, digergaji menjadi dua, dan
dibunuh dengan pedang. Ada pula yang mengembara
dengan mengenakan pakaian dari kulit domba
atau kambing; mereka sangat miskin, di ndas, dan
diperlakukan semena-mena. 38Dunia ini dak pantas
bagi merekad, mereka mengembara di padang gurun
dan gunung-gunung, nggal di celah-celah gunung,
dan gua-gua di bawah tanah.
39Walaupun mendapat kesaksian yang baik
karena iman yang mereka miliki, mereka dak
menerima apa yang dijanjikan. 40 Sebab, Allah
menyediakan sesuatu yang lebih baik untuk kita,
sehingga tanpa kita, mereka dak akan menjadi
sempurna.
12 •1 Nasihat tentang iman yang se a, kesabaran, dan kesalehan.•22 Perjanjian Baru dipuji di atas yang lama.
Meneladani Yesus
1 Karena kita mempunyai banyak saksi
yang mengelilingi kita seper awan, marilah kita
meninggalkan semua beban dan dosa yang menjerat
kita dan berlari dengan tekun pada perlombaan
yang disediakan di hadapan kita. 2 Biarlah mata kita
tertuju pada Yesus, Sang Pencipta dan Penyempurna
iman kita, yang demi sukacita yang telah ditetapkan
bagi-Nya, rela menanggung salib dan mengabaikan
kehinaan salib itu. Dan, sekarang, Ia duduk di sebelah
kanan takhta Allah. 3 Ingatlah akan Yesus, yang tabah
menghadapi permusuhan dari orang-orang berdosa
sehingga jiwamu dak menjadi le h dan putus asa.
Allah Itu Seper Seorang Ayah
4Dalam perjuanganmu melawan dosa, kamu
belum sampai menumpahkan darahmu. 5Dan,
apakah kamu telah melupakan nasihat yang diberikan
kepadamu sebagai anak-anak?
“Hai anakku, jangan anggap enteng didikan Tuhan,
dan jangan merasa kecil ha ketika kamu
ditegur-Nya.
6 Sebab, Tuhan menghajare orang yang
dikasihi-Nya,
dan mencambukf orang yang diterima-Nya
sebagai anak.” Amsal 3:11-12
7 Kamu harus bertahan demi didikan itu karena
itu berar Allah sedang memperlakukanmu sebagai
seorang anak; lagipula, anak macam apakah yang dak
pernah dididik oleh ayahnya? 8 Jika kamu dak pernah
menerima didikan yang seharusnya diterima oleh
semua anak, kamu adalah anak haram, bukan anak
x11:28 Paskah: Lih. Paskah di Da ar Is lah.
y11:28 malaikat kema an:: Harfiahnya, “Pembinasa”. Allah mengutus malaikat-Nya untuk membunuh anak-anak sulung dari se ap
keluarga orang-orang Mesir. Bc. Kel. 12:29-32.
z11:29 Bc. Kel. 14:21-30
a11:30 Bc. Yos. 6:1-15, 20.
b11:31 Bc. Yos. 2; 6:17, 22-23.
c11:35 Para wanita ...kebangkitan.Paulus mengingatkan tentang peris wa seper yang dialami janda di Sarfat (1 Raj. 17:23), janda
di Sunem (2 Raj. 4:36), maupun janda di Nain (Luk. 7:12) untuk menyatakan bahwa kebangkitan orang ma adalah sesuatu yang nyata.
d11:38 Dunia ... bagi mereka::Maksudnya adalah orang-orang ini terlalu berharga untuk nggal di dunia.
e12:6 mendidik: Harfiahnya, “menuntun” atau “mendidik”.
f12:6 mencambuk: Harfiahnya, “menghukum”.
IBRANI 12.9–29 1187
yang sah. 9 Selain itu, kita memiliki ayah-ayah di dunia
ini yang mendidik kita, dan yang kita horma ; jika
demikian, bukankah kita harus lebih lagi menundukkan
diri kepada Bapa atas segala roh dan atas hidup?
10 Sebab, jika ayah kita yang ada di dunia ini menghajar
kita untuk waktu yang singkat berdasarkan cara yang
mereka anggap paling baik, Bapa yang ada di surga
menghajar kita demi kebaikan kita sendiri sehingga
kita memperoleh bagian dalam kekudusan-Nya.
11 Semua didikan, pada saat diberikan, memang dak
menyenangkan dan menyakitkan. Akan tetapi, sesudah
itu akan menghasilkan buah kebenaran yang memberi
damai sejahtera kepada mereka yang telah dila h oleh
didikan itu.
