.jpeg)
laparan.”
37 Tampaknya, hal ini merupakan pemikiran yang
sangat baik bagi Firaun, dan semua pejabatnya setuju.
38 Firaun berkata kepada para pejabatnya, “Aku dak
yakin kita dapat menemukan orang yang lebih baik
daripada Yusuf untuk mengerjakan hal ini! Roh Allah
ada di dalam dia sehingga ia sangat bijaksana!”
39Maka, Firaun berkata kepada Yusuf, “Allah
telah menunjukkan semua hal ini kepadamu. Jadi,
aku rasa dak ada orang lain yang lebih bijaksana
daripada kamu. 40Aku akan mengangkat kamu untuk
mengepalai istanaku. Seluruh rakyatku akan menaa
perintahmu. Hanya aku saja satu-satunya orang yang
lebih berkuasa darimu.”
KEJADIAN 41.41–42.13 41
41 Firaun berkata kepada Yusuf, “Sekarang, aku
mengangkatmu menjadi gubernur atas seluruh Mesir.”
42 Lalu , Firaun melepaskan cincin di jarinya
dan memakaikan cincin itu pada jari Yusuf. Meterai
kerajaan ada pada cincin itu. Firaun juga memberikan
kepada Yusuf pakaian halus dan memakaikan kalung
emas ke lehernya. 43 Lalu, Firaun memberikan
kepada Yusuf kereta kerajaan yang kedua sebagai
kendaraannya. Para pengawal kehormatan raja
berjalan di depan kereta itu sambil berseru-seru, “Beri
jalan! Beri jalan!” Demikianlah Yusuf diangkat menjadi
gubernur atas seluruh Mesir.
44 Lalu Firaun berkata kepadanya, “Akulah Firaun,
raja atas se ap orang di Mesir, tetapi dak ada seorang
pun di Mesir yang dapat mengangkat tangan atau
menggerakkan kaki kecuali engkau mengizinkannya.”
45 Lalu Firaun memberikan kepada Yusuf nama
lain, Zafnat-Paaneah. Ia juga memberikan kepada Yusuf
seorang istri bernama Asnat. Dia anak Po fera, imam
di kota On. Yusuf pun menjadi gubernur di seluruh
negeri Mesir.
46 Yusuf berumur 30 tahun ketika ia mulai
melayani raja Mesir. Ia mengelilingi seluruh Mesir.
47 Selama tujuh tahun yang baik, panen di Mesir
sangat baik. 48 Yusuf mengumpulkan makanan di
Mesir selama tujuh tahun dan menyimpan makanan di
kota-kota. Di se ap kota, ia menyimpan gandum yang
tumbuh di ladang sekitar kota itu. 49 Yusuf menyimpan
begitu banyak gandum seper pasir di laut, hingga
dak terhitung jumlahnya.
50 Istri Yusuf, Asnat, adalah anak Po fera, imam
di Kota On. Sebelum masa kelaparan datang, Yusuf
dan Asnat mempunyai dua anak laki-laki. 51 Yusuf
menamai anak pertamanya Manasye. Ia dinamai
demikian karena Yusuf berkata, “Allah membuat aku
lupa akan semua kesusahanku dan semua yang ada
di rumah ayahku.” 52 Yusuf menamai anak keduanya
Efraim. Ia memberikan nama ini karena ia berkata,
“Aku mempunyai kesusahan besar, tetapi Allah telah
membuat aku berhasil dalam segala sesuatu.”
Masa Kelaparan Mulai
53 Selama tujuh tahun, orang-orang mempunyai
semua makanan yang mereka butuhkan, tetapi
tahun-tahun itu sudah berakhir. 54Maka, tujuh tahun
masa kelaparan dimulai, seper yang dikatakan Yusuf.
Kelaparan terjadi di mana-mana, tetapi di Mesir orang
mempunyai banyak makanan karena Yusuf telah
menyimpan gandum. 55 Pada masa kelaparan itu,
rakyat Mesir mulai berseru kepada Firaun meminta
makanan. Firaun berkata kepada mereka, “Pergilah
dan tanyakan kepada Yusuf apa yang harus dilakukan.”
56 ketika kelaparan semakin menyebar ke
mana-mana, Yusuf memberikan gandum dari lumbung
kepada mereka. Ia menjual gandum yang disimpan itu
kepada rakyat Mesir. Bencana kelaparan itu sangat
buruk di Mesir. 57Namun, bencana itu juga buruk
di mana-mana. Maka, orang-orang dari negeri di
sekeliling Mesir datang ke Mesir untuk membeli
gandum.
42 •1 Yakub mengirim sepuluh anaknya untuk membeli gandum di Mesir.•16 Mereka dipenjara oleh Yusuf karena dianggap sebagai mata-mata.
•18 Mereka dibebaskan dengan syarat membawa Benyamin.
•21 Mereka sangat menyesal atas Yusuf.
•24 Simeon ditahan sebagai jaminan.
•25 Mereka pulang membawa gandum, dan uang mereka.
•29 Laporan mereka kepada Yakub.
•36 Yakub menolak untuk mengirim Benyamin.
Mimpi Benar-Benar Terjadi
1 Selama masa kelaparan di Kanaan, Yakub tahu
bahwa di Mesir ada gandum. Maka, Yakub berkata
kepada anak-anaknya, “Mengapa kita duduk-duduk
di sini tanpa melakukan apa pun? 2Aku mendengar
ada gandum dijual di Mesir. Pergilah ke sana membeli
gandum agar kita dapat hidup dan dak ma .”
3 Lalu, 10 orang saudara Yusuf pergi ke Mesir
untuk membeli gandum. 4 Yakub dak menyuruh
Benyamin ikut bersama mereka. Sebab, Benyaminlah
satu-satunya saudara kandung Yusuf. Yakub takut kalau
sesuatu yang buruk terjadi pada Benyamin.
5 Bencana kelaparan sangat buruk di Kanaan,
maka banyak orang dari Kanaan pergi ke Mesir untuk
membeli gandum. Di antara mereka adalah anak-anak
Israel.
6 Yusuf adalah gubernur Mesir pada masa itu.
Dialah yang memeriksa penjualan gandum kepada
orang-orang yang datang ke Mesir. Saudara-saudara
Yusuf datang kepadanya dan sujud di hadapannya.
7 Yusuf melihat saudara-saudaranya dan mengenali
mereka, tetapi ia berlaku seolah-olah dak mengenal
mereka. Ia bersikap kasar ketika berbicara kepada
mereka. Katanya, “Dari mana kamu datang?”
Mereka menjawab, “Kami datang dari tanah
Kanaan. Kami datang kemari untukmembeli makanan.”
8 Yusuf mengenali saudara-saudaranya, tetapi
mereka dak tahu siapa dia. 9 Lalu , Yusuf
teringat akan mimpi-mimpi yang ia alami tentang
saudara-saudaranya.
Yusuf berkata kepada mereka, “Kamu datang
bukan untuk membeli makanan! Kamu adalah
mata-mata. Kamu datang untuk mencari tahu
kelemahan kami.”
10Akan tetapi, saudara-saudaranya berkata
kepadanya, “Tidak, Tuan, kami datang selaku
hambamu. Kami datang hanya untuk membeli
makanan. 11 Kami semua bersaudara — kami semua
anak dari ayah yang sama. Kami orang jujur dan datang
hanya untuk membeli makanan.”
12Namun, Yusuf berkata kepada mereka, “Tidak,
kamu datang untuk memata-matai kami!”
13Mereka berkata, “Tidak Tuan, kami datang
selaku hamba dari Kanaan. Kami semua bersaudara,
anak dari ayah yang sama. Kami 12 bersaudara.
42 KEJADIAN 42.14–38
Saudara kami yang termuda masih nggal bersama
ayah kami, dan saudara yang lain telah lama ma .”
14Akan tetapi, Yusuf berkata kepada mereka,
“Tidak! Aku dapat melihat bahwa aku benar.
Kalian adalah mata-mata. 15Namun, aku akan
membiarkanmu membuk kan kebenaran ucapanmu.
Demi Firaun, aku bersumpah bahwa aku dak
membiarkan kalian pergi sebelum saudara bungsumu
datang kemari. 16 Seorang dari kamu harus pulang
kembali untuk menjemput saudara bungsumu,
sedangkan yang lainnya nggal di sini di dalam
penjara. Dengan begitu, kami dapat membuk kan
apakah kalian mengatakan hal yang benar atau dak.
Jika kalian berbohong, demi Firaun, aku bersumpah
bahwa kalian adalah mata-mata.” 17 Lalu , Yusuf
memasukkan mereka semua ke dalam penjara selama
ga hari.
Kesusahan Mulai
18 sesudah ga hari, Yusuf berkata kepada
mereka, “Aku ini seorang yang takut akan Allah.
Lakukanlah ini, dan aku akan membiarkan kalian
hidup. 19 Jika kalian adalah orang-orang jujur, seorang
dari antaramu dapat nggal di dalam penjara, dan
yang lain dapat pergi dan membawa gandum kembali
kepada keluargamu. 20Namun, kalian harus membawa
saudara bungsu kalian kemari kepadaku. Maka, aku
akan tahu bahwa kalian mengatakan hal yang benar,
dan dak harus ma .”
Mereka menyetujuinya. 21Mereka berkata satu
sama lain, “Kita dihukum atas perbuatan kita yang jahat
terhadap saudara kita, Yusuf. Kita melihatnya dalam
kesulitan. Ia meminta kita untuk menyelamatkannya,
tetapi kita dak mau mendengarnya. Jadi, sekarang
kita dalam kesulitan.”
22 Lalu, Ruben berkata kepada mereka, “Aku
telah berkata kepadamu jangan melakukan sesuatu
yang jahat kepada anak itu, tetapi kamu dak mau
mendengarkan aku. Sekarang, kita kena hukuman atas
kema annya.”
23Mereka dak tahu bahwa Yusuf menger
pembicaraan mereka karena Yusuf memakai seorang
penerjemah untuk berbicara kepada mereka. 24 Yusuf
menger segala sesuatu yang mereka perbincangkan,
dan itumembuatnya hampir menangis. Jadi, ia berbalik
dan meninggalkan ruangan itu. ketika Yusuf kembali,
ia mengambil Simeon dan mengikatnya sementara
saudaranya yang lain memerha kan. 25 Yusuf
mengatakan kepada hamba-hambanya untuk mengisi
karung mereka dengan gandum. Saudara-saudaranya
telah memberikan uang kepada Yusuf untuk membeli
gandum, tetapi ia dak mengambil uang itu. Ia
memasukkannya ke dalam karung gandum mereka. Ia
juga memberikan perbekalan yang dibutuhkan dalam
perjalanan kepada mereka.
