gan suara
yang dahsyat. Benda-benda langit akan terbakar habis
dan meleleh oleh api yang sangat panas, dan dunia
beserta segala isinya juga akan terbakar habisd. 11 Jika
segala sesuatu akan dihancurkan, dengan cara ini,
bagaimanakah seharusnya kamu hidup? Bukankah
kamu harus hidup suci dan mengabdi kepada Allah,
12 sambil menan -nan kan dan mempercepat hari
kedatangan Allah? Pada hari Tuhan, langit akan hancur
oleh api, dan semua benda-benda langit meleleh
karena panasnya. 13Namun, sesuai dengan janji Allah,
kita menan -nan kan langit dan bumi yang baru,
tempat orang-orang benar akan nggal.
14 Saudara-saudara yang kukasihi, karena kita
menan kan hal ini, maka berusahalah dengan giat
supaya Allah mendapa kamu dak berdosa, dak
bernoda, dan berdamai dengan Allah. 15Anggaplah
kesabaran Tuhan sebagai kesempatan untuk kita
menerima keselamatan. Sama seper yang Paulus,
saudara terkasih kita, tuliskan kepadamu dengan
hikmat yang diberikan oleh Allah kepadanya. 16 Ia
juga membicarakan hal-hal ini dalam semua suratnya
yang lain. Memang ada hal-hal yang sulit dimenger
sehingga diputarbalikkan oleh orang-orang yang
bodoh dan yang lemah imannya. Mereka juga
melakukannya pada bagian-bagian lain dari Kitab Suci,
yang mengakibatkan kebinasaan atas diri mereka
sendiri.
17 Saudara-saudara yang kukasihi, karena kamu
sudah mengetahui tentang hal ini, berha -ha lah
supaya kamu jangan dibawa tersesat oleh kesalahan
dari orang-orang yang tak mengenal hukum. Janganlah
kamu jatuh dari imanmu yang kokoh. 18Namun,
bertumbuhlah dalam anugerah dan pengenalan akan
Tuhan dan Juru Selamat kita, Yesus Kristus. Bagi Dialah
kemuliaan, sekarang dan sampai selama-lamanya!
Amin.
[[ayt.co/2Pt]]
z2:20 Bc. Luk. 11:26 dan Mat. 12:45
a2:22 Kut. Ams. 26:11.
b3:2 perkataan ... nabi-nabi kudus:: Firman dalam PL.
c3:2 perintah Tuhan ... melalui para rasul:: Firman dalam PB.
d3:10 akan terbakar habis:Di antara bacaan lain dari teks ini dalam salinan awal Bahasa Yunani, banyak yangmencantumkan ditemukan,
dan yang lain menuliskan akan lenyap.
SURAT
YOHANES
YANG PERTAMA
1 •1 Dia menjelaskan pribadi Kristus, yang di dalam Dia kita memiliki hidupyang kekal, melalui persekutuan dengan Allah;
•5 yang pada-Nya kita harus menyelaraskan dengan hidup yang kudus,
menyaksikan kebenaran persekutuan pekerjaan iman kita, dan juga meyakinkan
kita tentang pengampunan dosa kita oleh kema an Kristus.
Firman yang Hidup
1 Yang sudah ada dari semula, yang sudah kami
dengar, yang sudah kami lihat dengan mata kami, yang
sudah kami saksikan dan sentuh dengan kedua tangan
kami, tentang Firmane kehidupan, 2 kehidupan itu
telah diwujudkan, dan kami telah melihat dan bersaksi
serta memberitakan kepadamu kehidupan kekal itu,
yang ada bersama Bapaf dan yang telah ditunjukkan
kepada kami. 3 Yang sudah kami lihat dan dengar itulah
yang juga kami beritakan kepadamu, supaya kamu juga
mempunyai persekutuang bersama kami. Sungguh,
persekutuan kami adalah bersama Allah Bapa dan
bersama anak-Nya, Yesus Kristus. 4 Semua ini kami
tuliskan supaya sukacita kita menjadi lengkap.
Hidup dalam Terang Allah
5 Inilah berita yang kami sudah dengar dari Dia
dan kami sampaikan kepadamu, yaitu bahwa Allah
adalah terang dan di dalam Dia sama sekali dak
ada kegelapan. 6 Jika kita mengatakan bahwa kita
mempunyai persekutuan dengan Dia, tetapi kita hidup
dalam kegelapan, kita berdusta dan dak melakukan
kebenaran. 7Namun, jika kita hidup dalam terang,
sebagaimana Ia ada dalam terang, kita mempunyai
persekutuan satu sama lain, dan darah Yesush, Anak
Allah, membersihkan kita dari semua dosa.
8 Jika kita mengatakan bahwa kita dak
memiliki dosa, kita menyesatkan diri sendiri dan
kebenaran dak ada di dalam kita. 9 Jika kita mengakui
dosa-dosa kita, Ia se a dan adil untuk mengampuni
dosa-dosa kita dan untuk menyucikan kita dari semua
ke dakbenaran. 10 Jika kita mengatakan bahwa kita
belum pernah berbuat dosa, kita menjadikan Allah
penipu dan firman-Nya dak ada di dalam kita.
2 •1 Dia menghibur mereka mengenai dosa kelemahan.•3 dengan benar mengenal Allah dengan melakukan perintah-Nya;
•9 mengasihi saudara-saudara kita;
•15 dan dak mengasihi dunia.
•18 Kita harus waspada terhadap orang-orang yang an Kristus;
•20 yang dari kebohongan mereka orang saleh diselamatkan, gigih di dalam
ketekunan iman, dan hidup yang kudus.
Yesus adalah Pembela Kita
1Anak-anakku, aku menulis hal-hal ini kepadamu
supaya kamu jangan berbuat dosa. Namun, jika ada
yang berbuat dosa, kita mempunyai Pembela di
hadapan Bapa, yaitu Yesus Kristus, Sang Kebenaran.
2 Yesuslah kurban pendamaiani bagi dosa-dosa kita.
Dan, bukan untuk dosa-dosa kita saja, melainkan juga
dosa seluruh dunia.
3Dengan ini, kita tahu bahwa kita telah mengenal
Allah jika kita menaa perintah-perintah-Nya. 4Orang
yang berkata, “Aku mengenal Allah,” tetapi dak
menaa perintah-perintah-Nya, adalah penipu dan
kebenaran dak ada di dalam dia. 5Akan tetapi, siapa
saja yang menaa firman-Nya, di dalam dirinya kasih
Allah telah benar-benar disempurnakan. Dengan
ini, kita tahu bahwa kita di dalam Dia. 6Orang yang
mengatakan bahwa ia di dalam Allah harus hidup sama
seper Yesus hidup.
Mengasihi Sesama dan Melakukan Keinginan Allah
7 Saudara-saudaraku yang kekasih, aku dak
menuliskan sebuah perintah baru kepadamu,
melainkan perintah lama yang sudah kamu miliki
sejak semula. Perintah lama itu adalah Firman yang
sudah kamu dengar. 8Namun sekaligus, ini merupakan
perintah baru yang aku tuliskan kepadamu, yang
ternyata benar di dalam dia dan di dalam kamu, karena
kegelapan sedang lenyap tetapi terang yang seja
sudah bersinar.
9Orang yang mengatakan bahwa ia di dalam
terang, tetapi membenci saudaranyaj, masih di
dalam kegelapan bahkan sampai sekarang. 10Orang
yang mengasihi saudaranya nggal di dalam terang
dan dak ada Penyebab untuk tersandung dalam
dirinya. 11Akan tetapi, orang yang membenci
saudaranya berada dalam kegelapan dan berjalan
e1:1 Firman: Yun.: Logos atau “perkataan”, seper yang tertulis dalam Yoh. 1:1. Dalam teks ini maksudnya adalah “Kristus”.
f1:2 Bapa: Allah Bapa, Pribadi pertama dari Allah Tritunggal.
g1:3 persekutuan: Yun.: koinonia, ar nya “memiliki bersama”. Ini mencakup saling berbagi dan berpar sipasi. Orang-orang percaya
berbagi kasih, sukacita, dukacita, iman, dan semuanya dengan sesama di dalam Kristus (Bc. ay. 7).
h1:7 darah Yesus:Menunjuk pada kema an Yesus di kayu salib.
i2:2 kurban pendamaian: Kurban yang dipersembahkan kepada Allah (dalam PL berupa binatang) untuk pengampunan dosa supaya
manusia bisa berdamai dengan Allah.
j2:9 saudaranya: Dalam ar luas, dak hanya terbatas pada saudara kandung.
1204 1 YOHANES 2.12–3.6
dalam kegelapan, dan dak tahu ke mana ia pergi
karena kegelapan itu sudah membutakan matanya.
12Aku menulis kepadamu, hai anak-anak,
sebab dosa-dosamu sudah diampuni oleh
karena nama-Nya.
13Aku menulis kepadamu, hai bapa-bapa,
karena kamu telah mengenal Dia, yang sudah
ada sejak semula.
Aku menulis kepadamu, hai orang-orang muda,
karena kamu sudah mengalahkan yang jahat.
Aku menulis kepadamu, hai anak-anak,
karena kamu telah mengenal Bapa yang di
surga.
14Aku menulis kepadamu, hai bapa-bapa,
karena kamu telah mengenal Dia, yang sudah
ada sejak semula.
Aku menulis kepadamu, hai orang-orang muda,
karena kamu kuat,
dan firman Allah nggal di dalam kamu,
dan kamu sudah mengalahkan yang jahat.
15 Janganlah mencintai dunia ini atau hal-hal
yang ada di dalamnya. Jika seseorang mencintai dunia,
kasih Bapa dak ada di dalam dia. 16 Sebab, semua
yang ada di dalam dunia, yaitu
keinginan dagingk,
keinginan matal,
dan kesombongan atas harta milik,
dak berasal dari Bapa, tetapi dari dunia. 17Dunia ini
sedang lenyap bersama dengan keinginannya, tetapi
orang yang melakukan kehendak Allah akan hidup
selama-lamanya.
Jangan Mengiku An -Kristus
18Anak-anakku, sekarang ini adalah zaman
akhir; dan seper yang sudah kamu dengar bahwa
an -Kristusm akan datang, bahkan sekarang banyak
an -Kristus telah datang. Dengan demikian, kita tahu
bahwa sekarang adalah zaman akhir. 19Merekamuncul
dari antara kita, tetapi mereka dak benar-benar
bagian dari kita. Sebab, jika mereka bagian dari kita,
mereka akan tetap bersama kita. Namun, mereka
meninggalkan kita sehingga nyata bahwa mereka
bukan bagian dari kita.