Perha kanlah Cara Hidupmu
12 Sebab itu, kuatkanlah tanganmu yang lemah
dan lututmu yang goyah, 13 buatlah jalan yang lurus
bagi kakimug sehingga tungkai kaki yang lemah dak
menjadi lumpuh,h tetapi disembuhkan.i
14 Kejarlah perdamaian dengan semua orang,
dan kejarlah kekudusan sebab tanpa kekudusan, dak
seorang pun dapat melihat Tuhan. 15 Pas kan supaya
jangan ada seorang pun yang kehilangan anugerah
Allah; pas kan juga supaya jangan ada akar pahit
yang tumbuh dan menimbulkan masalah sehingga
mencemari banyak orangj. 16Dan, pas kanlah supaya
jangan ada orang yang berbuat cabul atau dak suci
seper Esau yang menjual hak kesulungannyak demi
semangkuk makanan. 17 Sebab kamu tahu bahwa
di Lalu hari, ketika Esau menginginkan warisan
berkat itu, ia ditolak dan dak ada lagi kesempatan
untuk bertobat sekalipun ia mencarinya dengan
mencucurkan air mata.
18 Sebab kamu dak datang kepada gunung yang
bisa disentuh, kepada api yang menyala-nyala, atau
kepada kegelapan, kekelaman, dan badai. 19 Kamu
pun dak datang kepada suara trompet, dan kepada
suara yang perkataanya membuat para pendengarnya
memohon dengan sangat supaya perkataan itu
dak diperkatakan lagi kepada mereka. 20 sebab
mereka dak dapat tahan mendengar perintah yang
diberikan, “Bahkan jika seekor binatang sekalipun
yang menyentuh gunung itu, maka binatang itu harus
dilempari batu sampai ma l.” 21Dan, sedemikian
mengerikannya pemandangan itu sampai-sampai
Musa pun berkata, “Aku gemetar ketakutanm.”
22Namun, kamu telah datang ke Gunung Sion,
dan ke kota Allah yang hidup, Yerusalem surgawi,
dan kepada malaikat yang dak terhitung jumlahnya.
23 Kamu telah datang kepada perkumpulan besar
jemaat yang terdiri dari anak-anak sulung Allah yang
telah terda ar di surga, kepada Allah, Hakim atas
semua orang, dan kepada roh orang-orang benar yang
sudah disempurnakan. 24 Kamu telah datang kepada
Yesus, Perantara Perjanjiann yang baru, dan kepada
darah yang dipercikkan,o yang berbicara lebih baik
daripada darah Habel.
25 Pas kanlah supaya jangan kamu menolak Dia
yang berbicara. Karena jika mereka yang menolak
Dia yang memberi peringatan dari bumi saja dak
dapat melepaskan diri, maka kita pun dak akan dapat
melepaskan diri dari Dia yang memberi peringatan
dari surga. 26Dulu, suara-Nya mengguncang bumi,
tetapi sekarang Ia berjanji, “Namun, sekali lagi Aku
dak hanya akan mengguncangkan bumi, tetapi
juga surga.”p 27Ungkapan “sekali lagi” menunjukkan
tentang pemusnahan hal-hal yang dapat digoyahkan,
yaitu semua yang sudah diciptakan, supaya hal-hal
yang dak digoyahkan dapat nggal tetap.
28 Karena itu, sesudah kita menerima kerajaan
yang dak tergoyahkan, marilah kita menunjukkan
rasa syukur dengan mempersembahkan ibadah yang
layak kepada Allah, yang disertai rasa hormat dan
penuh kekaguman, 29 sebab Allah kita adalah api yang
menghanguskan.
13 •1 Berbagai nasihat mengenai kemurahan ha ;•4 hidup dengan tulus;
•5 untuk menjauhi iri ha /ketamakan;
•7 untuk menghargai pembawa berita Allah;
•9 dak disesatkan oleh ajaran asing;
•10 mengakui Kristus;
•16 memberikan bantuan;
•17 mematuhi pemerintah;
•18 berdoa bagi para rasul.
•20 Penutup.
g12:13 Buatlah ... bagi kakimu:: Hidup benar.
h12:13 lumpuh: Harfiahnya, “terlepas dari sendinya”; tersesat atau terhilang.
i12:13 disembuhkan: Dikuatkan
j12:15 akar pahit...mencemari banyak orang:: Ajaran sesat, yang awalnya dak kelihatan atau dianggap dak berbahaya, tetapi yang di
Lalu hari dapat merusak jemaat dari dalam.
k12:16 hak sulungnya:: Hak waris.
l12:20 Kut. Kel. 19:12-13.
m12:21 Kut. Ul. 9:19.
n12:24 Perjanjian: Allah memberikan suatu perjanjian kepada umat-Nya. Bagi orang Yahudi, perjanjian itu adalah Hukum Taurat Musa.
Sekarang Allah telah memberikan perjanjian yang lebih baik kepada umat-Nya melalui Kristus.
o12:24 darah yang dipercikkan:: Darah (kema an) Yesus.
p12:26 Kut. Hag. 2:6.
1188 IBRANI 13.1–23
Nasihat-Nasihat
1 Teruslah memelihara kasih persaudaraan!
2 Ingatlah selalu untuk memberi tumpanganq kepada
orang-orang asing karena dengan melakukan hal itu,
beberapa orang telah menjamu malaikat-malaikat
tanpa mereka sadari. 3 Ingatlah orang-orang yang
dipenjarakan seolah-olah kamu dipenjarakan bersama
mereka, ingatlah juga orang-orang yang dianiaya sebab
kamu pun berada di dalam tubuhr.