26Maka, mereka menaikkan gandum ke atas
keledai dan berangkat. 27Malam itu, mereka berhen
di suatu tempat untuk bermalam. Seorang dari mereka
membuka karung dan mengambil gandum untuk
keledainya. Namun, di dalam karung itu, ia melihat
uangnya! 28 Ia berkata kepada saudara-saudaranya,
“Lihatlah! Di sini ada uang untuk membayar gandum.
Seseorang memasukkan uang itu kembali ke dalam
karungku.” Mereka itu sangat takut. Mereka berkata
satu sama lain, “Apa yang akan Allah lakukan terhadap
kita?”
Saudara-saudaranya Melapor kepada Yakub
29 Saudara-saudara itu kembali kepada Yakub,
ayah mereka di tanah Kanaan. Mereka mengatakan
kepada Yakub tentang segala sesuatu yang telah
terjadi. 30Mereka berkata, “Gubernur negeri itu
berbicara kasar kepada kami. Ia menganggap kami ini
mata-mata! 31 Kami berkata kepadanya, ‘Kami orang
yang jujur, bukan mata-mata. 32 Kami 12 bersaudara,
semua dari ayah yang sama. Namun, salah seorang
dari kami sudah lama ma , dan saudara kami yang
termuda masih nggal di Kanaan.’
33 Lalu , gubernur negeri itu mengatakan
kepada kami, ‘Ada satu jalan untuk membuk kan
bahwa kalian adalah orang jujur: Tinggalkan satu
saudaramu di sini dengan aku. Bawalah gandum
kepada keluargamu. 34Namun, bawalah saudaramu
yang bungsu kepadaku supaya aku tahu bahwa kalian
bukan mata-mata, melainkan orang jujur. Jika kalian
mengatakan yang sebenarnya, aku akan melepaskan
saudara kalian dan kalian bebas membeli gandum di
negeri kami.’”
35 Lalu , mereka mulai mengambil gandum
dari karung mereka, dan se ap orang menemukan
uang dalam karung gandumnya. ketika mereka dan
ayah mereka melihat uang itu, mereka semua menjadi
takut.
36 Yakub berkata kepada mereka, “Apakah kamu
mau aku kehilangan semua anakku? Yusuf telah
pergi. Simeon telah pergi. Dan, sekarang kamu mau
membawa Benyamin juga?”
37 Tetapi Ruben berkata kepada ayahnya, “Ayah,
engkau boleh membunuh kedua anakku jika aku dak
membawa Benyamin kembali kepadamu. Percayalah
padaku! Aku akan membawa dia kembali kepadamu.”
38 Tetapi Yakub berkata, “Aku dak akan
membiarkan Benyamin pergi denganmu. Saudaranya
telah ma dan hanya dia anak yang masih nggal
dari istriku, Rahel. Jika sesuatu terjadi padanya dalam
perjalanan ke Mesir, hal itu akan membuatku yang
sudah tua ini turun ke alam kubur dalam dukacita.”
43 •1 Yakub didesak untuk mengirim Benyamin.•15 Yusuf menjamu makan saudara-saudaranya.
•19 Mereka menunjukkan ketakutan mereka kepada kepala rumah.
•26 Yusuf mengadakan jamuan makan untuk mereka.
KEJADIAN 43.1–29 43
Yakub Membiarkan Benyamin Pergi ke Mesir
1 Bencana kelaparan sangat buruk di tanah
itu. 2 ketika mereka telah memakan semua gandum
yang mereka bawa dari Mesir, Yakub berkata kepada
anak-anaknya, “Pergilah kembali ke Mesir dan belilah
beberapa makanan.”
3Namun, Yehuda berkata kepada ayahnya,
“Akan tetapi, Gubernur itu sudah memperingatkan
kami dengan sungguh-sungguh, katanya, ‘Jika kalian
dak membawa saudara kalian kepadaku, kalian
dak akan melihatku lagi.’ 4 Jika engkau mengutus
Benyamin bersama kami, kami akan pergi dan membeli
gandum. 5 Jika engkau dak mau mengutus Benyamin,
kami dak akan pergi. Karena, gubernur itu telah
memperingatkan kami, ‘Kalian dak akan melihat
wajahku, kecuali jika saudaramu itu datang bersama
kalian.’”
6 Israel berkata, “Mengapa kamu
memperlakukanku dengan sangat buruk dengan
mengatakan kepada gubernur itu bahwa kalian masih
memiliki saudara yang lain?”
7Mereka menjawab, “Orang itu menanyai kami
dengan mendetail tentang kami dan keluarga kita. Ia
bertanya, ‘Apakah ayah kalian masih hidup? Apakah
ada saudaramu yang lain di rumah?’ Kami hanya
menjawab pertanyaannya. Kami dak menyangka
ia akan meminta kami membawa saudara kami
kepadanya!”
8 Lalu, Yehuda berkata kepada Israel, ayahnya,
“Izinkan Benyamin pergi bersamaku dan kami akan
segera berangkat ke Mesir, supaya kita tetap hidup
dan dak ma , baik kami, engkau, maupun keturunan
kami. 9Aku akan memas kan bahwa ia selamat.
Aku akan bertanggung jawab atasnya. Jika aku dak
membawa dia kembali kepadamu, biarlah aku yang
menanggung hukuman selamanya. 10 Jika waktu
itu engkau membiarkan kami pergi, kami sudah
dapat mengadakan dua kali perjalanan mengambil
makanan.”
11 Lalu, ayah mereka berkata, “Jika memang
demikian, bawalah Benyamin bersama kalian. Akan
tetapi, bawalah beberapa pemberian untuk gubernur
itu. Bawalah beberapa pemberian yang dapat kita
kumpulkan dari tanah kita. Bawalah madu, kacang
kenari, buah badam, kemenyan, dan mur untuknya.
12 Kali ini, bawalah uang dua kali lipat. Bawalah juga
uang yang dahulu kaubayarkan, yang dikembalikan
kepadamu. Mungkin gubernur itu telah melakukan
kesalahan. 13 Bawalah Benyamin, dan kembalilah
kepada orang itu. 14Aku berdoa agar Allah Yang
Mahakuasa akan menolong kalian saat kalian berdiri di
depan gubernur itu. Aku berdoa agar ia membiarkan
Benyamin dan Simeon kembali dengan selamat.
Jika dak, aku akan sedih lagi karena kehilangan
anak-anakku.”
15Maka, mereka membawa hadiah-hadiah
itu untuk diberikan kepada gubernur. Dan mereka
membawa uang dua kali lipat daripada yang dibawa
pada pertama kalinya. Kali ini, Benyamin pergi bersama
saudara-saudaranya ke Mesir.
Para Saudara di Rumah Yusuf
16 ketika Yusuf melihat Benyamin ada bersama
mereka, ia berkata kepada hambanya, “Bawalah
orang-orang itu ke rumahku. Sembelihlah seekor
ternak dan masaklah. Mereka akan makan siang
bersamaku.” 17Hamba itu melakukan seper yang
diperintahkan kepadanya. Ia membawa mereka ke
rumah Yusuf.
18Mereka takut ketika mereka dibawa ke rumah
Yusuf dan berkata, “Kita dibawa kemari karena uang
yang dimasukkan kembali ke dalam karung kita waktu
itu. Mereka akan memakainya sebagai buk untuk
melawan kita dan mencuri keledai kita serta membuat
kita menjadi hamba mereka.”
19Maka, mereka menemui kepala pelayan
rumah Yusuf. 20Mereka berkata, “Tuan, izinkan kami
menjelaskan sesuatu. Waktu pertama kali kami datang
kemari, kami bertujuan untuk membeli makanan.
21Dalam perjalanan pulang, kami membuka karung
kami dan menemukan uang dalam se ap karung.
Kami dak tahu bagaimana hal itu terjadi, tetapi kami
membawa uang itu untuk kami kembalikan kepadamu.
Dan kami telah membawa uang lebih untuk membayar
makanan yang mau kami beli sekarang.” 22 (43:21)
23Akan tetapi, hamba itu menjawab, “Jangan
takut; Allahmu, Allah ayahmu, pas telah memasukkan
uang itu ke dalam karungmu sebagai pemberian. Aku
ingat bahwa kamu telah membayar kepadaku untuk
gandum waktu itu.”
Lalu , hamba itu membawa Simeon keluar
dari penjara. 24Hamba itu membawa mereka ke
rumah Yusuf. Ia memberikan air dan mereka mencuci
kaki. Lalu , ia memberikan makanan kepada
keledai mereka.
25Mereka mendengar bahwa Yusuf akan makan
bersama mereka. Jadi, mereka bekerja hingga tengah
hari untuk mempersiapkan hadiah-hadiah untuk Yusuf.
26 ketika Yusuf datang, saudara-saudara itu
memberikan kepadanya semua hadiah yang mereka
bawa. Lalu, mereka sujud sampai ke tanah di depan
Yusuf.
27 Yusuf menanyakan tentang kabar mereka.
Lalu , ia berkata, “Bagaimana kabar ayah kalian
yang sudah tua itu, yang kamu ceritakan kepadaku?
Apakah dia masih hidup dan sehat?”
28Mereka menjawab, “Ya Tuan, ayah kami masih
hidup.” Dan, mereka kembali bersujud di hadapan
Yusuf.
29 Lalu, Yusuf melihat saudaranya, Benyamin,
yang satu ibu dengannya. Yusuf berkata, “Apakah dia
saudara bungsumu yang kamu ceritakan kepadaku?”
44 KEJADIAN 43.30–44.24
Lalu , Yusuf berkata kepada Benyamin, “Allah
memberka mu, anakku!”
30 Yusuf ingin sekali menunjukkan kepada
Benyamin, saudaranya, bahwa ia mengasihinya.
Ia hampir menangis, tetapi ia dak mau saudara-
saudaranya melihatnya. Jadi, ia pergi ketika mar
pribadinya dan menangis di sana. 31 Lalu, Yusuf
mencuci mukanya dan keluar. Ia dapat menguasai
dirinya kembali dan berkata, “Hidangkan makan!”
32 Para pelayan menyediakan meja tersendiri
untuk Yusuf. Saudara-saudara Yusuf duduk di meja
tersendiri, dan orang-orang Mesir juga duduk di
meja tersendiri. Sebab, orang Mesir dak boleh
makan bersama-sama orang Ibrani. Itu adalah hal
yang menjijikkan bagi mereka. 33 Saudara-saudara
Yusuf duduk di meja di depannya. Mereka saling
berpandang-pandangan karena terkejut. Mereka
didudukkan secara urut, mulai dari yang tertua
sampai yang termuda. 34 Para pelayan mengambil
makanan dari meja Yusuf dan membawanya kepada
mereka. Namun, para pelayan itu memberikan kepada
Benyamin lima kali lebih banyak daripada kepada yang
lain. Mereka terus makan dan minum di sana bersama
Yusuf hingga mereka hampir mabuk.
