.jpeg)
ular itu menjadi tongkat
kembali. 5Allah berkata, “Lakukanlah itu di hadapan
orang Israel dan mereka akan percaya bahwa kamu
melihat TUHAN, Allah nenek moyangmu, Allah
Abraham, Allah Ishak, dan Allah Yakub.”
6 Lalu , TUHAN berkata kepada Musa,
“Aku akan memberikan kepadamu buk yang lain.
Masukkan tanganmu ke dalam jubahmu.”
Maka, Musa memasukkan tangannya ke dalam
jubahnya. ketika ia mengeluarkannya, tangannya
terkena kusta, penuh dengan bin k-bin k pu h seper
salju.
7 Lalu, Allah berkata, “Sekarang, masukkan
kembali tanganmu ke dalam jubahmu.” Musa
memasukkan tangannya ke dalam pakaiannya. ketika
ia mengeluarkannya, tangannya berubah menjadi baik
seper semula.
8Allah berkata, “Jika mereka dak percaya
kepadamu ketika kamu melakukan mukjizat dengan
tongkatmu, mereka akan percaya ketika kamu
menunjukkan mukjizat yang kedua ini. 9 Jika mereka
masih dak mau percaya sesudah kamu menunjukkan
KELUARAN 4.10–5.4 55
kedua tanda ini, ambillah air dari Sungai Nil. Tuangkan
ke tanah dan air itu akan menjadi darah.”
10Musa berkata kepada TUHAN, “Tuhan,
sejujurnya, aku bukanlah orang yang pandai berbicara,
baik dulu maupun sekarang sesudah Engkau berbicara
kepada hamba-Mu ini. Aku dak pandai dan fasih
dalam berbicara.”
11 TUHAN berkata kepadanya, “Siapa yang
menjadikan mulut orang? Siapa yang dapat membuat
orang bisu? Siapa yang dapat membuat orang tuli?
Siapa yang dapat membuat orang melihat atau buta?
Bukankah Aku, TUHAN, yang dapat melakukan semua
itu? 12 Jadi, pergilah! Aku akan menyertaimu saat
kamu berbicara. Aku akan memberikan kepadamu
kata-kata untuk diucapkan.”
13Akan tetapi, Musa berkata, “Tuhan, aku
mohon, utus saja orang lain untuk menyampaikan
pesan ini.”
14 Lalu , TUHAN menjadi marah terhadap
Musa dan berkata, “Bukankah ada Harun, saudaramu,
orang Lewi itu? Aku tahu dia pandai berbicara.
Lihatlah, ia sedang keluar menemuimu dan ia akan
senang saat bertemu denganmu. 15 Kamu harus
berbicara dengannya dan memberitahukan apa yang
harus ia katakan. Aku akan menyertai kalian berdua
dan memberi tahu apa yang harus kalian lakukan.
16 Jadi, Harun akan menjadi jurubicaramu. Seper
Allah, kamu akan berbicara kepadanya dan ia akan
menyampaikannya kepada orang Israel. 17 Pergi
dan bawalah tongkatmu. Pakailah tongkat itu untuk
melakukan mukjizat-mukjizat yang lain.”
Musa Meninggalkan Midian
18 Lalu , Musa kembali kepada Yitro, ayah
mertuanya. Musa berkata kepadanya, “Biarkanlah aku
kembali ke Mesir. Aku mau melihat apakah bangsaku
masih hidup.”
Yitro berkata kepada Musa, “Pergilah dalam
damai.” 19 Lalu, ketika Musa masih ada di Midian,
TUHAN berkata kepadanya, “Kembalilah ke Mesir
karena orang-orang yang mau membunuhmu sekarang
sudah ma .”
20Musa menaikkan istri dan anak-anaknya
ke atas keledai dan kembali ke Mesir. Ia membawa
tongkat Allah di tangannya.
21 ketika Musa sedang berjalan kembali ke Mesir,
TUHAN berbicara kepadanya, “ketika kamu kembali
ke Mesir, tunjukkan kepada firaun mukjizat-mukjizat
yang telah Kuberikan kepadamu. Akan tetapi, Aku akan
membuat Firaun keras kepala sehingga ia dak akan
membiarkan mereka pergi. 22 Lalu , kamu harus
berkata kepada Firaun, ‘TUHAN mengatakan ini: Israel
adalah anak-Ku yang sulung. 23Dan, Aku mengatakan
kepadamu untuk membiarkan anak-Ku pergi dan
menyembah-Ku. Jika kamu dak mau membiarkan
Israel pergi, Aku akan membunuh anak sulungmu.’”
Anak Musa Disunat
24Dalam perjalanan ke Mesir, Musa bermalam
di suatu tempat. TUHAN menemui Musa di tempat
itu dan berusaha membunuhnya. 25Akan tetapi,
Zipora mengambil pisau batu dan menyunat anaknya.
Ia mengambil kulit kulupnya dan melemparkannya
ketika ki Musa. Lalu , ia berkata kepada Musa,
“Engkau adalah pengan n darah bagiku.” 26 Zipora
mengatakan ini karena ia telah menyunat anaknya.
Jadi, Allah membiarkan Musa hidup.
Musa Tiba di Mesir
27 TUHAN telah berkata kepada Harun, “Pergilah
ke padang gurun menjumpai Musa.” Maka, Harun
pergi dan menemui Musa di Gunung Allah. Ia melihat
Musa dan menciumnya. 28Musa mengatakan kepada
Harun semua yang telah TUHAN perintahkan untuk
dia katakan dan tentang semua mukjizat yang harus
dia lakukan untuk membuk kan bahwa Allah telah
mengutusnya.
29 Lalu , Musa dan Harun pergi dan
mengumpulkan semua tua-tua Bangsa Israel. 30Harun
berbicara kepada mereka dan mengatakan segala
sesuatu yang telah dikatakan TUHAN kepada Musa.
Lalu , Musa menunjukkan mukjizat-mukjizat
kepada mereka semua. 31Dan, orang-orang Israel
percaya. ketika Bangsa Israel mengetahui bahwa
TUHAN telah melihat penderitaan mereka, mereka
sujud dan menyembah Allah.
5 •1 Firaun mencaci pesan yang disampaikan oleh Musa dan Harun.•6 Dia menambah beban pekerjaan bangsa Israel.
•15 Mereka melaporkan keluhan mereka.
•19 Mereka marah kepada Musa dan Harun.
•22 Musa mengeluh kepada TUHAN.
Musa dan Harun di Hadapan Firaun
1 sesudah Musa dan Harun berbicara kepada
bangsa itu, mereka pergi kepada Firaun dan berkata,
“TUHAN, Allah Israel berkata, ‘Biarkanlah umat-Ku
pergi ke padang gurun agar mereka bisa mengadakan
pesta untuk memuliakan Aku.’”
2 Tetapi Firaun berkata, “Siapakah TUHAN?
Mengapa aku harus taat kepada-Nya? Mengapa
aku harus membiarkan Israel pergi? Aku bahkan
dak mengenal siapa TUHAN itu, dan aku dak mau
membiarkan orang Israel pergi.”
3 Lalu , Harun dan Musa berkata, “Allah
orang Ibrani telah berbicara kepada kami. Jadi, kami
mohon, biarkanlah kami pergi ke padang gurun sejauh
ga hari perjalanan. Di sana, kami akan memberikan
persembahan kepada TUHAN, Allah kami. Jika kami
dakmelakukannya, Ia akanmarah danmembinasakan
kami dengan penyakit atau perang.”
4Akan tetapi, Firaun berkata kepada mereka,
“Musa dan Harun, mengapa kalian mengganggu
pekerjaanmereka? Pergilah, uruslah urusanmu sendiri!
56 KELUARAN 5.5–6.11
5 Lihatlah, banyak sekali pekerja dari bangsamu, dan
kamu ingin mereka berhen bekerja?”
Firaun Menghukum Bangsa Israel
6Hari itu juga, Firaun memberikan perintah
kepada mandor dan pengawas orang Ibrani, 7 “Kalian
selalu memberikan jerami kepada mereka untuk
membuat batu bata. Tetapi sekarang, mereka harus
pergi dan mencari sendiri jerami untuk membuat
batu bata. 8Dan, mereka harus membuat batu bata
sebanyak yang dibuat sebelumnya, kalian dak boleh
menguranginya. Mereka telah mulai malas. Itulah
sebabnya mereka memohon kepadaku, ‘Biarkanlah
kami pergi dan memberikan persembahan kepada
Allah kami’. 9 Jadi, buatlah mereka bekerja lebih berat.
Buatlah mereka sibuk. Jadi, mereka dak akan punya
waktu untuk mendengarkan dusta Musa.”
10 Jadi, Mandor orangMesir dan pengawas orang
Ibrani pergi kepada Bangsa Israel dan berkata, “Firaun
telah memutuskan bahwa ia dak akan memberikan
jerami kepada kalian untuk membuat batu bata.
11 Kalian sendiri harus pergi dan mencari jerami ke
mana saja. Dan, kalian harus tetap membuat batu bata
sebanyak yang kalian buat sebelumnya.”
12Maka, mereka pergi ke seluruh wilayah Mesir
untuk mencari jerami. 13 Para mandor memaksa
mereka untuk bekerja lebih berat. Mereka berkata,
“Selesaikan pekerjaan harian kalian seper pada
waktu jerami masih kami sediakan. 14Mandor-mandor
Mesir telah memilih pengawas orang Ibrani dan
menyuruh mereka bertanggung jawab atas pekerjaan
orang-orang itu. Para mandor Mesir memukul
pengawas-pengawas ini dan berkata kepada mereka,
“Mengapa kalian dak membuat batu bata sebanyak
yang telah kalian buat sebelumnya? Jika kalian dulu
bisa melakukannya, lakukan juga itu sekarang!”
15 Lalu , para pengawas Israel menemui
Firaun. Mereka mengeluh dan berkata, “Kami adalah
hambamu. Mengapa engkau perlakukan kami dengan
cara seper ini? 16 Engkau dak memberi kami jerami,
tetapi engkau memerintahkan kami untuk membuat
batu bata sebanyak sebelumnya. Dan sekarang,
mandor-mandor tuanku memukuli kami, padahal
pegawai-pegawai tuankulah yang bersalah.”
17 Firaun menjawab, “Kalian malas dan dak mau
bekerja! Itulah sebabnya kalian memohon, ‘Biarkanlah
kami pergi dan memberikan persembahan kepada
TUHAN.’ 18 Sekarang, kembalilah bekerja! Jerami dak
akan diberikan kepada kalian, tetapi kalian harus tetap
membuat batu bata sebanyak sebelumnya.”