4 Perkawinan harus dijunjung dengan penuh
hormat oleh semua orang, dan jagalah ranjang
perkawinan supaya tetap murnis, sebab Allah akan
menghukum orang-orang yang cabul dan para
pezina. 5 Jauhkanlah hidupmu dari cinta uang, dan
cukupkanlah dirimu dengan apa yang kamu miliki
sebab Ia sendiri berkata:
“Aku dak akan meninggalkanmu,
dan dak akan pernah mengabaikanmu.”
Ulangan 31:6
6 Jadi, kita dapat berkata dengan penuh keyakinan:
“Tuhan adalah Penolongku, dan aku dak akan
takut.
Apa yang dapat dilakukan orang terhadapku?”
Mazmur 118:7
7 Ingatlah para pemimpinmu, mereka yang telah
mengajarkan firman Tuhan kepadamu. Perha kanlah
hasil dari cara hidup mereka, dan contohlah iman
mereka. 8 Yesus Kristus tetap sama, kemarin, hari ini,
dan sampai selama-lamanya.
9 Janganlah kamu disesatkan oleh pengajaran
yang bermacam-macam dan yang dak kamu kenal;
lebih baik ha mu dikuatkan oleh anugerah, bukan oleh
aturan tentang makanan yang dak memberi manfaat
kepada mereka yang mengiku nya dengan sangat
ketat.
10 Kita mempunyai altart yang darinya
orang-orang yang melayani di Kemah Suciu dak
berhak untuk makan. 11Dan, karena tubuh dari
hewan-hewan yang darahnya dibawa oleh imam
besarv ke Ruang Mahakudusw sebagai persembahan
penebusan dosa dibakar di luar perkemahan, 12maka
Yesus juga menderita di luar gerbang kotax demi
menguduskan umat-Nya dengan darah-Nya sendiri.
13 Karena itu, marilah kita menemui Yesus di luar
perkemahan, dan memikul kehinaan yang sama
dengan kehinaan yang telah dipikul-Nya. 14 Sebab,
di bumi ini kita dak mempunyai kota yang akan ada
untuk selama-lamanya, tetapi kita sedang menan kan
kota yang akan datang. 15 Karena itu, melalui Kristus
marilah kita terus-menerus mempersembahkan
kurban pujian kepada Allah, yaitu ucapan bibir yang
memuliakan nama-Nya. 16 Janganlah kamu lupa
berbuat baik dan membagikan apa yang kamu miliki
karena kurban seper itulah yang menyenangkan
Allah.
17 Taatlah kepada para pemimpinmu dan
tunduklah kepada mereka karena merekalah
yang menjaga jiwamu dan yang harus memberi
pertanggungjawaban atasnya. Dengan demikian,
mereka akan melakukannya dengan sukacita, bukan
dengan berkeluh kesah karena hal itu dak akan
memberi keuntungan kepadamu.
Permohonan Doa
18 Berdoalah untuk kami karena kami yakin
bahwa kami memiliki ha nurani yang baik, yang
selalu berusaha melakukan segala hal dengan cara
yang terhormat. 19Aku mendesakmu untuk berdoa
dengan lebih bersungguh-sungguh lagi supaya aku
segera dikembalikan kepadamu. 20 Sekarang, Allah
sumber damai sejahtera, yang telah membangkitkan
kembali Yesus, Tuhan kita, Sang Gembala Agung atas
domba-domba-Nya, dengan darah perjanjian yang
kekal 21 kiranya memperlengkapimu dalam se ap
hal yang baik untuk melakukan kehendak-Nya. Dan,
biarlah Ia bekerja di dalam kita untuk menyenangkan
ha -Nya melalui Kristus Yesus, yang kepada-Nyalah
kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin.
Salam Penutup
22 Saudara-saudaraku, aku mendorong
kamu untuk mendengarkan kata-kata nasihatku
dengan sabar sebab kata-kata nasihatku ini telah
kutuliskan kepadamu dengan singkat. 23Aku ingin
memberitahumu bahwa saudara kita, Timo us, sudah
dibebaskan dari penjara. Dan, jika ia segera datang
q13:2 memberi tumpangan::Menerima orang asing di rumah dan melayani mereka dengan ramah.
r13:3 berada di dalam tubuh: Bukan hanya berempa kepada saudara-saudara seiman yang mengalami penganiayaan, tetapi juga
menyadari bahwa orang percaya adalah anggota dari satu tubuh Ilahi, yaitu tubuh Kristus.
s13:4 tetap murni:: Tidak dicemari oleh dosa seksual.
t13:10 Altar: Lihat Altar di Da ar Is lah.
u13:10 Kemah Suci: Lih. Kemah Suci di Da ar Is lah.
v13:11 imam besar: Lih. Imam Besar di Da ar Is lah.
w13:11 Ruang Mahakudus:: Harfiahnya: ruang paling kudus. Sebuah tempat suci di mana Allah nggal dan disembah. Tempat ini
disimbolkan dengan ruangan di dalam Kemah Suci di Perjanjian Lama.
x13:12 di luar gerbang kotaMenurut hukum Yahudi, orang-orang yang dihukum ma harus dibunuh di luar gerbang kota.