44 •1 Akal Yusuf untuk menahan adiknya.•6 Piala ditemukan di karung Benyamin.
•14 Mereka dibawa menghadap ke Yusuf.
•18 Permohonan Yehuda kepada Yusuf.
Yusuf Memasang Perangkap
1 Lalu , Yusuf memerintahkan hambanya,
katanya, “Isilah karung mereka itu dengan gandum
sebanyak yang dapat mereka bawa. Lalu, masukkan
uang mereka ke dalam karung mereka masing-masing.
2Masukkan gelas perakku ke dalam karung saudara
yang termuda itu bersama uangnya.” Hamba itu
menaa Yusuf.
3 Besoknya pagi-pagi, mereka disuruh kembali ke
negeri mereka bersama keledai-keledai mereka. 4 Baru
saja mereka meninggalkan kota itu dan belum terlalu
jauh, Yusuf berkata kepada hambanya, “Pergi dan susul
orang-orang itu. Saat kalian sudah menyusul mereka,
katakan kepada mereka, ‘Mengapa kalian membalas
kebaikan dengan kejahatan? 5 Tuanku minum dari
gelas itu, dan dia memakainya untuk mengetahui
hal-hal rahasia. Apa yang kalian lakukan adalah jahat!’”
6 ketika hamba itu telah menyusul saudara-
saudara Yusuf, ia menyampaikan kepada mereka apa
yang Yusuf katakan.
7 Tetapi mereka berkata kepada hamba itu,
“Mengapa gubernur mengatakan hal demikian?
Hambamu dak mungkin melakukan hal seper itu!
8 Lihatlah, bahkan uang yang kami temukan di dalam
karung kami telah kami bawa kembali dari tanah
Kanaan kepadamu. Bagaimana mungkin kami mencuri
perak atau emas dari rumah tuanmu? 9 Jika gelas
perak itu ditemukan pada salah satu dari hambamu ini,
biarlah orang itu ma . Dan, kami juga akan menjadi
hamba tuanku.”
10Hamba itu menjawab, “Aku setuju. Hanya
orang yang kedapatan membawa gelas perak akan
menjadi hambaku, yang lain dak bersalah.”
Perangkap Terbuka; Benyamin Tertangkap
11 Lalu , mereka masing-masing segera
menurunkan karungnya ke tanah dan membukanya.
12Hamba itu mulai memeriksa, dimulai dari saudara
yang tertua dan berakhir pada saudara yang termuda.
Ia menemukan gelas itu dalam karung Benyamin.
13Maka, mereka merobek pakaian mereka. sesudah
menaikkan kembali karung mereka ke atas keledai,
mereka kembali ke kota.
14 ketika Yehuda dan saudara-saudaranya
kembali ke rumah Yusuf, Yusuf masih di sana.
Saudara-saudara itu rebah ke tanah dan sujud
di hadapannya. 15 Yusuf berkata kepada mereka,
“Mengapa kalian melakukan ini? Apakah kalian dak
tahu bahwa orang seper ku ini dapat mengetahui
rahasia?”
16 Yehuda berkata, “Jawaban apa yang harus
kami berikan kepada Tuanku? Apa yang harus kami
katakan? Atau, bagaimana kami dapat menunjukkan
bahwa kami dak bersalah? Allah telah mendapa
kesalahan hamba-hambamu ini. Kami adalah
hamba-hamba Tuanku, baik kami maupun dia yang
kedapatan membawa gelas perak itu.”
17Akan tetapi, Yusuf berkata, “Aku dak akan
menjadikan kalian semua hamba. Hanya orang yang
kedapatan mencuri gelas itu yang akan menjadi
hambaku. Yang lain dapat pergi dalam damai kepada
ayah kalian.”
Yehuda Membela Benyamin
18 Lalu , Yehuda mendeka Yusuf dan
berkata, “Tuan, biarkanlah hambamu menyampaikan
sesuatu kepada Tuanku. Tolong jangan marah
terhadap hambamu, karena engkau seper Firaun
sendiri. 19Dulu, Tuanku pernah bertanya kepada
hamba-hambamu ini, ‘Apakah kalian mempunyai ayah
atau saudara?’ 20Dan kami menjawab kepadamu,
‘Kami mempunyai ayah — ia sudah tua. Dan kami
mempunyai saudara bungsu. Ayah kami mengasihi
anak itu karena ia lahir ketika ayah kami sudah tua.
Saudara anak itu telah ma . Jadi, hanya ia anak
yang masih nggal dari ibu itu. Ayah kami sangat
mengasihinya.’ 21 Lalu engkau berkata kepada kami,
‘Bawalah saudara itu kepadaku. Aku mau melihat dia.’
22Dan kami berkata kepadamu, ‘Anak muda itu dak
dapat datang. Ia dak dapat meninggalkan ayahnya.
Jika ayahnya kehilangan dia, ayahnya sangat sedih dan
dia akan ma .’ 23Namun engkau berkata kepada kami,
‘Kamu harus membawa saudara bungsumu jika dak,
aku dak menjual gandum lagi kepadamu.’ 24 Jadi kami
KEJADIAN 44.25–45.19 45
kembali kepada ayah kami dan mengatakan kepadanya
yang telah kaukatakan.
25 “Sesudah itu, Ayah kami mengatakan, ‘Kembali
dan belilah lagi makanan untuk kita.’ 26 Kami berkata
kepada ayah kami, ‘Kami dak dapat pergi tanpa
saudara bungsu kami. Gubernur telah berkata bahwa
ia dak lagi menjual gandum kepada kami sampai
ia melihat saudara bungsu kami.’ 27 Lalu ayahku
berkata kepada kami, ‘Kamu tahu bahwa istriku Rahel
melahirkan dua anak bagiku. 28Aku membiarkan
seorang anak pergi, dan dia dibunuh binatang liar. Dan
aku dak melihatnya sejak itu. 29 Jika kamu membawa
anak yang satu lagi dari aku, dan sesuatu terjadi
kepadanya, aku akan menjadi sangat sedih sampai
ma .’ 30 Sekarang, bayangkan apa yang akan terjadi
bila kami pulang tanpa saudara bungsu kami — anak
itu sangat pen ng dalam hidup ayah kami! 31Ayah
kami akan ma jika ia melihat anak itu dak beserta
dengan kami — dan itu menjadi kesalahan kami. Kami
menyuruh ayah kami ke kuburannya, ia seorang yang
sangat sedih.
32 “Aku bertanggung jawab untuk anak muda itu.
Aku berkata kepada ayahku, ‘Jika aku dak membawa
dia kembali kepadamu, engkau dapat menuntutku
seumur hidupku.’ 33 Sekarang aku meminta dengan
sangat kepadamu, tolong biarkanlah anak itu kembali
bersama saudara-saudaranya, dan aku akan nggal
dan menjadi hambamu. 34Aku dak dapat kembali
kepada ayahku jika anak itu dak bersamaku. Aku
sangat takut akan apa yang akan terjadi pada ayahku.”
45 •1 Yusuf memperkenalkan diri kepada saudara-saudaranya.•5 Dia menghibur mereka dengan memberitahukan pemeliharaan
Allah.
•9 Dia ingin ayahnya datang.
•16 Firaun menyetujuinya.
•21 Yusuf memperlengkapi mereka untuk perjalanan, dan menasiha mereka
untuk rukun.
•25 Yakub sangat bersemangat dengan kabar itu.
Yusuf Memperkenalkan Diri
1 Yusuf dak dapat lagi menguasai dirinya.
Ia menangis di depan semua orang yang ada di
sana. Yusuf berkata, “Suruhlah semua orang untuk
meninggalkan tempat ini.” Maka, semua orang
meninggalkan tempat itu. Hanya saudara-saudara
itu yang nggal bersama Yusuf. Lalu , Yusuf
menjelaskan kepada mereka siapa dirinya. 2 Yusuf
menangis dengan suara keras sehingga semua orang
Mesir dalam rumah Firaun mendengarnya. 3 Ia berkata
kepada saudara-saudaranya, “Akulah Yusuf saudara
kalian. Apakah ayahku masih hidup?” Namun, mereka
dak menjawabnya karena mereka bingung dan takut
di hadapan Yusuf.
4Maka, Yusuf berkata kepada saudara-
saudaranya, “Tolong, mendekatlah kemari kepadaku.”
Mereka mendekat kepadanya dan Yusuf berkata,
“Akulah Yusuf, saudara kalian, yang kalian jual sebagai
hamba kepada orang Mesir. 5Dan sekarang, jangan
bersedih atau menyesali diri karena kalian telah
menjual aku ke sini. Karena, Allah menyuruh aku
mendahului kalian untuk memelihara kehidupan.
6 Karena, masa kelaparan telah terjadi selama 2 tahun
di tanah ini dan masih akan ada 5 tahun lagi di mana
orang dak dapat bercocok tanam atau memanen.
7Maka, Allah mengutus aku ke sini mendahului kalian
untuk melestarikan kelangsungan keturunan kalian di
bumi dan menyelamatkan hidup kalian dengan cara
yang luar biasa. 8Oleh sebab itu, bukan kalian yang
telah mengirim aku ke sini, melainkan Allah. Dan, Dia
telah menjadikan aku seper seorang ayah bagi Firaun,
tuan atas rumah tangganya, dan menjadi seorang
penguasa atas seluruh tanah Mesir.”
Israel Diundang ke Mesir
9 Yusuf berkata, “Segeralah pergi kepada ayahku.
Katakan kepadanya, Yusuf anakmu mengirim pesan ini:
‘Allah telah membuat aku menjadi
gubernur atas seluruh Mesir. Jadi, datanglah
kepadaku segera. Jangan berlama-lama. 10 Engkau
dapat nggal dekat aku di tanah Gosyen. Engkau,
anak-anakmu, cucu-cucumu, dan semua ternakmu
dipersilakan datang. 11Di Gosyen, aku akan
mencukupi kebutuhanmu karena masih ada 5 tahun
kelaparan yang akan datang. Dengan demikian,
engkau dan rumah tanggamu serta semua yang
kaumiliki dak akan kelaparan.’
