapamu, kamu akan

mengasihi Aku, sebab Aku keluar dan

datang dari Allah. Dan Aku datang bukan

atas kehendak-Ku sendiri, melainkan

Dialah yang mengutus Aku.

43 Apakah sebabnya kamu tidak

mengerti bahasa-Ku? Sebab kamu tidak

dapat menangkap firman-Ku.

44 Iblislah yang menjadi bapamu

dan kamu ingin melakukan keinginan-

keinginan bapamu. Ia yaitu  pembunuh

Yohanes 8.45–50 58

manusia sejak semula dan tidak hidup

dalam kebenaran, sebab di dalam dia

tidak ada kebenaran. Apabila ia berkata

dusta, ia berkata atas kehendaknya

sendiri, sebab ia yaitu  pendusta dan

bapa segala dusta.

45 namun  karena Aku mengatakan

kebenaran kepadamu, kamu tidak

percaya kepada-Ku.

46 Siapakah di antaramu yang

membuktikan bahwa Aku berbuat dosa?

Apabila Aku mengatakan kebenaran,

mengapakah kamu tidak percaya

kepada-Ku?

47 Barangsiapa berasal dari Allah,

ia mendengarkan firman Allah; itulah

sebabnya kamu tidak mendengarkannya,

karena kamu tidak berasal dari Allah."

48Orang-orang Yahudi menjawab

Yesus: "Bukankah benar kalau kami

katakan bahwa Engkau orang Samaria

dan kerasukan setan?"

49 Jawab Yesus: "Aku tidak kerasukan

setan, namun  Aku menghormati Bapa-Ku

dan kamu tidak menghormati Aku.

50 namun  Aku tidak mencari hormat

bagi-Ku: ada Satu yang mencarinya dan

Dia juga yang menghakimi.

Yohanes 8.51–55 59

51 Aku berkata kepadamu:

Sesungguhnya barangsiapa menuruti

firman-Ku, ia tidak akan mengalami

maut sampai selama-lamanya."

52Kata orang-orang Yahudi kepada-

Nya: "Sekarang kami tahu, bahwa

Engkau kerasukan setan. Sebab

Abraham telah mati dan demikian juga

nabi-nabi, namun Engkau berkata:

Barangsiapa menuruti firman-Ku, ia

tidak akan mengalami maut sampai

selama-lamanya.

53Adakah Engkau lebih besar dari

pada bapa kita Abraham, yang telah

mati! Nabi-nabipun telah mati; dengan

siapakah Engkau samakan diri-Mu?"

54 Jawab Yesus: "Jikalau Aku

memuliakan diri-Ku sendiri, maka

kemuliaan-Ku itu sedikitpun tidak ada

artinya. Bapa-Kulah yang memuliakan

Aku, tentang siapa kamu berkata: Dia

yaitu  Allah kami,

55 padahal kamu tidak mengenal Dia,

namun  Aku mengenal Dia. Dan jika Aku

berkata: Aku tidak mengenal Dia, maka

Aku yaitu  pendusta, sama seperti

kamu, namun  Aku mengenal Dia dan Aku

menuruti firman-Nya.

Yohanes 8.56–9.4 60

56 Abraham bapamu bersukacita

bahwa ia akan melihat hari-Ku dan ia

telah melihatnya dan ia bersukacita."

57Maka kata orang-orang Yahudi itu

kepada-Nya: "Umur-Mu belum sampai

lima puluh tahun dan Engkau telah

melihat Abraham?"

58Kata Yesus kepada mereka: "Aku

berkata kepadamu, sesungguhnya

sebelum Abraham jadi, Aku telah ada."

59Lalu mereka mengambil batu untuk

melempari Dia; namun  Yesus menghilang

dan meninggalkan Bait Allah.

9 1Waktu Yesus sedang lewat, Iamelihat seorang yang buta sejak

lahirnya.

2Murid-murid-Nya bertanya kepada-

Nya: "Rabi, siapakah yang berbuat dosa,

orang ini sendiri atau orang tuanya,

sehingga ia dilahirkan buta?"

3 Jawab Yesus: "Bukan dia dan bukan

juga orang tuanya, namun  karena

pekerjaan-pekerjaan Allah harus

dinyatakan di dalam dia.

4 Kita harus mengerjakan pekerjaan

Dia yang mengutus Aku, selama masih

siang; akan datang malam, di mana

Yohanes 9.5–11 61

tidak ada seorangpun yang dapat

bekerja.

5 Selama Aku di dalam dunia, Akulah

terang dunia."

6Setelah Ia mengatakan semuanya itu,

Ia meludah ke tanah, dan mengaduk

ludahnya itu dengan tanah, lalu

mengoleskannya pada mata orang buta

tadi

7dan berkata kepadanya: "Pergilah,

basuhlah dirimu dalam kolam Siloam."

Siloam artinya: "Yang diutus." Maka

pergilah orang itu, ia membasuh dirinya

lalu kembali dengan matanya sudah

melek.

8namun  tetangga-tetangganya dan

mereka, yang dahulu mengenalnya

sebagai pengemis, berkata: "Bukankah

dia ini, yang selalu mengemis?"

9Ada yang berkata: "Benar, dialah ini."

Ada pula yang berkata: "Bukan, namun 

ia serupa dengan dia." Orang itu sendiri

berkata: "Benar, akulah itu."

10Kata mereka kepadanya: "Bagaimana

matamu menjadi melek?"

11 Jawabnya: "Orang yang disebut Yesus

itu mengaduk tanah, mengoleskannya

pada mataku dan berkata kepadaku:

Yohanes 9.12–17 62

Pergilah ke Siloam dan basuhlah

dirimu.

 Lalu aku pergi dan setelah aku

membasuh diriku, aku dapat melihat."

12Lalu mereka berkata kepadanya: "Di

manakah Dia?" Jawabnya: "Aku tidak

tahu."

13Lalu mereka membawa orang yang

tadinya buta itu kepada orang-orang

Farisi.

14Adapun hari waktu Yesus mengaduk

tanah dan memelekkan mata orang itu,

yaitu  hari Sabat.

15Karena itu orang-orang Farisipun

bertanya kepadanya, bagaimana

matanya menjadi melek. Jawabnya:

"Ia mengoleskan adukan tanah pada

mataku, lalu aku membasuh diriku, dan

sekarang aku dapat melihat."

16Maka kata sebagian orang-orang

Farisi itu: "Orang ini tidak datang

dari Allah, sebab Ia tidak memelihara

hari Sabat." Sebagian pula berkata:

"Bagaimanakah seorang berdosa dapat

membuat mujizat yang demikian?"

Maka timbullah pertentangan di antara

mereka.

17Lalu kata mereka pula kepada

orang buta itu: "Dan engkau, apakah

Yohanes 9.18–22 63

katamu tentang Dia, karena Ia telah

memelekkan matamu?" Jawabnya: "Ia

yaitu  seorang nabi."

18namun  orang-orang Yahudi itu tidak

percaya, bahwa tadinya ia buta dan

baru dapat melihat lagi, sampai mereka

memanggil orang tuanya

19dan bertanya kepada mereka: "Inikah

anakmu, yang kamu katakan bahwa ia

lahir buta? Kalau begitu bagaimanakah

ia sekarang dapat melihat?"

20 Jawab orang tua itu: "Yang kami

tahu ialah, bahwa dia ini anak kami dan

bahwa ia lahir buta,

21 namun  bagaimana ia sekarang dapat

melihat, kami tidak tahu, dan siapa yang

memelekkan matanya, kami tidak tahu

juga. Tanyakanlah kepadanya sendiri,

ia sudah dewasa, ia dapat berkata-kata

untuk dirinya sendiri."

22Orang tuanya berkata demikian,

karena mereka takut kepada orang-

orang Yahudi, sebab orang-orang Yahudi

itu telah sepakat bahwa setiap orang

yang mengaku Dia sebagai Mesias, akan

dikucilkan.

Yohanes 9.23–29 64

23 Itulah sebabnya maka orang tuanya

berkata: "Ia telah dewasa, tanyakanlah

kepadanya sendiri."

24Lalu mereka memanggil sekali lagi

orang yang tadinya buta itu dan berkata

kepadanya: "Katakanlah kebenaran di

hadapan Allah; kami tahu bahwa orang

itu orang berdosa."

25 Jawabnya: "Apakah orang itu orang

berdosa, aku tidak tahu; namun  satu hal

aku tahu, yaitu bahwa aku tadinya buta,

dan sekarang dapat melihat."

26Kata mereka kepadanya: "Apakah

yang diperbuat-Nya padamu? Bagaimana

Ia memelekkan matamu?"

27 Jawabnya: "Telah kukatakan

kepadamu, dan kamu tidak

mendengarkannya; mengapa

kamu hendak mendengarkannya

lagi? Barangkali kamu mau menjadi

murid-Nya juga?"

28Sambil mengejek mereka berkata

kepadanya: "Engkau murid orang itu

namun  kami murid-murid Musa.

29Kami tahu, bahwa Allah telah

berfirman kepada Musa, namun  tentang

Dia itu kami tidak tahu dari mana Ia

datang."

Yohanes 9.30–37 65

30 Jawab orang itu kepada mereka:

"Aneh juga bahwa kamu tidak tahu dari

mana Ia datang, sedangkan Ia telah

memelekkan mataku.