IBRANI 13.24–25 1189
kepadaku, maka aku akan datang bersama dia saat
menemui kamu.
24 Sampaikan salam kami kepada para
pemimpinmu dan kepada semua orang-orang kudus.
Saudara-saudara kita dari Italia menyampaikan salam
kepadamu.
25Anugerah Allah menyertai kamu semua.
[[ayt.co/Ibr]]
SURAT
YAKOBUS
1 •1 Kita harus bersukacita karena salib;•5 memohon kesabaran Allah;
•13 dan dalam pencobaan dak menyalahkan kelemahan kita, dosa kita, kepada
Dia,
•19 melainkan mendengarkan firman, merenungkannya, dan sesudah itu
melakukannya.
•26 Apa yang mungkin dilihat orang lain, tetapi bukan benar-benar ibadah yang
murni.
1 Salam dari Yakobus, pelayan Allah dan Tuhan
Yesus Kristus, kepada kedua belas suku yang tersebar
di seluruh duniay.
Ketabahan dan Hikmat
2 Saudara-saudaraku, anggaplah sebagai
suatu sukacita jika kamu jatuh ke dalam berbagai
pencobaanz. 3 Sebab, kamu tahu bahwa ujian terhadap
imanmu menghasilkan ketabahan. 4 Biarlah ketabahan
memberikan hasil yang penuh supaya kamu menjadi
sempurnaa dan utuh, dak kekurangan apa-apa.
5Akan tetapi, jika di antara kamu ada yang
kekurangan hikmat, hendaklah ia memintanya kepada
Allah, yang dengan murah ha memberi kepada
semua orang tanpa mencela, dan itu akan diberikan
kepadanya. 6Namun, ia harus memintanya dengan
iman dan dak bimbang karena orang yang bimbang
adalah seper gelombang laut, di up angin ke sana
kemari. 7Orang seper itu janganlah mengira akan
menerima sesuatu dari Tuhan. 8Orang yang mendua
ha b dak akan tenang dalam semua jalan hidupnya.
Kekayaan yang Sebenarnya
9 Biarlah saudara yang hidup sederhana
bangga saat ia di nggikan, 10 dan orang kaya saat
ia ditempatkan pada keadaan yang rendah karena
seper bunga rumput, ia akan lenyap. 11 Sebab,
matahari terbit dengan panasnya yang semakin
terik, dan melayukan rumput, bunganya gugur, dan
keindahannya pun lenyap. Demikian juga, orang kaya
akan lenyap di tengah-tengah usahanya.
Pencobaan Tidak Datang dari Allah
12Diberka lah orang yang tabah dalam
pencobaanc karena sesudah ia terbuk tahan uji, ia
akan menerima mahkota kehidupan yang dijanjikan
kepada yang mengasihi Dia. 13 Jika seseorang dicobai,
janganlah ia berkata, “Aku sedang dicobai Allah.”
Sebab, Allah dak dapat dicobai oleh si Jahat dan
Ia sendiri dak mencobai siapa pun. 14Namun,
se ap orang dicobai ketika ia diseret dan dipikat oleh
keinginannya sendiri. 15 ketika keinginan dibuahi,
ia akan melahirkan dosa dan ketika dosa menjadi
matang, ia akan melahirkan maut.
16 Saudara-saudara yang kukasihi, jangan sesat.
17 Se ap pemberian yang baik dan se ap pemberian
yang sempurna datang dari atas, diturunkan dari Bapa
segala terangd, pada-Nya dak ada perubahan atau
pertukaran bayangan. 18Atas kehendak-Nya sendiri, Ia
menjadikan kita dengan firman kebenaran supaya kita
menjadi buah sulunge dari semua ciptaan-Nya.
Mendengar dan Melakukan Firman Tuhan
19 Saudara-saudara yang kukasihi, perha kanlah
ini: hendaklah ap- ap orang cepat untuk mendengar,
tetapi lambat untuk berbicara, dan lambat untuk
marah. 20 Sebab, amarah manusia dak mengerjakan
kebenaran Allah. 21 Karena itu, buanglah semua yang
dak suci dan jahat yang masih ada, tetapi terimalah
dengan lemah lembut firman Allah yang telah
tertanam dalam ha mu, yang dapat menyelamatkan
jiwamu.
22 Jadilah pelaku firman dan bukan hanya
pendengar saja; jika dak, kamu menipu diri sendiri.
23 Sebab, jika orang mendengar firman, tetapi
dak melakukannya, ia seper orang yang sedang
mengama wajahnya di cermin. 24 sesudah mengama
dirinya dan pergi, ia segera lupa seper apa wajahnya
tadi. 25Namun, orang yang meneli hukum yang
sempurna, yaitu hukum yang memerdekakan, dan
bertekun di dalamnya, ia dak menjadi pendengar
yang lupa, tetapi menjadi pelaku firman. Ia akan
diberka atas apa yang dilakukannya.
y1:1 kepada ... seluruh dunia: Para pengikut Yesus adalah sama seper kedua belas suku Israel yang tersebar di mana-mana akibat
penganiayaan.
z1:2 pencobaan:Mengacu pada penganiayaan dan kesulitan yang datang dari dunia atau Iblis.
a1:4 sempurna: Dewasa secara iman.
b1:8 mendua ha : Ragu-ragu.
c1:12 pencobaan: Berdasarkan ay. 12-14, pencobaan ar nya dorongan ha untuk melakukan sesuatu yang jahat.
d1:17 segala terang: Benda-benda penerang di langit seper : matahari, bulan, dan bintang.
e1:18 buah sulung: Paling utama, paling pen ng.