20Akan tetapi, kamu telah memiliki pengurapan
dari Yang Kudusn, dan kamu semua sudah tahu.
21Aku menulis kepadamu bukan karena kamu belum
mengetahui kebenaran, melainkan karena kamu
mengetahuinya dan karena dak ada kebohongan
yang berasal dari kebenaran.
22 Siapakah pembohong itu kalau bukan dia
yang menyangkal bahwa Yesuslah Sang Kristus?
Itulah an -Kristus, orang yang menyangkal Bapa
maupun Anak. 23 Siapa pun yang menyangkal Anak
dak memiliki Bapa. Akan tetapi, se ap orang yang
mengakui Anak, ia juga memiliki Bapa.
24 Biarlah apa yang sudah kamu dengar sejak
semula tetap nggal di dalammu. Jika apa yang sudah
kamu dengar dari semula tetap nggal di dalammu,
kamu juga akan tetap nggal di dalam Anak dan Bapa.
25Dan, inilah janji yang Dia berikan kepada kita, yaitu
hidup kekal.
26 Semua hal ini yang telah kutuliskan kepadamu
ini, berkaitan dengan mereka yang berusaha
menyesatkanmu. 27Namun, urapan yang sudah kamu
terima dari Dia tetap nggal di dalammu, dan kamu
dak memerlukan orang lain untuk mengajarmu.
Namun, karena urapan-Nya itu mengajarkan semua
hal kepadamu -- dan pengajaran itu benar dan
bukan kebohongan, dan seper pengajaran itu telah
mengajarmu --tetaplah nggal di dalam Dia.
28 Sekarang, anak-anakku, nggallah di dalam
Dia supaya ketika Ia menyatakan diri, kita memiliki
keyakinan diri dan dak malu di hadapan Dia pada
saat kedatangan-Nya. 29 Jika kamu tahu bahwa Ia
adalah benar, kamu juga tahu bahwa se ap orang yang
melakukan kebenaran lahir dari Dia.
3 •1 Dia menyatakan betapa besarnya kasih Allah kepada kita, yangmenjadikan kita anak-anak-Nya;
•3 yang karenanya harus taat melakukan perintah-perintah-Nya;
•11 dan juga saling mengasihi sebagai saudara.
Kita adalah Anak-Anak Allah
1 Perha kanlah betapa besarnya kasih yang
Bapa karuniakan kepada kita sehingga kita disebut
anak-anak Allah, dan memang kita adalah anak-anak
Allah. Sebab itu, dunia dak mengenal kita karena
dunia dak mengenal Dia. 2 Saudara-saudara yang
kukasihi, sekarang kita adalah anak-anak Allah, tetapi
seper apa keadaan kita nan belumlah tampak.
Namun, kita tahu bahwa ketika Ia datang, kita akan
menjadi seper Dia karena kita akan melihat Dia
dalam keadaan-Nya yang sebenarnya. 3 Se ap orang
yang memiliki pengharapan ini di dalam Kristus, ia
menyucikan dirinya, sama seper Kristus adalah suci.
4 Se ap orang yang melakukan dosa juga
melanggar hukum karena dosa adalah pelanggaran
terhadap hukum. 5 Kamu tahu bahwa Kristus datang
untuk menghapus dosa, dan di dalam Dia dak ada
dosa. 6 Se ap orang yang nggal di dalam Dia dak
k2:16 keinginan daging: Keinginan atau nafsu duniawi, seper nafsu seksual dan kerakusan.
l2:16 keinginan mata: Keinginan yang muncul dari apa yang dilihat, seper kecan kan dan kekayaan.
m2:18 an -Kristus: Orang yang ingin mengambil alih peranan Kristus -- Lih. an -Kristus di Da ar Is lah.
n2:20 Yang Kudus: Yaitu Allah atau Kristus.
1 YOHANES 3.7–4.12 1205
berbuat dosa; tak seorang pun yang berdosa telah
melihat atau mengenal Dia.
7Anak-anakku, janganlah biarkan seorang pun
menyesatkanmu. Orang yang melakukan kebenaran
adalah orang benar, sama seper Kristus adalah
benar. 8Orang yang berbuat dosa berasal dari setan
karena setan telah berdosa sejak semula. Anak
Allah datang untuk tujuan ini: menghancurkan
perbuatan-perbuatan setan.
9 Tidak seorang pun yang lahir dari Allah berbuat
dosa karena benih Allah nggal di dalam dirinya; dan
ia dak dapat berbuat dosa karena ia telah dilahirkan
dari Allah. 10Dengan demikian, siapakah anak-anak
Allah dan siapakah anak-anak Iblis menjadi jelas.
Orang yang dak melakukan kebenaran dak berasal
dari Allah, demikian juga orang yang dak mengasihi
saudara-saudaranya.
Saling Mengasihi
11 Sebab, inilah berita yang sudah kamu dengar
sejak semula, yaitu kita harus saling mengasihi.
12 Jangan menjadi seper Kain, yang berasal dari yang
jahat dan yang membunuh adiknya. Dan, mengapa
Kain membunuh adiknya? Karena perbuatan Kain jahat
dan perbuatan adiknya benar.
13 Saudara-saudaraku, jangan terkejut kalau
dunia ini membencimu. 14 Kita tahu bahwa kita
sudah keluar dari kema an menuju kehidupan karena
kita mengasihi saudara-saudara. Orang yang dak
mengasihi saudaranya nggal di dalam kema an.
15 se ap orang yang membenci saudaranya adalah
seorang pembunuho, dan kamu tahu bahwa dak ada
pembunuh yang mempunyai hidup kekal di dalam
dirinya.
16 Beginilah kita mengenal kasih: Yesus Kristus
telahmenyerahkan hidup-Nya untuk kita. Jadi, kita juga
harus menyerahkan hidup kita untuk saudara-saudara
kita. 17Namun, apabila orang memiliki harta duniawi,
dan melihat saudaranya sedang membutuhkan,
tetapi menutup ha nya terhadap saudaranya itu,
bagaimana mungkin kasih Allah ada di dalam ha nya?
18Anak-anakku, marilah kita mengasihi bukan dengan
kata-kata atau lidah saja, melainkan dengan perbuatan
dan kebenaran.
19Dengan ini, kita akan tahu bahwa kita berasal
dari kebenaran dan kita akan meneguhkan ha
kita di hadapan Allah. 20 Sebab, apabila ha kita
menyalahkan kita, Allah lebih besar daripada ha kita,
dan Ia mengetahui segala sesuatu.
21 Saudara-saudaraku yang kukasihi, jika ha
kita dak menyalahkan kita, kita memiliki keyakinan
diri di hadapan Allah. 22Apa pun yang kita mintap,
kita menerimanya dari Allah karena kita menuru
perintah-perintah-Nya dan melakukan apa yang
berkenan kepada-Nya. 23Dan, inilah perintah Allah,
yaitu supaya kita percaya dalam nama Anak-Nya, Yesus
Kristus, dan kita saling mengasihi seper yang telah
Ia perintahkan kepada kita. 24Orang yang menaa
perintah-perintah Allah nggal di dalam Dia, dan Allah
nggal di dalam dia. dengan ini, kita tahu bahwa
Allah nggal di dalam diri kita, oleh Roh yang Allah
karuniakan kepada kita.
4 •1 Dia menasiha mereka agar dak percaya kepada semua roh;•7 dan menasiha untuk mengasihi sebagai saudara.
Mengenali Roh yang Berasal dari Allah
1 Saudara-saudaraku yang kukasihi, jangan
mempercayai se ap roh, melainkan ujilah roh-roh
itu untuk mengetahui apakah mereka berasal dari
Allah. Sebab, banyak nabi palsu telah datang ke dunia.
2 Beginilah kamu mengenali Roh Allah: se ap roh yang
mengaku bahwa Yesus Kristus telah datang dalam
wujud manusia berasal dari Allah. 3 Se ap roh yang
dak mengakui Yesus, dak berasal dari Allah. Itu
adalah roh an -Kristus, yang kamu dengar akan datang
dan sekarang sudah ada di dunia ini.
4Anak-anakku, kamu berasal dari Allah dan
sudah mengalahkan nabi-nabi palsu itu karena Ia
yang ada di dalam dirimu lebih besar daripada ia yang
ada di dunia. 5Nabi-nabi palsu itu berasal dari dunia.
Karena itu, mereka berbicara dari dunia dan dunia
mendengarkan mereka. 6 Kita berasal dari Allah. Orang
yang mengenal Allah mendengarkan kita, tetapi orang
yang dak berasal dari Allah dak mendengarkan kita.
Dengan ini, kita mengetahui Roh kebenaran dan roh
penyesat.
Kasih Berasal dari Allah
7 Saudara-saudaraku yang kukasihi, marilah
kita saling mengasihi karena kasih berasal dari Allah,
dan se ap orang yang mengasihi lahir dari Allah dan
mengenal Allah. 8Orang yang dak mengasihi dak
mengenal Allah karena Allah adalah kasih. 9 Beginilah
kasih Allah dinyatakan di antara kita: Allah mengutus
Anak-Nya yang tunggal ke dalam dunia supaya kita
dapat hidup melalui Dia. 10Di dalam inilah kasih itu:
bukan kita yang telah mengasihi Allah, tetapi Allahlah
yang mengasihi kita dan mengirimkan Anak-Nya
sebagai kurban pendamaianq bagi dosa-dosa kita.
11 Saudara-saudara yang kukasihi, jika Allah
begitu mengasihi kita, kita juga harus saling mengasihi.
12 Belum ada orang yang pernah melihat Allah. Jika
kita saling mengasihi, Allah nggal di dalam kita dan
kasih-Nya itu disempurnakan di dalam kita.
o3:15 Orang ... pembunuh: Jika seseorang membenci saudaranya di dalam Kristus, ia telah membunuh saudaranya itu di dalam ha nya.
Yesus telah mengajar para pengikut-Nya tentang dosa ini (Bc. Mat. 5:21-26)
p3:22 Apa pun ... minta:Meminta kepada Tuhan dengan berdoa.
q4:10 kurban pendamaian: Bc. 1 Yoh. 2:2 dan catatannya.