31Kita tahu, bahwa Allah tidak

mendengarkan orang-orang berdosa,

melainkan orang-orang yang saleh dan

yang melakukan kehendak-Nya.

32Dari dahulu sampai sekarang tidak

pernah terdengar, bahwa ada orang

yang memelekkan mata orang yang lahir

buta.

33 Jikalau orang itu tidak datang dari

Allah, Ia tidak dapat berbuat apa-apa."

34 Jawab mereka: "Engkau ini lahir

sama sekali dalam dosa dan engkau

hendak mengajar kami?" Lalu mereka

mengusir dia ke luar.

35Yesus mendengar bahwa ia telah

diusir ke luar oleh mereka. Kemudian

Ia bertemu dengan dia dan berkata:

"Percayakah engkau kepada Anak

Manusia?"

36 Jawabnya: "Siapakah Dia, Tuhan?

Supaya aku percaya kepada-Nya."

37Kata Yesus kepadanya: "Engkau

bukan saja melihat Dia; namun  Dia yang

Yohanes 9.38–10.3 66

sedang berkata-kata dengan engkau,

Dialah itu!"

38Katanya: "Aku percaya, Tuhan!" Lalu

ia sujud menyembah-Nya.

39Kata Yesus: "Aku datang ke dalam

dunia untuk menghakimi, supaya

barangsiapa yang tidak melihat, dapat

melihat, dan supaya barangsiapa yang

dapat melihat, menjadi buta."

40Kata-kata itu didengar oleh beberapa

orang Farisi yang berada di situ dan

mereka berkata kepada-Nya: "Apakah

itu berarti bahwa kami juga buta?"

41 Jawab Yesus kepada mereka:

"Sekiranya kamu buta, kamu tidak

berdosa, namun  karena kamu berkata:

Kami melihat, maka tetaplah dosamu."

10 1 Aku berkata kepadamu:Sesungguhnya siapa yang masuk

ke dalam kandang domba dengan tidak

melalui pintu, namun  dengan memanjat

tembok, ia yaitu  seorang pencuri dan

seorang perampok;

2 namun  siapa yang masuk melalui

pintu, ia yaitu  gembala domba.

3 Untuk dia penjaga membuka pintu

dan domba-domba mendengarkan

suaranya dan ia memanggil domba-

Yohanes 10.4–10 67

dombanya masing-masing menurut

namanya dan menuntunnya ke luar.

4 Jika semua dombanya telah

dibawanya ke luar, ia berjalan di

depan mereka dan domba-domba itu

mengikuti dia, karena mereka mengenal

suaranya.

5 namun  seorang asing pasti tidak

mereka ikuti, malah mereka lari dari

padanya, karena suara orang-orang

asing tidak mereka kenal."

6 Itulah yang dikatakan Yesus dalam

perumpamaan kepada mereka, namun 

mereka tidak mengerti apa maksudnya

Ia berkata demikian kepada mereka.

7Maka kata Yesus sekali lagi: "Aku

berkata kepadamu, sesungguhnya

Akulah pintu ke domba-domba itu.

8 Semua orang yang datang sebelum

Aku, yaitu  pencuri dan perampok, dan

domba-domba itu tidak mendengarkan

mereka.

9 Akulah pintu; barangsiapa masuk

melalui Aku, ia akan selamat dan ia

akan masuk dan keluar dan menemukan

padang rumput.

10 Pencuri datang hanya untuk mencuri

dan membunuh dan membinasakan;

Yohanes 10.11–16 68

Aku datang, supaya mereka mempunyai

hidup, dan mempunyainya dalam segala

kelimpahan.

11 Akulah gembala yang baik. Gembala

yang baik memberikan nyawanya bagi

domba-dombanya;

12 sedangkan seorang upahan yang

bukan gembala, dan yang bukan pemilik

domba-domba itu sendiri, ketika melihat

serigala datang, meninggalkan domba-

domba itu lalu lari, sehingga serigala

itu menerkam dan mencerai-beraikan

domba-domba itu.

13 Ia lari karena ia seorang upahan

dan tidak memperhatikan domba-domba

itu.

14 Akulah gembala yang baik dan

Aku mengenal domba-domba-Ku dan

domba-domba-Ku mengenal Aku

15 sama seperti Bapa mengenal

Aku dan Aku mengenal Bapa, dan

Aku memberikan nyawa-Ku bagi

domba-domba-Ku.

16 Ada lagi pada-Ku domba-domba

lain, yang bukan dari kandang ini;

domba-domba itu harus Kutuntun

juga dan mereka akan mendengarkan

Yohanes 10.17–23 69

suara-Ku dan mereka akan menjadi satu

kawanan dengan satu gembala.

17 Bapa mengasihi Aku, oleh karena

Aku memberikan nyawa-Ku untuk

menerimanya kembali.

18 Tidak seorangpun mengambilnya

dari pada-Ku, melainkan Aku

memberikannya menurut kehendak-Ku

sendiri. Aku berkuasa memberikannya

dan berkuasa mengambilnya kembali.

Inilah tugas yang Kuterima dari

Bapa-Ku."

19Maka timbullah pula pertentangan

di antara orang-orang Yahudi karena

perkataan itu. Banyak di antara mereka

berkata:

20 "Ia kerasukan setan dan gila;

mengapa kamu mendengarkan Dia?"

21Yang lain berkata: "Itu bukan

perkataan orang yang kerasukan setan;

dapatkah setan memelekkan mata

orang-orang buta?"

22Tidak lama kemudian tibalah hari

raya Pentahbisan Bait Allah di Yerusalem;

ketika itu musim dingin.

23Dan Yesus berjalan-jalan di Bait

Allah, di serambi Salomo.

Yohanes 10.24–30 70

24Maka orang-orang Yahudi

mengelilingi Dia dan berkata kepada-

Nya: "Berapa lama lagi Engkau

membiarkan kami hidup dalam

kebimbangan? Jikalau Engkau Mesias,

katakanlah terus terang kepada kami."

25Yesus menjawab mereka: "Aku

telah mengatakannya kepada kamu,

namun  kamu tidak percaya; pekerjaan-

pekerjaan yang Kulakukan dalam nama

Bapa-Ku, itulah yang memberikan

kesaksian tentang Aku,

26 namun  kamu tidak percaya, karena

kamu tidak termasuk domba-domba-

Ku.

27 Domba-domba-Ku mendengarkan

suara-Ku dan Aku mengenal mereka dan

mereka mengikut Aku,

28 dan Aku memberikan hidup yang

kekal kepada mereka dan mereka pasti

tidak akan binasa sampai selama-

lamanya dan seorangpun tidak akan

merebut mereka dari tangan-Ku.

29 Bapa-Ku, yang memberikan mereka

kepada-Ku, lebih besar dari pada

siapapun, dan seorangpun tidak dapat

merebut mereka dari tangan Bapa.

30 Aku dan Bapa yaitu  satu."

Yohanes 10.31–36 71

31Sekali lagi orang-orang Yahudi

mengambil batu untuk melempari Yesus.

32Kata Yesus kepada mereka: "Banyak

pekerjaan baik yang berasal dari

Bapa-Ku yang Kuperlihatkan kepadamu;

pekerjaan manakah di antaranya yang

menyebabkan kamu mau melempari

Aku?"

33 Jawab orang-orang Yahudi itu:

"Bukan karena suatu pekerjaan

baik maka kami mau melempari

Engkau, melainkan karena Engkau

menghujat Allah dan karena Engkau,

sekalipun hanya seorang manusia saja,

menyamakan diri-Mu dengan Allah."

34Kata Yesus kepada mereka:

"Tidakkah ada tertulis dalam kitab

Taurat kamu: Aku telah berfirman: Kamu

yaitu  allah?

35 Jikalau mereka, kepada siapa firman

itu disampaikan, disebut allah--sedang

Kitab Suci tidak dapat dibatalkan--,

36 masihkah kamu berkata kepada

Dia yang dikuduskan oleh Bapa dan

yang telah diutus-Nya ke dalam dunia:

Engkau menghujat Allah! Karena Aku

telah berkata: Aku Anak Allah?

Yohanes 10.37–11.2 72

37 Jikalau Aku tidak melakukan

pekerjaan-pekerjaan Bapa-Ku,

janganlah percaya kepada-Ku,

38 namun  jikalau Aku melakukannya

dan kamu tidak mau percaya kepada-Ku,

percayalah akan pekerjaan-pekerjaan

itu, supaya kamu boleh mengetahui dan

mengerti, bahwa Bapa di dalam Aku dan

Aku di dalam Bapa."

39Sekali lagi mereka mencoba

menangkap Dia, namun  Ia luput dari

tangan mereka.

40Kemudian Yesus pergi lagi ke

seberang Yordan, ke tempat Yohanes

membaptis dahulu, lalu Ia tinggal di situ.

41Dan banyak orang datang kepada-

Nya dan berkata: "Yohanes memang

tidak membuat satu tandapun, namun 

semua yang pernah dikatakan Yohanes

tentang orang ini yaitu  benar."

42Dan banyak orang di situ percaya

kepada-Nya.

11 1Ada seorang yang sedang sakit,namanya Lazarus. Ia tinggal di

Betania, kampung Maria dan adiknya

Marta.