19 Para pengawas Israel menyadari bahwa
mereka sedang dalam kesulitan, karena Firaun
telah berkata kepada mereka, “Kamu harus tetap
menghasilkan batu bata sebanyak yang kamu hasilkan
seper sebelumnya.”
20 ketika mereka meninggalkan pertemuan
dengan Firaun, mereka bertemu dengan Musa dan
Harun, yang memang sedang menan kan mereka.
21Mereka berkata kepada Musa dan Harun, “Semoga
TUHAN mengadili dan menghakimi kamu atas apa
yang kamu lakukan! Kamu sudah membuat Firaun
dan para penguasanya membenci kami. Kamu telah
memberikan alasan kepada mereka untuk membunuh
kami.”
Musa Mengeluh kepada Allah
22 Lalu , Musa berdoa kepada TUHAN,
katanya, “Ya Tuhan, mengapa Engkau melakukan
hal yang jahat kepada bangsa ini? Mengapa Engkau
mengutus aku kemari? 23 Sebab, aku telah menemui
Firaun dan menyampaikan apa yang Engkau minta
untuk aku sampaikan. Tetapi sejak saat itu, Firaun
membuat umat-Mu Israel lebih menderita, dan Engkau
sama sekali dak menolong mereka.”
6 •1 Allah memperbarui janji-Nya dengan nama-Nya Akulah TUHAN.•9 Musa sia-sia berusaha untuk menguatkan orang Israel.
•10 Dia dan Harun diutus lagi menghadap Firaun.
•14 Silsilah Ruben, Simeon, dan Lewi, yang berasal dari Musa dan Harun.
•26 Sejarah dirangkum.
1Akan tetapi, TUHAN menjawab Musa,
“Sekarang, kamu akan melihat yang akan Kulakukan
terhadap Firaun. Aku akan memaksa Firaun untuk
membiarkan bangsa itu pergi. Ya, hanya dengan
dipaksa barulah Firaun akan mengusir mereka dari
negerinya.”
2Allah berkata kepada Musa, “Akulah Tuhan.
3Aku telah menampakkan diri kepada Abraham,
Ishak, dan Yakub sebagai Allah Yang Mahakuasa. Akan
tetapi, Aku dak memperkenalkan diri kepada mereka
dengan nama ‘TUHAN’. 4Aku telah mengadakan
perjanjian dengan mereka. Aku telah berjanji untuk
memberikan negeri Kanaan kepada mereka, yaitu
negeri yang mereka nggali sebagai pendatang.
5 Sekarang, Aku telah mendengar jeritan penderitaan
anak-anak Israel karena Mesir memperbudak mereka.
Dan, Aku mengingat perjanjian-Ku. 6 Jadi, katakanlah
kepada Bangsa Israel, ‘Akulah TUHAN. Aku akan
membebaskanmu dari kerja paksa di Mesir. Aku akan
membebaskanmu dari perbudakan di Mesir. Aku
akan menebusmu dengan kuasa-Ku yang besar dan
dengan penghakiman yang besar terhadap orang
Mesir. 7 Kamu akan menjadi umat-Ku dan Aku akan
menjadi Allahmu. Akulah TUHAN, Allahmu, dan kamu
akan tahu bahwa Aku yang membebaskan kamu dari
Mesir. 8Aku telah berjanji kepada Abraham, Ishak,
dan yakub untuk memberikan suatu negeri kepada
mereka. Jadi, Aku akan membawamu ke negeri itu dan
memberikannya menjadi milikmu. Akulah TUHAN.’”
9Musa menyampaikan semua hal ini
kepada Bangsa Israel, tetapi mereka dak mau
mendengarkannya karena mereka telah putus asa dan
mengalami perbudakan yang sangat berat.
10 Jadi, TUHAN berkata kepada Musa,
11 “Pergilah dan katakan kepada Firaun, raja Mesir,
KELUARAN 6.12–7.16 57
bahwa ia harus membiarkan orang Israel meninggalkan
negerinya.”
12Akan tetapi, jawab Musa, “TUHAN, Bangsa
Israel saja dak mau mendengarkan aku. Bagaimana
mungkin Firaun mau mendengarkan aku karena aku ini
dak pandai bicara?”
13Namun, TUHAN berbicara kepada Musa dan
Harun dan memerintahkan mereka pergi dan berbicara
kepada Bangsa Israel dan kepada Firaun, raja Mesir.
TUHAN memerintahkan mereka untuk membawa
Bangsa Israel keluar dari Mesir.
Beberapa Keluarga Israel
14 Inilah nama-nama kepala keluarga Israel: Anak
sulung Israel, Ruben, mempunyai empat anak laki-laki.
Mereka adalah Henokh, Palu, Hezron, dan Karmi.
15Anak-anak Simeon adalah Yemuel, Yamin, Ohad,
Yakhin, Zohar, dan Saul. Ibu Saul adalah orang Kanaan.
16 Lewi hidup selama 137 tahun. Anak-anaknya adalah
Gerson, Kehat, dan Merari. 17Gerson mempunyai dua
anak laki-laki, yaitu Libni dan Simei. 18 Kehat hidup
selama 133 tahun. Anak-anaknya ialah Amram, Yizhar,
Hebron, dan Uziel. 19Anak-anak Merari ialah Mahli
dan Musi. Semua keluarga ini berasal dari Lewi, anak
Israel.
20Amram hidup selama 137 tahun. Ia menikahi
Yokhebed, saudara wanita ayahnya. Amram dan
Yokhebed melahirkan Harun dan Musa. 21Anak-anak
Yishar ialah Korah, Nefeg, dan Zikhri. 22Anak-anak
Uziel ialah Misael, Elsafan, dan Sitri.
23Harun menikahi Eliseba, anak wanita
Aminadab dan saudari Nahason. Anak-anak mereka
adalah Nadab, Abihu, Eleazar, dan Itamar. 24Anak-anak
Korah adalah Asir, Elkana, Abiasaf. Mereka inilah
nenek moyang orang Korah. 25 Eleazar, anak Harun,
menikahi salah seorang anak wanita Pu el. Dan,
ia melahirkan Pinehas. Semua orang ini adalah kepala
keluarga dari Lewi, menurut kaum mereka.
26 Kepada Harun dan Musa dari suku inilah
TUHAN berfirman, “Bawalah Bangsa Israel keluar dari
Mesir menurut suku-suku mereka.” 27Harun danMusa
inilah yang berbicara kepada Firaun, raja Mesir, untuk
membiarkan Bangsa Israel meninggalkan Mesir.
Allah Mengulangi Panggilan-Nya kepada Musa
28 TUHAN berbicara kepada Musa di tanah
Mesir. 29 Ia berkata, “Akulah TUHAN. Katakan kepada
firaun, raja Mesir, segala sesuatu yang telah Kukatakan
kepadamu.”
30Akan tetapi, Musa berkata kepada TUHAN,
“Engkau mengenalku. Aku dak pandai berbicara.
Bagaimana mungkin Firaun mau mendengarkan aku?”
7 •1 Musa dan Harun dikuatkan untuk menghadap Firaun lagi.•7 Umur mereka.
•8 Tongkat Harun berubah menjadi ular.
•11 Ahli-ahli sihir melakukan hal serupa; tetapi tongkat mereka ditelan tongkat
Harun.
•13 Ha Firaun dikeraskan.
•14 Pesan TUHAN kepada Firaun.
•19 Sungai berubah menjadi darah; dan akibatnya orang Mesir mengalami
kesukaran.
1 TUHAN berkata kepada Musa, “Lihat, Aku telah
memposisikanmu seper Allah bagi Firaun. Sementara
Harun, saudaramu, menjadi seper nabi yang akan
berbicara untukmu. 2 Katakan kepada Harun segala
sesuatu yang Kuperintahkan kepadamu. Maka, ia
akan mengatakan kepada Firaun untuk membiarkan
orang Israel keluar dari negerinya. 3Akan tetapi, Aku
akan membuat Firaun keras kepala supaya Aku dapat
melakukan lebih banyak mukjizat dan tanda di tanah
Mesir. 4Namun, Firaun dak akan mendengarkanmu.
Maka, Aku akan menghukum Mesir dengan sangat
berat dan membawa umat-Ku, yaitu anak-anak
Israel, keluar dari negeri itu. 5Aku akan menghukum
orang-orang Mesir dan mereka akan tahu bahwa
Akulah TUHAN. Lalu, Aku akan membawa umat-Ku
keluar dari negeri mereka.”
6Musa dan Harun melakukan seper yang
dikatakan TUHAN kepada mereka. 7Musa berumur 80
tahun pada waktu itu dan Harun 83 tahun.
Tongkat Musa Berubah Menjadi Ular
8 TUHAN berkata kepada Musa dan Harun,
9 “Jika Firaun berkata kepadamu, ‘Tunjukkan sebuah
mukjizat’, maka katakan kepada Harun, ‘Lemparkan
tongkatmu ke tanah di hadapan Firaun, dan tongkat itu
akan berubah menjadi ular.’”
10Musa dan Harun pergi menghadap Firaun
dan melakukan apa yang TUHAN perintahkan kepada
mereka. Harun melemparkan tongkatnya di hadapan
Firaun dan para pejabatnya, maka tongkat itu berubah
menjadi ular.
11Maka, Firaun memanggil para ahli sihir
dan orang-orang bijaksana yang ia miliki. Mereka
menggunakan ilmu gaib untuk melakukan hal yang
sama seper Harun. 12Mereka masing-masing
melemparkan tongkat ke tanah dan tongkat mereka
berubah menjadi ular. Namun, tongkat Harun
memakan tongkat-tongkat mereka. 13Meski demikian,
Firaun masih tetap berkeras ha dan dak mau
mendengarkan Musa dan Harun, seper yang telah
dikatakan TUHAN.
Air Menjadi Darah
14 Lalu , TUHAN berkata kepada Musa,
“Firaun masih keras kepala. Ia tetap dak mau
membiarkan Bangsa Israel pergi. 15 Pada pagi hari,
Firaun akan pergi ke sungai Nil. Berdirilah di tepi
sungai itu dan temuilah dia di sana. Bawalah tongkat
yang dapat berubah menjadi ular itu. 16 Katakan
kepadanya: ‘TUHAN, Allah orang Ibrani, mengutus
aku kepadamu dengan pesan: Biarkan umat-Ku pergi
sehingga mereka dapat melayani Aku di padang
belantara. Akan tetapi, sampai sekarang kamu dak
58 KELUARAN 7.17–8.19
mau mendengarkan Tuhan. 17Oleh sebab itu, TUHAN
mengatakan bahwa Ia akan melakukan sesuatu untuk
menunjukkan kepadamu bahwa Ia adalah TUHAN.