12Dan sekarang, kalian dan Benyamin telah
melihat sendiri bahwa mulutkulah yang berbicara
kepada kalian. 13 Jadi, katakan kepada ayahku tentang
penghormatan yang telah kuterima di Mesir. Katakan
kepadanya tentang segala sesuatu yang telah kalian
lihat di sini. Sekarang cepat, pergilah menjemput
ayahku kemari.” 14 Lalu , Yusuf memeluk
Benyamin, saudaranya, dan mereka berdua mulai
menangis. 15 Yusuf menangis sambil mencium semua
saudaranya. Sesudah itu, mereka mulai berbicara
dengan dia.
16 ketika berita ini tersebar di seluruh rumah
tangga Firaun, bahwa saudara-saudara Yusuf telah
datang, Firaun dan hamba-hambanya sangat gembira!
17 Lalu Firaun berkata kepada Yusuf, “Katakan kepada
saudara-saudaramu untuk mengambil semuamakanan
yang mereka butuhkan dan kembali ke tanah Kanaan.
18 Katakan kepada mereka untuk membawa ayahmu
dan keluarga mereka kemari, kepadaku. Aku akan
memberikan tanah yang terbaik di Mesir kepadamu
untuk tempat nggal. Dan, keluargamu bisa makan
makanan terbaik yang kita miliki di sini.” 19Dan
sekarang, aku memerintahkanmu, Yusuf, untuk
mengatakan ini kepada mereka: Ambilah beberapa
kereta terbaik dari tanah Mesir bagi anak-anak dan
bagi istri-istri kalian, dan bawalah ayah kalian kemari.
46 KEJADIAN 45.20–46.22
20 Jangan khawa r dengan barang-barang yang
terpaksa mereka nggalkan karena yang terbaik di
seluruh Mesir adalah milikmu.”
21Maka, anak-anak Israel melakukannya. Yusuf
memberikan kepada mereka beberapa kereta seper
yang diperintahkan Firaun. Yusuf juga memberikan
makanan secukupnya untuk perjalanan mereka. 22 Ia
memberikan kepada se ap saudara sepasang pakaian.
Tetapi kepada Benyamin, ia memberikan lima pasang
pakaian dan 300 keping perak. 23Untuk ayahnya,
Yusuf mengirimkan 10 keledai yang membawa
barang-barang yang terbaik dari Mesir. Ia mengirim
10 keledai be na penuh dengan gandum, ro , dan
makanan lain untuk bekal ayahnya selama perjalanan
ke Mesir nan . 24 Lalu , Yusuf mengantar
saudara-saudaranya pergi. ketika mereka berangkat,
Yusuf berpesan kepada mereka, “Jangan bertengkar di
perjalanan.”
25Mereka meninggalkan Mesir dan pergi kepada
ayah mereka di tanah Kanaan. 26Mereka berkata
kepadanya, “Ayah, Yusuf masih hidup! Dan dia menjadi
gubernur atas seluruh Mesir.”
Akan tetapi, ayah mereka tertegun karena ia
dak percaya kepada mereka. 27 Lalu , mereka
mengatakan kepadanya segala sesuatu yang dikatakan
Yusuf. sesudah Yakub melihat kereta yang dikirim Yusuf
kepadanya untuk membawanya ke Mesir, semangat
Yakub hidup kembali. 28 Israel berkata, “Sekarang aku
percaya kepadamu. Anakku Yusuf masih hidup! Aku
akan pergi melihat dia sebelum aku ma !”
46 •1 Yakub diteguhkan oleh Allah di Bersyeba.•5 Dari sana dia beserta keluarganya pergi ke Mesir.
•8 Jumlah keluarganya yang pergi ke Mesir.
•28 Yusuf bertemu dengan Yakub.
•31 Dia memberitahu saudara-saudaranya bagaimana memberi jawab kepada
Firaun.
Allah Menjamin Israel
1Maka, Israel membawa semua yang dimilikinya
dan memulai perjalanannya. ketika ia sampai di
Bersyeba, ia mempersembahkan kurban kepada Allah
yang disembah Ishak, ayahnya. 2 Pada waktu malam,
Allah berbicara kepada Israel dalam mimpi, “Yakub,
Yakub.”
Israel menjawab, “Ya Tuhan.”
3 Lalu , Allah berkata, “Akulah Allah, Allah
ayahmu. Jangan takut pergi ke Mesir karena Aku akan
membuatmu menjadi bangsa besar. 4Aku akan pergi
ke Mesir menyertaimu, dan Aku akan membawamu
keluar dari sana. Kamu akan ma di sana, tetapi tangan
Yusuf sendiri yang akan menutup matamu bila kamu
ma .”
Israel Pergi ke Mesir
5 Yakub meninggalkan Bersyeba dan melanjutkan
perjalanan ke Mesir. Anak-anak Israel, membawa ayah,
istri-istri, dan semua anak mereka ke Mesir. Mereka
menaiki kereta yang berikan Firaun. 6Mereka juga
membawa ternak dan barang-barang yang mereka
dapatkan di tanah Kanaan. Yakub pergi ke Mesir
bersama semua keturunannya. 7 Bersama dia ada
anak-anak dan cucu-cucunya, baik laki-laki maupun
wanita . Seluruh keluarganya pergi bersamanya.
Keluarga Yakub
8 Inilah nama anak-anak Israel dan keluarga yang
pergi ke Mesir bersamanya:
Ruben adalah anak Yakub yang pertama. 9Anak
laki-laki Ruben adalah Henokh, Palu,
Hezron, dan Karmi.
10Anak laki-laki Simeon adalah Yemuel, Yamin,
Ohad, Yakhin, dan Zohar. Juga ada Saul,
yang lahir dari wanita Kanaan.
11Anak laki-laki Lewi adalah Gerson, Kehat, dan
Merari.
12Anak laki-laki Yehuda adalah Er, Onan, Syela,
Peres, dan Zerah. Er dan Onan ma ketika
masih di Kanaan. Anak laki-laki Peres
ialah Hezron dan Hamul.
13Anak laki-laki Isakhar adalah Tola, Pua, Ayub, dan
Simron.
14Anak laki-laki Zebulon adalah Sered, Elon, dan
Yahleel.
15 Ruben, Simeon, Lewi, Yehuda, Isakhar, dan Zebulon
adalah anak-anak Yakub dari Lea, istrinya. Lea
melahirkan mereka di Padan-Aram. Ia juga mempunyai
anak wanita bernama Dina. Ada 33 orang dalam
keluarganya.
16Anak laki-laki Gad adalah Zifyon, Hagi, Syuni,
Ezbon, Eri, Arodi, dan Areli.
17Anak laki-laki Asyer adalah Yimna, Yiswa, Yiswi,
Beria, dan saudara wanita mereka,
Serah. Ada juga anak Beria yaitu Heber
dan Malkiel.
18Mereka semua adalah anak-anak Yakub dari Zilpa,
hamba wanita yang diberikan Laban kepada Lea,
anaknya. Ada 16 orang dalam keluarganya.
19Anak-anak Yakub dari Rahel, istrinya, adalah
Yusuf dan Benyamin.
20Di Mesir, Yusuf mempunyai dua anak laki-laki,
Manasye dan Efraim. Istri Yusuf ialah
Asnat, anak Po fera, imam di kota On.
21Anak laki-laki Benyamin adalah Bela, Bekher,
Asybel, Gera, Naaman, Ehi, Rosy, Mupim,
Hupim, dan Ared.
22 Inilah anak laki-laki Yakub dari istrinya Rahel. Ada 14
orang dalam keluarganya.
KEJADIAN 46.23–47.17 47
23Anak laki-laki Dan adalah Husim.
24Anak laki-laki Na ali adalah Yahzeel, Guni, Yezer,
dan Syilem.
25 Inilah anak-anak Yakub dan Bilha. Bilha hamba yang
diberikan Laban kepada anaknya Rahel. Ada tujuh
orang dalam keluarganya.
26 Jumlah keturunan Yakub yang pergi
bersamanya ke Mesir 66 orang. Istri anak-anak Yakub
dak dihitung dalam jumlah itu. 27 Juga, Yusuf memiliki
dua anak laki-laki di Mesir. Dengan dua cucu ini,
jumlah keluarga Yakub di Mesir ada sebanyak 70 orang
semuanya.
Israel Tiba di Mesir
28 Yakub menyuruh Yehuda untuk mendahului
mereka menemui Yusuf, supaya Yusuf menunjukkan
jalan menuju Gosyen kepada Yehuda. Lalu ,
Yakub dan keluarganya menyusul ke Gosyen. 29 Yusuf
tahu bahwa ayahnya datang. Jadi, ia mempersiapkan
keretanya dan keluar menemui Israel, ayahnya, di
Gosyen. ketika Yusuf melihat ayahnya, ia memeluk
lehernya dan menangis untuk waktu yang lama.
30 Lalu, Israel berkata kepada Yusuf, “Sekarang
aku dapat ma dalam damai karena aku telah melihat
wajahmu dan mengetahui bahwa kamu masih hidup.”
31 Yusuf berkata kepada saudara-saudaranya
dan seluruh keluarganya yang lain, “Aku akan pergi
menemui Firaun dan berkata, ‘Saudara-saudaraku dan
seluruh keluarga ayahku yang nggal di Kanaan telah
datang kepadaku. 32Mereka adalah para gembala
yang selalu memelihara domba dan lembu. Mereka
membawa semua ternak dan segala sesuatu milik
mereka ke sini. 33 Bila Firaun memanggil kalian
dan bertanya, ‘Apa pekerjaan kalian?’ 34 Katakan
kepadanya, ‘Hamba-hambamu ini sudah menjaga
ternak dari sejak muda sampai sekarang, baik kami
maupun nenek moyang kami.’ Maka, Firaun akan
mengizinkan kalian nggal di tanah Gosyen karena
orang-orang Mesir dak suka pekerjaan gembala.”
47 •1 Yusuf membawa ayahnya, lima saudaranya ke hadapan Firaun.•11 Dia memberi mereka tempat nggal dan pemeliharaan.
•13 Dia membeli harta orang Mesir;
•16 ternak mereka;
•18 dan tanah mereka, kecuali tanah imam, untuk Firaun.
•23 Dia meminta seperlima dari hasil tanah.
•28 Usia Yakub.
•29 Dia meminta Yusuf bersumpah akan menguburkan dia bersama dengan nenek
moyangnya.
Israel Tinggal di Gosyen
1 Yusuf pergi menghadap Firaun dan berkata,
“Ayah dan saudara-saudaraku telah datang dari
Kanaan dan mereka di tanah Gosyen sekarang. Mereka
membawa semua ternak dan harta benda mereka
dari sana.” 2 Yusuf memilih lima orang dari antara
saudaranya dan membawa mereka menghadap Firaun.