2Maria ialah perempuan yang

pernah meminyaki kaki Tuhan dengan

Yohanes 11.3–9 73

minyak mur dan menyekanya dengan

rambutnya.

3Dan Lazarus yang sakit itu yaitu 

saudaranya. Kedua perempuan itu

mengirim kabar kepada Yesus: "Tuhan,

dia yang Engkau kasihi, sakit."

4Ketika Yesus mendengar kabar

itu, Ia berkata: "Penyakit itu tidak

akan membawa kematian, namun  akan

menyatakan kemuliaan Allah, sebab

oleh penyakit itu Anak Allah akan

dimuliakan."

5Yesus memang mengasihi Marta dan

kakaknya dan Lazarus.

6Namun setelah didengar-Nya, bahwa

Lazarus sakit, Ia sengaja tinggal dua

hari lagi di tempat, di mana Ia berada;

7 namun  sesudah itu Ia berkata kepada

murid-murid-Nya: "Mari kita kembali

lagi ke Yudea."

8Murid-murid itu berkata kepada-Nya:

"Rabi, baru-baru ini orang-orang Yahudi

mencoba melempari Engkau, masih

maukah Engkau kembali ke sana?"

9 Jawab Yesus: "Bukankah ada dua

belas jam dalam satu hari? Siapa yang

berjalan pada siang hari, kakinya tidak

Yohanes 11.10–16 74

terantuk, karena ia melihat terang dunia

ini.

10 namun  jikalau seorang berjalan pada

malam hari, kakinya terantuk, karena

terang tidak ada di dalam dirinya."

11Demikianlah perkataan-Nya, dan

sesudah itu Ia berkata kepada mereka:

"Lazarus, saudara kita, telah tertidur,

namun  Aku pergi ke sana untuk

membangunkan dia dari tidurnya."

12Maka kata murid-murid itu kepada-

Nya: "Tuhan, jikalau ia tertidur, ia akan

sembuh."

13namun  maksud Yesus ialah tertidur

dalam arti mati, sedangkan sangka

mereka Yesus berkata tentang tertidur

dalam arti biasa.

14Karena itu Yesus berkata dengan

terus terang: "Lazarus sudah mati;

15 namun  syukurlah Aku tidak hadir

pada waktu itu, sebab demikian lebih

baik bagimu, supaya kamu dapat belajar

percaya. Marilah kita pergi sekarang

kepadanya."

16Lalu Tomas, yang disebut Didimus,

berkata kepada teman-temannya, yaitu

murid-murid yang lain: "Marilah kita

Yohanes 11.17–25 75

pergi juga untuk mati bersama-sama

dengan Dia."

17Maka ketika Yesus tiba, didapati-Nya

Lazarus telah empat hari berbaring di

dalam kubur.

18Betania terletak dekat Yerusalem,

kira-kira dua mil jauhnya.

19Di situ banyak orang Yahudi telah

datang kepada Marta dan Maria untuk

menghibur mereka berhubung dengan

kematian saudaranya.

20Ketika Marta mendengar, bahwa

Yesus datang, ia pergi mendapatkan-

Nya. namun  Maria tinggal di rumah.

21Maka kata Marta kepada Yesus:

"Tuhan, sekiranya Engkau ada di sini,

saudaraku pasti tidak mati.

22namun  sekarangpun aku tahu, bahwa

Allah akan memberikan kepada-Mu

segala sesuatu yang Engkau minta

kepada-Nya."

23Kata Yesus kepada Marta:

"Saudaramu akan bangkit."

24Kata Marta kepada-Nya: "Aku tahu

bahwa ia akan bangkit pada waktu

orang-orang bangkit pada akhir zaman."

25 Jawab Yesus: "Akulah kebangkitan

dan hidup; barangsiapa percaya kepada-

Yohanes 11.26–32 76

Ku, ia akan hidup walaupun ia sudah

mati,

26 dan setiap orang yang hidup dan

yang percaya kepada-Ku, tidak akan

mati selama-lamanya. Percayakah

engkau akan hal ini?"

27 Jawab Marta: "Ya, Tuhan, aku

percaya, bahwa Engkaulah Mesias, Anak

Allah, Dia yang akan datang ke dalam

dunia."

28Dan sesudah berkata demikian ia

pergi memanggil saudaranya Maria dan

berbisik kepadanya: "Guru ada di sana

dan Ia memanggil engkau."

29Mendengar itu Maria segera bangkit

lalu pergi mendapatkan Yesus.

30namun  waktu itu Yesus belum sampai

ke dalam kampung itu. Ia masih berada

di tempat Marta menjumpai Dia.

31Ketika orang-orang Yahudi yang

bersama-sama dengan Maria di rumah

itu untuk menghiburnya, melihat bahwa

Maria segera bangkit dan pergi ke luar,

mereka mengikutinya, karena mereka

menyangka bahwa ia pergi ke kubur

untuk meratap di situ.

32Setibanya Maria di tempat Yesus

berada dan melihat Dia, tersungkurlah

Yohanes 11.33–39 77

ia di depan kaki-Nya dan berkata

kepada-Nya: "Tuhan, sekiranya Engkau

ada di sini, saudaraku pasti tidak mati."

33Ketika Yesus melihat Maria menangis

dan juga orang-orang Yahudi yang

datang bersama-sama dia, maka

masygullah hati-Nya. Ia sangat terharu

dan berkata:

34 "Di manakah dia kamu baringkan?"

Jawab mereka: "Tuhan, marilah dan

lihatlah!"

35Maka menangislah Yesus.

36Kata orang-orang Yahudi: "Lihatlah,

betapa kasih-Nya kepadanya!"

37namun  beberapa orang di antaranya

berkata: "Ia yang memelekkan mata

orang buta, tidak sanggupkah Ia

bertindak, sehingga orang ini tidak

mati?"

38Maka masygullah pula hati Yesus, lalu

Ia pergi ke kubur itu. Kubur itu yaitu 

sebuah gua yang ditutup dengan batu.

39Kata Yesus: "Angkat batu itu!"

Marta, saudara orang yang meninggal

itu, berkata kepada-Nya: "Tuhan, ia

sudah berbau, sebab sudah empat hari

ia mati."

Yohanes 11.40–45 78

40 Jawab Yesus: "Bukankah sudah

Kukatakan kepadamu: Jikalau engkau

percaya engkau akan melihat kemuliaan

Allah?"

41Maka mereka mengangkat batu

itu. Lalu Yesus menengadah ke atas

dan berkata: "Bapa, Aku mengucap

syukur kepada-Mu, karena Engkau telah

mendengarkan Aku.

42 Aku tahu, bahwa Engkau selalu

mendengarkan Aku, namun  oleh karena

orang banyak yang berdiri di sini

mengelilingi Aku, Aku mengatakannya,

supaya mereka percaya, bahwa

Engkaulah yang telah mengutus Aku."

43Dan sesudah berkata demikian,

berserulah Ia dengan suara keras:

"Lazarus, marilah ke luar!"

44Orang yang telah mati itu datang

ke luar, kaki dan tangannya masih

terikat dengan kain kapan dan mukanya

tertutup dengan kain peluh. Kata Yesus

kepada mereka: "Bukalah kain-kain itu

dan biarkan ia pergi."

45Banyak di antara orang-orang Yahudi

yang datang melawat Maria dan yang

menyaksikan sendiri apa yang telah

dibuat Yesus, percaya kepada-Nya.

Yohanes 11.46–51 79

46namun  ada yang pergi kepada

orang-orang Farisi dan menceriterakan

kepada mereka, apa yang telah dibuat

Yesus itu.

47Lalu imam-imam kepala dan orang-

orang Farisi memanggil Mahkamah

Agama untuk berkumpul dan mereka

berkata: "Apakah yang harus kita buat?

Sebab orang itu membuat banyak

mujizat.

48Apabila kita biarkan Dia, maka semua

orang akan percaya kepada-Nya dan

orang-orang Roma akan datang dan

akan merampas tempat suci kita serta

bangsa kita."

49namun  seorang di antara mereka,

yaitu Kayafas, Imam Besar pada tahun

itu, berkata kepada mereka: "Kamu

tidak tahu apa-apa,

50dan kamu tidak insaf, bahwa lebih

berguna bagimu, jika satu orang mati

untuk bangsa kita dari pada seluruh

bangsa kita ini binasa."

51Hal itu dikatakannya bukan dari

dirinya sendiri, namun  sebagai Imam

Besar pada tahun itu ia bernubuat,

bahwa Yesus akan mati untuk bangsa

itu,

Yohanes 11.52–57 80

52dan bukan untuk bangsa itu saja,

namun  juga untuk mengumpulkan dan

mempersatukan anak-anak Allah yang

tercerai-berai.

53Mulai dari hari itu mereka sepakat

untuk membunuh Dia.

54Karena itu Yesus tidak tampil lagi

di muka umum di antara orang-orang

Yahudi, Ia berangkat dari situ ke daerah

dekat padang gurun, ke sebuah kota

yang bernama Efraim, dan di situ Ia

tinggal bersama-sama murid-murid-Nya.

55Pada waktu itu hari raya Paskah orang

Yahudi sudah dekat dan banyak orang

dari negeri itu berangkat ke Yerusalem

untuk menyucikan diri sebelum Paskah

itu.