Aku akan memukul air Sungai Nil dengan tongkat di
tanganku ini, dan sungai itu akan berubah menjadi
darah. 18 Ikan-ikan di sungai Nil akan ma dan airnya
akan berbau busuk. Maka, orang-orang Mesir dak
dapat lagi minum air dari sungai itu.’”
19 TUHAN berkata kepada Musa, “Katakan
kepada Harun, ‘Angkatlah tongkatmu dan acungkanlah
itu ke atas seluruh air di Mesir, ke atas semua sungai,
selokan, danau, dan semua penampungan air sehingga
semuanya itu akan berubah menjadi darah. Maka,
akan ada darah di seluruh Mesir, bahkan air dalam
ember kayu dan kendi batu pun akan berubah menjadi
darah.’”
20Musa dan Harun melakukan seper yang
diperintahkan TUHAN. Harun mengangkat tongkat
itu dan memukulkannya ke air di Sungai Nil. Ia
melakukannya di depan Firaun dan para pejabatnya.
Maka, semua air sungai berubah menjadi darah.
21 Ikan-ikan dalam sungai itu ma dan airnya mulai
berbau busuk sehingga orangMesir dak dapat minum
air dari sungai itu. Darah ada di mana-mana di seluruh
Mesir.
22Namun, para tukang sihir Mesir memakai
kemampuan mereka untuk melakukan hal yang sama.
Maka, Firaun tetap dak mau mendengarkan Musa
dan Harun. Hal ini terjadi sesuai dengan perkataan
TUHAN. 23 Firaun berbalik dan pergi ke rumahnya. Ia
bahkan mengacuhkan apa yang telah dilakukan Musa
dan Harun.
24Orang-orang Mesir dak dapat minum air dari
sungai Nil sehingga mereka menggali sumur di sekitar
sungai untuk mendapatkan air minum.
Katak
25 Tujuh hari telah berlalu sesudah TUHAN
mengubah Sungai Nil.
8 •1 Katak-katak didatangkan.•8 Firaun memohon kepada Musa, yang dengan doa menghilangkan
mereka.
•20 Tulah lalat pikat.
•25 Firaun hendak membebaskan mereka pergi, tetapi masih mengeraskan ha .
1 Lalu , TUHAN berkata kepada Musa,
“Pergilah kepada Firaun dan katakan kepadanya,
‘Biarkan umat-Ku pergi supaya mereka dapat melayani
Aku! 2 Jika kamu dak mau membiarkan umat-Ku
pergi, Aku akan memenuhi Mesir dengan katak.
3 Sungai Nil akan dipenuhi dengan katak. Katak-katak
itu akan datang dari sungai dan masuk ke rumahmu.
Mereka akan ada di kamar durmu dan di tempat
durmu. Katak-katak itu juga akan memasuki rumah
para pejabatmu dan tungku pembakaran ro dan
kendi airmu. 4 Semua katak itu akan naik ke atasmu, ke
atas rakyatmu, dan ke atas para pejabatmu.’”
5 Sesudah itu, TUHAN berkata kepada Musa,
“Katakan kepada Harun, ‘Acungkanlah tongkatmu ke
atas selokan, sungai, dan danau. Maka, katak-katak
akan bermunculan di tanah Mesir.’”
6Maka, Harun mengacungkan tangannya ke atas
seluruh air di Mesir, dan katak-katak keluar dari air dan
memenuhi tanah Mesir.
7Namun, para ahli sihir menggunakan
kemampuan mereka untuk melakukan hal yang sama
sehingga semakin banyak katak berdatangan ke tanah
Mesir!
8 Firaun memanggil Musa dan Harun, katanya,
“Berdoalah kepada TUHAN untuk menjauhkan
katak-katak itu dariku dan dari rakyatku. Aku akan
membiarkan bangsa itu pergi untuk memberikan
persembahan kepada TUHAN.”
9Musa berkata kepada Firaun, “Aku akan
berdoa untukmu, rakyatmu, dan para pejabatmu.
Maka, katak-katak itu akan meninggalkanmu dan
rumah-rumahmu. Mereka hanya akan nggal di
sungai. Kapan kamu mau katak-katak itu pergi?”
10 Firaun menjawab “Besok.”
Musa menjawab, “Hal itu akan terjadi seper
yang kauinginkan. Dengan begitu, kamu akan
mengetahui bahwa dak ada allah seper TUHAN,
Allah kami. 11 Katak-katak itu akan pergi darimu, dari
rumahmu, dari para pejabatmu, dan dari rakyatmu.
Mereka hanya akan nggal di sungai Nil.”
12 Lalu, Musa dan Harun meninggalkan Firaun.
Musa berdoa kepada TUHAN mengenai katak-katak
yang dikirimkan-Nya untuk menghukum Firaun.
13Dan, TUHAN melakukan yang diminta Musa.
Katak-katak itu ma di dalam rumah, di halaman, dan
di ladang. 14Mereka mengumpulkan katak-katak dan
seluruh negeri menjadi berbau busuk. 15Akan tetapi,
ketika Firaun melihat bahwa mereka sudah bebas
dari katak-katak itu, ia mengeraskan ha dan dak
mau melakukan yang diminta Musa dan Harun. Hal ini
terjadi sesuai dengan perkataan TUHAN.
Nyamuk
16 Lalu , TUHAN berkata kepada Musa,
“Katakan kepada Harun, ‘Angkatlah tongkatmu dan
pukulkan itu ke tanah. Maka, se ap debu yang ada di
Mesir akan berubah menjadi nyamuk.”
17Mereka melakukan perintah ini. Harun
mengangkat tongkatnya dan memukulkannya ke
tanah, maka se ap debu di Mesir berubah menjadi
nyamuk. Nyamuk-nyamuk itu hinggap pada binatang
dan manusia.
18Namun, para tukang sihir menggunakan
kemampuan mereka dan berusaha melakukan hal
yang sama. Akan tetapi, mereka dak dapat membuat
nyamuk dari debu. Nyamuk-nyamuk terus hinggap
pada binatang dan manusia. 19Maka, para tukang
sihir berkata kepada Firaun, “Kuasa Allahlah yang
melakukan hal ini.” Akan tetapi, Firaun berkeras ha
KELUARAN 8.20–9.16 59
dan dak mau mendengarkan mereka. Hal ini terjadi
sesuai dengan perkataan TUHAN.
Lalat
20 TUHAN berkata kepada Musa, “Bangunlah
pagi-pagi dan temuilah Firaun saat ia pergi ke sungai.
Katakan kepadanya, ‘Beginilah perintah TUHAN:
Biarkan umat-Ku pergi dan menyembah Aku! 21 Jika
kamu dak membiarkan umat-Ku pergi, Aku akan
mengirimkan lalat-lalat kepadamu. Lalat-lalat akan
hinggap ke atasmu dan ke atas para pejabatmu.
Rumah orang-orang Mesir dan tanah yang mereka
pijak akan dipenuhi lalat! 22Akan tetapi, Aku dak
akan memperlakukan Bangsa Israel sama seper orang
Mesir. Tidak akan ada lalat di tanah Gosyen, di mana
umat-Ku nggal. Dengan demikian, kamu akan tahu
bahwa Aku, TUHAN, ada di negeri ini. 23Mukjizat
ini akan terjadi besok dan Aku akan memperlakukan
umat-Ku berbeda dari rakyatmu.’”
24Maka, TUHAN melakukan yang telah
dikatakan-Nya. Jutaan lalat masuk ke rumah Firaun dan
ke rumah para pejabatnya. Lalat-lalat itu memenuhi
seluruh Mesir dan merusak negeri itu. 25Maka, Firaun
memanggil Musa dan Harun dan berkata kepada
mereka, “Persembahkanlah persembahan kepada
Allahmu di negeri ini.”
26 Tetapi Musa berkata, “Tidak tepat melakukan
hal itu. Sebab, orang-orang Mesir menganggap
persembahan yang kami kurbankan bagi TUHAN, Allah
kami, sebagai kekejian. Jika kami melakukannya di sini,
orang-orang Mesir akan melihat kami dan mereka
akan melempari kami dengan batu. 27 Biarlah kami
pergi sejauh ga hari perjalanan ke padang belantara
dan memberikan persembahan kepada TUHAN, Allah
kami, seper yang diperintahkan-Nya kepada kami.”
28 Firaun berkata, “Aku akan membiarkan kamu
pergi dan mempersembahkan kurban kepada TUHAN,
Allahmu di padang belantara. Akan tetapi, jangan pergi
terlalu jauh. Sekarang, pergi dan berdoalah bagiku.”
29Musa berkata, “Aku akan pergi dari
hadapanmu dan berdoa kepada TUHAN supaya Ia
mengusir lalat-lalat itu darimu, dari rakyatmu, dan
dari para pejabatmu besok. Akan tetapi, janganlah
kamu mengingkari perkataanmu lagi dengan dak
memberikan orang Israel memberikan persembahan
kepada TUHAN.”
30 Lalu, Musa meninggalkan Firaun dan berdoa
kepada TUHAN. 31Dan, TUHAN melakukan yang
diminta Musa. Ia mengusir lalat-lalat dari Firaun,
dari para pejabatnya, dan dari rakyatnya. Tidak ada
lalat yang nggal. 32Akan tetapi, kali ini pun Firaun
mengeraskan ha nya dan dak membiarkan bangsa
itu pergi.
9 •1 Penyakit sampar pada ternak.•8 Tulah barah.
•13 Pesan Musa tentang hujan es.
•22 Tulah hujan es.
•27 Firaun memohon kepada Musa, namun masih mengeraskan ha .
Penyakit Sampar Ternak
1 TUHAN mengatakan kepada Musa agar pergi
kepada Firaun dan berkata kepadanya: “TUHAN,
Allah orang Ibrani berkata, ‘Biarkan umat-Ku pergi
menyembah Aku!’ 2 Jika kamu terus menahan mereka
dan dak membiarkan mereka pergi, 3 TUHAN akan
memakai kuasa-Nya terhadap ternakmu di ladang. Ia
akan membuat semua kuda, keledai, unta, sapi, dan
dombamu terserang penyakit yang parah. 4Namun,
TUHAN akan memperlakukan ternak Israel berbeda
dari ternak Mesir. Tidak ada satu pun ternak bangsa
Israel yang akan ma . 5Dan, TUHAN telah menentukan
kapan hal ini akan terjadi. Ia berkata, ‘Hal ini akan
terjadi besok.”
6 Besok paginya, TUHAN melakukan yang telah
dikatakan-Nya. Semua ternak orang Mesir ma , tetapi
dak ada yang ma dari ternak Bangsa Israel. 7 Firaun
menyuruh orang untuk melihat apakah ada ternak
Bangsa Israel yang ma . Namun, dak ada satu pun
ternak yang ma . Meski demikian, Firaun tetap keras
kepala dan dak membiarkan bangsa itu pergi.