3 Firaun berkata kepada mereka, “Apa pekerjaan
kalian?”
Mereka menjawab, “Tuan, hamba-hambamu
ini adalah para gembala, sama seper nenek moyang
kami.” 4Mereka berkata kepada Firaun, “Masa
kelaparan sangat buruk di Kanaan. Di sana dak ada
ladang yang berumput untuk ternak kami. Jadi, kami
datang untuk nggal di negeri ini. Kami memohon
kepada Tuanku, biarlah kami nggal di Gosyen.”
5 Firaun berkata kepada Yusuf, “Ayah dan
saudara-saudaramu telah datang kepadamu. 6 Tanah
Mesir terbuka untukmu. Pilihlah tempat terbaik di
negeri ini untuk ayah dan saudara-saudaramu. Mereka
boleh nggal di tanah Gosyen. Jika ada di antara
mereka yang terampil, mereka bolehmenggembalakan
ternakku.”
7 Lalu , Yusuf memanggil Yakub, ayahnya,
untuk masuk menghadap Firaun. Dan, Yakub
memberka Firaun.
8 Lalu, Firaun berkata kepadanya, “Berapa
umurmu?”
9 Yakub menjawab Firaun, “Hidupku sebagai
pengembara telah 130 tahun. Tahun-tahun hidupku
singkat dan penuh dengan kesusahan, lebih singkat
daripada tahun-tahun pengembaraan nenek
moyangku.”
10 Yakub memberka Firaun dan meninggalkan
pertemuan itu.
11 Lalu , Yusuf menempatkan ayah dan
saudara-saudaranya di tanah yang terbaik di Mesir,
yaitu di tanah Rameses, seper yang diperintahkan
Firaun kepadanya. 12 Yusuf juga memberikan makanan
yang diperlukan ayahnya, saudara-saudaranya, dan
semua orang yang nggal bersama ayahnya.
Yusuf Membeli Tanah untuk Firaun
13 Bencana kelaparan semakin hebat. Tidak ada
makanan di mana-mana. Mesir dan Kanaan menjadi
sangat miskin karena masa yang buruk ini. 14 Yusuf
mengumpulkan semua uang hasil penjualan gandum,
baik di Mesir maupun di Kanaan. Dan, Yusuf membawa
semua uang itu ke rumah Firaun. 15 sesudah semua
uang orang Mesir dan orang Kanaan habis untuk
membeli gandum, mereka datang kepada Yusuf dan
berkata, “Berilah kami makanan. Jika dak, kami akan
ma di hadapanmu karena uang kami telah habis.”
16Akan tetapi, Yusuf menjawab, “Jika uang kalian
sudah habis, berikan kepadaku ternak kalian dan aku
akan memberikan makanan kepada kalian.” 17Maka,
orang-orang membawa ternak mereka kepada Yusuf
dan Yusuf memberi mereka makanan sebagai gan
lembu, kuda, dan semua ternak yang mereka berikan.
Tahun itu, Yusuf memberikan makanan kepada mereka
sebagai gan ternak mereka.
48 KEJADIAN 47.18–48.11
18 Tahun berikutnya, orang-orang dak lagi
mempunyai ternak dan dak dapat membeli makanan.
Jadi, mereka pergi kepada Yusuf dan berkata, “Engkau
tahu bahwa kami dak mempunyai uang lagi, dan
semua ternak kami telah menjadi milikmu. Kami dak
mempunyai apa-apa lagi, selain tubuh dan ladang
kami. 19Mengapa kami harus ma di hadapanmu, baik
kami dan ladang kami? Belilah kami dan ladang kami
dengan makanan, dan kami akan menjadi hamba bagi
Firaun. Berilah kami benih untuk ditanam supaya kami
hidup dan ladang kami dak menjadi gersang.”
20 Jadi, Yusuf membeli semua ladang di Mesir
untuk Firaun. Semua orang di Mesir menjual ladang
mereka kepada Yusuf karena kelaparan yang sangat
buruk menimpa mereka. Maka, semua ladang menjadi
milik Firaun. 21Dan, Yusuf memindahkan mereka ke
kota-kota, dari satu perbatasan ke perbatasan lain di
Mesir. 22 Tanah yang dak dibeli Yusuf hanyalah tanah
milik para imam. Sebab, para imam mendapatkan
tunjangan tetap dari Firaun dan mereka hidup dari
tunjangan itu. Jadi, para imam dak perlu menjual
ladang mereka untuk membeli gandum.
23 Yusuf berkata kepada mereka, “Aku telah
membeli kalian dan tanah kalian bagi Firaun. Sekarang,
aku akan memberikan benih kepada kalian, dan
kalian dapat menanami ladang kalian. 24 Pada masa
panen, kalian harus memberikan seperlima hasil
panen kepada Firaun. Empat perlima hasil panen
akan menjadi milik kalian sendiri. Kalian dapat
menggunakan sebagian hasil panen itu untuk benih di
ladang dan sebagian untuk makanan bagi kalian dan
keluarga kalian, juga bagi anak-anak kalian.”
25Mereka berkata, “Engkau telah
menyelamatkan hidup kami. Kami senang
menjadi hamba Firaun.”
26 Lalu, Yusuf menjadikan hal itu sebagai hukum
mengenai tanah Mesir, dan hukum itu masih berlaku
hingga hari ini. Hukum itu mengatur bahwa seperlima
dari semua hasil ladang adalah milik Firaun. Hanya
tanah imam yang dak menjadi milik Firaun.
Jangan Kubur Aku di Mesir
27 Israel nggal di Mesir. Ia nggal di tanah
Gosyen. Keluarganya bertambah banyak dan menjadi
sangat besar. Mereka menjadi pemilik tanah di Mesir
dan mengerjakannya dengan baik.
28 Yakub nggal di Mesir selama 17 tahun, jadi
ia berumur 147 tahun. 29 ketika hari kema annya
semakin dekat, Israel memanggil Yusuf, anaknya, untuk
datang kepadanya. Israel berkata, “Jika aku mendapat
kasih di matamu, taruhlah tanganmu di bawah pangkal
pahaku dan berjanjilah. Berjanjilah bahwa engkau
akan menunjukkan kasih dan kese aan kepadaku.
Apabila aku ma , jangan kuburkan aku di Mesir.
30 Kuburkan aku di mana nenek moyangku dikubur.
Bawalah aku keluar Mesir dan kuburkan aku dalam
kuburan keluarga kita.”
Jawab Yusuf, “Aku berjanji bahwa aku akan
melakukan yang engkau katakan.”
31 Lalu, Yakub berkata, “Bersumpahlah
kepadaku.” Dan, Yusuf bersumpah kepadanya bahwa
ia akan melakukan itu. Israel membaringkan kepalanya
kembali di tempat dur.
48 •1 Yusuf bersama anak-anaknya menjenguk ayahnya yang sakit.•2 Yakub menguatkan dirinya untuk memberka mereka.
•3 Dia mengulang janji Allah.
•5 Dia menganggap Efraim dan Manasye sebagai anaknya sendiri.
•7 Dia memberitahu Yusuf tentang kuburan ibunya.
•8 Dia memberka Efraim dan Manasye.
•17 Dia lebih memilih yang lebih muda sebelum yang lebih tua.
•21 Dia menubuatkan kembalinya mereka ketika naan.
Berkat untuk Manasye dan Efraim
1 Beberapa waktu Lalu , Yusuf diberi tahu,
“Ayahmu sakit.” Maka, ia membawa kedua anaknya,
Manasye dan Efraim, dan pergi menemui ayahnya.
2 ketika Yusuf ba, beberapa orang memberi tahu
Yakub, “Anakmu, Yusuf, datang menjenguk engkau.”
Israel sangat lemah, tetapi ia berusaha keras dan
duduk di tempat durnya.
3 Lalu, Yakub berkata kepada Yusuf, “Allah Yang
Mahakuasa menampakkan diri kepadaku di Lus, di
tanah Kanaan. Allah memberka aku di sana. 4Allah
berkata kepadaku, ‘Aku akan membuatmu menjadi
bangsa yang besar. Aku akan memberikan tanah ini
kepada keturunanmu sebagai milik mereka untuk
selamanya.’ 5 Sekarang, kamu mempunyai dua anak.
Kedua anak ini lahir di sini sebelum aku datang. Kedua
anakmu ini, Efraim dan Manasye, akan menjadi seper
anak-anakku sendiri. Mereka akan menjadi seper
Ruben dan Simeon bagiku. 6Akan tetapi, jika engkau
mempunyai anak-anak lagi sesudah mereka, anak-anak
itu akan menjadi milikmu. Mengenai milik pusaka,
mereka akan disebut berdasarkan nama Efraim dan
Manasye. 7Dalam perjalanan dari Padan-Aram, Rahel
ma di tanah Kanaan, dak jauh dari Efrata. Hal ini
membuatku sangat sedih. Aku menguburkannya di
sana, di sisi jalan menuju Efrata. Efrata sekarang
disebut Betlehem.
8 Lalu, Israel melihat kedua anak laki-laki Yusuf.
Israel berkata, “Siapa mereka ini?”
9 Yusuf berkata kepada ayahnya, “Inilah
anak-anakku. Mereka ini adalah anak-anak yang
diberikan Allah kepadaku di Mesir.”
Israel berkata, “Bawalah anak-anakmu kepadaku.
Aku akan memberka mereka.”
10 Israel sudah tua dan matanya rabun. Yusuf
membawa anak-anaknya dekat kepada ayahnya. Israel
mencium dan merangkul mereka. 11 Israel berkata
kepada Yusuf, “Aku dak pernah berpikir bahwa aku
akan melihat wajahmu lagi. Tetapi lihatlah! Allah
bahkan telah membuat aku melihat engkau dan
anak-anakmu.”
KEJADIAN 48.12–49.9 49
12 Yusuf menarik anak-anaknya dari pangkuan
Israel dan ia sujud di depan ayahnya. 13 Yusuf menaruh
Efraim di sisi kanannya dan Manasye di sisi kirinya.
Jadi, Efraim ada di sisi kiri Israel, dan Manasye ada
di sisi kanannya. 14Akan tetapi, Israel menyilangkan
tangannya dan meletakkan tangan kanannya ke
atas kepala Efraim, yang adalah anak bungsu Yusuf.
Lalu , ia meletakkan tangan kirinya ke atas kepala
Manasye, meskipun Manasye anak sulung. 15 Israel
memberka Yusuf dan berkata,
“Aku berdoa kepada Allah yang dilayani oleh nenek
moyangku, Abraham dan Ishak;
kepada Allah yang telah menjadi Gembalaku
hingga hari ini,
16Utusan Allah yang telah menebus aku dari
semua yang jahat,
berka lah kiranya anak-anak muda ini.