56Mereka mencari Yesus dan sambil

berdiri di dalam Bait Allah, mereka

berkata seorang kepada yang lain:

"Bagaimana pendapatmu? Akan datang

jugakah Ia ke pesta?"

57Sementara itu imam-imam kepala

dan orang-orang Farisi telah memberikan

perintah supaya setiap orang yang tahu

di mana Dia berada memberitahukannya,

agar mereka dapat menangkap Dia.

Yohanes 12.1–6 81

12 1Enam hari sebelum PaskahYesus datang ke Betania, tempat

tinggal Lazarus yang dibangkitkan Yesus

dari antara orang mati.

2Di situ diadakan perjamuan untuk

Dia dan Marta melayani, sedang salah

seorang yang turut makan dengan Yesus

yaitu  Lazarus.

3Maka Maria mengambil setengah kati

minyak narwastu murni yang mahal

harganya, lalu meminyaki kaki Yesus dan

menyekanya dengan rambutnya; dan

bau minyak semerbak di seluruh rumah

itu.

4namun  Yudas Iskariot, seorang dari

murid-murid Yesus, yang akan segera

menyerahkan Dia, berkata:

5 "Mengapa minyak narwastu ini tidak

dijual tiga ratus dinar dan uangnya

diberikan kepada orang-orang miskin?"

6Hal itu dikatakannya bukan karena

ia memperhatikan nasib orang-orang

miskin, melainkan karena ia yaitu 

seorang pencuri; ia sering mengambil

uang yang disimpan dalam kas yang

dipegangnya.

Yohanes 12.7–13 82

7Maka kata Yesus: "Biarkanlah dia

melakukan hal ini mengingat hari

penguburan-Ku.

8 Karena orang-orang miskin selalu

ada pada kamu, namun  Aku tidak akan

selalu ada pada kamu."

9Sejumlah besar orang Yahudi

mendengar, bahwa Yesus ada di sana

dan mereka datang bukan hanya karena

Yesus, melainkan juga untuk melihat

Lazarus, yang telah dibangkitkan-Nya

dari antara orang mati.

10Lalu imam-imam kepala bermupakat

untuk membunuh Lazarus juga,

11 sebab karena dia banyak orang

Yahudi meninggalkan mereka dan

percaya kepada Yesus.

12Keesokan harinya ketika orang

banyak yang datang merayakan pesta

mendengar, bahwa Yesus sedang di

tengah jalan menuju Yerusalem,

13mereka mengambil daun-daun

palem, dan pergi menyongsong

Dia sambil berseru-seru: "Hosana!

Diberkatilah Dia yang datang dalam

nama Tuhan, Raja Israel!"

Yohanes 12.14–19 83

14Yesus menemukan seekor keledai

muda lalu Ia naik ke atasnya, seperti

ada tertulis:

15 "Jangan takut, hai puteri Sion,

lihatlah, Rajamu datang, duduk di atas

seekor anak keledai."

16Mula-mula murid-murid Yesus tidak

mengerti akan hal itu, namun  sesudah

Yesus dimuliakan, teringatlah mereka,

bahwa nas itu mengenai Dia, dan bahwa

mereka telah melakukannya juga untuk

Dia.

17Orang banyak yang bersama-sama

dengan Dia ketika Ia memanggil

Lazarus keluar dari kubur dan

membangkitkannya dari antara orang

mati, memberi kesaksian tentang Dia.

18Sebab itu orang banyak itu pergi

menyongsong Dia, karena mereka

mendengar, bahwa Ia yang membuat

mujizat itu.

19Maka kata orang-orang Farisi seorang

kepada yang lain: "Kamu lihat sendiri,

bahwa kamu sama sekali tidak berhasil,

lihatlah, seluruh dunia datang mengikuti

Dia."

Yohanes 12.20–26 84

20Di antara mereka yang berangkat

untuk beribadah pada hari raya itu,

terdapat beberapa orang Yunani.

21Orang-orang itu pergi kepada Filipus,

yang berasal dari Betsaida di Galilea, lalu

berkata kepadanya: "Tuan, kami ingin

bertemu dengan Yesus."

22Filipus pergi memberitahukannya

kepada Andreas; Andreas dan Filipus

menyampaikannya pula kepada Yesus.

23namun  Yesus menjawab mereka,

kata-Nya: "Telah tiba saatnya Anak

Manusia dimuliakan.

24 Aku berkata kepadamu:

Sesungguhnya jikalau biji gandum

tidak jatuh ke dalam tanah dan mati, ia

tetap satu biji saja; namun  jika ia mati, ia

akan menghasilkan banyak buah.

25 Barangsiapa mencintai nyawanya,

ia akan kehilangan nyawanya, namun 

barangsiapa tidak mencintai nyawanya

di dunia ini, ia akan memeliharanya

untuk hidup yang kekal.

26 Barangsiapa melayani Aku, ia harus

mengikut Aku dan di mana Aku berada,

di situpun pelayan-Ku akan berada.

Barangsiapa melayani Aku, ia akan

dihormati Bapa.

Yohanes 12.27–34 85

27 Sekarang jiwa-Ku terharu dan

apakah yang akan Kukatakan? Bapa,

selamatkanlah Aku dari saat ini? Tidak,

sebab untuk itulah Aku datang ke dalam

saat ini.

28 Bapa, muliakanlah nama-Mu!"

Maka terdengarlah suara dari sorga:

"Aku telah memuliakan-Nya, dan Aku

akan memuliakan-Nya lagi!"

29Orang banyak yang berdiri di situ

dan mendengarkannya berkata, bahwa

itu bunyi guntur. Ada pula yang berkata:

"Seorang malaikat telah berbicara

dengan Dia."

30 Jawab Yesus: "Suara itu telah

terdengar bukan oleh karena Aku,

melainkan oleh karena kamu.

31 Sekarang berlangsung penghakiman

atas dunia ini: sekarang juga penguasa

dunia ini akan dilemparkan ke luar;

32 dan Aku, apabila Aku ditinggikan

dari bumi, Aku akan menarik semua

orang datang kepada-Ku."

33 Ini dikatakan-Nya untuk menyatakan

bagaimana caranya Ia akan mati.

34Lalu jawab orang banyak itu: "Kami

telah mendengar dari hukum Taurat,

bahwa Mesias tetap hidup selama-

Yohanes 12.35–39 86

lamanya; bagaimana mungkin Engkau

mengatakan, bahwa Anak Manusia

harus ditinggikan?

 Siapakah Anak

Manusia itu?"

35Kata Yesus kepada mereka: "Hanya

sedikit waktu lagi terang ada di

antara kamu. Selama terang itu ada

padamu, percayalah kepadanya, supaya

kegelapan jangan menguasai kamu;

barangsiapa berjalan dalam kegelapan,

ia tidak tahu ke mana ia pergi.

36 Percayalah kepada terang itu,

selama terang itu ada padamu, supaya

kamu menjadi anak-anak terang."

Sesudah berkata demikian, Yesus pergi

bersembunyi dari antara mereka.

37Dan meskipun Yesus mengadakan

begitu banyak mujizat di depan mata

mereka, namun mereka tidak percaya

kepada-Nya,

38 supaya genaplah firman yang

disampaikan oleh nabi Yesaya:

"Tuhan, siapakah yang percaya kepada

pemberitaan kami? Dan kepada siapakah

tangan kekuasaan Tuhan dinyatakan?"

39Karena itu mereka tidak dapat

percaya, sebab Yesaya telah berkata

juga:

Yohanes 12.40–46 87

40 "Ia telah membutakan mata dan

mendegilkan hati mereka, supaya

mereka jangan melihat dengan mata,

dan menanggap dengan hati, lalu

berbalik, sehingga Aku menyembuhkan

mereka."

41Hal ini dikatakan oleh Yesaya, karena

ia telah melihat kemuliaan-Nya dan telah

berkata-kata tentang Dia.

42Namun banyak juga di antara

pemimpin yang percaya kepada-

Nya, namun  oleh karena orang-orang

Farisi mereka tidak mengakuinya

berterus terang, supaya mereka jangan

dikucilkan.

43Sebab mereka lebih suka akan

kehormatan manusia dari pada

kehormatan Allah.

44namun  Yesus berseru kata-Nya:

"Barangsiapa percaya kepada-Ku, ia

bukan percaya kepada-Ku, namun  kepada

Dia, yang telah mengutus Aku;

45 dan barangsiapa melihat Aku, ia

melihat Dia, yang telah mengutus Aku.

46 Aku telah datang ke dalam dunia

sebagai terang, supaya setiap orang

yang percaya kepada-Ku, jangan tinggal

di dalam kegelapan.

Yohanes 12.47–13.1 88

47 Dan jikalau seorang mendengar

perkataan-Ku, namun  tidak

melakukannya, Aku tidak menjadi

hakimnya, sebab Aku datang bukan

untuk menghakimi dunia, melainkan

untuk menyelamatkannya.

48 Barangsiapa menolak Aku, dan

tidak menerima perkataan-Ku, ia sudah

ada hakimnya, yaitu firman yang telah

Kukatakan, itulah yang akan menjadi

hakimnya pada akhir zaman.