1206 1 YOHANES 4.13–5.20
13Dengan ini, kita tahu bahwa kita nggal di
dalam Allah, dan Allah di dalam kita karena Allah sudah
memberikan Roh-Nya kepada kita. 14Dan, kami sudah
melihat dan bersaksi bahwa Bapa telah mengutus
Anak-Nya menjadi Juru Selamat dunia. 15 Se ap orang
yang mengaku bahwa Yesus adalah Anak Allah, Allah
nggal di dalam dia, dan dia di dalam Allah. 16 Jadi,
kita telah mengetahui dan telah mempercayai kasih
yang Allah miliki bagi kita. Allah adalah kasih, dan
se ap orang yang nggal di dalam kasih, nggal di
dalam Allah dan Allah di dalam dia. 17Dengan ini,
kasih disempurnakan dengan kita supaya kita dapat
memiliki keyakinan diri pada Hari Penghakimanr
karena sama seper Dia, begitu juga kita di dunia ini.
18 Tidak ada ketakutan di dalam kasih, tetapi kasih
yang sempurna mengusir ketakutan karena ketakutan
berhubungan dengan hukuman. Orang yang takut,
belum disempurnakan dalam kasih.
19 Kita mengasihi karena Allah lebih dahulu
mengasihi kita. 20 Jika ada orang yang berkata, “Aku
mengasihi Allah”, tetapi membenci saudaranya, orang
itu adalah penipu. Sebab, orang yang dak dapat
mengasihi saudaranya yang kelihatan, dak dapat
mengasihi Allah yang dak kelihatan. 21Dan, perintah
ini kita terima dari Allah: Se ap orang yang mengasihi
Allah, harus mengasihi saudaranya juga.
5 •1 Dia yang mengasihi Allah mengasihi anak-anak-Nya, dan melakukanperintah-Nya;
•3 yang bagi orang percaya dak membebani.
•9 Yesus adalah Anak Allah;
•14 dan sanggup mendengarkan doa-doa kita.
Anak-Anak Allah Mengalahkan Dunia
1 Se ap orang yang percaya bahwa Yesus
adalah Kristuss lahir dari Allah; dan se ap orang yang
mengasihi Bapa, juga mengasihi anak yang lahir dari
Bapa. 2Dengan ini, kita tahu bahwa kita mengasihi
anak-anak Allah, yaitu ketika kita mengasihi Allah dan
menaa perintah-perintah-Nya. 3 Sebab, inilah kasih
Allah, bahwa kita menaa perintah-perintah-Nya; dan
perintah-perintah-Nya daklah berat. 4 Sebab, semua
yang lahir dari Allah mengalahkan dunia; dan inilah
kemenangan yang telah mengalahkan dunia: iman kita.
5 Siapakah yang mengalahkan dunia, kalau bukan dia
yang percaya bahwa Yesus adalah Anak Allah?
Allah Memberitahu Kita tentang Anak-Nya
6 Inilah Dia yang datang dengan air dan daraht:
Yesus Kristus; bukan hanya dengan air, melainkan
dengan air dan darah. Rohlah yang bersaksi karena
Roh itulah kebenaran. 7 Sebab, ada ga yang bersaksiu:
8 Roh, air, dan darah; dan ke ganya memberikan
kesaksian yang sama.
9 Jika kita menerima kesaksian manusia,
kesaksian Allah lebih kuat. Sebab, kesaksian yang
Allah berikan adalah kesaksian tentang Anak-Nya.
10Orang yang percaya kepada Anak Allah memiliki
kesaksian itu di dalam dirinya. Orang yang dak
percaya kepada Allah telah membuat-Nya menjadi
seorang penipu karena orang itu dak percaya pada
kesaksian yang Allah berikan tentang Anak-Nya.
11Dan, inilah kesaksian itu: Allah telah memberikan
kepada kita hidup kekal, dan hidup itu ada dalam
Anak-Nya. 12 Se ap orang yang memiliki Sang Anak
memiliki hidup; se ap orang yang dak memiliki Anak
Allah dak memiliki hidup.
Hidup yang Kekal dalam Anak Allah
13Aku telah menuliskan hal-hal ini kepada kamu
yang percaya dalam nama Anak Allah supaya kamu
tahu bahwa kamu mempunyai hidup yang kekal.
14Dan, inilah keyakinan yang kita miliki di hadapan
Dia, bahwa jika kita meminta apa pun yang sesuai
dengan kehendak-Nya, Ia mendengar kita. 15Dan, jika
kita tahu bahwa Ia mendengar dalam apa saja yang
kita minta, kita tahu bahwa kita memiliki permohonan
itu, yang telah kita minta dari-Nya.
16 Jika ada orang yang melihat saudaranya
berbuat dosa yang dak mengarahkan ke kema an,
baiklah orang itumeminta, dan Allah akanmemberikan
hidup kepada orang yang berbuat dosa yang dak
mengarahkan ke kema an itu. Namun, ada satu dosa
yang mengarahkan ke kema an; aku dak mengatakan
bahwa ia harus bertanya untuk dosa itu. 17 Semua
ke dakbenaran adalah dosa, tetapi ada dosa yang
dak mengarahkan ke kema an.
18 Kita tahu bahwa se ap orang yang lahir dari
Allah dak akan terus-menerus berbuat dosa, tetapi
dia yang lahir dari Allah melindunginyav dan si Jahatw
dak menyentuhnya. 19 Kita tahu bahwa kita berasal
dari Allah, dan bahwa seluruh dunia berada dalam
kuasa si Jahat. 20Dan, kita tahu bahwa Anak Allah
telah datang dan telah memberikan penger an kepada
r4:17 Hari Penghakiman: Hari pada akhir zaman, sesudah peris wa Harmagedon dalam Wahyu 16:16-21 (Lih. Harmagedon di Da ar
Is lah) ketika Allah akan menghakimi semua manusia sesuai dengan perbuatannya di dunia.
s5:1 Kristus: Lih. Kristus di Da ar Is lah.
t5:6 air dan darah: Kemungkinan, maksudnya adalah air pembap san Yesus dan darah yang dicurahkan pada kema an-Nya di kayu salib.
u5:7 ga yang bersaksi: Bapa, Firman, dan Roh Kudus; dan ke ganya adalah satu.
v5:18 Kita tahu ... melindunginya: Menggunakan kala sekarang, yang menunjukkan dak memiliki kebiasaan berbuat dosa. (Perlu
footnote tapi belum tahu apa).
w5:18 si Jahat: Lih. Setan di Da ar Is lah.
1 YOHANES 5.21 1207
kita supaya kita dapat mengenal Dia yang benar; dan
kita ada di dalam Dia yang benar, dalam Anak-Nya,
Yesus Kristus. Dialah Allah yang benar dan hidup
yang kekal. 21Anak-anakku, jauhkanlah dirimu dari
berhala-berhala.
[[ayt.co/1Yo]]
SURAT
YOHANES
YANG KEDUA
1 •1 Dia menasiha seorang ibu yang terpilih, dengan anak-anaknya, tekundi dalam kasih dan keyakinan Kristen,
•8 kalau dak mereka akan kehilangan upah dari pekerjaan mereka sebelumnya;
•10 dan untuk dak berhubungan dengan penyesat yang dak memberitakan
pengajaran Kristus Yesus.
Salam
1 Salam dari penatuax,
kepada Ibu yang dipilih dan kepada
anak-anaknyay, yang kukasihi dalam kebenaranz,
dan bukan aku saja, tetapi juga semua orang yang
mengenal kebenaran, 2 karena kebenaran yang nggal
dalam kita dan yang akan bersama kita selamanya.
3Anugerah, belas kasih, serta damai sejahtera
dari Allah Bapa dan dari Tuhan Yesus Kristus, Sang
Anak, menyertai kita dalam kebenaran dan kasih.
Menjalani Hidup Sesuai Perintah Allah
4Aku sangat bersukacita karena mengetahui
bahwa sebagian anak-anakmu hidup dalam kebenaran,
sebagaimana perintah yang telah kita terima dari
Bapa. 5 Sekarang, aku minta kepadamu, Ibu, bukan
seolah-olah aku menuliskan sebuah perintah baru,
melainkan perintah yang sudah kitamiliki sejak semula,
supaya kita saling mengasihi. 6Dan, inilah kasih, bahwa
kita hidup menurut perintah-perintah-Nya. Inilah
perintah itu, seper yang sudah kamu dengar sejak
semula, supaya kamu hidup di dalamnya.
7 Sebab, banyak penyesat telah muncul ke dunia,
mereka dak mengakui Yesus sebagai Kristus yang
datang dalamwujudmanusia. Mereka adalah penyesat
dan an -Kristus. 8 Berha -ha lah agar kamu dak
kehilangan apa yang sudah kitaa usahakan, melainkan
menerima upah seutuhnya.
9 Se ap orang yang berjalan keluar dan dak
nggal dalam ajaran Kristus, ia dak memiliki Allah.
Akan tetapi, siapa pun yang nggal dalam ajaran itu
memiliki baik Bapa maupun Anak. 10 Jika ada orang
yang datang kepadamu dan dak membawa ajaran
ini, jangan menerima dia ke dalam rumahmu atau
memberi salam apa pun. 11 Sebab, siapa pun yang
menyambut dia mengambil bagian dalam pekerjaan
jahat orang itu.
Salam Penutup
12 Banyak hal yang ingin kutuliskan kepadamu,
tetapi aku dak mau melakukannya dengan kertas dan
nta. Namun, aku berharap dapat datang kepadamu
dan berbicara secara tatap muka supaya sukacita kita
menjadi utuh. 13Anak-anak dari saudarimub yang
terpilih menyampaikan salam kepadamu.
[[ayt.co/2Yo]]
x1:1 Penatua: Kelompok orang yang dipilih untuk memimpin jemaat. Juga disebut pengawas dan gembala (Lih. Penatua di Da ar
Is lah).
y1:1 Ibu ... anak-anaknya: Frasa ini kemungkinan besar merupakan kiasan untuk gereja dan jemaatnya, yang berada di wilayah
kepemimpinan Rasul Yohanes.
z1:1 kebenaran: Yaitu Kabar Baik tentang Yesus Kristus, yang mempersatukan semua orang percaya.
a1:8 kita: Beberapa salinan bahasa Yunani menuliskan “kamu”.
b1:13 saudarimu: Saudari dari Ibu yang disebutkan dalam ayat 1. Mungkin yang dimaksud adalah gereja atau jemaat lain.
SURAT
YOHANES
YANG KETIGA
1 •1 Dia memuji Gayus karena kesalehannya,•5 dan keramahannya;
•7 kepada guru-guru yang benar;
•9 dan sebaliknya mengeluhkan tentang ambisi Diotrefes yang dak baik;
•11 yang kelakuan jahatnya dak boleh di ru;
•12 dan memberikan kesaksian yang baik tentang Demetrius.