YAKOBUS 1.26–2.24 1191
Ibadah yang Benar kepada Allah
26 Jika seseorang mengira bahwa ia adalah
orang yang taat beribadahf, tetapi ia dak dapat
mengendalikan lidahnya, ia menipu dirinya sendiri.
Ketaatannya itu sia-sia. 27 Ibadah yang murni dan
dak tercela di hadapan Allah dan Bapa kita adalah
mengunjungi anak-anak ya m piatu dan janda-janda
dalam penderitaan mereka, dan menjaga dirinya
sendiri supaya dak dicemari oleh dunia.
2 •1 Tidak diperbolehkan bagi orang Kristen untuk menghorma orang kaya,dan memandang rendah orang miskin;
•13 melainkan harus penuh kasih dan belas kasihan;
•14 dan dak berkata bahwa ia beriman padahal dak ada perbuatannya;
•17 itu adalah iman yang ma ;
•19 iman dari yang jahat;
•21 bukan iman Abraham;
•25 ataupun Rahab.
Kasihilah Semua Orang
1 Saudara-saudaraku, jangan menunjukkan
imanmu dalam Tuhan kita yang mulia, Yesus Kristus,
dengan membeda-bedakan orang. 2 Jika ada orang
yang datang ke sinagogemug dengan memakai cincin
emas dan pakaian yang mahal, pada saat yang sama,
datang juga orang miskin yang berpakaian kotor, 3 dan
kamu memberikan perha an khusus kepada orang
yang berpakaian mahal itu dan berkata kepadanya,
“Silakan duduk di tempat yang baik ini,” tetapi kepada
orang miskin itu kamu berkata, “Berdirilah di sana!”
atau “Duduklah di dekat kakiku!” 4 bukankah kamu
sudah membeda-bedakan di antara kamu dan menjadi
hakim dengan pikiran-pikiran yang jahat?
5 Saudara-saudara yang kukasihi, dengarkanlah!
Bukankah Allah telah memilih orang yang miskin di
mata dunia untuk menjadi kaya dalam iman dan
mewarisi Kerajaan Allah yang telah Ia janjikan kepada
mereka yang mengasihi Dia? 6Akan tetapi, kamu telah
menghina orang miskin. Bukankah orang kaya yang
menindas dan menyeretmu ke pengadilan? 7 Bukankah
merekalah yang menghujat nama baik, yang olehnya
kamu dipanggil?
8 Jika kamu menjalankan hukum utamah sesuai
dengan Kitab Suci, yaitu “Kasihilah sesamamu manusia
seper dirimu sendirii,” kamu telah melakukan
yang benar. 9Namun, jika kamu membeda-bedakan
orang, kamu melakukan dosa dan dinyatakan sebagai
pelanggar hukum oleh hukum.
10 Siapa pun yang menaa semua hukum,
tetapi gagal menaa satu bagiannya saja, ia bersalah
terhadap seluruh hukum itu. 11 Sebab, Dia yang
berkata, “Jangan berzinaj,” juga berkata, “Jangan
membunuhk.” Jadi, jika kamu dak melakukan
perzinaan, tetapi kamu membunuh, kamu telah
menjadi pelanggar hukum itu.
12 Berbicara dan ber ndaklah sebagai
orang-orang yang akan dihakimi dengan hukum
yang membebaskan. 13 Sebab, penghakiman dak
akan berbelaskasihan kepada orang yang dak
menunjukkan belas kasihan; belas kasihan akan
menang atas penghakiman.
Iman Tanpa Perbuatan adalah Ma
14 Saudara-saudaraku, apa gunanya seseorang
mengatakan bahwa ia memiliki iman, tetapi ia
dak memiliki perbuatan? Dapatkah iman itu
menyelamatkannya? 15 Jika seorang saudara atau
saudari dak memiliki pakaian dan membutuhkan
makanan sehari-hari, 16 dan seorang di antaramu
berkata kepadanya, “Pergilah dalam damai, semoga
tubuhmu dihangatkan dan dikenyangkan,” tetapi kamu
dak memberikan kepadanya apa yang diperlukan
tubuhnya, apa gunanya itu? 17Demikian juga iman,
jika iman dak disertai perbuatan-perbuatan, pada
dasarnya iman itu ma .
18Namun, mungkin ada orang yang berkata,
“Kamu punya iman, dan aku punya perbuatan.”
Aku akan menjawab, “Tunjukkan imanmu tanpa
perbuatan, dan aku akan menunjukkan imanku dengan
perbuatan.” 19 Kamu percaya bahwa Allah itu satu. Itu
benar. Roh-roh jahat pun percaya dan mereka gemetar.