49 Sebab Aku berkata-kata bukan

dari diri-Ku sendiri, namun  Bapa,

yang mengutus Aku, Dialah yang

memerintahkan Aku untuk mengatakan

apa yang harus Aku katakan dan Aku

sampaikan.

50 Dan Aku tahu, bahwa perintah-

Nya itu yaitu  hidup yang kekal.

Jadi apa yang Aku katakan, Aku

menyampaikannya sebagaimana yang

difirmankan oleh Bapa kepada-Ku."

13 1Sementara itu sebelum hariraya Paskah mulai, Yesus telah

tahu, bahwa saat-Nya sudah tiba untuk

beralih dari dunia ini kepada Bapa.

Sama seperti Ia senantiasa mengasihi

murid-murid-Nya demikianlah sekarang

Yohanes 13.2–8 89

Ia mengasihi mereka sampai kepada

kesudahannya.

2Mereka sedang makan bersama, dan

Iblis telah membisikkan rencana dalam

hati Yudas Iskariot, anak Simon, untuk

mengkhianati Dia.

3Yesus tahu, bahwa Bapa-Nya telah

menyerahkan segala sesuatu kepada-

Nya dan bahwa Ia datang dari Allah dan

kembali kepada Allah.

4Lalu bangunlah Yesus dan

menanggalkan jubah-Nya. Ia mengambil

sehelai kain lenan dan mengikatkannya

pada pinggang-Nya,

5kemudian Ia menuangkan air

ke dalam sebuah basi, dan mulai

membasuh kaki murid-murid-Nya lalu

menyekanya dengan kain yang terikat

pada pinggang-Nya itu.

6Maka sampailah Ia kepada Simon

Petrus. Kata Petrus kepada-Nya: "Tuhan,

Engkau hendak membasuh kakiku?"

7 Jawab Yesus kepadanya: "Apa yang

Kuperbuat, engkau tidak tahu sekarang,

namun  engkau akan mengertinya kelak."

8Kata Petrus kepada-Nya: "Engkau

tidak akan membasuh kakiku sampai

selama-lamanya." Jawab Yesus: "Jikalau

Yohanes 13.9–15 90

Aku tidak membasuh engkau, engkau

tidak mendapat bagian dalam Aku."

9Kata Simon Petrus kepada-Nya:

"Tuhan, jangan hanya kakiku saja, namun 

juga tangan dan kepalaku!"

10Kata Yesus kepadanya: "Barangsiapa

telah mandi, ia tidak usah membasuh diri

lagi selain membasuh kakinya, karena

ia sudah bersih seluruhnya. Juga kamu

sudah bersih, hanya tidak semua."

11Sebab Ia tahu, siapa yang akan

menyerahkan Dia. Karena itu Ia berkata:

"Tidak semua kamu bersih."

12Sesudah Ia membasuh kaki mereka,

Ia mengenakan pakaian-Nya dan

kembali ke tempat-Nya. Lalu Ia berkata

kepada mereka: "Mengertikah kamu

apa yang telah Kuperbuat kepadamu?

13 Kamu menyebut Aku Guru dan

Tuhan, dan katamu itu tepat, sebab

memang Akulah Guru dan Tuhan.

14 Jadi jikalau Aku membasuh kakimu,

Aku yang yaitu  Tuhan dan Gurumu,

maka kamupun wajib saling membasuh

kakimu;

15 sebab Aku telah memberikan suatu

teladan kepada kamu, supaya kamu

Yohanes 13.16–21 91

juga berbuat sama seperti yang telah

Kuperbuat kepadamu.

16 Aku berkata kepadamu:

Sesungguhnya seorang hamba

tidaklah lebih tinggi dari pada tuannya,

ataupun seorang utusan dari pada dia

yang mengutusnya.

17 Jikalau kamu tahu semua ini,

maka berbahagialah kamu, jika kamu

melakukannya.

18 Bukan tentang kamu semua Aku

berkata. Aku tahu, siapa yang telah

Kupilih. namun  haruslah genap nas

ini: Orang yang makan roti-Ku, telah

mengangkat tumitnya terhadap Aku.

19 Aku mengatakannya kepadamu

sekarang juga sebelum hal itu terjadi,

supaya jika hal itu terjadi, kamu percaya,

bahwa Akulah Dia.

20 Aku berkata kepadamu:

Sesungguhnya barangsiapa menerima

orang yang Kuutus, ia menerima Aku,

dan barangsiapa menerima Aku, ia

menerima Dia yang mengutus Aku."

21Setelah Yesus berkata demikian Ia

sangat terharu, lalu bersaksi: "Aku

berkata kepadamu, sesungguhnya

Yohanes 13.22–27 92

seorang di antara kamu akan

menyerahkan Aku."

22Murid-murid itu memandang seorang

kepada yang lain, mereka ragu-ragu

siapa yang dimaksudkan-Nya.

23Seorang di antara murid Yesus,

yaitu murid yang dikasihi-Nya,

bersandar dekat kepada-Nya, di sebelah

kanan-Nya.

24Kepada murid itu Simon Petrus

memberi isyarat dan berkata: "Tanyalah

siapa yang dimaksudkan-Nya!"

25Murid yang duduk dekat Yesus itu

berpaling dan berkata kepada-Nya:

"Tuhan, siapakah itu?"

26 Jawab Yesus: "Dialah itu, yang

kepadanya Aku akan memberikan roti,

sesudah Aku mencelupkannya."

Sesudah berkata demikian Ia

mengambil roti, mencelupkannya

dan memberikannya kepada Yudas, anak

Simon Iskariot.

27Dan sesudah Yudas menerima

roti itu, ia kerasukan Iblis. Maka

Yesus berkata kepadanya: "Apa yang

hendak kauperbuat, perbuatlah dengan

segera."

Yohanes 13.28–33 93

28namun  tidak ada seorangpun dari

antara mereka yang duduk makan

itu mengerti, apa maksud Yesus

mengatakan itu kepada Yudas.

29Karena Yudas memegang kas

ada yang menyangka, bahwa Yesus

menyuruh dia membeli apa-apa yang

perlu untuk perayaan itu, atau memberi

apa-apa kepada orang miskin.

30Yudas menerima roti itu lalu segera

pergi. Pada waktu itu hari sudah malam.

31Sesudah Yudas pergi, berkatalah

Yesus: "Sekarang Anak Manusia

dipermuliakan dan Allah dipermuliakan

di dalam Dia.

32 Jikalau Allah dipermuliakan di

dalam Dia, Allah akan mempermuliakan

Dia juga di dalam diri-Nya, dan akan

mempermuliakan Dia dengan segera.

33 Hai anak-anak-Ku, hanya seketika

saja lagi Aku ada bersama kamu. Kamu

akan mencari Aku, dan seperti yang

telah Kukatakan kepada orang-orang

Yahudi: Ke tempat Aku pergi, tidak

mungkin kamu datang, demikian pula

Aku mengatakannya sekarang juga

kepada kamu.

Yohanes 13.34–14.1 94

34 Aku memberikan perintah baru

kepada kamu, yaitu supaya kamu saling

mengasihi; sama seperti Aku telah

mengasihi kamu demikian pula kamu

harus saling mengasihi.

35 Dengan demikian semua orang

akan tahu, bahwa kamu yaitu  murid-

murid-Ku, yaitu jikalau kamu saling

mengasihi."

36Simon Petrus berkata kepada Yesus:

"Tuhan, ke manakah Engkau pergi?"

Jawab Yesus: "Ke tempat Aku pergi,

engkau tidak dapat mengikuti Aku

sekarang, namun  kelak engkau akan

mengikuti Aku."

37Kata Petrus kepada-Nya: "Tuhan,

mengapa aku tidak dapat mengikuti

Engkau sekarang? Aku akan memberikan

nyawaku bagi-Mu!"

38 Jawab Yesus: "Nyawamu akan

kauberikan bagi-Ku? Sesungguhnya

Aku berkata kepadamu: Sebelum ayam

berkokok, engkau telah menyangkal Aku

tiga kali."

14 1 "Janganlah gelisah hatimu;percayalah kepada Allah,

percayalah juga kepada-Ku.

Yohanes 14.2–9 95

2 Di rumah Bapa-Ku banyak tempat

tinggal. Jika tidak demikian, tentu Aku

mengatakannya kepadamu. Sebab Aku

pergi ke situ untuk menyediakan tempat

bagimu.

3 Dan apabila Aku telah pergi ke situ

dan telah menyediakan tempat bagimu,

Aku akan datang kembali dan membawa

kamu ke tempat-Ku, supaya di tempat di

mana Aku berada, kamupun berada.

4 Dan ke mana Aku pergi, kamu tahu

jalan ke situ."

5Kata Tomas kepada-Nya: "Tuhan,

kami tidak tahu ke mana Engkau pergi;

jadi bagaimana kami tahu jalan ke situ?"

6Kata Yesus kepadanya: "Akulah jalan

dan kebenaran dan hidup. Tidak ada

seorangpun yang datang kepada Bapa,

kalau tidak melalui Aku.

7 Sekiranya kamu mengenal Aku, pasti

kamu juga mengenal Bapa-Ku. Sekarang

ini kamu mengenal Dia dan kamu telah

melihat Dia."

8Kata Filipus kepada-Nya: "Tuhan,

tunjukkanlah Bapa itu kepada kami, itu

sudah cukup bagi kami."