Salam dan Pujian untuk Gayus
1 Salam dari penatuac kepada Gayus terkasih,
yang kukasihi dalam kebenaran.
2 Saudaraku yang kukasihi, aku berdoa semoga
kamu baik-baik saja dalam segala hal, semoga tubuhmu
sehat, sama seper jiwamu juga sehat. 3 Sebab, aku
sangat bersukacita ketika saudara-saudarad datang
dan bersaksi tentang kebenaranmu, bagaimana saat
ini kamu hidup dalam kebenaran. 4Aku dak memiliki
sukacita yang lebih besar daripada mendengar bahwa
anak-anakkue berjalan dalam kebenaran.
5 Saudaraku yang kekasih, kamu ber ndak
dengan se a dalam semua usahamu bagi saudara-
saudara, meskipun mereka orang asing. 6Mereka telah
bersaksi tentang kasihmu di hadapan jemaat. Kamu
akan melakukan yang baik apabila menolong mereka
melanjutkan perjalanan dengan cara yang berkenan
kepada Allah. 7 Sebab, mereka telah pergi demi Nama
itu, tanpa menerima apa pun dari orang-orang yang
dak percaya. 8 Karena itu, kita harus membantu
orang-orang seper mereka sehingga kita menjadi
rekan pelayanan bagi kebenaranf.
Kabar tentang Diotrefes dan Demetrius
9Aku telah menulis surat kepada jemaat, tetapi
Diotrefes, yang suka menonjolkan diri di antara
mereka, dak mau menerima kami. 10 Karena itu,
kalau aku datang, aku akan mengingatkan dia atas
ndakannya, yang memfitnah kami dengan kata-kata
yang jahat! Tidak hanya itu saja, ia juga dak mau
menerima saudara-saudara yang datang dan melarang
mereka yang mau menerima saudara-saudara itu serta
mengucilkan mereka dari jemaat.
11 Saudaraku yang kukasihi, janganlah meniru
apa yang jahat, tetapi apa yang baik. Orang yang
berbuat baik berasal dari Allah, tetapi orang yang
berbuat jahat, belum pernah melihat Allah.
12 Semua orang telah bersaksi yang baik tentang
Demetrius, bahkan kebenaran bersaksi demikian. Kami
juga bersaksi, dan kamu tahu bahwa kesaksian kami
benar.
Salam Penutup
13Ada banyak hal yang ingin kutuliskan
kepadamu, tetapi aku dak mau menuliskannya
kepadamu dengan pena dan nta. 14Aku berharap
untuk menemuimu segera dan kita akan berbicara
secara tatap muka. 15Damai sejahtera bagimu.
Kawan-kawan di sini mengirimkan salam untukmu.
Sampaikan juga salam kami kepada se ap saudara di
sana.
[[ayt.co/3Yo]]
c1:1 Penatua: Kelompok orang yang dipilih untuk memimpin jemaat. Juga disebut pengawas dan gembala (Lih. Penatua di Da ar
Is lah).
d1:3 saudara-saudara: Dalam ar luas, dak hanya terbatas pada saudara kandung, tetapi lebih mengarah kepada saudara seiman.
e1:4 anak-anakku: Orang-orang yang mendapat bimbingan rohani dari Rasul Yohanes (anak-anak rohani).
f1:8 kebenaran: Kabar Baik tentang Yesus Kristus, yang mempersatukan semua orang percaya.
SURAT
YUDAS
1 •1 Dia menasiha mereka untuk tetap mempertahankan pekerjaan iman.•4 Guru-guru palsu menyusup di antara mereka untuk menyesatkan, bagi
mereka yang ajaran dan cara hidupnya jahat tersedia hukuman yang mengerikan;
•20 sedangkan orang yang saleh, dengan pertolongan Roh Kudus, dan doa
kepada Allah, bisa bertahan, dan bertumbuh dalam kasih karunia, dan menjaga
diri mereka, serta menyelamatkan mereka keluar dari perangkap para penipu itu.
Salam dari Yudas
1Dari Yudas, pelayan Yesus Kristus dan saudara
Yakobus,
kepada mereka yang dipilih dan dikasihi Allah
Bapa, serta yang dipelihara bagi Yesus Kristus.
2 Kiranya belas kasih, damai sejahtera, dan kasih
melimpah atasmu.
Allah Akan MenghukumMereka yang Berbuat Salah
3 Saudara-saudara terkasih, sementara
aku berusaha keras menulis kepadamu tentang
keselamatan kita bersama, aku merasa perlu menulis
kepadamu dan memintamu supaya kamu berjuang
sungguh-sungguh untuk iman yang disampaikan
sekali untuk selamanya kepada orang-orang kudus.
4 Sebab, orang-orang tertentu telah menyusup
tanpa disadari, yaitu mereka yang sejak dahulu
telah ditentukan untuk dihukum, orang-orang tak
beriman yang menyalahgunakan anugerah Allah kita
untuk memuaskan nafsu dan menolak satu-satunya
Penguasa dan Tuhan kita, Yesus Kristus.
5Aku ingin mengingatkanmu meskipun kamu
telah mengetahuinya sepenuhnya, bahwa Tuhan telah
menyelamatkan umat-Nya dengan mengeluarkan
mereka dari Mesirg, tetapi Lalu Ia membinasakan
mereka yang dak percaya. 6Dan, malaikat-malaikat
yang dak taat pada batas-batas kekuasaan mereka,
melainkan meninggalkan tempat kediaman mereka,
telah Ia ikat dengan rantai abadi dalam kegelapan
yang paling gelap untuk penghakimanh pada hari
besar nan . 7Demikian juga Sodom dan Gomorai serta
kota-kota di sekitarnya, yang memuaskan diri dalam
dosa seksual dan mengejar nafsu yang dak wajar,
telah menanggung hukuman api kekal sebagai contoh.
8 Seper itu jugalah orang-orang ini,
mengandalkan mimpi-mimpi mereka, mencemarkan
tubuh, menolak kekuasaan, dan menghina semua yang
muliaj. 9Mikhael saja, sang penghulu malaikat, ketika
bertengkar dengan Setan tentang mayat Musa, dak
berani mengucapkan kata-kata hujatan kepadanya,
melainkan hanya berkata, “Kiranya Tuhan memarahi
kamu!”
10Akan tetapi, para penyesat ini menghujat
hal-hal yang dak mereka ketahui, yang hanya mereka
ketahui berdasarkan naluri, seper binatang yang
dak memiliki akal. Oleh hal-hal inilah mereka akan
dihancurkan. 11 Celakalah mereka! Mereka telah
mengiku jalan yang ditempuh Kaink, dan mengejar
dengan serakah kesalahan yang dilakukan Bileaml, dan
binasa karena pemberontakan seper Korahm.
12Mereka ini seper noda dalam perjamuan
kasihmu, yang melahap makanan bersamamu tanpa
rasa takut, peduli hanya pada diri sendiri. Mereka
seper awan yang dak membawa hujan, yang di up
angin ke sana kemari. Mereka seper pohon-pohon
yang dak berbuah pada musimnya, ma dua kali, dan
dicabut seakar-akarnya. 13Mereka seper gelombang
laut yang ganas, yang membuihkan kehinaan
mereka sendiri. Mereka seper bintang-bintang yang
mengembara, yang baginya kegelapan yang pekat yang
telah disediakan untuk selamanya.
14 Juga tentang orang-orang inilah Henokh,
keturunan ketujuh dari Adam, bernubuat, “Lihatlah,
Tuhan datang bersama beribu-ribu orang kudus-Nya,
15 untuk menjalankan penghakiman atas semua orang;
menghukum semua orang fasik atas semua perbuatan
fasik yang mereka lakukan dengan cara yang fasik, dan
atas semua perkataan kasar yang telah ucapkan oleh
orang-orang berdosa yang fasik terhadap Allah.”
16Mereka adalah orang-orang yang suka
mengeluh, mencari-cari kesalahan, dan menuru hawa
nafsu mereka sendiri; mereka bermulut besar dan
menjilat orang lain demi mendapatkan keuntungan.
Peringatan dan Nasihat
17 Saudara-saudara yang kukasihi, kamu harus
mengingat apa yang telah dikatakan rasul-rasul* Tuhan
kita, Yesus Kristus. 18Mereka telah berkata kepadamu,
“Pada zaman akhir, akan ada para pencemooh yang
g1:5 mengeluarkan ... dari Mesir: Bc. Kel. 12:51.
h1:6 penghakiman: Lih.Hari Penghakiman di Da ar Is lah.
i1:7 Sodom dan Gomora: Lih. Sodom dan Gomora di Da ar Is lah.
j1:8 semua yang mulia: Maksud ungkapan ini kurang jelas. Ada yang menafsirkan para pemimpin orang percaya, para malaikat, atau
makhluk-makhluk surgawi.
k1:11 Kain: Anak pertama Adam yang membunuh Habel, adiknya, karena iri ha (Bc. Kej. 4).
l1:11 Bileam: Orang yang diperintahkan Balak untuk mengutuk bangsa Israel (Bc. 22-23).
m1:11 Korah: Orang yang memimpin pemberontakan melawan Musa dan Harun (Bc. Bil. 16:1-40).
YUDAS 1.19–25 1211
hanya mengiku nafsu mereka yang fasik.” 19Mereka
adalah orang-orang yang menyebabkan perpecahan,
duniawi, dan dak memiliki Roh.
20Akan tetapi, kamu, Saudara-saudara yang
kukasihi, bangunlah dirimu sendiri di atas imanmu
yang paling suci dan berdoalah dalam Roh Kudus.
21 Peliharalah dirimu dalam kasih Allah sambil
menan kan rahmat Tuhan kita, Yesus Kristus, yang
menuntun kepada hidup kekal.
22Milikilah kemurahan ha bagi mereka yang
ragu-ragu, 23 selamatkanlah orang lain dengan
merebut mereka dari apin. Kepada yang lain,
perlihatkanlah belas kasihan yang disertai rasa takut,
dengan membenci pakaian mereka yang dicemari
hawa nafsu duniawio.
Puji-Pujian kepada Allah
24 Bagi Dia, yang berkuasa menjagamu dak
jatuh dan menghadirkanmu tanpa cacat di hadapan
takhta kemuliaan-Nya dengan sukacita besar. 25 Bagi
satu-satunya Allah, Juru Selamat kita, kemuliaan,
keagungan, kekuatan, dan kuasa sepanjang masa:
dahulu, sekarang, sampai selama-lamanya. Amin.