Bisul
8 TUHAN berkata kepada Musa dan Harun,
“Ambillah segenggam abu dari tungku. Biarkan Musa
melemparkan abu itu ke udara di hadapan Firaun. 9 Itu
akan menjadi debu halus yang berserak ke seluruh
negeri Mesir. Apabila debu itu menyentuh manusia
atau hewan di Mesir, bisul akan mbul pada kulit
mereka.”
10Maka,Musa dan Harunmengambil segenggam
abu dari tungku dan berdiri di hadapan Firaun. Musa
melemparkan abu itu ke udara, dan mbullah
bisul-bisul pada manusia dan hewan. 11 Para ahli sihir
dak dapat menghen kan Musa melakukan ini karena
mereka juga terkena bisul. Hal ini terjadi di seluruh
Mesir. 12Namun, TUHAN mengeraskan ha Firaun
sehingga ia dak mendengarkan Musa dan Harun,
seper yang dikatakan TUHAN.
Hujan Es
13 Lalu , TUHAN berkata kepada Musa,
“Bangunlah pagi-pagi dan pergilah kepada Firaun.
Katakan kepadanya, ‘Inilah perkataan TUHAN,
Allah orang Ibrani: ‘Biarkan umat-Ku pergi supaya
mereka dapat menyembah Aku! 14 Kali ini, Aku
akan menimpakan seluruh hukuman-Ku ke atasmu
sendiri, para pejabatmu, dan rakyatmu. Dengan
begitu, kamu akan mengetahui bahwa dak ada allah
seper Aku di seluruh dunia. 15Aku akan memakai
kuasa-Ku dan mendatangkan penyakit sampar yang
akan menghapus kamu dan rakyatmu dari muka
bumi. 16Namun, memang untuk maksud inilah Aku
telah mengangkatmu, yaitu untuk menunjukkan
kuasaku kepadamu. Dengan demikian, nama-Ku
60 KELUARAN 9.17–10.9
akan dinyatakan di seluruh bumi! 17 Kamu masih
menyombongkan diri terhadap umat-Ku dan dak mau
membiarkanmereka pergi. 18 Besok, kurang lebih pada
waktu seper sekarang ini, Aku akan menurunkan
hujan es yang sangat dahsyat. Sejak didirikan sampai
sekarang, belum pernah ada hujan seper itu di Mesir.’
19 Sekarang, bawalah ke tempat yang aman semua
ternakmu dan semua yang kamu miliki di ladang.
Sebab, se ap orang dan ternak yang masih ada di
ladang akan terbunuh ketika hujan batu itu turun.”
20 Beberapa pegawai Firaun memerha kan
perkataan Tuhan itu. Mereka dengan segera
memasukkan ternak dan para hambanya ke
dalam rumah. 21Namun, beberapa yang lainnya
mengacuhkan pesan TUHAN dan membiarkan semua
hamba dan ternak mereka berada di ladang.
22 TUHAN berkata kepada Musa, “Tengadahkan
tanganmu ke langit dan hujan es akan mulai turun ke
seluruh Mesir. Hujan batu akan jatuh ke atas semua
orang, binatang, dan tumbuh-tumbuhan di seluruh
ladang Mesir.”
23Maka, Musa mengangkat tongkatnya ke
langit dan TUHAN menurunkan hujan es yang disertai
guntur dan kilat ke bumi. TUHAN menurunkan hujan
es atas seluruh Mesir. 24Hujan es turun dan kilat
terus-menerus menyambar ke segala tempat. Itu
merupakan hujan es terburuk yang pernah menimpa
Mesir sejak bangsa itu didirikan. 25Hujan itu merusak
segala sesuatu yang ada di ladang Mesir, baik manusia,
binatang, maupun tumbuh-tumbuhan. Hujan batu
juga menumbangkan semua pohon yang ada di ladang.
26 Satu-satunya tempat yang dak terjadi hujan es
hanyalah di tanah Gosyen, tempat kediaman Bangsa
Israel.
27 Firaun memanggil Musa dan Harun dan
berkata kepada mereka, “Kali ini, aku telah berdosa.
Tuhanlah yang benar, dan aku serta rakyatku salah.
28Hujan es dan guntur dari Allah ini sudah cukup!
Berdoalah kepada TUHAN untuk menghen kan hujan
ini. Aku akan membiarkan kamu pergi; kalian dak
perlu nggal di sini lagi.”
29Musa berkata kepada Firaun, “Segera sesudah
aku meninggalkan kota, aku akan mengangkat
tanganku dan berdoa kepada TUHAN. Guntur akan
berhen dan dak akan ada lagi hujan es sehingga
kamu akan mengetahui bahwa bumi ini adalah milik
TUHAN. 30Namun, aku tahu bahwa kamu dan para
pejabatmu belum sungguh-sungguh takut dan hormat
kepada TUHAN.”
31 Tanaman rami telah menumbuhkan tunasnya
dan jelai sudah mulai mekar. Maka, kedua tanaman
ini dihancurkan. 32Akan tetapi, gandum dan jawawut
belum ba musimnya, jadi tumbuhan-tumbuhan ini
dak dihancurkan.
33Musa meninggalkan Firaun dan pergi ke luar
kota. Ia mengangkat tangannya dan berdoa kepada
TUHAN. Maka, guntur dan hujan es itu berhen ,
bahkan hujan itu dak lagi turun ke bumi.
34 ketika Firaun melihat bahwa hujan, hujan es,
dan guntur telah berhen , ia berbuat dosa lagi. Ia dan
para pejabatnya kembali mengeraskan ha . 35 Firaun
dak membiarkan Bangsa Israel pergi, hal ini terjadi
sesuai dengan yang sudah dikatakan TUHAN melalui
Musa.
10 •1 TUHAN mengancam akan mendatangkan belalang.•7 Firaun tergerak karena pegawai-pegawainya, hendak membiarkan
orang Israel pergi.
•12 Tulah belalang.
•16 Firaun memohon dengan sangat kepada Musa.
•21 Tulah gelap gulita.
•24 Firaun memohon dengan sangat kepada Musa sekali lagi, tetapi masih
mengeraskan ha .
Belalang
1 TUHAN berkata kepada Musa, “Pergilah kepada
Firaun. Aku sudah membuat dia dan para pejabatnya
keras kepala. Aku melakukannya supaya Aku dapat
menunjukkan mukjizat-mukjizat-Ku yang penuh kuasa
kepadamereka. 2Aku juga melakukannya supaya kamu
dapat menceritakan kepada anak-cucumu tentang
mukjizat-mukjizat dan hal-hal menakjubkan yang telah
Kulakukan di Mesir. Dengan demikian, kamu semua
akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN.”
3Musa dan Harun pun pergi menemui Firaun.
Mereka berkata kepadanya, “TUHAN, Allah orang
Ibrani berkata, ‘Berapa lama lagi kamu dak mau taat
kepada-Ku? Biarkan umat-Ku pergi untuk menyembah
Aku! 4 Jika kamu tetap dak mau membebaskan
umat-Ku, besok Aku akan mendatangkan belalang
ke negerimu. 5 Belalang-belalang itu akan menutupi
permukaan negerimu sehingga dak seorang pun
dapat melihat tanah. Mereka akan memakan segala
sesuatu yang tersisa pada hujan es dan akan memakan
semua tanaman yang ada di ladang. 6 Belalang akan
memenuhi rumahmu dan rumah para pejabatmu, dan
semua rumah orang Mesir. Ini merupakan sesuatu
yang belum pernah dilihat oleh nenek moyangmu
sejak mereka lahir sampai hari ini.’” Lalu Musa
meninggalkan Firaun.
7 Para pejabat berkata kepada Firaun, “Berapa
lama lagi kita dijerat oleh mereka ini? Biarkanlah
mereka pergi menyembah TUHAN, Allah mereka.
Apakah engkau dak menyadari bahwa Mesir sedang
dihancurkan?”
8Maka, Musa dan Harun dibawa kembali kepada
Firaun. Firaun berkata kepada mereka, “Pergi dan
beribadahlah kepada TUHAN, Allahmu. Akan tetapi,
katakan kepadaku, siapa sajakah yang akan pergi?”
9 Jawab Musa, “Seluruh umat kami, tua dan
muda, akan pergi. Kami akan membawa anak-anak
kami, laki-laki dan wanita , seluruh ternak kami.
Sebab, kami semua harus mengadakan perayaan bagi
TUHAN.”
KELUARAN 10.10–11.10 61
10 Firaun berkata kepada mereka, “Sebaiknya
TUHAN benar-benar menyertaimu sebelum aku
membiarkan kamu dan anak-anakmu meninggalkan
Mesir. Lihatlah, kamu sedang merencanakan sesuatu
yang jahat. 11 Tidak boleh begitu! Hanya laki-laki saja
yang boleh pergi menyembah TUHAN sebab itulah
yang kamu minta pada awalnya.” Lalu , Firaun
menyuruh Musa dan Harun pergi.
12 TUHAN berkata kepada Musa, “Ulurkanlah
tanganmu ke atas tanah Mesir dan belalang akan
datang! Mereka akan menyebar ke seluruh tanah
Mesir dan akan memakan semua tumbuhan yang dak
binasa oleh hujan es.”
13Musa pun mengangkat tongkatnya ke atas
tanah Mesir, dan TUHAN mengembuskan angin yang
kencang dari Timur. Angin itu ber up sepanjang
siang dan malam. Besok paginya, angin itu telah
membawa begitu banyak belalang ke tanah Mesir.
14 Belalang beterbangan di seluruh Mesir dan hinggap
ke tanah. Tidak pernah ada belalang sebanyak itu di
Mesir sebelumnya. Dan, dak akan ada lagi sebanyak
itu sesudahnya. 15 Belalang-belalang itu menutupi
permukaan tanah sehingga seluruh negeri itu menjadi
gelap. Mereka memakan semua tumbuhan dan buah
yang tersisa pada hujan es. Tidak ada daun yang
ter nggal pada pohon-pohon atau tumbuh-tumbuhan
di seluruh Mesir.
16Dengan segera, Firaun memanggil Musa dan
Harun. Firaun berkata, “Aku telah berdosa terhadap
TUHAN, Allahmu, dan terhadap kamu. 17Ampunilah
dosaku kali ini. Berdoalah kepada TUHAN agar
dijauhkan ‘kema an’ ini dari aku.”