9Kata Yesus kepadanya: "Telah sekian

lama Aku bersama-sama kamu, Filipus,

Yohanes 14.10–13 96

namun engkau tidak mengenal Aku?

Barangsiapa telah melihat Aku, ia

telah melihat Bapa; bagaimana engkau

berkata: Tunjukkanlah Bapa itu kepada

kami.

10 Tidak percayakah engkau, bahwa

Aku di dalam Bapa dan Bapa di dalam

Aku? Apa yang Aku katakan kepadamu,

tidak Aku katakan dari diri-Ku sendiri,

namun  Bapa, yang diam di dalam Aku,

Dialah yang melakukan pekerjaan-Nya.

11 Percayalah kepada-Ku, bahwa Aku di

dalam Bapa dan Bapa di dalam Aku; atau

setidak-tidaknya, percayalah karena

pekerjaan-pekerjaan itu sendiri.

12 Aku berkata kepadamu:

Sesungguhnya barangsiapa percaya

kepada-Ku, ia akan melakukan juga

pekerjaan-pekerjaan yang Aku lakukan,

bahkan pekerjaan-pekerjaan yang lebih

besar dari pada itu. Sebab Aku pergi

kepada Bapa;

13 dan apa juga yang kamu

minta dalam nama-Ku, Aku

akan melakukannya, supaya Bapa

dipermuliakan di dalam Anak.

Yohanes 14.14–21 97

14 Jika kamu meminta sesuatu

kepada-Ku dalam nama-Ku, Aku akan

melakukannya."

15 "Jikalau kamu mengasihi Aku, kamu

akan menuruti segala perintah-Ku.

16 Aku akan minta kepada Bapa, dan

Ia akan memberikan kepadamu seorang

Penolong yang lain, supaya Ia menyertai

kamu selama-lamanya,

17 yaitu Roh Kebenaran. Dunia tidak

dapat menerima Dia, sebab dunia tidak

melihat Dia dan tidak mengenal Dia.

namun  kamu mengenal Dia, sebab Ia

menyertai kamu dan akan diam di dalam

kamu.

18 Aku tidak akan meninggalkan kamu

sebagai yatim piatu. Aku datang kembali

kepadamu.

19 Tinggal sesaat lagi dan dunia tidak

akan melihat Aku lagi, namun  kamu

melihat Aku, sebab Aku hidup dan

kamupun akan hidup.

20 Pada waktu itulah kamu akan tahu,

bahwa Aku di dalam Bapa-Ku dan kamu

di dalam Aku dan Aku di dalam kamu.

21 Barangsiapa memegang perintah-

Ku dan melakukannya, dialah yang

mengasihi Aku. Dan barangsiapa

Yohanes 14.22–26 98

mengasihi Aku, ia akan dikasihi oleh

Bapa-Ku dan Akupun akan mengasihi

dia dan akan menyatakan diri-Ku

kepadanya."

22Yudas, yang bukan Iskariot, berkata

kepada-Nya: "Tuhan, apakah sebabnya

maka Engkau hendak menyatakan

diri-Mu kepada kami, dan bukan kepada

dunia?"

23 Jawab Yesus: "Jika seorang

mengasihi Aku, ia akan menuruti

firman-Ku dan Bapa-Ku akan mengasihi

dia dan Kami akan datang kepadanya

dan diam bersama-sama dengan dia.

24 Barangsiapa tidak mengasihi Aku,

ia tidak menuruti firman-Ku; dan firman

yang kamu dengar itu bukanlah dari

pada-Ku, melainkan dari Bapa yang

mengutus Aku.

25 Semuanya itu Kukatakan kepadamu,

selagi Aku berada bersama-sama dengan

kamu;

26 namun  Penghibur, yaitu Roh Kudus,

yang akan diutus oleh Bapa dalam nama-

Ku, Dialah yang akan mengajarkan

segala sesuatu kepadamu dan akan

mengingatkan kamu akan semua yang

telah Kukatakan kepadamu.

Yohanes 14.27–31 99

27 Damai sejahtera Kutinggalkan

bagimu. Damai sejahtera-Ku Kuberikan

kepadamu, dan apa yang Kuberikan

tidak seperti yang diberikan oleh dunia

kepadamu. Janganlah gelisah dan gentar

hatimu.

28 Kamu telah mendengar, bahwa Aku

telah berkata kepadamu: Aku pergi,

namun  Aku datang kembali kepadamu.

Sekiranya kamu mengasihi Aku, kamu

tentu akan bersukacita karena Aku pergi

kepada Bapa-Ku, sebab Bapa lebih besar

dari pada Aku.

29 Dan sekarang juga Aku

mengatakannya kepadamu sebelum

hal itu terjadi, supaya kamu percaya,

apabila hal itu terjadi.

30 Tidak banyak lagi Aku berkata-kata

dengan kamu, sebab penguasa dunia ini

datang dan ia tidak berkuasa sedikitpun

atas diri-Ku.

31 namun  supaya dunia tahu, bahwa

Aku mengasihi Bapa dan bahwa Aku

melakukan segala sesuatu seperti

yang diperintahkan Bapa kepada-Ku,

bangunlah, marilah kita pergi dari sini."

Yohanes 15.1–6 100

15 1 "Akulah pokok angguryang benar dan Bapa-Kulah

pengusahanya.

2 Setiap ranting pada-Ku yang tidak

berbuah, dipotong-Nya dan setiap

ranting yang berbuah, dibersihkan-Nya,

supaya ia lebih banyak berbuah.

3 Kamu memang sudah bersih

karena firman yang telah Kukatakan

kepadamu.

4 Tinggallah di dalam Aku dan Aku di

dalam kamu. Sama seperti ranting tidak

dapat berbuah dari dirinya sendiri, kalau

ia tidak tinggal pada pokok anggur,

demikian juga kamu tidak berbuah,

jikalau kamu tidak tinggal di dalam

Aku.

5 Akulah pokok anggur dan kamulah

ranting-rantingnya. Barangsiapa tinggal

di dalam Aku dan Aku di dalam dia, ia

berbuah banyak, sebab di luar Aku kamu

tidak dapat berbuat apa-apa.

6 Barangsiapa tidak tinggal di dalam

Aku, ia dibuang ke luar seperti

ranting dan menjadi kering, kemudian

dikumpulkan orang dan dicampakkan ke

dalam api lalu dibakar.

Yohanes 15.7–14 101

7 Jikalau kamu tinggal di dalam Aku

dan firman-Ku tinggal di dalam kamu,

mintalah apa saja yang kamu kehendaki,

dan kamu akan menerimanya.

8 Dalam hal inilah Bapa-Ku

dipermuliakan, yaitu jika kamu

berbuah banyak dan dengan demikian

kamu yaitu  murid-murid-Ku."

9 "Seperti Bapa telah mengasihi Aku,

demikianlah juga Aku telah mengasihi

kamu; tinggallah di dalam kasih-Ku itu.

10 Jikalau kamu menuruti perintah-Ku,

kamu akan tinggal di dalam kasih-Ku,

seperti Aku menuruti perintah Bapa-Ku

dan tinggal di dalam kasih-Nya.

11 Semuanya itu Kukatakan kepadamu,

supaya sukacita-Ku ada di dalam kamu

dan sukacitamu menjadi penuh.

12 Inilah perintah-Ku, yaitu supaya

kamu saling mengasihi, seperti Aku telah

mengasihi kamu.

13 Tidak ada kasih yang lebih besar dari

pada kasih seorang yang memberikan

nyawanya untuk sahabat-sahabatnya.

14 Kamu yaitu  sahabat-Ku, jikalau

kamu berbuat apa yang Kuperintahkan

kepadamu.

Yohanes 15.15–20 102

15 Aku tidak menyebut kamu lagi

hamba, sebab hamba tidak tahu, apa

yang diperbuat oleh tuannya, namun  Aku

menyebut kamu sahabat, karena Aku

telah memberitahukan kepada kamu

segala sesuatu yang telah Kudengar dari

Bapa-Ku.

16 Bukan kamu yang memilih Aku,

namun  Akulah yang memilih kamu. Dan

Aku telah menetapkan kamu, supaya

kamu pergi dan menghasilkan buah

dan buahmu itu tetap, supaya apa

yang kamu minta kepada Bapa dalam

nama-Ku, diberikan-Nya kepadamu.

17 Inilah perintah-Ku kepadamu:

Kasihilah seorang akan yang lain."

18 "Jikalau dunia membenci kamu,

ingatlah bahwa ia telah lebih dahulu

membenci Aku dari pada kamu.

19 Sekiranya kamu dari dunia, tentulah

dunia mengasihi kamu sebagai miliknya.

namun  karena kamu bukan dari dunia,

melainkan Aku telah memilih kamu dari

dunia, sebab itulah dunia membenci

kamu.

20 Ingatlah apa yang telah Kukatakan

kepadamu: Seorang hamba tidaklah

lebih tinggi dari pada tuannya.

Yohanes 15.21–25 103

Jikalau mereka telah menganiaya

Aku, mereka juga akan menganiaya

kamu; jikalau mereka telah menuruti

firman-Ku, mereka juga akan menuruti

perkataanmu.