[[ayt.co/Yud]]
n1:23 api: Yaitu neraka atau api neraka.
o1:23 Kepada yang ... nafsu duniawi.: Maksudnya, orang percaya harus ber ndak dengan penuh belas kasihan kepada pelaku dosa,
tetapi membenci dosa yang dilakukannya.
WAHYU
KEPADA YOHANES
1 •1 Pembuka.•4 Salam Yohanes kepada tujuh jemaat di Asia.
•7 Kedatangan Kristus.
•8 Kekuasaan dan keagungan-Nya yang mulia.
Yohanes Menjelaskan tentang Kitab Ini
1 Inilah wahyup Yesus Kristus yang diberikan
Allah kepada-Nya, untuk diperlihatkan kepada para
hamba-Nya tentang apa yang harus segera terjadi.
Dan, Ia telah mengirim dan menyatakan wahyu ini
melalui malaikat-Nya kepada hamba-Nya, Yohanes,
2 yang telah bersaksi tentang firman Allah dan tentang
kesaksian Yesus Kristus, bahkan tentang semua yang
dilihatnya. 3Diberka lah orang yang membacakan dan
mereka yang mendengarkan kata-kata nubuatan ini
dan memperha kan yang tertulis di dalamnya karena
waktunya sudah dekat.
Salam Yohanes kepada Ketujuh Jemaat di Asia
4Dari Yohanes, kepada ketujuh jemaat di Asia.
Anugerah dan damai sejahtera bagimu dari Dia
Yang Ada, Yang sudah Ada, dan Yang akan Datang;
serta dari ketujuh roh yang ada di hadapan takhta-Nya,
5 dan dari Kristus Yesus, Saksi yang se a, yang pertama
kali bangkit dari antara orang ma dan Penguasa atas
raja-raja di bumi. Bagi Dia, yang mengasihi kita dan
melepaskan kita dari dosa-dosa kita dengan darah-Nya,
6 dan telah menjadikan kita menjadi satu kerajaan,
imam-imam bagi Allah dan Bapa-Nya, bagi Dialah
kemuliaan dan kekuasaan sampai selama-lamanya!
Amin.
7 Lihatlah, Yesus datang dengan awan-awan, dan
se ap mata akan melihat Dia, bahkan mereka yang
sudah menusuk-Nyaq; dan semua bangsa di bumi akan
meratap karena Dia. Ya, ini akan terjadi! Amin.
8 “Aku adalah Alfa dan Omegar. firman Tuhan
Allah, “Yang Ada, Yang sudah Ada, dan Yang akan
Datang, Yang Mahakuasa.”
Penglihatan Yohanes tentang Anak Manusia
9Aku, Yohanes, saudara dan sesamamu yang
ambil bagian dalam kesusahan, dalam Kerajaan, dan
dalam ketekunan di dalam Yesus, berada di pulau yang
disebut Patmoss karena firman Allah dan kesaksian
Yesus. 10Aku dikuasai Roh pada Hari Tuhan, dan aku
mendengar suara nyaring dari belakangku seper
bunyi trompet, 11 yang berkata, “Tuliskanlah semua
yang kamu lihat ke dalam sebuah buku dan kirimkan
itu kepada tujuh jemaat: Efesus, Smirna, Pergamus,
Tia ra, Sardis, Filadelfia, dan Laodikia.”
12 Lalu, aku menoleh untuk melihat suara
yang berbicara kepadaku. ketika aku menoleh, aku
melihat tujuh kaki dian emas, 13 dan di tengah-tengah
kaki dian itu, aku melihat seseorang seper Anak
Manusia, memakai jubah sampai ketika ki dan
sebuah selempang emas di dada-Nya. 14 Kepala dan
rambut-Nya pu h seper bulu domba, sepu h salju;
dan mata-Nya seper nyala api. 15 Kaki-Nya mengilap
seper tembaga yang membara dalam perapian dan
suara-Nya seper gemuruh air bah. 16Di tangan
kanan-Nya, Ia memegang tujuh bintang dan dari
mulut-Nya keluar sebuah pedang tajam bermata dua,
dan wajah-Nya bercahaya seper matahari yang terik.
17 ketika aku melihat Dia, aku jatuh di kaki-Nya
seper orang ma . Namun, Ia meletakkan tangan
kanan-Nya ke atasku dan berkata, “Jangan takut;
Akulah Yang Awal dan Yang Akhir, 18 dan Yang Hidup.
Aku telah ma , tetapi lihatlah Aku hidup sampai
selama-lamanya, dan Aku memegang kunci maut dan
kunci Hadest. 19 Karena itu, tuliskanlah hal-hal yang
telah kamu lihat, dan hal-hal yang terjadi sekarang dan
hal-hal yang akan terjadi sesudahnya. 20 Inilah rahasia
tentang tujuh bintang yang kamu lihat di tangan
kanan-Ku dan tujuh kaki dian emas itu. Tujuh bintang
itu adalah para malaikat dari tujuh jemaat; dan tujuh
kaki dian itu adalah tujuh jemaat.”
2 •1 Apa yang diperintahkan untuk ditulis kepada malaikat, yaitu para pelayanjemaat di Efesus,
•8 Smirna,
•12 Pergamus,
•18 Tia ra, dan apa yang dipuji atau disukai dari mereka.
Surat kepada Jemaat di Efesus
1 “Kepada malaikat jemaat di Efesus tuliskanlah:
Inilah perkataan Dia yang memegang tujuh bintang di
tangan kanan-Nya dan yang berjalan di antara tujuh
kaki dian emas itu:
p1:1 wahyu:Memberitahukan kebenaran yang tersembunyi.
q1:7 menusuk-Nya: ketika Yesus disalibkan, lambung-Nya ditusuk dengan sebuah tombak (Bc. Yoh. 19:34).
r1:8 Alfa dan Omega: Huruf pertama dan terakhir dalam abjad Yunani. Dalam konteks ini, maksudnya Allah adalah Yang Pertama dan
Yang Terakhir.
s1:9 Patmos: Sebuah pulau kecil bercadas dan tandus di laut Aegea, sekarang lepas pantai barat daya Turki. Di sinilah Rasul Yohanes,
penulis kitab Wahyu, diasingkan dan menerima wahyu.
t1:18 Hades: Dunia orang ma atau kerajaan maut (Lih. Hades di Da ar Is lah).
WAHYU 2.2–23 1213
2Aku tahu semua pekerjaanmu dan jerih
payahmu dan ketekunanmu, bagaimana kamu dak
tahan terhadap yang jahat, dan kamu menguji
orang-orang yang menyebut dirinya rasul, tetapi
sebenarnya mereka bukanlah rasul, dan mendapa
mereka palsu. 3 Kamu memiliki ketekunan dan
bertahan demi nama-Ku dan dak mengenal lelah.
4Akan tetapi, Aku menegurmu karena kamu
telah meninggalkan kasihmu yang semula. 5 Karena
itu, ingatlah dari mana kamu jatuh dan bertobat serta
lakukan apa yang sudah kamu kerjakan semula. Jika
dak, Aku akan datang kepadamu dan mengambil
kaki dianmu dari tempatnya, kecuali kamu bertobat.
6Akan tetapi, ini yang kamu miliki: kamu membenci
perbuatan-perbuatan para pengikut Nikolausu, yang
juga Kubenci.
7 Ia yang memiliki telinga biarlah mendengar apa
yang dikatakan Roh kepada jemaat-jemaat. Kepada
dia yang menang, Aku akan memberikan makan dari
Pohon Kehidupanv yang ada di Taman Allahw.”
Surat kepada Jemaat di Smirna
8 “Dan, kepada malaikat jemaat di Smirna
tuliskanlah:
Inilah perkataan dari Yang Awal dan Yang Akhir,
yang telah ma dan hidup kembali:
9Aku tahu kesusahan dan kemiskinanmu, tetapi
sesungguhnya kamu kaya! Aku tahu fitnah yang
ditujukan kepadamu oleh mereka yang menyebut diri
orang Yahudi, tetapi sebenarnya bukan, melainkan
sinagogex Iblis. 10 Jangan takut terhadap apa yang
akan kamu derita. Lihatlah, setan akan melemparkan
beberapa dari kamu ke penjara supaya kamu diuji,
dan kamu akan mengalami penganiayaan selama 10
hari. Se alah sampai ma , dan Aku akan memberikan
kepadamu mahkotay kehidupan.
11 Ia yang memiliki telinga biarlah mendengar
apa yang dikatakan Roh kepada jemaat-jemaat. Orang
yang menang dak akan menderita oleh kema an
yang kedua.”
Surat kepada Jemaat di Pergamus
12 “Dan, kepada malaikat jemaat di Pergamus
tuliskanlah: Inilah perkataan Dia yang mempunyai
pedang tajam bermata dua:
13Aku tahu di mana kamu nggal, di tempat
takhta Iblis berada; tetapi kamu berpegang pada
nama-Ku dan dak menyangkal iman-Ku bahkan pada
zaman An pas, saksi-Ku yang se az yang dibunuh di
antaramu, tempat Iblis nggal.
14Namun, Akumenegurmu karena ada beberapa
di antaramu yang mengiku ajaran Bileam, yang
mengajar Balak untuk menaruh sandungana di depan
anak-anak Israel*, untuk makan makanan yang
dipersembahkan kepada berhala dan melakukan
dosa-dosa seksual. 15Demikian juga, ada beberapa
di antaramu yang berpegang pada ajaran Nikolaus.
16 Karena itu, bertobatlah! Jika dak, Aku akan segera
datang kepadamu dan memerangi mereka dengan
pedang dari mulut-Ku.
17 Ia yang memiliki telinga biarlah mendengar
apa yang dikatakan Roh kepada jemaat-jemaat.
Kepada dia yang menang, Aku akan memberikan
manna yang tersembunyi; dan Aku akan memberikan
kepadanya sebuah batu pu h, dan sebuah nama
baru tertulis pada batu itu, yang dak seorang pun
mengetahuinya kecuali orang yang menerimanya.”
Surat kepada Jemaat di Tia ra
18 “Dan, kepada malaikat jemaat di Tia ra
tuliskanlah:
Inilah perkataan Anak Allah, yang mata-Nya
seper nyala api dan yang kaki-Nya menyala seper
tembaga dalam perapian:
19Aku tahu perbuatan-perbuatanmu, kasih dan
imanmu, pelayananmu dan kesabaranmu, dan bahwa
pekerjaan-pekerjaanmu yang terakhir melampaui yang
pertama. 20Namun, Aku menegurmu karena kamu
membiarkan wanita Izebel itu, yang mengaku
sebagai seorang nabiahb, mengajar dan menyesatkan
pelayan-pelayan-Ku supaya berzina dan makan
makanan yang telah dipersembahkan kepada berhala.