18Musa meninggalkan Firaun dan berdoa kepada
TUHAN. 19Dan, TUHAN mendatangkan angin yang
sangat kuat dari Barat dan meniup belalang itu keluar
dari Mesir, ke Laut Merah. Tidak seekor belalang pun
ter nggal di Mesir! 20Akan tetapi, TUHAN membuat
Firaun keras kepala lagi sehingga ia dak membiarkan
Bangsa Israel pergi.
Kegelapan
21 Lalu , TUHAN berkata kepada Musa,
“Ulurkanlah tanganmu ke langit dan kegelapan
akan menutupi Mesir. Kegelapan yang sangat pekat
sampai-sampai orang dapat merasakannya!”
22Musa pun mengulurkan tangannya ke langit
dan awan gelapmelipu Mesir. Kegelapanmenyelimu
Mesir selama ga hari. 23Mereka dak dapat melihat
sesamanya dan dak seorang pun bangun dari tempat
mereka selama ga hari. Akan tetapi, ada terang di
semua tempat nggal Bangsa Israel.
24 Firaun memanggil Musa lagi dan berkata,
“Pergi dan sembahlah TUHAN! Anak-anakmu juga
boleh pergi bersamamu. Akan tetapi, nggalkanlah
ternak kalian di sini.”
25Musa berkata, “Tidak, kami akan membawa
semuanya. Bahkan, kamu harus memberikan kepada
kami kurban dan persembahan yang akan kami
gunakan untuk menyembah TUHAN, Allah kami. 26 Ya,
kami akan membawa ternak bersama kami untuk
menyembah TUHAN, Allah kami. Satu ekor pun dak
akan di nggalkan. Kami dak tahu apa yang kami
butuhkan untuk menyembah TUHAN nan nya. Kami
akan mengetahuinya bila kami telah ba di tempat
yang kami tuju.”
27Akan tetapi, TUHAN membuat Firaun keras
kepala lagi sehingga ia dak membiarkan mereka
pergi. 28 Firaun berkata kepada Musa, “Pergi dari sini.
Aku dak mau kamu datang lagi ke sini. Lain kali, bila
kamu datang kemari, kamu akan ma !”
29 Lalu, Musa berkata kepada Firaun, “Benar
katamu, aku dak akan datang melihatmu lagi.”
11 •1 Pesan TUHAN kepada bangsa Israel untuk meminjam perhiasantetangga mereka.
•4 Musa mengancam Firaun dengan kema an anak sulung.
Kema an Anak Sulung
1 Lalu , TUHAN berkata kepada Musa,
“Aku masih mempunyai satu hukuman yang akan
Ku mpakan kepada Firaun dan Mesir. Sesudah itu,
Firaun akan membiarkanmu meninggalkan Mesir.
Bahkan, ia akan memaksamu pergi dari negeri ini.
2 Katakanlah pesan ini kepada Bangsa Israel, ‘Hai
laki-laki dan wanita , mintalah dari tetanggamu
perak dan emas. 3 TUHAN akan membuat orang Mesir
bermurah ha kepadamu. Orang Mesir, bahkan para
pejabat Firaun, telah menganggap Musa sebagai orang
yang terhormat.’”
4Musa berkata kepada Firaun, “TUHAN berkata,
‘Pada tengah malam, Aku akan berjalan melalui Mesir
5 dan se ap anak sulung di Mesir akan ma , mulai
dari anak sulung Firaun, penguasa Mesir, hingga anak
sulung pelayan wanita yang menggiling gandum.
Bahkan, anak sulung binatang pun akan ma . 6Akan
ada ratapan yang sangat hebat di Mesir; suatu ratapan
yang belum pernah ada dan dak akan ada lagi di
masa yang akan datang. 7Namun, dak ada seorang
pun dari Bangsa Israel maupun binatang mereka yang
terluka—bahkan dak ada seekor anjing pun yang akan
menggonggong kepada mereka.’ Dengan begitu, kamu
akan mengetahui bahwa TUHAN telah memperlakukan
Israel berbeda dari Mesir. 8 Semua pejabatmu akan
datang dan sujud kepadaku. Mereka akan berkata,
‘Pergi dan bawalah seluruh bangsamu bersamamu.’
Baru sesudah itu aku akan pergi.” Lalu , dengan
marah, Musa meninggalkan Firaun.
9 Lalu, TUHAN berkata kepada Musa, “Alasan
mengapa Firaun dak mau mendengarmu adalah agar
Aku dapat menunjukkan kuasa-Ku yang besar di Mesir.”
10 Itulah sebabnya, Musa dan Harun melakukan semua
mukjizat besar itu di depan Firaun. Dan sebab itulah,
TUHAN mengeraskan ha Firaun sehingga ia dak
membiarkan Bangsa Israel meninggalkan negerinya.
62 KELUARAN 12.1–30
12 •1 Permulaan tahun berubah.•3 Paskah diperintahkan.
•11 Pen ngnya tatacara Paskah.
•15 Ro tak beragi, dll.
•29 Anak sulung dibunuh.
•31 Bangsa Israel dipimpin keluar dari Mesir.
•37 Mereka pergi ke Sukot.
•41 Waktu persinggahan mereka.
•43 Ketetapan lebih lanjut tentang Paskah.
Hari Raya Paskah
1 ketika Musa dan Harun masih berada di
Mesir, TUHAN berbicara kepada mereka, kata-Nya,
2 “Bulan ini akan menjadi bulan pertama dalam tahun
penanggalanmu. 3 Katakan kepada seluruh umat
Israel: Pada hari kesepuluh bulan ini, se ap laki-laki
harus mengambil seekor anak domba untuk keluarga
yang ada di rumahnya. 4 Jika suatu keluarga jumlah
anggotanya terlalu sedikit untuk makan seekor anak
domba, mereka harus mengundang beberapa tetangga
terdekat untuk ambil bagian dari daging domba itu.
Anak domba itu harus dibagi menurut jumlah orang
yang makan. 5Anak dombamu harus yang jantan
berumur satu tahun, dan benar-benar dak bercacat.
Hewannya boleh domba muda atau kambing muda.
6 Kamu harus menjaganya hingga hari keempat belas
bulan ini. Pada hari itu, seluruh Bangsa Israel harus
menyembelih hewan pada sore hari. 7 Kumpulkanlah
darah hewan-hewan ini dan oleskan pada kedua ang
pintu dan ambang atasnya di se ap rumah tempat
mereka makan daging itu.
8 “Pada malam itu, pangganglah anak domba dan
makan semua dagingnya. Makanlah juga sayur yang
pahit dan ro yang dak beragi. 9 Jangan memakan
dagingnya mentah-mentah atau direbus dalam air.
Pangganglah anak domba itu di atas api. Anak domba
itu masih harus lengkap dengan kepala, kaki, dan
bagian dalamnya. 10Makanlah semua daging itu pada
malam hari. Jika masih ada sisa dari daging itu hingga
pagi hari, bakarlah itu.
11 Jika kamu makan daging, kenakanlah pakaian
lengkap dan siap untuk berangkat. Pakailah sandalmu
di kakimu dan tongkat di tanganmu. Makanlah dengan
cepat karena inilah Paskah TUHAN.
12 “Malam itu, Aku akan melewa seluruh Mesir
dan membunuh se ap anak sulung manusia dan anak
sulung binatang di Mesir. Dengan cara ini, Aku akan
menghakimi semua dewa Mesir dan menunjukkan
bahwa Akulah TUHAN. 13Akan tetapi, darah pada
rumahmu akan menjadi tanda khusus. Saat Aku
menghukum mesir, Aku akan melewa rumahmu dan
dak menghukummu bila Aku melihat darah itu.
14 “Kamu harus mengingat malam ini dan
merayakannya sebagai hari raya bagi TUHAN
turun-temurun. Kamu harus memelihara hal ini
menjadi ketetapan selamanya. 15 Pada hari raya ini,
kamu harus makan ro yang dak beragi selama 7 hari.
Pada hari pertama, kamu harus mengeluarkan semua
ragi dari rumahmu. Sebab, jika ada orang yang makan
makanan beragi, orang itu harus dipisahkan dari Israel
lainnya. 16 Kamu harus mengadakan pertemuan kudus
pada hari pertama dan hari terakhir selama hari raya
itu. Jangan bekerja pada hari-hari itu. Satu-satunya
hal yang bisa kamu lakukan adalah mempersiapkan
makanan bagimu. 17 Kamu harus mengingat Hari Raya
Ro Tidak Beragi karena pada hari itu Aku membawa
seluruh umatmu keluar dari Mesir. Oleh sebab itu,
kamu harus memperinga nya turun-temurun, sebagai
ketetapan selamanya. 18Dari malam tanggal 14
sampai malam tanggal 21 bulan pertama, kamu
harus makan ro yang dak beragi. 19 Selama 7 hari
jangan ada ragi di rumahmu. Jika seseorang makan
makanan yang beragi pada hari itu, baik itu orang
Israel ataupun orang asing yang nggal di antaramu,
ia harus dikeluarkan dari jemaat Israel. 20 Kamu dak
boleh makan makanan yang beragi. Makanlah ro
dak beragi di mana pun kamu nggal.”
21 Lalu , Musa memanggil semua tua-tua
Israel dan berkata kepada mereka, “Carilah anak
domba bagi keluargamu dan sembelihlah anak domba
itu untuk Paskah. 22Ambillah hisop dan celupkan ke
dalam baskom yang berisikan darah. Oleskan darah
itu pada ambang atas dan kedua ang pintu. Jangan
ada seorang pun meninggalkan rumahnya sampai
pagi. 23 Sebab, TUHAN akan menjelajah Mesir untuk
menghukum orang-orang Mesir. Jika TUHAN melihat
darah pada ambang dan kedua ang pintu, Ia akan
melewa rumah itu dan dak membiarkan Pembinasa
memasuki rumah-rumahmu dan mencelakaimu.
24 Kamu harus mengingat hal ini sebagai ketetapan
bagimu dan bagi keturunanmu selamanya. 25 Saat
kamu memasuki negeri yang akan diberikan TUHAN
kepadamu, seper yang dijanjikan-Nya, kamu harus
tetap mengingat upacara ini. 26Apabila anak-anakmu
bertanya kepadamu, ‘Mengapa kita melakukan
upacara ini?’ 27 katakanlah, ‘Upacara ini merupakan
kurban Paskah bagi TUHAN. Sebab, ketika TUHAN
menghukum orang-orang Mesir, Ia melewatkan
rumah orang-orang Israel. Ia membunuh anak sulung
orang-orang Mesir, tetapi kita dibiarkan-Nya hidup.’”
Lalu, mereka sujud dan menyembah Tuhan.
28 Lalu , Bangsa Israel pergi dan melakukan
semua perintah itu, tepat seper yang TUHAN
perintahkan kepada Musa dan Harun.