21 namun  semuanya itu akan mereka

lakukan terhadap kamu karena nama-

Ku, sebab mereka tidak mengenal Dia,

yang telah mengutus Aku.

22 Sekiranya Aku tidak datang dan

tidak berkata-kata kepada mereka,

mereka tentu tidak berdosa. namun 

sekarang mereka tidak mempunyai dalih

bagi dosa mereka!

23 Barangsiapa membenci Aku, ia

membenci juga Bapa-Ku.

24 Sekiranya Aku tidak melakukan

pekerjaan di tengah-tengah mereka

seperti yang tidak pernah dilakukan

orang lain, mereka tentu tidak berdosa.

namun  sekarang walaupun mereka telah

melihat semuanya itu, namun mereka

membenci baik Aku maupun Bapa-Ku.

25 namun  firman yang ada tertulis

dalam kitab Taurat mereka harus

digenapi: Mereka membenci Aku tanpa

alasan.

Yohanes 15.26–16.5 104

26 Jikalau Penghibur yang akan Kuutus

dari Bapa datang, yaitu Roh Kebenaran

yang keluar dari Bapa, Ia akan bersaksi

tentang Aku.

27 namun  kamu juga harus bersaksi,

karena kamu dari semula bersama-sama

dengan Aku."

16 1 "Semuanya ini Kukatakankepadamu, supaya kamu jangan

kecewa dan menolak Aku.

2 Kamu akan dikucilkan, bahkan akan

datang saatnya bahwa setiap orang

yang membunuh kamu akan menyangka

bahwa ia berbuat bakti bagi Allah.

3 Mereka akan berbuat demikian,

karena mereka tidak mengenal baik

Bapa maupun Aku.

4 namun  semuanya ini Kukatakan

kepadamu, supaya apabila datang

saatnya kamu ingat, bahwa Aku telah

mengatakannya kepadamu."

 (16-4b)

"Hal ini tidak Kukatakan kepadamu dari

semula, karena selama ini Aku masih

bersama-sama dengan kamu,

5 namun  sekarang Aku pergi kepada

Dia yang telah mengutus Aku, dan

tiada seorangpun di antara kamu yang

Yohanes 16.6–13 105

bertanya kepada-Ku: Ke mana Engkau

pergi?

6 namun  karena Aku mengatakan

hal itu kepadamu, sebab itu hatimu

berdukacita.

7 Namun benar yang Kukatakan ini

kepadamu: yaitu  lebih berguna bagi

kamu, jika Aku pergi. Sebab jikalau

Aku tidak pergi, Penghibur itu tidak

akan datang kepadamu, namun  jikalau

Aku pergi, Aku akan mengutus Dia

kepadamu.

8 Dan kalau Ia datang, Ia akan

menginsafkan dunia akan dosa,

kebenaran dan penghakiman;

9 akan dosa, karena mereka tetap

tidak percaya kepada-Ku;

10 akan kebenaran, karena Aku pergi

kepada Bapa dan kamu tidak melihat

Aku lagi;

11 akan penghakiman, karena

penguasa dunia ini telah dihukum.

12 Masih banyak hal yang harus

Kukatakan kepadamu, namun  sekarang

kamu belum dapat menanggungnya.

13 namun  apabila Ia datang, yaitu Roh

Kebenaran, Ia akan memimpin kamu ke

dalam seluruh kebenaran; sebab Ia tidak

Yohanes 16.14–19 106

akan berkata-kata dari diri-Nya sendiri,

namun  segala sesuatu yang didengar-Nya

itulah yang akan dikatakan-Nya dan Ia

akan memberitakan kepadamu hal-hal

yang akan datang.

14 Ia akan memuliakan Aku, sebab Ia

akan memberitakan kepadamu apa yang

diterimanya dari pada-Ku.

15 Segala sesuatu yang Bapa punya,

yaitu  Aku punya; sebab itu Aku

berkata: Ia akan memberitakan

kepadamu apa yang diterimanya dari

pada-Ku."

16 "Tinggal sesaat saja dan kamu tidak

melihat Aku lagi dan tinggal sesaat saja

pula dan kamu akan melihat Aku."

17Mendengar itu beberapa dari murid-

Nya berkata seorang kepada yang lain:

"Apakah artinya Ia berkata kepada kita:

Tinggal sesaat saja dan kamu tidak

melihat Aku dan tinggal sesaat saja pula

dan kamu akan melihat Aku? Dan: Aku

pergi kepada Bapa?"

18Maka kata mereka: "Apakah artinya

Ia berkata: Tinggal sesaat saja?

 Kita

tidak tahu apa maksud-Nya."

19Yesus tahu, bahwa mereka hendak

menanyakan sesuatu kepada-Nya, lalu

Yohanes 16.20–23 107

Ia berkata kepada mereka: "Adakah

kamu membicarakan seorang dengan

yang lain apa yang Kukatakan tadi,

yaitu: Tinggal sesaat saja dan kamu

tidak melihat Aku dan tinggal sesaat saja

pula dan kamu akan melihat Aku?

20 Aku berkata kepadamu:

Sesungguhnya kamu akan menangis

dan meratap, namun  dunia akan

bergembira; kamu akan berdukacita,

namun  dukacitamu akan berubah menjadi

sukacita.

21 Seorang perempuan berdukacita

pada saat ia melahirkan, namun  sesudah

ia melahirkan anaknya, ia tidak ingat

lagi akan penderitaannya, karena

kegembiraan bahwa seorang manusia

telah dilahirkan ke dunia.

22 Demikian juga kamu sekarang

diliputi dukacita, namun  Aku akan melihat

kamu lagi dan hatimu akan bergembira

dan tidak ada seorangpun yang dapat

merampas kegembiraanmu itu dari

padamu.

23 Dan pada hari itu kamu tidak akan

menanyakan apa-apa kepada-Ku. Aku

berkata kepadamu: Sesungguhnya

segala sesuatu yang kamu minta kepada

Yohanes 16.24–30 108

Bapa, akan diberikan-Nya kepadamu

dalam nama-Ku.

24 Sampai sekarang kamu belum

meminta sesuatupun dalam nama-Ku.

Mintalah maka kamu akan menerima,

supaya penuhlah sukacitamu.

25 Semuanya ini Kukatakan kepadamu

dengan kiasan. Akan tiba saatnya

Aku tidak lagi berkata-kata kepadamu

dengan kiasan, namun  terus terang

memberitakan Bapa kepadamu.

26 Pada hari itu kamu akan berdoa

dalam nama-Ku. Dan tidak Aku katakan

kepadamu, bahwa Aku meminta bagimu

kepada Bapa,

27 sebab Bapa sendiri mengasihi kamu,

karena kamu telah mengasihi Aku dan

percaya, bahwa Aku datang dari Allah.

28 Aku datang dari Bapa dan

Aku datang ke dalam dunia; Aku

meninggalkan dunia pula dan pergi

kepada Bapa."

29Kata murid-murid-Nya: "Lihat,

sekarang Engkau terus terang berkata-

kata dan Engkau tidak memakai

kiasan.

30Sekarang kami tahu, bahwa Engkau

mengetahui segala sesuatu dan tidak

Yohanes 16.31–17.2 109

perlu orang bertanya kepada-Mu. Karena

itu kami percaya, bahwa Engkau datang

dari Allah."

31 Jawab Yesus kepada mereka:

"Percayakah kamu sekarang?

32 Lihat, saatnya datang, bahkan sudah

datang, bahwa kamu diceraiberaikan

masing-masing ke tempatnya sendiri

dan kamu meninggalkan Aku seorang

diri. Namun Aku tidak seorang diri,

sebab Bapa menyertai Aku.

33 Semuanya itu Kukatakan kepadamu,

supaya kamu beroleh damai sejahtera

dalam Aku. Dalam dunia kamu menderita

penganiayaan, namun  kuatkanlah hatimu,

Aku telah mengalahkan dunia."

17 1Demikianlah kata Yesus. LaluIa menengadah ke langit dan

berkata: "Bapa, telah tiba saatnya;

permuliakanlah Anak-Mu, supaya

Anak-Mu mempermuliakan Engkau.

2 Sama seperti Engkau telah

memberikan kepada-Nya kuasa atas

segala yang hidup, demikian pula Ia

akan memberikan hidup yang kekal

kepada semua yang telah Engkau

berikan kepada-Nya.

Yohanes 17.3–8 110

3 Inilah hidup yang kekal itu, yaitu

bahwa mereka mengenal Engkau,

satu-satunya Allah yang benar, dan

mengenal Yesus Kristus yang telah

Engkau utus.

4 Aku telah mempermuliakan Engkau

di bumi dengan jalan menyelesaikan

pekerjaan yang Engkau berikan

kepada-Ku untuk melakukannya.

5 Oleh sebab itu, ya Bapa,

permuliakanlah Aku pada-Mu sendiri

dengan kemuliaan yang Kumiliki di

hadirat-Mu sebelum dunia ada.

6 Aku telah menyatakan nama-Mu

kepada semua orang, yang Engkau

berikan kepada-Ku dari dunia. Mereka itu

milik-Mu dan Engkau telah memberikan

mereka kepada-Ku dan mereka telah

menuruti firman-Mu.

7 Sekarang mereka tahu, bahwa semua

yang Engkau berikan kepada-Ku itu

berasal dari pada-Mu.