21Aku telah memberinya waktu untuk bertobat, tetapi
ia dak mau bertobat dari zinanya.
22 Lihatlah, Aku akan melemparkan dia ke
atas tempat dur penderitaan dan mereka yang
berzina dengannya akan Kulemparkan ke dalam
kesusahan besar, kecuali mereka bertobat dari
perbuatan-perbuatan wanita itu. 23Dan, Aku
akan membunuh anak-anaknya dengan kema an;
u2:6 Nikolaus: Satu dari tujuh orang yang terkenal baik dan ditunjuk untuk mengawasi pelayanan kasih (Kis. 6:5), tetapi Lalu
ajarannya dipandang menyesatkan karena memperbolehkan orang Kristen berbuat semau-maunya karena sudah diselamatkan.
v2:7 Pohon Kehidupan: Pohon yang buahnya memberikan kekuatan kepada manusia untuk hidup selamanya (Bc. Kej. 2:9; 3:22; Why.
22:2).
w2:7 Taman Allah: Inilah yang disebut “Firdaus atau Surga”.
x2:9 sinagoge: Tempat ibadah orang Yahudi (Lih. Sinagoge di Da ar Is lah).
y2:10 mahkota: Simbol kemenangan dan hadiah. Pada waktu itu, mahkota yang terbuat dari daun dan ran ng diberikan kepada
pemenang perlombaan atle k sebagai bentuk penghormatan.
z2:13 saksi-Ku yang se aOrang yang dengan tulus menyampaikan pesan Allah, bahkan pada waktu-waktu bahaya.
a2:14 sandungan: sesuatu yang membuat seseorang jatuh, atau membelokkan seseorang dari jalan yang benar.
b2:20 nabiah: Izebel adalah nabi palsu. Ia menyatakan diri sebagai orang yang berbicara untuk Allah, tetapi dak pernah mengatakan
kebenaran.
1214 WAHYU 2.24–3.20
dan semua jemaat akan mengetahui bahwa Akulah
yang menguji pikiran dan ha orang, dan Aku akan
memberikan kepadamu masing-masing menurut
perbuatanmu.
24Namun, kepada kamu yang lain di Tia ra, yang
dak mengiku ajaran ini, yang belum mengetahui
rahasia-rahasia Iblis, Aku mengatakan: Aku dak akan
meletakkan beban lain ke atasmu. 25Akan tetapi,
berpeganglah terus pada apa yang telah kamu miliki
sampai Aku datang.
26Dan, kepada orang yang menang dan
melakukan pekerjaan-pekerjaan-Ku sampai akhir,
Aku akan memberikan kuasa atas bangsa-bangsa,
27 dan mereka akan memerintah bangsa-bangsa itu
dengan tongkat besi, dihancurkan berkeping-keping
seper tembikar tukang periukc, karena Aku juga
telah menerima kuasa dari Bapa-Ku. 28Dan, Aku akan
memberikan kepadanya bintang mur. 29 Ia yang
memiliki telinga biarlah mendengar apa yang dikatakan
Roh kepada jemaat-jemaat.”
3 •1 Malaikat jemaat Sardis dikri k;•3 dinasiha agar bertobat, dan dihukum jika mereka dak bertobat.
•8 Malaikat jemaat Filadelfia,
•10 diakui karena ketekunan dan kesabarannya;
•15 malaikat Laodikia ditegur karena dak panas ataupun dingin,
•19 dan ditegur untuk lebih giat.
•20 Kristus berdiri di muka pintu dan mengetuk.
Surat kepada Jemaat di Sardis
1 “Dan, kepada malaikat jemaat di Sardis
tuliskanlah:
Inilah perkataan Dia yang memiliki tujuh Roh
Allah dan tujuh bintang itu:
Aku tahu perbuatan-perbuatanmu. Orang
mengatakan bahwa kamu hidup, tetapi sesungguhnya
kamu ma . 2Waspadalah, dan perkuatlah hal-hal
yang masih ada, yang hampir ma , karena Aku belum
mendapa pekerjaanmu sempurna dalam pandangan
Allah. 3 Karena itu, ingatlah apa yang telah kamu
terima dan dengar, taa lah itu dan bertobatlah! Jika
kamu dak waspada, Aku akan datang seper seorang
pencuri dan kamu dak akan tahu jam berapa Aku
akan datang kepadamu.
4Akan tetapi, kamu memiliki beberapa orang di
Sardis yang belum mencemarkan pakaian mereka; dan
mereka akan berjalan bersama-Ku dengan memakai
pakaian pu h karena mereka layak. 5Orang yang
menang akan dipakaikan pakaian pu h dan Aku dak
akan menghapus namanya dari Kitab Kehidupan. Aku
akan mengakui namanya di hadapan Bapa-Ku dan di
hadapan malaikat-malaikat-Nya. 6 Ia yang memiliki
telinga biarlah mendengar apa yang dikatakan Roh
kepada jemaat-jemaat.”
Surat kepada Jemaat di Filadelfia
7 “Dan, kepada malaikat jemaat di Filadelfia
tuliskanlah:
Inilah perkataan dari Yang Kudus dan Yang Benar,
yang memegang kunci Daud, yang membuka dan dak
seorang pun dapat menutupnya; yang menutup dan
dak seorang pun dapat membukanya:
8Aku tahu perbuatan-perbuatanmu. Lihatlah,
Aku telah membukakan pintu bagimu, yang dak
seorang pun dapat menutupnya karena kekuatanmu
kecil, tetapi kamu telah menaa firman-Ku dan dak
menyangkal nama-Ku. 9 Lihatlah, Aku akan membuat
para sinagoge Iblis itu, yang mengaku sebagai
orang Yahudi, tetapi sebenarnya bukan, melainkan
berbohong, Aku akan membuat mereka datang dan
sujud di kakimu, dan membuat mereka tahu bahwa
Aku mengasihimu. 10 Karena kamu telah memelihara
firman ketekunan-Ku, Aku akan memeliharamu dari
masa kesusahan yang akan datang ke seluruh dunia,
untuk menguji mereka yang nggal di bumi.
11Aku segera datang. Peganglah apa yang
kamu miliki supaya dak seorang pun akan
mengambil mahkotamu. 12 Ia yang menang, Aku akan
menjadikannya ang penyangga Bait Suci Allah-Ku,
dan ia dak akan pergi lagi dari situ; dan Aku akan
menuliskan padanya nama Allah-Ku dan nama kota
Allah-Ku, yaitu Yerusalem barud, yang itu turun dari
surga, dari Allah-Ku, dan nama-Ku yang baru. 13 Ia
yang memiliki telinga biarlah mendengar apa yang
dikatakan Roh kepada jemaat-jemaat.”
Surat kepada Jemaat di Laodikia
14 “Dan, kepada malaikat jemaat di Laodikia
tuliskanlah:
Inilah perkataan Sang Amine, saksi yang se a
dan benar, awal dari segala ciptaan Allah: 15Aku
tahu perbuatan-perbuatanmu, bahwa kamu dak
dingin ataupun panas. Alangkah baiknya jika kamu
dingin atau panas. 16 Jadi, karena kamu hangat, dak
panas ataupun dingin, Aku akan memuntahkanmu
dari mulut-Ku. 17 Karena kamu berkata, ‘Aku kaya,
berkelimpahan, dan dak kekurangan apa-apa,’ dan
dak tahu bahwa sesungguhnya kamu sengsara,
malang, miskin, buta, dan telanjang. 18Aku
menasiha mu untuk membeli dari-Ku emas, yang
dimurnikan dengan api supaya kamu menjadi kaya,
dan pakaian pu h supaya kamu dapat memakainya
sehingga rasa malu karena ketelanjanganmu dak
akan terlihat.
19Mereka yang Kukasihi, Kutegur dan Kuhajar;
karena itu, relakanlah ha mu dan bertobatlah!
20 Lihatlah! Aku berdiri di depan pintu dan mengetuk.
c2:27 mereka ... tukang periuk: Bdk. Mzm. 2:9
d3:12 Yerusalem Baru: Kota rohani yang dibangun Allah bagi umat-Nya.
e3:14 Sang Amin: Di sini, digunakan sebagai nama Yesus, ar nya menyetujui sesuatu yang benar.
WAHYU 3.21–5.9 1215
Jika ada orang mendengar suara-Ku dan membukakan
pintu, Aku akan masuk kepadanya dan makan
bersamanya, dan dia bersama-Ku.
21 Ia yang menang, Aku akan mengizinkannya
duduk bersama-Ku di takhta-Ku, sama seper Aku telah
menang dan duduk bersama Bapa-Ku di takhta-Nya.
22 Ia yang memiliki telinga biarlah mendengar apa
yang dikatakan Roh kepada jemaat-jemaat.”
4 •1 Yohanes melihat takhta Allah di surga.•4 Kedua puluh empat tua-tua.
•6 Empat makhluk penuh dengan mata di sebelah depan dan di sebelah belakang.
•10 Tua-tua melemparkan mahkota mereka, dan menyembah Dia yang duduk di
atas takhta.
Yohanes Melihat Surga
1 sesudah itu, aku melihat sebuah pintu terbuka
di surga, dan suara tadi, yang aku mendengar seper
suara trompet berbicara denganku, berkata, “Naiklah
ke sini dan Aku akan memperlihatkan kepadamu apa
yang harus terjadi sesudah ini.” 2 Saat itu juga, aku
dikuasai Roh dan lihatlah, sebuah takhta ada di surga
dan Seseorang duduk di atas takhta itu. 3Dan, Ia yang
duduk di atas takhta itu, tampak seper batu permata
yaspis dan sardis; dan ada sebuah pelangi di sekeliling
takhta itu, yang terlihat seper zamrud.
4Di sekeliling takhta itu ada dua puluh empat
takhta dan di atas takhta-takhta itu aku melihat dua
puluh empat tua-tua duduk, memakai jubah pu h dan
mahkota-mahkota emas ada di kepala mereka. 5Dan,
dari takhta itu keluar kilatan pe r dan gemuruh suara
guntur. Dan, ada tujuh dian yang menyala di depan
takhta itu, yang adalah tujuh Roh Allah. 6Dan, di depan
takhta itu juga terdapat sesuatu seper lautan kaca,
seper kristal.