29 Pada tengah malam, TUHAN membunuh
semua anak sulung di Mesir, dari anak sulung Firaun,
yang memerintah Mesir, hingga anak sulung orang
tahanan yang ada dalam penjara; termasuk anak
sulung binatang juga ma . 30 Pada malam itu, satu
orang meninggal di se ap rumah di Mesir. Firaun, para
pejabatnya, dan semua orang Mesir mulai berkabung
dan menangis dengan keras.
KELUARAN 12.31–13.13 63
Israel Meninggalkan Mesir
31Malam itu juga, Firaun memanggil Musa dan
Harun. Ia berkata kepada mereka, “Bangkitlah dan
nggalkanlah rakyatku. Kamu dan bangsamu boleh
pergi dan menyembah TUHAN sebagaimana yang
kamu katakan. 32 Bawalah kawanan ternakmu seper
yang kamu inginkan. Pergilah! Dan, berka lah aku
juga.” 33Orang Mesir juga mendesak orang Israel
meninggalkan mereka. Mereka berkata, “Jika kalian
dak pergi, kami semua akan ma !”
34 Bangsa Israel dak mempunyai waktu untuk
menaruh ragi ke dalam adonan ro mereka. Mereka
hanya membungkus adonan-adonan itu dengan kain
dan membawanya di atas bahu mereka. 35 Lalu,
Bangsa Israel juga melakukan segala sesuatu yang
diperintahkan Musa. Mereka meminta pakaian dan
barang-barang yang terbuat dari perak dan emas
kepada orang-orang Mesir. 36Dan, TUHAN membuat
orang Mesir bermurah ha kepada Bangsa Israel.
Begitulah orang Israel menjarah Mesir.
37 Bangsa Israel berjalan dari Rameses ke
Sukot. Jumlah mereka kira-kira 600.000 orang, belum
termasuk anak-anak. 38Ada sejumlah besar orang
yang bukan orang Israel pergi bersama mereka,
dengan banyak domba, sapi, dan ternak lainnya.
39Mereka memanggang ro dari adonan dak beragi
yang mereka bawa dari Mesir. Mereka dak sempat
menaruh ragi pada adonan ro atau menyiapkan
perbekalan untuk perjalanan sebab mereka didesak
untuk segera meninggalkan Mesir.
40 Bangsa Israel telah nggal di Mesir selama
430 tahun. 41 Sesudah 430 tahun, pada hari itu,
seluruh tentara TUHAN meninggalkan Mesir. 42Malam
itu merupakan malam berjaga bagi TUHAN untuk
membawa mereka keluar dari Mesir. Jadi, pada malam
ini se ap tahun, Bangsa Israel akan merayakannya
untuk mengingat apa yang sudah dilakukan TUHAN
turun-temurun.
43 TUHAN berkata kepada Musa dan Harun,
“Inilah peraturan tentang Paskah: Orang asing dak
diperkenankan makan Paskah.
44 Se ap budak yang dibeli dengan uang boleh
makan Paskah sesudah mereka disunat.
45Orang asing atau buruh bayaran dak
diperbolehkan makan Paskah.
46Daging kurban itu harus dimakan dalam satu
rumah. Kamu dak boleh membawa daging itu ke
luar rumah. Juga, jangan patahkan tulang-tulangnya.
47 Seluruh masyarakat Israel harus melakukan upacara
ini. 48 Jika orang asing yang nggal di tengah-tengahmu
ingin mengiku Paskah TUHAN, dia harus disunat.
Barulah ia dapat ambil bagian dalam perjamuan
seper penduduk Israel lainnya. Akan tetapi, seseorang
yang dak disunat dak boleh makan daging Paskah.
49 Peraturan yang sama berlaku untuk se ap orang.
Baik mereka itu penduduk asli ataupun orang asing
yang nggal di tengah-tengahmu.”
50 Semua orang Israel menaa perintah yang
diberikan TUHAN melalui Musa dan Harun. 51 Pada
hari itu juga, TUHAN membawa orang Israel keluar
dari negeri Mesir. Mereka berangkat dalam kelompok
menurut suku masing-masing.
13 •1 Anak sulung dikuduskan bagi TUHAN.•3 Peringatan tentang Paskah diperintahkan.
•11 Se ap yang lahir pertama dari manusia dan binatang disendirikan.
•17 Bangsa Israel keluar dari Mesir, dan membawa serta tulang-tulang Yusuf.
•20 Mereka pergi ke Etam.
•21 TUHAN menuntun mereka dengan ang awan, dan ang api.
1 Lalu , TUHAN berkata kepada Musa,
2 “Khususkanlah bagi-Ku semua anak sulung. Semua
yang lahir pertama dari rahim anak-anak Israel, baik
dari manusia ataupun dari hewan, adalah milik-Ku.”
3Musa berkata kepada umatnya, “Ingatlah hari
ini, hari ketika kamu keluar dari Mesir, dari rumah
perbudakan. Sebab, dengan kuasa-Nya yang besar,
TUHAN telah membawamu keluar dari tempat ini.
Jangan makan ro yang beragi. 4Hari ini, dalam bulan
Abib, kamu meninggalkan Mesir. 5 Kepada nenek
moyangmu, TUHAN telah berjanji memberikan tanah
orang Kanaan, Het, Amori, Hewi, dan Yebus, yaitu
tanah yang berlimpah dengan susu dan madu. Jika
nan TUHAN telah membawamu ke tanah itu, kamu
harus merayakan hari ini pada bulan Abib.
6 Selama 7 hari makanlah ro dak beragi. Pada
hari ketujuh, akan diselenggarakan pesta besar bagi
TUHAN. 7 Selama 7 hari makanlah ro yang dak
beragi. Jangan ada ro yang beragi di antaramu. Tidak
boleh ada ragi di mana pun di negerimu. 8 Pada hari ini,
katakanlah kepada anak-anakmu, ‘Kita mengadakan
perayaan ini karena TUHAN membawa aku keluar dari
Mesir.’
9 Seper tanda pada tanganmu dan pengingat
pada dahimu, demikianlah perayaan ini akan
menolongmu mengingat bahwa hukum TUHAN ada
dalam mulutmu. Sebab, dengan kuasa-Nya yang besar
TUHAN telah membawamu keluar dari Mesir. 10Oleh
sebab itu, ingatlah akan hari raya ini se ap tahun,
sesuai dengan waktu yang telah ditetapkan.
11 TUHAN akan membawamu ke negeri yang
telah dijanjikan-Nya untuk diberikan kepadamu. Orang
Kanaan nggal di sana sekarang. Tetapi Allah telah
berjanji kepada nenek moyangmu bahwa Ia akan
memberikan negeri itu kepadamu. sesudah Allah
memberikan negeri itu kepadamu, 12 kamu harus
mengkhususkan bagi-Nya se ap anak sulung. Se ap
anak sulung jantan dari ternakmu adalah milik TUHAN.
13 Se ap anak sulung keledai harus ditebus dengan
seekor domba. Jika kamu dak mau menebusnya,
kamu harus mematahkan leher anak sulung keledai
itu. Akan tetapi, se ap anak sulung manusia dari
antaramu harus kamu tebus.
64 KELUARAN 13.14–14.17
14Di Lalu hari, jika anak-anakmu bertanya,
“Mengapa kita melakukan ini?” katakanlah kepada
mereka, ‘Dengan kuasa-Nya yang besar, TUHAN
telah membawa kita keluar dari Mesir, dari rumah
perbudakan, ke tempat ini. 15 Sebab, pada waktu itu
Firaun keras kepala dan dak mau membiarkan kami
pergi. Jadi, TUHAN membunuh se ap anak sulung
di seluruh Mesir, baik anak sulung manusia maupun
binatang. Oleh sebab itu, aku mempersembahkan
se ap anak sulung jantan hewan kepada TUHAN,
tetapi aku menebus se ap anak laki-laki sulungku dari
Dia.’ 16Hal ini harus menjadi tanda pada tanganmu
dan lambang pada dahimu. Sebab, dengan kuasa-Nya
yang besar, TUHAN telah membawa kita keluar dari
Mesir.”
Perjalanan Keluar dari Mesir
17 sesudah Firaun mengizinkan Bangsa Israel
meninggalkan Mesir, Allah dak menuntun bangsa
itu melalui negeri Filis n, meskipun negeri itu dekat.
Sebab, Allah berkata, “Jika mereka pergi melalui jalan
itu, mereka bisa berubah pikiran dan kembali ke Mesir
saat melihat peperangan.” 18 Jadi, Tuhan menuntun
mereka ke jalan lain, yaitu melalui padang gurun
menuju Laut Merah. Bangsa Israel berpakaian perang
ketika mereka meninggalkan Mesir.
Yusuf Pulang
19Musa membawa tulang-tulang Yusuf. Sebab
sebelum Yusuf meninggal, ia telah meminta anak-anak
Israel berjanji untuk melakukan ini baginya. Yusuf
berkata, “Apabila Allah menyelamatkan kamu, ingatlah
untuk membawa tulang-tulangku bersamamu keluar
dari Mesir.”
Tuhan Menuntun Umat-Nya
20 Bangsa Israel meninggalkan Sukot dan
berkemah di Etam, yang terletak di dekat padang
gurun. 21 TUHANmenunjukkan jalan bagimereka. Pada
siang hari, Ia memakai ang awan untuk menuntun
mereka dan pada malam hari, Ia menunjukkan jalan
melalui ang api. Api ini memberikan cahaya kepada
mereka agar mereka juga dapat melakukan perjalanan
pada malam hari. 22 Tiang awan senan asa bersama
mereka pada siang hari, dan ang api pada malam
hari.
14 •1 TUHAN memberi petunjuk kepada bangsa Israel dalam perjalananmereka.
•5 Firaun mengejar mereka.
•10 Bangsa Israel bersungut-sungut.
•13 Musa menenangkan mereka.
•15 TUHAN memberi petunjuk kepada Musa.
•19 Awan bergerak di belakang perkemahan.
•21 Bangsa Israel menyeberang melewa Laut Merah, yang menenggelamkan
orang-orang Mesir.
1 Lalu , TUHAN berkata kepada Musa,
2 “Katakan kepada Bangsa Israel untuk kembali
dan berkemah di Pi-Hahirot, di antara Migdol dan
Laut Merah. Mereka harus berkemah dekat laut,
menghadap Baal-Zefon. 3 Sebab, Firaun akan berpikir
bahwa orang Israel tersesat di padang gurun dan
mereka dak dapat pergi ke mana-mana. 4Aku
akan membuat Firaun keras kepala sehingga ia akan
mengejar kamu. Akan tetapi, Aku akan mengalahkan
Firaun dan pasukannya. Dengan demikian, orang
Mesir akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN.” Jadi,
Bangsa Israel melakukan yang dikatakan Tuhan kepada
mereka.