8 Sebab segala firman yang

Engkau sampaikan kepada-Ku

telah Kusampaikan kepada mereka dan

mereka telah menerimanya. Mereka

tahu benar-benar, bahwa Aku datang

dari pada-Mu, dan mereka percaya,

Yohanes 17.9–13 111

bahwa Engkaulah yang telah mengutus

Aku.

9 Aku berdoa untuk mereka. Bukan

untuk dunia Aku berdoa, namun  untuk

mereka, yang telah Engkau berikan

kepada-Ku, sebab mereka yaitu 

milik-Mu

10 dan segala milik-Ku yaitu  milik-Mu

dan milik-Mu yaitu  milik-Ku, dan Aku

telah dipermuliakan di dalam mereka.

11 Dan Aku tidak ada lagi di dalam

dunia, namun  mereka masih ada di dalam

dunia, dan Aku datang kepada-Mu. Ya

Bapa yang kudus, peliharalah mereka

dalam nama-Mu, yaitu nama-Mu yang

telah Engkau berikan kepada-Ku, supaya

mereka menjadi satu sama seperti Kita.

12 Selama Aku bersama mereka, Aku

memelihara mereka dalam nama-Mu,

yaitu nama-Mu yang telah Engkau

berikan kepada-Ku; Aku telah menjaga

mereka dan tidak ada seorangpun dari

mereka yang binasa selain dari pada

dia yang telah ditentukan untuk binasa,

supaya genaplah yang tertulis dalam

Kitab Suci.

13 namun  sekarang, Aku datang

kepada-Mu dan Aku mengatakan

Yohanes 17.14–20 112

semuanya ini sementara Aku masih

ada di dalam dunia, supaya penuhlah

sukacita-Ku di dalam diri mereka.

14 Aku telah memberikan firman-Mu

kepada mereka dan dunia membenci

mereka, karena mereka bukan dari

dunia, sama seperti Aku bukan dari

dunia.

15 Aku tidak meminta, supaya Engkau

mengambil mereka dari dunia, namun 

supaya Engkau melindungi mereka dari

pada yang jahat.

16 Mereka bukan dari dunia, sama

seperti Aku bukan dari dunia.

17 Kuduskanlah mereka dalam

kebenaran; firman-Mu yaitu 

kebenaran.

18 Sama seperti Engkau telah

mengutus Aku ke dalam dunia, demikian

pula Aku telah mengutus mereka ke

dalam dunia;

19 dan Aku menguduskan diri-Ku bagi

mereka, supaya merekapun dikuduskan

dalam kebenaran.

20 Dan bukan untuk mereka ini

saja Aku berdoa, namun  juga untuk

orang-orang, yang percaya kepada-Ku

oleh pemberitaan mereka;

Yohanes 17.21–25 113

21 supaya mereka semua menjadi satu,

sama seperti Engkau, ya Bapa, di dalam

Aku dan Aku di dalam Engkau, agar

mereka juga di dalam Kita, supaya dunia

percaya, bahwa Engkaulah yang telah

mengutus Aku.

22 Dan Aku telah memberikan kepada

mereka kemuliaan, yang Engkau berikan

kepada-Ku, supaya mereka menjadi

satu, sama seperti Kita yaitu  satu:

23 Aku di dalam mereka dan Engkau

di dalam Aku supaya mereka sempurna

menjadi satu, agar dunia tahu, bahwa

Engkau yang telah mengutus Aku dan

bahwa Engkau mengasihi mereka, sama

seperti Engkau mengasihi Aku.

24 Ya Bapa, Aku mau supaya, di

manapun Aku berada, mereka juga

berada bersama-sama dengan Aku,

mereka yang telah Engkau berikan

kepada-Ku, agar mereka memandang

kemuliaan-Ku yang telah Engkau

berikan kepada-Ku, sebab Engkau

telah mengasihi Aku sebelum dunia

dijadikan.

25 Ya Bapa yang adil, memang dunia

tidak mengenal Engkau, namun  Aku

mengenal Engkau, dan mereka ini tahu,

Yohanes 17.26–18.4 114

bahwa Engkaulah yang telah mengutus

Aku;

26 dan Aku telah memberitahukan

nama-Mu kepada mereka dan Aku akan

memberitahukannya, supaya kasih yang

Engkau berikan kepada-Ku ada di dalam

mereka dan Aku di dalam mereka."

18 1Setelah Yesus mengatakansemuanya itu keluarlah Ia

dari situ bersama-sama dengan

murid-murid-Nya dan mereka pergi

ke seberang sungai Kidron. Di situ

ada suatu taman dan Ia masuk ke

taman itu bersama-sama dengan

murid-murid-Nya.

2Yudas, yang mengkhianati Yesus,

tahu juga tempat itu, karena Yesus

sering berkumpul di situ dengan

murid-murid-Nya.

3Maka datanglah Yudas juga ke situ

dengan sepasukan prajurit dan penjaga-

penjaga Bait Allah yang disuruh oleh

imam-imam kepala dan orang-orang

Farisi lengkap dengan lentera, suluh dan

senjata.

4Maka Yesus, yang tahu semua yang

akan menimpa diri-Nya, maju ke depan

Yohanes 18.5–11 115

dan berkata kepada mereka: "Siapakah

yang kamu cari?"

5 Jawab mereka: "Yesus dari Nazaret."

Kata-Nya kepada mereka: "Akulah

Dia."

 Yudas yang mengkhianati Dia

berdiri juga di situ bersama-sama

mereka.

6Ketika Ia berkata kepada mereka:

"Akulah Dia,"

 mundurlah mereka dan

jatuh ke tanah.

7Maka Ia bertanya pula: "Siapakah

yang kamu cari?"

 Kata mereka: "Yesus

dari Nazaret."

8 Jawab Yesus: "Telah Kukatakan

kepadamu, Akulah Dia. Jika Aku yang

kamu cari, biarkanlah mereka ini pergi."

9Demikian hendaknya supaya genaplah

firman yang telah dikatakan-Nya:

"Dari mereka yang Engkau serahkan

kepada-Ku, tidak seorangpun yang

Kubiarkan binasa."

10Lalu Simon Petrus, yang membawa

pedang, menghunus pedang itu,

menetakkannya kepada hamba Imam

Besar dan memutuskan telinga

kanannya. Nama hamba itu Malkhus.

11Kata Yesus kepada Petrus:

"Sarungkan pedangmu itu; bukankah

Yohanes 18.12–17 116

Aku harus minum cawan yang diberikan

Bapa kepada-Ku?"

12Maka pasukan prajurit serta

perwiranya dan penjaga-penjaga yang

disuruh orang Yahudi itu menangkap

Yesus dan membelenggu Dia.

13Lalu mereka membawa-Nya mula-

mula kepada Hanas, karena Hanas

yaitu  mertua Kayafas, yang pada tahun

itu menjadi Imam Besar;

14dan Kayafaslah yang telah

menasihatkan orang-orang Yahudi:

"yaitu  lebih berguna jika satu orang

mati untuk seluruh bangsa."

15Simon Petrus dan seorang murid lain

mengikuti Yesus. Murid itu mengenal

Imam Besar dan ia masuk bersama-

sama dengan Yesus ke halaman istana

Imam Besar,

16 namun  Petrus tinggal di luar dekat

pintu. Maka murid lain tadi, yang

mengenal Imam Besar, kembali ke luar,

bercakap-cakap dengan perempuan

penjaga pintu lalu membawa Petrus

masuk.

17Maka kata hamba perempuan

penjaga pintu kepada Petrus: "Bukankah

Yohanes 18.18–23 117

engkau juga murid orang itu?" Jawab

Petrus: "Bukan!"

18Sementara itu hamba-hamba dan

penjaga-penjaga Bait Allah telah

memasang api arang, sebab hawa dingin

waktu itu, dan mereka berdiri berdiang

di situ. Juga Petrus berdiri berdiang

bersama-sama dengan mereka.

19Maka mulailah Imam Besar menanyai

Yesus tentang murid-murid-Nya dan

tentang ajaran-Nya.

20 Jawab Yesus kepadanya: "Aku

berbicara terus terang kepada dunia:

Aku selalu mengajar di rumah-rumah

ibadat dan di Bait Allah, tempat semua

orang Yahudi berkumpul; Aku tidak

pernah berbicara sembunyi-sembunyi.

21 Mengapakah engkau menanyai Aku?

Tanyailah mereka, yang telah mendengar

apa yang Kukatakan kepada mereka;

sungguh, mereka tahu apa yang telah

Kukatakan."

22Ketika Ia mengatakan hal itu, seorang

penjaga yang berdiri di situ, menampar

muka-Nya sambil berkata: "Begitukah

jawab-Mu kepada Imam Besar?"

23 Jawab Yesus kepadanya: "Jikalau

kata-Ku itu salah, tunjukkanlah

Yohanes 18.24–29 118

salahnya, namun  jikalau kata-Ku itu

benar, mengapakah engkau menampar

Aku?"

24Maka Hanas mengirim Dia

terbelenggu kepada Kayafas, Imam

Besar itu.

25Simon Petrus masih berdiri berdiang.

Kata orang-orang di situ kepadanya:

"Bukankah engkau juga seorang

murid-Nya?"

26 Ia menyangkalnya

Read More