Di tengah dan di sekeliling takhta itu ada empat
makhluk yang penuh denganmata di bagian depan dan
belakangnya. 7Makhluk yang pertama seper seekor
singa, dan makhluk yang kedua seper seekor lembu
jantan, dan makhluk yang ke ga berwajah seper
wajah manusia, dan makhluk yang keempat seper
seekor burung elang yang sedang terbang. 8 Keempat
makhluk itu masing-masing mempunyai enam sayap
yang penuh dengan mata, baik sisi luar maupun
dalamnya; siang dan malam, keempat makhluk itu
dak pernah berhen berkata,
“Kudus, kudus, kuduslah Tuhan, Allah Yang
Mahakuasa,
yang sudah ada, yang ada, dan yang akan datang.”
9Dan, se ap kali makhluk-makhluk itu
memberikan kemuliaan, hormat, dan ucapan syukur
kepada Ia yang duduk di atas takhta, yang hidup
selama-lamanya, 10 kedua puluh empat tua-tua itu
sujud di hadapan Ia yang duduk di atas takhta itu, dan
melemparkan mahkota mereka di depan takhta itu
sambil berkata,
11 “Ya Tuhan dan Allah kami,
Engkau layak menerima kemuliaan, hormat, dan
kuasa
karena Engkau telah menciptakan segala
sesuatu
dan karena kehendak-Mu semua itu ada dan
diciptakan.”
5 •1 Buku disegel dengan tujuh meterai,•9 yang hanya bisa dibuka oleh Anak Domba yang disembelih.
•12 Karena itu tua-tua memuji Dia, dan mengakui bahwa Dia menebus mereka
dengan darah-Nya.
Gulungan Kitab dan Anak Domba
1 Lalu , aku melihat di tangan kanan Dia
yang duduk di atas takhta itu sebuah gulungan kitab,
yang mempunyai tulisan di sisi dalam dan luarnya,
yang disegel dengan tujuh segel. 2Dan, aku melihat
satu malaikat yang gagah berseru dengan suara keras,
“Siapakah yang layak membuka gulungan kitab itu dan
membuka segel-segelnya?” 3Akan tetapi, dak ada
seorang pun, baik yang di surga, di bumi, maupun
yang di bawah bumi yang dapat membuka atau
melihat bagian dalam gulungan itu. 4Maka, aku mulai
menangis tersedu-sedu karena dak ada seorang pun
didapa layak untuk membuka gulungan kitab itu
atau melihat bagian dalamnya. 5Akan tetapi, satu dari
tua-tua itu berkata kepadaku, “Berhen lah menangis!
Lihat, Singa dari suku Yehudaf, keturunan Daud, telah
menang sehingga Ia dapat membuka gulungan kitab
itu dan tujuh segelnya.”
6Dan, aku melihat di tengah-tengah takhta dan
4 makhluk tadi, dan di tengah-tengah para tua-tua itu
seekor Anak Domba berdiri, seper telah disembelih,
yang memiliki tujuh tanduk dan tujuh mata, yaitu tujuh
Roh Allah yang diutus ke seluruh bumi. 7Anak Domba
itu datang dan mengambil gulungan kitab itu dari
tangan kanan Dia yang duduk di atas takhta. 8Dan,
ketika Anak Domba telah mengambil gulungan kitab
itu, keempat makhluk dan kedua puluh empat tua-tua
sujud di hadapan Anak Domba itu, masing-masing
memegang sebuah kecapig dan sebuah cawan emas
yang penuh dengan kemenyan, yang adalah doa
orang-orang kudus. 9 Lalu, mereka menyanyikan suatu
nyanyian baru, katanya:
“Engkau layak mengambil gulungan kitab itu
dan membuka segel-segelnya karena Engkau
telah disembelih,
dan dengan darah-Mu, Engkau telah membeli
orang-orang
f5:5 Singa dari ... YehudaMerujuk pada Yesus.
g5:8 kecapi: Alat musik pe k yang berdawai (senar).
1216 WAHYU 5.10–6.17
dari se ap suku, bahasa, kaum, dan bangsa
bagi Allah.
10 dan Engkau telah menjadikan mereka menjadi
suatu kerajaan
dan imam-imam bagi Allah kita,
dan mereka akan memerintah di atas bumi.”
11 Lalu , aku melihat, dan aku mendengar
suara dari banyak malaikat yang mengelilingi takhta,
4 makhluk, dan para tua-tua itu. Dan jumlah mereka
beribu-ribu, bahkan puluhan ribu, 12 berseru dengan
suara yang keras,
“Layaklah Anak Domba, yang telah disembelih itu,
menerima kuasa, dan kekayaan, dan
hikmat, dan kekuatan, dan hormat, dan
kemuliaan, dan pujian.”
13 Lalu , aku mendengar se ap makhluk
yang ada di surga, dan di bumi, dan di bawah bumi,
dan di laut, dan semua yang ada di dalam semua itu
berkata,
“Bagi Dia, yang duduk di atas takhta, dan bagi Anak
Domba,
semua pujian, hormat, kemuliaan, dan kuasa
sampai selama-lamanya!”
14Dan, 4 makhluk itu berkata, “Amin!” dan para
tua-tua sujud dan menyembah.
6 •1 Pembukaan segel dengan urut, dan apa yang terjadi sesudah nya, berisikannubuat tentang akhir zaman.
Anak Domba Membuka Segel
Pertama sampai Keenam
1 Lalu , aku memperha kan ketika Anak
Domba membuka satu dari tujuh segel itu, dan aku
mendengar satu dari empat makhluk itu berkata
dengan suara yang seper guntur, “Mari!” 2Maka,
aku melihat seekor kuda pu h dan ia yang duduk
di atasnya memegang sebuah panah; dan sebuah
mahkota diberikan kepadanya, dan ia maju untuk
mengalahkan dan memenangkan.
3Dan, ketika Anak Domba itu membuka segel
yang kedua, aku mendengar makhluk yang kedua
berkata, “Mari!” 4Maka, majulah seekor kuda lain
berwarna merah seper nyala api, dan ia yang duduk
di atasnya diberi kuasa untuk mengambil kedamaian
dari bumi sehingga manusia akan saling membunuh,
dan sebuah pedang yang besar diberikan kepadanya.
5Dan, ketika Anak Domba itu membuka segel
yang ke ga, aku mendengar makhluk yang ke ga
berkata, “Mari!” Maka, aku melihat seekor kuda hitam
dan ia yang duduk di atasnya memegang sebuah
mbangan di tangannya. 6 Lalu, akumendengar seper
ada suara dari tengah-tengah keempat makhluk itu
berkata, “Satu cupakh gandum untuk 1 dinari, dan 3
cupak jelaij untuk 1 dinar, tetapi jangan merusakkan
minyak dan anggurnya!”
7Dan, ketika Anak Domba itu membuka segel
yang keempat, aku mendengar suara makhluk yang
keempat berkata, “Mari!” 8Maka, aku melihat seekor
kuda berwarna hijau pucat dan ia yang duduk di
atasnya bernama Maut dan Hades mengiku nya. Dan,
kuasa diberikan kepada mereka atas 1/4 bumi, untuk
membunuh dengan pedang, kelaparan, penyakit, dan
binatang-binatang buas di bumi.
9 ketika Anak Domba membuka segel yang
kelima, aku melihat di bawah altar* jiwa-jiwa mereka
yang telah dibunuh karena firman Allah dan karena
kesaksian yang telah mereka pertahankan. 10Mereka
berseru dengan suara keras, “Berapa lama lagi ya,
Tuhan yang kudus dan benar, Engkau akan menahan
diri dari menghakimi dan membalaskan darah kami
kepada mereka yang diam di bumi?” 11Dan, kepada
masing-masing jiwa itu diberikan sebuah jubah pu h
dan mereka diberitahukan bahwa mereka harus
beris rahat sebentar lagi, hingga jumlah kawan-kawan
pelayan dan saudara-saudara mereka yang akan
dibunuh seper mereka menjadi genap.
12Dan, aku melihat ketika Anak Domba itu
membuka segel yang keenam, terjadilah gempa
bumi yang dahsyat; matahari menjadi hitam seper
kain karungk yang terbuat dari rambut dan seluruh
bulan menjadi seper darah. 13Dan, bintang-bintang
di langit berjatuhan ke bumi seper pohon ara
menggugurkan buah-buahnya yang mentah saat
diguncangkan oleh angin yang sangat kencang. 14Dan,
terbelahlah langit bagaikan kitab yang digulung, dan
se ap gunung dan pulau dipindahkan dari tempatnya.
15Maka, raja-raja di bumi, dan para pembesar,
dan perwira-perwira, dan orang-orang kaya dan
berkuasa, dan semua budak, dan orang bebas
bersembunyi di gua-gua dan di antara batu-batu di
pegunungan. 16Mereka berkata kepada gunung-
gunung dan batu-batu karang itu, “Runtuhlah
menimpa kami dan sembunyikan kami dari hadapan
Dia yang duduk di atas takhta, dan dari murka Anak
Domba! 17 Sebab, hari besar bagi murka mereka telah
ba dan siapakah yang dapat bertahan?”
h6:6 satu cupak: Jumlah ransum harian tentara yang berupa biji-bijian, kurang lebih 0,78 kg.
i6:6 dinar: Lih. Dinar di Da ar Is lah.
j6:6 jelai: Tanaman padi-padian penggan gandum dengan kualitas yang lebih rendah. Karena keras, kadang-kadang dibuat menjadi
tasbih.
k6:12 kain karung: Kain kasar yang terbuat dari bulu hewan, yang terkadang dikenakan orang untuk menunjukkan kesedihan.
WAHYU 7.1–8.8 1217
7 •1 Seorang malaikat memeteraikan hamba Allah di dahi mereka.•4 Jumlah hamba Allah yang dimeteraikan: jumlah tertentu dari suku Israel.
•9 Jumlah dari segala bangsa yang dak terhitung banyaknya, yang berdiri di
hadapan takhta, memakai jubah pu h, dan memegang daun palem di tangan
mereka.
•14 Jubah mereka dicuci dengan darah Anak Domba.
Segel di Dahi 144.000 Orang Israel
1 sesudah itu, aku melihat empat malaikat berdiri
di empat penjuru bumi, sedang menahan keempat
angin bumi supaya dak ada yang ber up di darat,
di laut, ataupun di pohon-pohon. 2 Lalu , aku
melihat malaikat lain muncul dari tempat terbitnya
matahari, dengan membawa segel dari Allah yang
hidup. Ia berseru dengan suara keras kepada keempat
malaikat yang telah diberi kuasa untuk merusak bumi
dan laut tadi, 3 “Janganlah merusak bumi, laut, atau
pohon-pohon sebelum kami selesai memberi tanda
segel pada dahi hamba-hamba Allah kita.”