Firaun Mengejar Bangsa Israel
5 Firaun menerima laporan bahwa Bangsa
Israel telah melarikan diri. Mendengar hal ini, ia dan
para pejabatnya berubah pikiran tentang apa yang
telah mereka lakukan. Firaun berkata, “Mengapa
kita membiarkan bangsa itu pergi? Mengapa kita
membiarkan mereka melarikan diri? Sekarang, kita
kehilangan hamba-hamba kita!”
6 Firaun pun mempersiapkan kereta perangnya
dan membawa pasukan bersamanya. 7 Ia membawa
600 kereta perang pilihan bersama semua kereta
perang lainnya. Se ap kereta perang dipimpin oleh
seorang perwira. 8 TUHANmembuat Firaun, raja Mesir,
keras kepala sehingga ia mengejar Bangsa Israel yang
keluar dari Mesir dengan gagah berani.
9 Pasukan Mesir mempunyai banyak tentara
berkuda dan kereta perang. Mereka mengejar Bangsa
Israel dan menyusul mereka ketika mereka sedang
berkemah dekat Laut Merah di Pi-Hahirot, sebelah
mur Baal-Zefon.
10 ketika Bangsa Israel melihat Firaun dan
tentaranya datang ke arahmereka, sangat ketakutanlah
mereka dan berseru kepada TUHAN. 11Mereka
berkata kepada Musa, “Mengapa kamu membawa
kami keluar dari Mesir? Apakah karena di Mesir
dak ada kuburan sehingga kamu membawa kami
keluar dari sana supaya kami ma di padang gurun?
12 Bukankah saat masih di Mesir kami pernah berkata
kepadamu, “Tinggalkan kami supaya kami dapat
melayani orang-orang Mesir”? Sebab, lebih baik bagi
kami nggal di sana dan menjadi hamba daripada ma
di padang gurun.”
13Musa menjawab, “Jangan takut! Berdirilah
teguh dan lihatlah TUHAN akan menyelamatkan kamu
hari ini. Sebab, orang-orang Mesir yang kamu lihat
hari ini dak akan pernah kamu lihat lagi. 14 Kamu
dak perlu melakukan apa pun sebab TUHAN akan
berperang untukmu.”
15 TUHAN berkata kepada Musa, “Mengapa
kamu masih berseru-seru kepada-Ku? Katakanlah
kepada Bangsa Israel untuk melanjutkan perjalanan.
16Angkatlah tongkatmu ke atas Laut Merah, dan
laut itu akan terbelah sehingga umat Israel dapat
menyeberang di atas tanah yang kering. 17Aku akan
membuat orang-orang Mesir keras kepala sehingga
KELUARAN 14.18–15.11 65
mereka akan mengejar Bangsa Israel. Aku akan
mengalahkan Firaun dan semua kuda serta kereta
perangnya. 18 Saat Aku mengalahkan Firaun dan
semua kuda serta kereta perangnya, orang-orang
Mesir akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN.”
Tuhan Mengalahkan Tentara Mesir
19 Lalu , malaikat Allah yang berjalan di
depan bangsa Israel pindah ke belakang bangsa itu.
Dan, ang awan berpindah dari depan ke belakang
mereka. 20 Jadi, ang awan itu berdiri di antara
orang Mesir dan orang Israel. Awan itu menimbulkan
kegelapan, tetapi juga menimbulkan cahaya, sehingga
keduanya dak bisa saling mendekat pada malah hari.
21Musa mengangkat tangannya ke atas Laut
Merah, dan TUHAN membuat angin yang kuat ber up
dari mur. Angin itu ber up sepanjang malam. Laut
terbelah dan angin itu membuat tanah menjadi kering.
22 Bangsa Israel berjalan melalui laut di atas tanah
kering. Air menjadi seper tembok di sebelah kiri
dan kanan mereka. 23 Lalu, semua kereta perang dan
pasukan berkuda Firaun mengejar mereka ke tengah
laut. 24Menjelang fajar, TUHAN memandang pasukan
Mesir melalui ang awan dan ang api sehingga Ia
membuat mereka panik. 25 TUHAN membuat roda
kereta-kereta perang mereka menjadi macet. Mereka
kesulitan untuk mengendalikan kereta perang sehingga
mereka berteriak, “Mari kita pergi dari sini! Sebab,
TUHAN berperang melawan kita bagi Bangsa Israel.”
26 TUHAN berkata kepada Musa, “Angkatlah
tanganmu ke atas laut supaya air laut jatuh dan
menutupi kereta perang dan pasukan berkuda orang
Mesir.”
27Maka, sebelum hari terang, Musa mengangkat
tangannya ke atas laut. Dan air laut kembali pada
keadaannya semula. Orang Mesir berlari secepat
mungkin dari air itu, tetapi TUHAN menghanyutkan
mereka ke dalam laut. 28Air laut kembali pada
keadaannya semula dan menenggelamkan semua
kereta perang dan pasukan berkuda. Laut itu
menenggelamkan seluruh tentara Firaun yang
mengejar Bangsa Israel. Tidak seorang pun dari mereka
yang selamat!
29Akan tetapi, Bangsa Israel menyeberangi laut
itu di atas tanah yang kering. Air menjadi seper
tembok di sebelah kanan dan kiri mereka. 30 Begitulah
TUHAN menyelamatkan Bangsa Israel dari orang Mesir
pada hari itu. Bangsa Israel melihat mayat-mayat orang
Mesir yang terdampar di pantai Laut Merah. 31 Bangsa
Israel melihat kuasa besar yang ditunjukkan TUHAN
untuk melawan orang Mesir. Mereka pun menjadi
takut dan menghorma TUHAN. Mereka mulai percaya
kepada TUHAN dan kepada Musa, hamba-Nya.
15 •1 Nyanyian Musa, Miryam, dan Israel tentang pembebasan mereka.•22 Orang Israel menginginkan air di padang belantara.
•23 Air di Mara pahit, mereka bersungut-sungut, Musa berdoa, dan membuat air
menjadi manis berdasarkan petunjuk TUHAN.
•27 Mereka berkemah di Elim, disana terdapat dua belas mata air, dan tujuh
puluh pohon kurma.
Nyanyian Musa
1 Lalu Musa dan Bangsa Israel menyanyikan
lagu ini bagi TUHAN:
“Aku akan bernyanyi bagi TUHAN!
Sebab, Ia telah melakukan hal-hal yang besar.
Ia telah melemparkan kuda
dan penunggangnya ke dalam laut.
2 Tuhanlah kekuatan dan puji-pujianku.
Ia telah menjadi keselamatanku,
Dialah Allahku dan kunyanyikan pujian bagi
Dia.
Dialah Allah nenek moyangku,
dan ku nggikan Dia.
3 TUHAN adalah tentara yang hebat.
Tuhanlah nama-Nya.
4 Ia telah melemparkan kereta-kereta perang
dan tentara Firaun ke dalam laut.
Para tentara Firaun yang terbaik,
Ia tenggelamkan ke dalam Laut Merah.
5Air yang dalam menutupi mereka,
mereka tenggelam ke dasar laut seper batu.
6 TUHAN, tangan kanan-Mu kuat dan
mengagumkan.
Tangan kanan-Mu, ya TUHAN,
menceraiberaikan musuh.
7Di dalam keagungan-Mu yang besar, Engkau
membinasakan mereka
yang berdiri menentang-Mu.
Kemarahanmu membinasakan mereka
seper api membakar jerami.
8Oleh napas hidung-Mu,
air laut menggulung nggi.
Air yang mengalir menjadi seper dinding,
menjadi padat di jantung laut.
9Musuh berkata,
‘Aku akan mengejar dan menangkap mereka.
Aku akan merampas dan membagikan semua harta
mereka.
Keinginanku akan terpuaskan atas mereka;
aku akan menghunus pedangku, tanganku akan
menghancurkan mereka.’
10Namun, Engkau meniup dengan angin-Mu;
maka laut menyelimu mereka.
Mereka tenggelam bagaikan mah
ke dalam laut yang dalam.
11Adakah allah seper -Mu, ya TUHAN?
Tidak, dak ada allah seper Engkau;
mulia dalam kekudusan,
mengagumkan dalam perbuatan,
membuat mukjizat-mukjizat yang hebat!
66 KELUARAN 15.12–16.8
12 Engkau mengangkat tangan kanan-Mu untuk
menghukum musuh,
dan tanah terbuka untuk menelan mereka.
13Dalam kebaikan-Mu,
Engkau memimpin umat yang telah
Kauselamatkan.
Dan dengan kekuatan-Mu.
Dalam kekuatan-Mu, Engkau menuntun
mereka ke tanah-Mu yang kudus.
14 Bangsa-bangsa lain mendengar hal ini,
dan mereka gemetar.
Penderitaan akan melanda orang Filis n.
15 Para pemimpin Edom akan cemas;
Para pemimpin Moab akan dihinggapi ketakutan.
Orang Kanaan akan kehilangan keberanian.
16 Kengerian dan ketakutan menimpa mereka;
oleh kedahsyatan tangan-Mu,
mereka dak dapat bergerak seper batu,
sampai umat-Mu, ya TUHAN, menyeberang.
17 Engkau akanmembawa umat-Mu ke gunung-Mu.
Engkau akan membawa mereka nggal dekat
tempat
yang telah Engkau sediakan sebagai tempat
kediaman-Mu.
Inilah Bait itu, Tuhan, yang Engkau bangun
sendiri.
18 TUHAN akan memerintah selama-lamanya!”
19 Sebab, ketika kuda, penunggangnya, dan
kereta perang Firaun masuk ke dalam laut, TUHAN
membalikkan air laut ke atas mereka. Akan tetapi,
Bangsa Israel berjalan menyeberangi laut di atas tanah
yang kering.
20 Lalu saudari Harun, Nabiah Miryam,
mengambil sebuah rebana. Miryam dan wanita -
wanita mulai bernyanyi dan menari. 21Miryam
bernyanyi berbalas-balasan dengan mereka:
“Bernyanyilah bagi TUHAN!
karena Ia telah melakukan perkara-perkara
besar.
Ia melemparkan kuda dan penunggangnya
ke dalam laut.”
Israel Pergi ke Padang Gurun
22 Lalu , Musa membawa Bangsa Israel
pergi dari Laut Merah menuju Padang Gurun Syur.
Mereka berjalan selama ga hari di padang gurun
tetapi dak menemukan air. 23 Lalu , mereka
ba di Mara, tetapi mereka dak dapat minum air di
situ karena airnya pahit. Itulah sebabnya, tempat itu
disebut Mara.