Kiranya melalui mereka orang-orang mengingat
namaku
dan nama nenek moyang kami, Abraham dan
Ishak.
Aku berdoa kiranya bumi akan dipenuhi
oleh keturunan mereka.”
17 Yusuf melihat ayahnya meletakkan tangan
kanannya ke atas kepala Efraim. Yusuf dak senang
akan hal itu. Yusuf memegang tangan ayahnya
untuk memindahkannya dari kepala Efraim ke kepala
Manasye. 18 Yusuf berkata kepada ayahnya, “Ayah,
tangan kananmu ada pada anak yang salah. Manasye
adalah anak sulung. Letakkanlah tangan kananmu ke
atasnya.”
19Namun, ayahnya menolak dan berkata, “Aku
tahu, Nak. Aku tahu. Manasye anak sulung. Ia akan
menjadi besar dan menjadi bapa banyak orang.
Akan tetapi, Efraim yang lebih muda akan menjadi
lebih besar daripada dia. Dan, keturunan Efraim akan
menjadi jauh lebih besar.”
20 Jadi, Israel memberka mereka hari itu. Ia
berkata,
“Umat Israel akan memakai namamu
apabila mereka memberka orang.
Mereka akan berkata,
‘Semoga Allah menjadikanmu
seper Efraim dan Manasye.’”
Demikianlah Israel menjadikan Efraim lebih besar
daripada Manasye.
21 Lalu , Israel berkata kepada Yusuf,
“Lihatlah, hari kema anku sudah dekat, tetapi Allah
akan menyertaimu. Ia akan membawa kamu kembali
ke tanah nenek moyangmu. 22Aku memberikan
kepadamu bagian yang lebih besar daripada
saudara-saudaramu, yaitu wilayah yang aku rebut
dengan pedang dan panah dari orang-orang Amori.”
49 •1 Yakub memanggil anak-anaknya dan memberka mereka.•3 Berkat bagi mereka secara khusus.
•29 Dia berpesan kepada mereka tentang penguburannya.
•33 Dia meninggal.
Yakub Memberka Anak-anaknya
1 Lalu , Yakub memanggil semua anaknya
dan berkata, “Anak-anakku, berkumpullah kemari.
Aku akan mengatakan kepadamu yang akan terjadi
kepadamu di masa depan.
2 ‘Hai anak-anak Yakub, berkumpullah.
Mari dengarkanlah Israel, ayah kalian.’”
Ruben
3 “Ruben, anak sulungku, engkaulah kekuatanku,
buah pertama dari kegagahanku.
Engkaulah yang paling terhormat
dan berkuasa dari semua anakku.
4 Tetapi, nafsumu seper air bah
yang dak bisa engkau kuasai.
Jadi, engkau dak akan tetap
menjadi anakku yang paling terhormat.
Engkau menaiki tempat dur ayahmu
dan dur dengan salah satu istrinya.
Engkau membawa aib kepada tempat durku,
tempat dur tempatmu berbaring.”
Simeon dan Lewi
5 “Simeon dan Lewi adalah kakak beradik.
senjata kekejaman ada di tempat nggal
mereka.
6Aku dak akan bergabung dengan pertemuan
rahasia mereka.
Aku dak akan ambil bagian dalam rencana
mereka yang jahat.
Dalam kemarahan, mereka telah membunuh orang,
dan mereka memotong binatang hanya untuk
kesenangan.
7 Terkutuklah amarah mereka karena amarah
mereka dahsyat.
terkutuklah murka mereka karena murka
mereka kejam.
Aku akan menceraiberaikan mereka dari antara
anak-anak Yakub.
Aku akan menyerakkan mereka di antara
anak-anak Israel.”
Yehuda
8 “Yehuda, saudara-saudaramu akan memujimu.
Tanganmu akan mencengkeram leher
musuh-musuhmu.
Saudara-saudaramu akan sujud kepadamu.
9 Yehuda seper singa muda.
Anakku, engkau seper singa
yang berdiri di atas mangsanya.
Seper singa, Yehuda berbaring untuk beris rahat,
50 KEJADIAN 49.10–33
dan dak ada yang berani mengganggunya.
10 Tongkat kekuasaan dak akan beranjak dari
Yehuda.
Lambang pemerintahan dak akan berpindah
dari kakinya,
sampai dia yang berhak pemerintahan itu datang.
kepada dialah seluruh bangsa akan tunduk.
11 Yehuda mengikatkan anak kudanya pada pohon
anggur dan keledainya pada pohon
anggur yang terbaik.
Ia mencuci pakaian dan jubahnya dalam air
anggur yang terbaik.
12Matanya merah karena minum anggur.
Giginya pu h karena minum susu.”
Zebulon
13 “Zebulon akan hidup di dekat laut.
Pesisirnya menjadi tempat yang aman bagi
kapal-kapal.
Tanahnya akan berbatas sampai Kota Sidon.”
Isakhar
14 “Isakhar seper keledai kuat,
yang berbaring di antara pelananya.
15 ketika ia melihat tempat peris rahatan yang baik
dan tanah itu menyenangkan,
Ia membungkukkan bahunya untuk menggendong
beban berat;
dan menjadi budak dalam kerja paksa.”
Dan
16 “Dan akan menghakimi umatnya
sebagai salah satu dari suku-suku Israel.
17Dan akan seper ular
di pinggir jalan.
Ia akan seper ular berbisa
di jalan setapak,
yang menggigit kaki kuda,
sehingga pengendaranya terjungkal ke
belakang.
18 TUHAN, aku menunggu keselamatan dari
Engkau.”
Gad
19 “Gad akan diserang oleh sekelompok perampok,
tetapi ia akan menyerang tumit mereka.”
Asyer
20 “Tanah Asyer akan menumbuhkan banyak
makanan yang baik.
Ia akan memiliki makanan yang cocok untuk
seorang raja.”
Na ali
21 “Na ali seper seekor rusa yang terlepas,
yang melahirkan anak-anak yang indah.”
Yusuf
22 “Yusuf adalah seper pohon anggur yang subur,
pohon anggur yang subur di dekat mata air,
yang cabang-cabangnya memanjat dinding.
23 Para pemanah menyerangnya dengan membabi
buta,
mereka memanahi dan mengacaukannya.
24 Tetapi, busur Yusuf tetap kukuh,
dan lengannya kuat.
Kekuatannya berasal dari Yang Mahakuasa,
pelindung Yakub,
karena Sang Gembala adalah Batu Karang
Israel.
25 Semoga Allah ayahmu akan menolongmu.
Semoga Allah Yang Mahakuasa
memberka mu.
Semoga Dia memberka mu dengan hujan dari
langit di atas,
dengan sumber air dari bawah bumi,
dan dengan berkat buah dada dan rahim.
26Nenek moyangmu diberka banyak hal baik.
tetapi aku, ayahmu, bahkan lebih diberka
lagi.
Kiranya semua berkat itu turun ke atas kepala Yusuf
dan ke atas mahkota dari kepala dia yang
teris mewa
dari antara saudara-saudaranya.”
Benyamin
27 “Benyamin seper serigala lapar.
Pagi hari, ia membunuh mangsanya.
Pada malam hari, ia membagi-bagikan
rampasannya.”
28 Itulah kedua belas suku Israel. Dan itulah
yang dikatakan Israel saat memberka mereka.
Ia memberka mereka masing-masing dengan
berkat yang sesuai bagi mereka. 29 Lalu , Israel
memberikan perintah kepada mereka, katanya,
“Apabila aku ma , aku mau bersama umatku. Aku
mau dikuburkan bersama nenek moyangku dalam
gua di ladang Efron orang Het itu. 30Gua itu ada di
ladang Makhpela dekat Mamre, di tanah Kanaan.
Abraham membeli ladang itu dari Efron supaya ia
memiliki tempat pemakaman. 31Abraham dan Sara,
istrinya, dikubur dalam gua itu. Ishak dan Ribka,
istrinya, dikubur dalam gua itu. Aku juga mengubur
Lea, istriku, dalam gua itu. 32Gua itu ada di ladang
yang dibeli dari orang-orang Het.” 33 sesudah Yakub
selesai berbicara kepada anak-anaknya, ia berbaring,
meletakkan kakinya kembali ke tempat dur, lalu ma .
50 •1 Perkabungan atas Yakub.•4 Yusuf berpamitan kepada Firaun untuk menguburkannya.
•7 Penguburan.
•15 Yusuf menghibur saudara-saudaranya, yang meminta maaf kepadanya.
•22 Usianya.
KEJADIAN 50.1–26 51
•23 Dia melihat keturunan ke ga dari anak-anaknya.
•24 Dia menubuatkan saudara-saudaranya tentang kembalinya mereka.
•25 Dia meminta mereka bersumpah mengenai tulang-tulangnya.
•26 Dia meninggal, dan ditaruh dalam pe ma .
Penguburan Yakub
1 ketika Israel ma , Yusuf sangat sedih. Ia
memeluk ayahnya dan menangisi serta menciumnya.
2 Yusuf memerintahkan para pelayannya, yaitu para
dokter, untuk membalsem mayat ayahnya. Maka, para
dokter membalsem mayat Yakub. 3Dibutuhkan empat
puluh hari untuk melakukan proses pembalseman
mayat karena itulah lama waktu yang dibutuhkan
untuk pembalseman. Orang Mesir berkabung untuk
Yakub selama 70 hari.
4 sesudah masa berkabung berakhir, Yusuf
berkata kepada para pejabat Firaun, “Tolong katakan
ini kepada Firaun: 5 ‘Sebelum ayahku ma , aku berjanji
kepadanya menguburnya dalam sebuah gua di tanah
Kanaan. Ini adalah gua yang dia persiapkan bagi
dirinya. Jadi, biarlah aku pergi dan mengubur ayahku.
Lalu , aku akan datang kembali kepadamu.’”
6 Firaun menjawab, “Penuhilah janjimu. Pergi
dan kuburkanlah ayahmu.”
7 Jadi, Yusuf pergi menguburkan ayahnya. Semua
pejabat Firaun, tua-tua di istana Firaun, beserta tua-tua
di seluruh tanah Mesir pergi bersama Yusuf. 8 Semua
orang dalam keluarga Yusuf, saudara-saudaranya,
dan semua orang dalam keluarga ayahnya pergi
bersamanya. Hanya anak-anak dan ternak yang nggal
di tanah Gosyen. 9 Rombongan itu sangat besar.
Bahkan ada serombongan tentara yang naik kereta
perang dan kuda.