4Aku mendengar jumlah mereka yang diberi
disegel sebanyak 144.000 orang. Mereka semua
berasal dari se ap suku anak-anak Israel:
5 dari suku Yehuda 12.000
dari suku Ruben 12.000
dari suku Gad 12.000
6 dari suku Asyer 12.000
dari suku Na ali 12.000
dari suku Manasye 12.000
7 dari suku Simeon 12.000
dari suku Lewi 12.000
dari suku Isakhar 12.000
8 dari suku Zebulon 12.000
dari suku Yusuf 12.000
dari suku Benyamin 12.000
Lautan Manusia
9 sesudah itu akumelihat, sesungguhnya sejumlah
besar manusia yang dak dapat dihitung jumlahnya,
dari semua negara dan suku dan bangsa dan bahasa,
berdiri di depan takhta dan di hadapan Anak Domba,
memakai jubah pu h dan dahan-dahan palem di
tangan mereka; 10 dan mereka berseru dengan suara
keras, “Keselamatan bagi Allah kami yang duduk di
atas takhta, dan bagi Anak Domba.”
11Dan, semua malaikat yang sedang berdiri di
sekeliling takhta itu dan di sekeliling tua-tua, dan
keempat makhluk itu, mereka sujud di hadapan takhta
itu dan menyembah Allah, 12 dengan berkata, “Amin!
Pujian dan kemuliaan dan hikmat dan ucapan syukur
dan kehormatan dan kekuasaan, dan keperkasaan bagi
Allah kita sampai selama-lamanya. Amin!”
13 Lalu , 1 dari tua-tua itu berbicara dan
bertanya kepadaku, “Siapakah mereka yang memakai
jubah pu h ini dan dari mana mereka datang?”
14Maka, aku berkata kepadanya, “Tuanku,
engkau mengetahuinya.” Lalu, ia berkata kepadaku,
“Mereka adalah orang-orang yang telah keluar dari
penganiayaan besar dan telah mencuci jubahlmereka
dan memu hkannya di dalam darah Anak Domba.
15Oleh karena itu, mereka berdiri di hadapan takhta
Allah dan melayani Dia siang dan malam di bait-Nya;
dan Dia yang duduk di atas takhta itu akan nggal di
antara mereka. 16Mereka dak akan lapar atau haus
lagi; ataupun matahari dak akan menyaki mereka
ataupun panas terik yang lainnya. 17 Sebab, Anak
Domba yang di tengah-tengah takhta itu akan menjadi
Gembala mereka dan akan menuntun mereka ke mata
air kehidupan; dan Allah akan menghapus segala air
mata dari mata mereka.”
8 •1 Pembukaan meterai yang ketujuh,•2 Tujuh malaikat diberi tujuh trompet.
•6 Empat dari mereka meniup trompet mereka dan terjadilah bencana yang besar.
•9 Malaikat lain menaruh kemenyan untuk doa bagi orang-orang kudus di mezbah
emas.
Anak Domba Membuka Segel yang Ketujuh
1Dan, ketika Anak Domba membuka segel yang
ketujuh, ada kesunyian di surga kira-kira setengah jam
lamanya. 2Dan, aku melihat ketujuh malaikat yang
berdiri di hadapan Allah, dan tujuh trompet diberikan
kepada mereka.
3 Lalu, malaikat lain datang dan berdiri di altar*,
memegang sebuah pedupaan emas; dan kepadanya
diberikan banyak dupa untuk dipersembahkan
bersama doa-doa orang-orang kudus di atas altar
emas yang di depan takhta itu. 4Dan, asap dupa itu,
bersama dengan doa-doa orang-orang kudus, naik ke
hadapan Allah dari tangan malaikat itu. 5 Lalu, malaikat
itu mengambil pedupaan dan mengisinya dengan api
yang diambil dari altar dan melemparkannya ke bumi;
maka terdengarlah bunyi guntur yang disertai kilat dan
gempa bumi.
Trompet Pertama sampai Trompet Keempat Di up
6 sesudah itu, tujuh malaikat yang memegang
tujuh trompet itu bersiap-siap untuk meniup trompet
mereka.
7Malaikat pertama meniup trompetnya, maka
terjadilah hujan es dan api bercampur darah; dan
ditumpahkan ke atas bumi, maka terbakarlah seper ga
bumi dan seper ga pepohonan dan terbakarlah semua
rumput hijau.
8Malaikat kedua meniup trompetnya, maka
sesuatu seper gunung yang terbakar api dilemparkan
ke dalam laut; dan seper ga dari laut menjadi darah,
l7:14 mencuci jubah: Maksudnya, telah percaya kepada Yesus dan telah dibersihkan dari dosa oleh darah pengurbanan-Nya (Bc. Why.
5:9; Ibr. 9:14; 10:14-22; Kis. 22:16; 1 Yoh. 1:7).
1218 WAHYU 8.9–9.21
9maka seper ga dari makhluk yang berada di laut dan
memiliki hidup menjadi ma , dan seper ga dari kapal
dihancurkan.
10Malaikat ke ga meniup trompetnya, maka
jatuhlah dari langit sebuah bintang besar, menyala
seper obor, dan bintang itu menimpa seper ga
dari sungai dan mata air. 11Nama bintang itu adalah
Apsintusm. Maka, seper ga dari semua air menjadi
apsintus dan banyak orang ma karena air itu karena
air itu sudah dijadikan pahit.
12Malaikat keempat meniup trompetnya, maka
terpukullah seper ga matahari, seper ga bulan, dan
seper ga bintang sehingga seper ga dari mereka
menjadi gelap, dan seper ga siang hari menjadi gelap
dan demikian juga pada malam hari.
13 Lalu, aku melihat dan mendengar seekor
burung rajawali terbang di tengah-tengah langit,
berkata dengan suara nyaring, “Celaka, celaka,
celakalah mereka yang diam di bumi karena bunyi
trompet ke ga malaikat lain yang masih akan di up.”
9 •1 ketika malaikat kelima meniup sangkakala, sebuah bintang jatuh darilangit, yang kepadanya diberikan kunci ke lubang jurang maut.
•2 Dia membukanya, dan Lalu muncul belalang-belalang yang seper
kalajengking.
•12 Penderitaan pertama berlalu.
•13 Trompet keenam berbunyi.
•14 Keempat malaikat dilepaskan, yang tadinya terikat.
Trompet Kelima Memulai Kengerian yang Pertama
1 Lalu, malaikat kelima meniup trompetnya, dan
aku melihat sebuah bintang jatuh dari langit ke atas
bumi, dan kepadanya diberikan kunci lubang jurang
maut. 2 Ia membuka lubang jurang maut, maka naiklah
asap dari lubang itu, seper asap dari tungku yang
besar, dan matahari dan angkasa menjadi gelap karena
asap lubang itu.
3 Lalu , dari dalam asap itu keluarlah
belalang-belalang ke atas bumi, dan mereka diberi
kuasa seper kuasa kalajengking di bumi. 4Dan,
kepada mereka dipesankan agar dak merusak
rumput-rumput bumi, tumbuh-tumbuhan, ataupun
pohon-pohon, melainkan hanya mereka yang dak
memiliki segel Allah pada dahi mereka. 5Mereka dak
diizinkan untuk membunuh mereka, tetapi supaya
menyiksa mereka selama 5 bulan; dan siksaan itu
sama seper siksaan kalajengking saat ia menyengat
manusia. 6 Pada masa itu, manusia akan mencari
kema an, tetapi mereka dak menemukannya.
Mereka ingin ma , tetapi kema an menghindari
mereka.
7Wujud belalang-belalang itu seper kuda-kuda
yang disiapkan untuk perang; dan di atas kepala
mereka ada sesuatu seper mahkota emas, wajah
mereka seper wajah manusia. 8 Rambut mereka
seper rambut wanita dan gigi mereka seper
gigi singa, 9 dan dada mereka seper baju besi, dan
bunyi sayap mereka seper bunyi kereta-kereta
dengan banyak kuda yang berpacu ke medan perang.
10Dan, ekor mereka seper kalajengking dan ada
sengatnya, dan di dalam ekor merekalah ada kuasa
untuk menyaki manusia selama 5 bulan. 11 Raja yang
memerintah mereka adalah malaikat jurang maut,
yang dalam bahasa Ibrani namanya adalah “Abadonn”,
sedangkan dalam bahasa Yunani “Apoliono”.
12 Bencana yang pertama sudah lewat, tetapi
masih ada 2 penderitaan lain yang akan datang.
Trompet Keenam Berbunyi
13 Lalu, malaikat yang keenam meniup
trompetnya, dan aku mendengar suara dari keempat
tanduk altar* emas yang ada di hadapan Allah,
14 berkata kepada malaikat keenam yang memegang
trompet itu, “Lepaskanlah keempat malaikat yang
diikat di sungai Efrat yang besar itu.” 15Maka, keempat
malaikat itu, yang telah dipersiapkan untuk jam dan
hari, bulan dan tahun itu, dilepaskan agar membunuh
1/3 umat manusia. 16 Jumlah tentara berkuda mereka
adalah 200 juta banyaknya; aku mendengar jumlah
mereka.
17Dan, begitulah aku melihat dalam penglihatan
kuda-kuda itu dan mereka yang duduk di atasnya; para
penunggangnya memakai baju besi berwarna merah
menyala, biru gelap, dan kuning seper belerang;
dan kepala kuda-kuda itu seper kepala singa dan
dari mulut mereka keluar api, asap, dan belerang.
18Dengan ke ganyalah 1/3 manusia dibunuh; dengan
api, asap, dan belerang yang keluar dari mulut mereka.
19 Sebab, kekuatan kuda-kuda itu terdapat pada mulut
dan ekor mereka. Sebab, ekor mereka seper ular dan
memiliki kepala, dan dengan itulah mereka menyiksa.
20Namun, manusia yang selamat, yang dak
terbunuh oleh bencana itu, tetap dak bertobat
dari perbuatan-perbuatan tangan mereka, bahwa
mereka dak boleh menyembah roh-roh jahat dan
berhala-berhala dari emas, perak, tembaga, batu,
atau kayu; yang dak dapat melihat, mendengar,
atau pun berjalan, 21 dan mereka dak bertobat dari
pembunuhan, sihir, percabulan, dan pencu
.jpg)