20Hai orang bodoh! Maukah kamu menyadari
bahwa iman tanpa perbuatan adalah sia-sia?
21 Bukankah Abraham, bapa kita, dibenarkan oleh
perbuatan-perbuatan ketika ia mengurbankan Ishak,
anaknya, di atas altarl? 22 Lihatlah bahwa iman
bekerja sama dengan perbuatan-perbuatannya, dan
oleh perbuatan-perbuatan, iman disempurnakan.
23Digenapilah apa yang dikatakan Kitab Suci,
“Abraham percaya kepada Allah, dan itu
diperhitungkan kepadanya sebagai kebenaranm,” dan
ia disebut “Sahabat Allahn”. 24 Jadi, kamu lihat bahwa
f1:26 taat beribadah: Gambaran tentang orang yang religius.
g2:2 sinagoge: Lih. Sinagoge di Da ar Is lah.
h2:8 hukum utama: Hukum Kerajaan Allah, yaitu Hukum Kasih.
i2:8 Kasihilah ... dirimu sendiri: Kut. Im. 19:18.
j2:11 Jangan berzina: Kut. Kel. 20:14; Ul. 5:18.
k2:11 Jangan membunuh: Kut. Kel. 20:13; Ul. 5:17.
l2:21 altar: Lih. Altar di Da ar Is lah.
m2:23 Abraham ... sebagai kebenaran: Kut. Kej. 15:6.
n2:23 Sahabat Allah: Kut. 2 Taw. 20:7; Yes. 41:8.
1192 YAKOBUS 2.25–4.6
dari perbuatanlah orang dibenarkan, bukan dari iman
saja.
25Demikian juga, bukankah Rahabo, si pelacur
itu, dibenarkan karena perbuatan ketika ia menerima
mata-mata Israel dan membantu mereka melarikan
diri melalui jalan yang lain?
26 Jadi, sama seper tubuh tanpa roh adalah
ma , demikian juga iman tanpa perbuatan adalah
ma .
3 •1 Kita dak boleh dengan keras atau angkuh mengkri k orang lain;•5 tetapi mengekang lidah, anggota tubuh yang kecil, namun alat yang
berkuasa untuk mendatangkan banyak kebaikan, atau kejahatan yang besar.
•13 Mereka yang benar-benar bijaksana adalah lemah lembut dan suka damai
tanpa iri ha dan pertengkaran.
Jagalah Kata-Kata yang Kita Ucapkan
1 Saudara-saudaraku, jangan ada banyak di
antaramu menjadi guru karena kamu tahu bahwa kita
yang mengajar akan dihakimi dengan ukuran yang
lebih berat.
2 Kita semua bersalah dalam banyak hal. Jika ada
orang yang dak pernah bersalah dalam perkataannya,
ia adalah orang yang sempurna, yang juga mampu
mengendalikan seluruh tubuh. 3 Kita memasang
kekangp pada mulut kuda agar mereka menaa kita,
dan kita juga mengendalikan seluruh tubuh kuda.
4 Lihat juga kapal-kapal, meskipun mereka sangat
besar dan digerakkan oleh angin yang kuat, kapal
itu dikendalikan oleh kemudi yang sangat kecil, dan
akan pergi ke mana pun juru mudi menghendakinya.
5Demikian juga, lidah adalah bagian yang kecil dari
tubuh, tetapi lidah dapat menyombongkan hal-hal
besar. Lihatlah betapa luasnya hutan yang terbakar
oleh api yang begitu kecil.
6 Lidah itu seper api, sebuah dunia kejahatan,
yang ditempatkan di antara bagian-bagian tubuh dan
yang dapat menajiskan seluruh tubuh. Ia membakar
seluruh arah hidup kita sementara ia sendiri dibakar
oleh api neraka.
7 Sebab, semua jenis binatang liar dan burung,
rep l dan binatang yang hidup di laut itu jinak dan
telah dijinakkan oleh manusia, 8 tetapi dak seorang
pun dapat menjinakkan lidah. Lidah adalah yang
jahat yang dak dapat tenang, penuh dengan racun
yang mema kan. 9Dengan lidah kita memberka
Tuhan dan Bapa kita, tetapi dengan itu juga kita
mengutuk orang, yang diciptakan serupa dengan Allah.
10Dari mulut yang sama keluar pujian dan kutukan.
Saudara-saudaraku, seharusnya daklah seper itu.
11Apakah satu mata air dapat mengeluarkan air manis
dan air pahit pada saat yang bersamaan? 12 Saudara-
saudaraku, dapatkah pohon ara menghasilkan buah
zaitun; atau pohon anggur menghasilkan buah ara?
Demikian juga, mata air asin dak dapat menghasilkan
air yang segar.
Dua Macam Hikmat
13 Siapakah di antara kamu yang berhikmat
dan berpenger an? Biarlah dengan sikapnya yang
baik, ia menunjukkan perbuatan-perbuatannya dalam
kelembutan dan hikmat. 14Namun, jika kamu memiliki
iri ha yang penuh kepahitan dan ambisi yang egois di
dalam ha mu, janganlah bangga dan jangan berdusta
melawan kebenaran. 15Hikmat seper itu dak turun
dari atasq, tetapi dari dunia, dak rohani, dan berasal
dari setan. 16 Jika ada iri ha dan ambisi yang egois,
di situ ada kekacauan dan segala macam perbuatan
jahat. 17Hikmat yang datang dari atas, pertama-tama
adalah murni, Lalu suka damai, lemah lembut,
terbuka, penuh belas kasihan dan buah-buah yang
baik, dak membeda-bedakan, dan dak munafik.