10 ketika mereka sampai ke tempat pengirikan
di Goren-Haatad, di sebelah mur Sungai Yordan,
mereka mengadakan upacara perkabungan yang
panjang untuk Israel, yang berlangsung selama tujuh
hari. 11 ketika orang-orang yang nggal di Kanaan
melihat upacara penguburan di Goren-Haatad itu,
mereka berkata, “Ini merupakan perkabungan yang
menyedihkan bagi orang-orang Mesir itu.” Oleh sebab
itu, tempat di seberang Sungai Yordan itu dinamai
Habel-Mizraim.
12Maka, anak-anak Yakub melakukan apa yang
diminta ayah mereka untuk dilakukan. 13Mereka
membawa mayatnya ketika naan dan menguburkannya
di dalam gua di Makhpela, di dekat Mamre, di ladang
yang dibeli Abraham dari Efron, orang Het. Abraham
membeli gua itu untuk dipakai sebagai tempat
pemakaman. 14 sesudah Yusuf mengubur ayahnya, ia
dan semua orang dalam rombongannya kembali ke
Mesir.
Saudara-saudara itu Masih Takut kepada Yusuf
15 ketika saudara-saudara Yusuf menyadari
bahwa ayah mereka telah meninggal, mereka berkata
“Mungkin, Yusuf akan membenci kita dan membalas
semua hal yang telah kita lakukan kepadanya.” 16 Jadi,
mereka menyampaikan pesan ini kepada Yusuf:
“Sebelum ayahmu ma , ia meminta
kami menyampaikan pesan ini kepadamu. 17 Ia
berkata, ‘Katakan kepada Yusuf, Tolong ampuni
saudara-saudaramu dan dosa-dosa mereka,
karena mereka telah melakukan hal yang jahat
kepadamu.’ Oleh sebab itu, kami meminta
kepadamu, ampunilah pelanggaran hamba-hamba
Allah ayahmu ini.”
Yusuf menangis saat saudara-saudaranya
mengatakan hal ini. 18 Lalu , saudara-saudara
Yusuf mendatangi dia dan sujud di depannya. Mereka
berkata, “Kami akan menjadi hambamu.”
19 Lalu, Yusuf berkata kepada mereka,
“Jangan takut! Aku bukan Allah. Aku dak berhak
menghukummu. 20 Benar bahwa kalian merencanakan
yang jahat terhadap aku. Namun, sesungguhnya Allah
merencanakan yang baik, yaitu untuk memakai aku
menyelamatkan hidup banyak orang, seper yang
sudah terjadi. 21 Jadi, jangan takut. Aku akan menjaga
kalian dan anak-anak kalian.” Demikianlah Yusuf
menghibur saudara-saudaranya dan menenangkan
ha mereka.
22 Yusuf tetap nggal di Mesir bersama keluarga
ayahnya. Ia ma ketika berumur 110 tahun. 23 Selama
masa hidup Yusuf, Efraim mempunyai anak-cucu.
Dan, anaknya Manasye mempunyai seorang anak
laki-laki bernama Makhir. Yusuf masih sempat melihat
anak-anak Makhir.
Kema an Yusuf
24 ketika Yusuf sudah hampir ma , ia berkata
kepada saudara-saudaranya, “Hari kema anku hampir
ba. Akan tetapi, aku tahu bahwa Allah akan menjaga
dan membawamu keluar dari negeri ini. Allah akan
membawamu ke tanah yang dijanjikan-Nya kepada
Abraham, Ishak, dan Yakub.”
25 Yusuf meminta anak-anak Israel berjanji
kepadanya. Yusuf berkata, “Berjanjilah kepadaku
bahwa kamu akan membawa tulang-tulangku bersama
kamu, apabila Allah membawa kamu keluar dari
Mesir.”
26 Yusuf ma di Mesir ketika ia berumur 110
tahun. Para dokter merempah-rempahi mayatnya
untuk penguburan dan meletakkan mayat itu ke dalam
sebuah pe mayat di Mesir.
[[ayt.co/Kej]]
KELUARAN
1 •1 Anak-anak Israel, sesudah kema an Yusuf, bertambah banyak.•8 Semakin mereka di ndas oleh raja yang baru, mereka justru semakin
bertambah banyak.
•15 Kesalehan bidan-bidan, dalam hal menyelamatkan anak laki-laki dan
membiarkan mereka hidup.
•22 Firaun memberi perintah untuk melemparkan anak laki-laki ke dalam sungai.
Keluarga Yakub di Mesir
1 Pada waktu Israel pergi ke Mesir, anak-anaknya
dan keluarga mereka pergi bersamanya. Inilah nama
anak-anak tersebut: 2 Ruben, Simeon, Lewi, Yehuda,
3 Isakhar, Zebulon, Benyamin, 4Dan, Na ali, Gad, dan
Asyer. 5Anak yang satunya, Yusuf, sudah ada di Mesir.
Jadi, keseluruhan jumlah keluarga Yakub yang ada
bersamanya di Mesir adalah 70 orang.
6 Lalu , Yusuf, saudara-saudaranya, dan
semua orang dari generasi itu ma . 7Akan tetapi,
Bangsa Israel mempunyai banyak anak dan jumlah
mereka terus bertambah sampai negeri Mesir penuh
dengan mereka.
Kesusahan bagi Orang Israel
8 Lalu , ada raja baru yang memerintah
di Mesir. Ia dak mengenal Yusuf. 9 Raja ini berkata
kepada rakyatnya, “Lihatlah, Bangsa Israel sudah
terlalu banyak dan mereka lebih kuat daripada kita!
10 Kita harus membuat rencana supaya orang Israel
jangan semakin kuat. Jika terjadi perang, mereka
mungkin akan bergabung dengan musuh, melawan
kita, dan melarikan diri dari negeri ini.”
11Maka, orang-orang Mesir menetapkan
mandor-mandor untuk memaksa Bangsa Israel
bekerja lebih keras. Mereka membangun kota-kota
penyimpanan bagi Firaun, yaitu Kota Pitom dan Kota
Rameses.
12Namun, semakin di ndas, Bangsa Israel
semakin berkembang dan menyebar. Orang Mesir
menjadi semakin takut terhadap mereka. 13Maka,
dengan kejam orang-orang Mesir memaksa orang
Israel bekerja lebih keras lagi.
14Mereka mempersulit hidup Bangsa Israel.
Mereka memaksa Bangsa Israel untuk bekerja keras
membuat batu bata dan lesung serta bekerja di ladang.
Dalam semua pekerjaan, orang-orang Mesir dengan
kasar memperlakukan Bangsa Israel seper budak!
Bidan-bidan yang Mengikut Allah
15Ada dua orang bidan Ibrani yang menolong
wanita Israel untuk melahirkan. Mereka bernama
Sifra dan Pua. Raja Mesir berbicara kepada bidan-bidan
itu, 16 “Teruslah menolong wanita Ibrani untuk
melahirkan. Jika anak yang lahir itu wanita ,
biarkan ia hidup. Tetapi jika laki-laki, kamu harus
membunuhnya!”
17Akan tetapi, bidan-bidan itu takut akan Allah
sehingga mereka dak menaa perintah raja. Mereka
membiarkan semua bayi laki-laki tetap hidup.
18Maka, raja Mesir memanggil para bidan
itu dan berkata kepada mereka, “Mengapa kalian
melakukan hal ini? Mengapa kalian membiarkan bayi
laki-laki hidup?”
19 Bidan-bidan itu berkata kepada raja,
“wanita -wanita Ibrani lebih kuat daripada
wanita -wanita Mesir. Sebab, mereka telah
melahirkan sebelum kami datang menolong.” 20Maka,
Allah memperlakukan kedua bidan itu dengan baik.
Dan, Bangsa Israel pun bertambah banyak dan
menjadi sangat kuat. 21 Karena kedua bidan itu takut
akan Allah, maka Allah memberi keturunan kepada
mereka. 22 Firaun memberikan perintah kepada
rakyatnya: “Jika wanita Ibrani melahirkan bayi
wanita , biarkan anak itu hidup, tetapi jika mereka
melahirkan bayi laki-laki, buang anak itu ke Sungai Nil.”
2 •1 Musa lahir, dan di dalam pe ia ditaruh ke tengah-tengah tumbuhansungai.
•5 Dia ditemukan, dan diangkat oleh putri Firaun;
•7 yang menyuruh ibunya untuk merawatnya.
•11 Dia membunuh seorang Mesir.
•13 Dia memarahi seorang Ibrani.
•15 Dia melarikan diri ke Midian, dan menikahi Zipora.
•22 Gersom lahir.
•23 Allah mendengar teriak minta tolong orang Israel.
Bayi Musa
1Ada seorang laki-laki dari suku Lewi menikahi
seorang wanita yang juga dari suku Lewi.
2 wanita itu mengandung dan melahirkan seorang
bayi laki-laki. ketika wanita melihat betapa
eloknya bayi itu, ia menyembunyikannya selama ga
bulan. 3 ketika ia dak dapat lagi menyembunyikan
anak itu, ia mengambil sebuah keranjang dan
melapisinya dengan ter sehingga dapat terapung.
Lalu , ia masukkan bayi itu ke dalam keranjang
dan meletakkan keranjang itu ke pinggir sungai di
antara semak-semak yang nggi. 4 Saudara wanita
bayi itu berdiri agak jauh dan memerha kan untuk
mengetahui apa yang akan terjadi pada bayi itu.
5 Tidak lama Lalu , putri Firaun pergi
ke sungai Nil untuk mandi. Sementara ia dan
dayang-dayangnya berjalan menyusuri tepi sungai,
ia melihat keranjang di tengah-tengah semak yang
nggi. Ia memerintahkan salah satu dayangnya untuk
mengambil keranjang itu. 6 Putri Firaun membuka
keranjang itu dan melihat seorang bayi laki-laki. Bayi
KELUARAN 2.7–3.8 53
itu menangis. Putri Firaun merasa kasihan melihatnya
dan berkata, “Ini pas bayi orang Ibrani.”
7 Saudari bayi itu masih bersembunyi. Lalu ,
ia berdiri dan bertanya kepada putri raja, “Apakah
engkau mau agar aku mencari seorang wanita
Ibrani yang dapat menyusui bayi itu dan merawatnya?”
8 Putri Firaun berkata, “Ya, carilah!”
Maka, gadis itu pergi lalu membawa ibu bayi itu
sendiri.
9 Putri Firaun berkata kepada ibu bayi itu,
“Bawalah bayi ini dan rawatlah dia untukku. Aku akan
membayarmu untuk merawat dia.”
wanita itu pun mengambil bayi itu dan
merawatnya. 10 sesudah bayi itu semakin besar,
wanita itu memberikannya kepada putri Firaun.