24Orang Israel mulai mengeluh kepada Musa.
Mereka berkata, “Apa yang akan kita minum?”
25Musa pun berseru kepada TUHAN dan TUHAN
menunjukkan sepotong kayu besar kepadanya. Musa
memasukkan kayu itu ke dalam air, maka air itu
menjadi baik untuk diminum. Di tempat itu, TUHAN
memberikan perintah dan ketetapan kepada mereka
dan Ia menguji mereka.
26 TUHAN berkata kepada mereka, “Akulah
TUHAN, Allahmu. Jika kamu mendengarkan Aku dan
melakukan yang Kukatakan, dan jika kamu menaa
semua perintah dan hukum-Ku, Aku dak akan
memberimu penyakit apa pun yang Kuberikan kepada
orang Mesir. Akulah TUHAN yang menyembuhkanmu.”
27 Lalu , mereka ba di Elim. Di situ ada 12
mata air dan 70 pohon palem. Mereka pun berkemah
dekat air itu.
16 •1 Segenap jemaat Israel berdosa, dan bersungut-sungut karenamenginginkan ro .
•4 TUHAN berjanji memberi mereka ro dan daging dari langit, dan mereka
mengomel.
•13 Burung puyuh dan manna didatangkan.
•16 Perintah tentang manna.
•25 Manna dak ada pada hari Sabat.
•32 Segomer penuh manna disimpan.
Israel Mengeluh, maka Allah Mengirim Makanan
1 Lalu , orang Israel meninggalkan Elim.
Mereka sampai di sebelah Barat padang gurun Sin,
yang terletak di antara Elim dan Sinai, pada tanggal 15
bulan kedua sesudah meninggalkan Mesir. 2Di padang
itu, orang Israel mulai mengeluh kepada Musa dan
Harun. 3Mereka berkata, “Jauh lebih baik jika TUHAN
membunuh kami di negeri Mesir. Di sana, paling dak
kami dapat makan sekenyangnya. Kami mendapat
semua makanan yang kami butuhkan. Tetapi sekarang
kamu membawa kami ke padang gurun ini supaya
kami semua ma kelaparan.”
4 Lalu, TUHAN berkata kepada Musa, “Aku akan
menurunkan makanan dari langit bagimu. Se ap hari,
umat harus pergi dan mengumpulkan makanan yang
mereka butuhkan hari itu. Dengan demikian, Aku akan
menguji mereka untuk mengetahui apakah mereka
taat pada perintah-Ku atau dak. 5 Se ap hari, mereka
hanya boleh mengumpulkan makanan yang cukup
untuk satu hari. Akan tetapi, pada hari keenam, ketika
mereka mempersiapkan makanan, mereka harus
mengumpulkan makanan yang cukup untuk dua hari.”
6Maka, Musa dan Harun berkata kepada
Bangsa Israel, “Malam ini kamu akan melihat kuasa
TUHAN, dan kamu akan tahu bahwa Dialah yang telah
membawamu keluar dari Mesir. 7 Besok pagi, kamu
akan melihat kemuliaan TUHAN karena Dia telah
mendengar keluhanmu terhadap-Nya. Ya, keluhanmu
terhadap TUHAN, bukan terhadap kami. Sebab,
siapakah kami ini sehingga kalian mengeluh kepada
kami?”
8Musa berkata, “Di sore hari, TUHAN akan
memberimu daging untuk dimakan dan di pagi hari, Ia
KELUARAN 16.9–17.2 67
akan memberimu ro yang kamu butuhkan. TUHAN
melakukan ini karena Ia telah mendengar keluhanmu
terhadap Dia, bukan terhadap kami. Sebab, siapakah
kami ini? Jadi, keluhanmu dak tertuju pada kami,
tetapi pada TUHAN.”
9Musa berkata kepada Harun, “Katakanlah
kepada umat Israel untuk berkumpul di hadapan
TUHAN karena Ia sudah mendengar keluhan mereka.”
10Harun pun berbicara kepada semua orang
Israel. ketika ia sedang berbicara, mereka berpaling
dan memandang ke padang gurun. Dan, mereka
melihat kemuliaan TUHAN tampak dalam awan.
11 TUHAN berkata kepada Musa, 12 “Aku telah
mendengar keluhan Bangsa Israel. Katakanlah kepada
mereka, ‘Sore ini, kamu akan makan daging. Dan
besok pagi, kamu akan dikenyangkan dengan ro .
Maka, kamu akan mengetahui bahwa Akulah TUHAN,
Allahmu.’”
13 Sore itu, burung puyuh datang memenuhi
sekeliling kemah dan di pagi hari, embun menutupi
tanah sekelilingnya. 14 ketika embun itu menguap,
tampaklah pada permukaan tanah sesuatu seper
serpihan yang halus, semacam embun beku. 15 ketika
Bangsa Israel melihatnya, mereka saling bertanya,
“Apa ini?” karena mereka dak tahu benda apa
itu. Musa berkata kepada mereka, “Itulah ro
yang diberikan TUHAN kepadamu untuk makanmu.
16 Beginilah perintah TUHAN, ‘Masing-masing kamu
harus mengumpulkan sesuai kebutuhan. Kamu harus
mengambil segomer, sesuai dengan jumlah orang yang
ada dalam keluargamu.’”
17 Bangsa Israel melakukan perintah itu. Ada
yang mengumpulkan banyak dan ada yang sedikit.
18 ketika mereka mengukurnya dengan gomer, yang
mengumpulkan banyak dak kelebihan dan yang
mengumpulkan sedikit dak kekurangan. Mereka
masing-masing mengumpulkan sesuai yang mereka
butuhkan.
19Musa berkata kepada mereka, “Jangan
simpan makanan itu untuk hari berikutnya.” 20Akan
tetapi, beberapa orang dak menaa Musa. Mereka
menyimpan makanan untuk hari berikutnya. Namun,
ulat masuk ke dalam makanan itu dan makanan itu
mulai berbau busuk. Maka, Musa memarahi mereka
yang melakukannya.
21 Se ap pagi, mereka mengumpulkan makanan
sebanyak yang dapat mereka makan, tetapi menjelang
tengah hari, makanan itu mencair dan menghilang.
22 Pada hari keenam, mereka mengumpulkan
makanan sebanyak dua kali lipat, yaitu dua gomer
untuk se ap orang. Semua pemimpin umat datang
dan menceritakannya kepada Musa.
23Musa berkata kepada mereka, “Inilah perintah
TUHAN: Besok adalah Hari Sabat, hari peris rahatan
khusus untuk memuliakan TUHAN. Kamu boleh
memasak semua makanan yang kamu perlukan untuk
hari ini. Jika ada sisa, simpanlah untuk hari berikutnya.”
24 Jadi mereka menyimpan sisa makanan itu
untuk hari berikutnya, seper yang Musa perintahkan,
namun makanan itu dak basi atau dimakan ulat.
25 Pada hari berikutnya, Musa berkata, “Hari
ini adalah Hari Sabat bagi Tuhan, kalian dak
akan mendapa makanan itu di ladang. Jadi,
makanlah makanan yang kalian simpan kemarin.
26 Kumpulkanlah makanan selama 6 hari. Akan tetapi,
pada hari ketujuh, yaitu pada Hari Sabat, dak akan
ada makanan di ladang.”
27 Pada hari ketujuh, beberapa orang keluar
untuk mengumpulkan makanan, tetapi mereka dak
menemukan apa-apa. 28 TUHAN berkata kepada
Musa, “Berapa lama lagi kalian dak mau mengiku
perintah dan ajaran-Ku? 29 TUHAN telah memberikan
Hari Sabat bagimu, yaitu hari peris rahatan bagimu.
Oleh sebab itu, pada hari keenam Ia memberikan
makanan yang cukup untuk dua hari kepadamu. Jadi,
pada hari ketujuh, kamu harus nggal di tempatmu
masing-masing, dak seorang pun boleh meninggalkan
tempatnya.” 30Maka, bangsa itu beris rahat pada Hari
ketujuh.
31 Bangsa Israel menamai makanan itu “manna.”
Makanan itu seper ketumbar, warnanya pu h dan
rasanya seper kue madu. 32Musa berkata, “Beginilah
perintah TUHAN: ‘Simpanlah makanan itu satu gomer
untuk keturunanmu, supaya mereka dapat melihat
makanan yang Kuberikan kepadamu di padang gurun
ketika Aku membawamu keluar dari Mesir.’”
33Musa berkata kepada Harun, “Ambillah
sebuah kendi dan masukkan segomer manna ke
dalamnya. Simpanlah manna ini dan letakkan di
hadapan TUHAN untuk keturunan kita.” 34 Seper
yang diperintahkan TUHAN kepada Musa, maka Harun
menempatkan kendi berisi manna itu di depan Tabut
Perjanjian. 35 Bangsa Israel makan manna selama 40
tahun, sampai mereka ba di tanah peris rahatan,
yaitu di tepi tanah Kanaan. 36 (Satu gomer adalah
sepersepuluh efa.)
17 •1 Bangsa Israel bersungut-sungut meminta air di Rafidim.•6 TUHAN memberi mereka air dari gunung batu di Horeb.
•7 Tempat itu dinamai Masa dan Meriba.
•8 Orang Amalek dikalahkan oleh Yosua, ketika Musa mengangkat tangannya
dengan tongkat Allah.
•14 Amalek mengalami kehancuran; dan Musa mendirikan mezbah yang dinamai
TUHANlah panji-panjiku.
Air dari Batu Karang
1 Bangsa Israel meninggalkan sebelah barat
padang gurun Sin. Mereka semua berjalan dari satu
tempat ke tempat lainnya sesuai dengan perintah
TUHAN. Mereka berkemah di Rafidim, tetapi dak ada
air untuk mereka minum di sana. 2Maka, orang-orang
Israel mulai bertengkar dengan Musa. Mereka berkata,
“Berikan kami air minum.”
68 KELUARAN 17.3–18.13
Musa berkata kepada mereka, “Mengapa kamu
berbalik menentang aku? Mengapa kamu mencobai
TUHAN?”
3Akan tetapi, mereka sangat haus sehingga
mereka terus mengeluh kepada Musa. Mereka
berkata, “Mengapa engkau membawa kami keluar dari
Mesir? Apakah engkau membawa kami kemari supaya
kami, anak-anak kami, dan ternak kami semua ma
kehausan?”
4Musa pun berseru kepada TUHAN, “Apakah
yang dapat kuperbuat dengan orang-orang ini? Mereka
telah siap untuk membunuhku.”
5 TUHAN m
.jpg)