18 Buah kebenaran ditaburkan dalam damai oleh para
pendamai.
4 •1 Kita harus berjuang melawan iri ha /ketamakan;•4 kehilangan penguasaan diri;
•5 kesombongan;
•11 merendahkan dan menghakimi orang lain dengan sembarangan;
•13 dan dak bermegah karena keberhasilan dalam urusan duniawi, tetapi
berha -ha dengan ke dakpas an hidup ini, menyerahkan diri kita dan semua
perkara kita dalam pemeliharaan Allah.
Berikanlah Dirimu kepada Allah
1Dari manakah datangnya perkelahian dan
pertengkaran yang terjadi di antara kamu? Bukankah
itu berasal dari hawa nafsumu yang berperang
di dalam anggota-anggota tubuhmu? 2 Kamu
menginginkan sesuatu, tetapi dak mendapatkannya,
maka kamu membunuh. Kamu iri ha dan dak
dapat mendapatkannya, maka kamu berkelahi dan
bertengkar. Kamu dak mendapat karena kamu
dak memintar. 3Atau, kamu meminta, tetapi dak
mendapat karena kamu meminta dengan alasan yang
salah, yaitu untuk memuaskan hawa nafsumu.
4Hai, kamu para pezinas, dak tahukah
kamu bahwa persahabatan dengan dunia berar
permusuhan dengan Allah? Karena itu, siapa pun yang
ingin bersahabat dengan dunia, ia menjadikan dirinya
musuh Allah. 5Apakah kamu pikir Kitab Suci tanpa
alasan berkata, “Roh yang ditempatkan Allah di dalam
diri kita diingini-Nya dengan cemburut.”? 6Namun,
o2:25 Rahab: Bc. Yos. 2:1-21; 6:17-25
p3:2 kekang: Tali untuk mengendalikan kuda.
q3:15 dari atas: Berasal dari Allah.
r4:2 meminta:Meminta kepada Tuhan atau berdoa.
s4:4 berzina: Dalam hal ini, maksudnya adalah “ dak se a” kepada Allah.
t4:5 Roh ... dengan cemburu.: Bdk. Kel. 20:5; Ul 32:16.
YAKOBUS 4.7–5.12 1193
Allah memberi anugerah yang lebih lagi. Karena itu,
Kitab Suci berkata, “Allah menentang orang yang
sombong, tetapi memberikan anugerah kepada orang
yang rendah ha u.”
7 Karena itu, serahkanlah dirimu kepada
Allah. Lawanlah setan, maka ia akan lari darimu.
8Mendekatlah kepada Allah, dan Ia akan mendekat
kepadamu. Bersihkanlah tanganmuv, hai orang-orang
berdosa, dan murnikanlah ha mu, hai orang-orang
yang mendua ha . 9 Priha n, berduka, dan
merataplah; biarlah tawamu berubah menjadi
ratapan dan sukacitamu menjadi dukacita.
10 Rendahkanlah ha mu di hadapan Tuhan, maka Ia
akan meninggikanmu.
Jangan Mencela dan Menghakimi Sesamamu
11 Saudara-saudara, jangan saling mengatakan
hal yang jahat di antaramu. Orang yang mengatakan
yang jahat tentang saudaranya, atau menghakimi
saudaranya, berkata melawan hukum dan menghakimi
hukum. Jika kamu menghakimi hukum, kamu bukanlah
pelaku hukum, melainkan hakimnya. 12Hanya ada satu
Pemberi Hukum dan Hakimw, yaitu Dia yang dapat
menyelamatkan dan membinasakan; tetapi siapakah
kamu sehingga kamu menghakimi sesamamu?
Kehendak Allah dalam Segala Rencana Manusia
13 Sekarang, dengarkanlah hai kamu yang
berkata, “Hari ini atau besok kami akan pergi ke kota ini
dan itu, nggal di sana selama setahun, berdagang, dan
mendapat keuntungan,” 14 padahal kamu dak tahu
apa yang akan terjadi besok. Apakah ar hidupmu?
Hidupmu itu seper uap yang muncul sebentar, dan
Lalu lenyap. 15 Jadi, kamu seharusnya berkata,
“Jika Tuhan menghendaki, kami akan hidup dan
melakukan ini atau itu.” 16 Tetapi sekarang, kamu
bangga dalam kesombonganmu; kebanggaan seper
itu adalah jahat. 17 Jadi, jika seseorang tahu bagaimana
berbuat baik, tetapi dak melakukannya, ia berdosa.