Putri Firaun menerimanya selaku anaknya sendiri. Ia
menamai anak itu Musa, yang ar nya diambil dari air.
Musa Menolong Bangsanya
11Musa bertambah besar dan menjadi dewasa.
Suatu hari, ia melihat bangsanya sendiri, orang-orang
Ibrani, dipaksa bekerja sangat keras. Ia melihat seorang
Mesir memukul seorang Ibrani. 12Musa menengok
ke sekeliling dan dak ada orang dilihatnya yang
memerha kannya, maka Musa membunuh orang
Mesir itu dan menguburnya ke dalam pasir.
13Hari berikutnya, Musa melihat dua orang
Ibrani saling berkelahi. Ia berkata kepada orang yang ia
lihat bersalah dalam perkelahian itu, “Mengapa kamu
memukul sesamamu orang Ibrani?”
14Orang itu menjawab, “Siapakah yang
mengangkatmu menjadi penguasa dan hakim atas
kami? Apakah kamu mau membunuhku seper
kemarin kamu membunuh orang Mesir itu?”
Maka, Musa menjadi ketakutan. Ia berpikir, “Hal
itu pas sudah diketahui se ap orang.”
15 ketika Firaun mendengar hal yang telah
dilakukan Musa, ia mencari-cari Musa untuk
membunuhnya. Akan tetapi, Musa melarikan diri dari
Firaun dan pergi ke Negeri Midian.
Musa di Midian
Musa berhen dekat sebuah sumur di Midian.
16Di sana, ada seorang imam yang mempunyai 7
anak wanita . wanita -wanita ini pergi
ke sumur untuk mengambil air bagi domba ayahnya.
Mereka berusaha mengisi tempat air. 17Namun, di
sana ada beberapa gembala yang mengusir mereka
dan dak membiarkan mereka mengambil air. Maka,
Musa menolong mereka dan memberikan air kepada
ternak mereka.
18 Lalu , mereka kembali kepada ayah
mereka, Rehuel. Rehuel bertanya kepada mereka,
“Mengapa kamu pulang lebih cepat hari ini?”
19 Jawab mereka, “Gembala-gembala berusaha
mengusir kami, tetapi ada seorang Mesir menolong
kami. Ia bahkan mengambil air untuk kami dan
memberikannya kepada ternak kami.”
20 Rehuel berkata kepada anak-anaknya, “Di
mana orang itu? Mengapa kamu meninggalkannya?
Pergi, undang dia makan bersama kita.”
21Musa senang nggal bersama orang itu.
Rehuel membiarkan Musa menikah dengan Zipora,
anaknya. 22 Zipora mengandung dan mempunyai
seorang anak laki-laki. Musa menamainya Gersom
karena Musa adalah pendatang di tanah yang bukan
miliknya.
Allah Menolong Israel
23 sesudah beberapa lama berselang, raja Mesir
meninggal. Namun, Bangsa Israel masih dipaksa
bekerja keras. Mereka berseru minta tolong dan
Allah mendengarkan mereka. 24Allah mendengarkan
seruan mereka minta tolong dan mengingat Perjanjian
yang dibuat-Nya dengan Abraham, Ishak, dan Yakub.
25Allah melihat kesusahan Bangsa Israel dan Dia
mempedulikan mereka.
3 •1 Musa menggembalakan kambing domba Yitro.•2 TUHAN menampakkan diri kepadanya dalam semak yang terbakar.
•9 Dia mengutusnya untuk membebaskan Israel.
•13 Nama Allah.
•15 Pesan-Nya kepada Israel, dan Firaun, yang perlawanannya diberitahukan
sebelumnya.
•20 Dia diyakinkan tentang pembebasan Israel.
Semak Duri yang Terbakar
1Ayah mertua Musa bernama Yitro. Yitro adalah
seorang imam Midian. Musa memelihara ternak Yitro.
Pada suatu hari, Musa menggiring ternak Yitro ke arah
Barat padang belantara dan ba di Gunung Horeb,
gunung Allah. 2Di gunung itu, Musa melihat malaikat
TUHAN dalam nyala api di semak duri.
Musa melihat semak itu menyala, tetapi dak
terbakar. 3Musa berkata, “aku akan mendeka semak
itu untuk melihat keajaiban ini, mengapa semak itu
dak terbakar.”
4 ketika TUHAN melihat Musa mendeka semak,
Ia memanggilnya dari semak itu, “Musa, Musa!”
Musa menjawab, “Ya, Tuhan.” 5 Lalu ,
TUHAN berkata, “Jangan mendekat. Bukalah sandalmu
sebab tanah di mana kamu berdiri adalah kudus.
6Akulah Allah nenek moyangmu, Allah Abraham, Allah
Ishak, dan Allah Yakub.”
Musa menutup mukanya karena ia takut melihat
Allah.
7 Lalu , TUHAN berkata, “Aku telah melihat
kesusahan umat-Ku yang menderita di Mesir, dan Aku
telah mendengar tangisan mereka ketika orang Mesir
menyiksa mereka. Aku tahu penderitaan mereka.
8 Sekarang Aku telah turun membebaskan umat-Ku
dari orang-orang Mesir. Aku akan membawa mereka
keluar dari negeri itu dan memimpin mereka ke negeri
yang baik, yang melimpah dengan susu dan madu,
54 KELUARAN 3.9–4.9
yaitu negeri orang Kanaan, Het, Amori, Feris, Hewi, dan
Yebus. 9Aku telah mendengar jeritan Bangsa Israel,
dan Aku telah melihat penindasan yang dilakukan
orang Mesir terhadap mereka. 10Maka sekarang, Aku
mengutusmu kepada Firaun. Pergi! Bawalah umat-Ku,
anak-anak Israel, keluar dari Mesir.”
11Akan tetapi, Musa berkata kepada Allah,
“Siapakah aku ini sehingga aku harus menghadap
Firaun dan membawa Bangsa Israel keluar dari Mesir?”
12Allah berkata, “Kamu dapat melakukannya
karena Aku akan menyertaimu. Inilah yang
akan menjadi tanda bagimu bahwa Akulah yang
mengutusmu: Sesudah kamumembawamereka keluar
dari Mesir, kamu akan datang dan menyembah Aku di
atas gunung ini.”
13 Lalu, Musa berkata kepada Allah, “Jika aku
pergi kepada Bangsa Israel dan berkata kepada
mereka, ‘Allah nenek moyangmu telah mengutus aku,’
mereka akan bertanya, ‘Siapa nama-Nya?’ Apa yang
harus kukatakan kepada mereka?”
14Allah berkata kepada Musa, “Katakan kepada
mereka, ‘AKU ADALAH AKU.’ Apabila kamu pergi
kepada Bangsa Israel, katakan kepada mereka, ‘AKU
ADALAH AKU telah mengutus aku kepadamu.”
15Dan Allah berkata kepada Musa, “Katakanlah
kepada mereka, ‘TUHAN, Allah nenek moyangmu,
Allah Abraham, Allah Ishak, dan Allah Yakub telah
mengutus aku kepadamu. Itulah nama-Ku yang harus
diingat oleh semua orang sampai selama-lamanya.
16 “Pergilah sekarang dan kumpulkanlah tua-tua
Israel. Katakan kepada mereka, TUHAN, Allah nenek
moyangmu, Allah Abraham, Ishak, dan Yakub telah
menampakkan diri kepadaku dan berkata, Aku telah
memerha kan keadaanmu dan Aku telah melihat apa
yang diperbuat orang-orang di Mesir terhadap kalian.
17Dan, Aku telah berfirman akan membawamu keluar
dari penderitaan di Mesir. Aku akan membawamu ke
tanah yang sekarang menjadi milik bangsa Kanaan,
Het, Amori, Feris, Hewi, dan Yebus, yaitu tanah yang
penuh dengan susu dan madu.
18Mereka akan mendengarkanmu. Kamu dan
tua-tua Israel akan pergi menghadap Firaun. Katakan
kepadanya, TUHAN adalah Allah orang Ibrani. Dia
datang kepada kami dan berkata kepada kami untuk
berjalan ga hari ke padang gurun. Di sana, kami harus
memberikan persembahan kepada TUHAN, Allah kami.
19 Tetapi, Aku tahu bahwa Firaun dak akan
membiarkan kamu pergi. Hanya kuasa besar yang akan
memaksanya membiarkan kamu pergi. 20 Jadi, Aku
akan memakai kuasa-Ku yang besar untuk memukul
Mesir. Aku akan mengadakan tanda-tanda ajaib
di negeri itu. sesudah Aku melakukannya, ia akan
membiarkan kamu pergi. 21Dan, Aku akan membuat
orang-orang Mesir bersikap baik kepada orang-orang
Israel. Saat kamu meninggalkan Mesir, kamu dak
akan meninggalkannya dengan tangan kosong.
22 Semua wanita Ibrani harus meminta
pemberian kepada orang Mesir, baik itu tetangganya
maupun yang nggal di rumah mereka. wanita -
wanita Mesir itu akan memberikan kepada
mereka pemberian berupa perak, emas, dan pakaian
halus. Kamu akan memberikan pemberian itu kepada
anak-anakmu. Demikianlah kamu akan membawa
banyak harta orang-orang Mesir.’”
4 •1 Tongkat Musa berubah menjadi ular.•6 Tangannya kena kusta.
•10 Dia enggan diutus.
•13 Harun ditunjuk untuk membantunya.
•18 Musa meninggalkan Yitro.
•21 Pesan TUHAN kepada Firaun.
•24 Zipora menyunat anaknya.
•27 Harun diutus untuk menemui Musa.
•29 Bangsa itu percaya kepada mereka.
Buk Bagi Musa
1 Lalu , Musa berkata kepada Allah, “Orang
Israel dak akan percaya kepadaku bila kukatakan
kepada mereka bahwa Engkau yang mengutusku.
Mereka mungkin akan berkata, ‘TUHAN dak
menampakkan diri kepadamu.’”
2Akan tetapi, TUHAN berkata kepada Musa, “Apa
yang ada di tanganmu itu?”
Jawab Musa, “Ini tongkatku.”
3Allah berkata, “Lemparkanlah tongkatmu itu ke
tanah.”
Maka, Musa melemparkan tongkatnya ke tanah
dan tongkat itu berubah menjadi ular. Musa berlari
menjauh, 4 tetapi TUHAN berkata kepadanya, “Ulurkan
tanganmu dan tangkaplah ekor ular itu.”
Maka, Musa mengulurkan tangannya,
menangkap ekor ular itu, dan
.jpg)