5 •1 Orang kaya yang jahat harus takut akan pembalasan Allah.•7 Kita harus sabar di dalam penderitaan, mengiku teladan para nabi dan
Ayub;
•12 menahan diri untuk menyumpahi;
•13 untuk berdoa dalam kemalangan, bernyanyi dalam kemakmuran;
•14 saling mengaku dosa, saling mendoakan;
•19 dan menghen kan saudara yang menyimpang dari kebenaran.
Peringatan untuk Orang-Orang Kaya
1Hai orang-orang kaya, dengarkanlah! Menangis
dan merataplah untuk penderitaan yang akan
menimpamu. 2 Kekayaanmu telah membusuk dan
pakaianmu dimakan ngengat. 3 Emas dan perakmu
telah berkarat, dan karat itu akan menjadi buk yang
memberatkanmu serta akan memakan dagingmu
seper api. Kamu telah menimbun harta pada
hari-hari terakhir. 4Dengarlah, upah para pekerja
yang mengolah ladangmu, yang kamu tahan dengan
kecurangan, berteriak melawanmu. Dan, teriakan para
pemanennya telah sampai ke telinga Tuhan semesta
alam.
5 Kamu telah hidup di bumi dalam kemewahan
dan kesenangan diri sendiri, kamu telah
menggemukkan ha mu pada hari penyembelihan.
6 Kamu sudah menghukum dan membunuh orang
benar, dan ia dak melawanmu.
Tabah dalam Penderitaan
7Oleh karena itu, Saudara-saudaraku,
bersabarlah sampai pada Hari Kedatangan Tuhanx.
Lihatlah bagaimana petani menan kan buah terbaik
yang dihasilkan tanah, menan kannya dengan sabar
hingga datangnya hujan awal dan hujan akhiry.
8 Kamu juga harus bersabar, kuatkan ha mu karena
kedatangan Tuhan sudah dekat. 9 Saudara-saudaraku,
janganlah kamu bersungut-sungut satu dengan yang
lain supaya kamu dak dihukum. Lihatlah, Sang Hakimz
telah berdiri di depan pintu.
10 Saudara-saudaraku, sebagai teladan
penderitaan dan kesabaran, lihatlah para nabi yang
berbicara dalam nama Tuhan. 11 Kami menyebut
mereka yang bertahan itu: “berbahagia”. Kamu telah
mendengar ketabahan Ayuba dan melihat maksud
Tuhan pada akhirnya, bahwa Tuhan itu penuh belas
kasih dan murah ha .
Jangan Bersumpah
12Akan tetapi, Saudara-saudaraku, di atas
semuanya itu, janganlah kamu bersumpah, baik demi
langit, bumi, atau demi apa pun. Katakan “Ya” jika ya
dan “Tidak” jika dakb supaya kamu dak dijatuhi
hukuman.
u4:6 Allah ... rendah ha : Kut. Ams. 3:34.
v4:8 bersihkanlah tanganmu:Maksudnya, membersihkan hidup dari dosa.
w4:12 Pemberi Hukum dan Hakim: Yang dimaksud adalah Allah.
x5:7 Hari Kedatangan Tuhan: Hari Kedatangan Tuhan Yesus yang kedua kali.
y5:7 hujan awal ... akhir:Di Pales na, hujan awal atau hujanmusim gugur (Oktober-November) turun sesudah bibit di tanam. Hujan akhir
atau hujan musim semi (April-Mei) turun ketika bibit sudah mulai matang dan siap dipanen.
z5:9 Sang Hakim: Allah Yang Mahabesar.
a5:11 ketabahan Ayub: Bc. kitab Ayub di PL.
b5:12 Katakan ... dak: Bdk. Mat. 5:37.
1194 YAKOBUS 5.13–20
Kuasa Doa dalam Iman
13Apakah di antara kamu ada yang sedang
menderita? Biarlah ia berdoa. Apakah ada yang
sedang bersukacita? Biarlah ia menyanyikan mazmur.
14Apakah di antara kamu ada yang sedang sakit?
Biarlah ia memanggil tua-tuac jemaat dan mereka
harus mendoakannya, mengurapinya dengan minyak
dalam nama Tuhan. 15Doa yang dinaikkan dalam iman
akan menyelamatkan orang yang sakit itu dan Tuhan
akan membangunkannya. Dan, jika ia telah melakukan
dosa-dosa, ia akan diampuni.
16 Karena itu, hendaklah kamu saling mengaku
dosamu dan saling mendoakan supaya kamu
sembuh. Doa orang benar yang dinaikkan dengan
sungguh-sungguh, sangat besar kuasanya. 17 Elia
adalah manusia biasa seper kita. Ia berdoa dengan
sungguh-sungguh supaya dak turun hujan, dan hujan
dak turun di negeri itu selama ga tahun enam bulan.
18 Lalu , ia berdoa lagi, maka langit mencurahkan
hujan dan bumi menumbuhkan buahnya.
Menolong Orang Berbalik kepada Allah
19 Saudara-saudaraku, seandainya ada di antara
kamu yang menyimpang dari kebenaran, lalu ada
orang yang menolongnya berbalik, 20 ketahuilah
bahwa orang yang membawa orang berdosa kembali
ke jalan yang benar akan menyelamatkan jiwa orang
itu dari kema an dan menutupi banyak dosa.
[[ayt.co/Yak]]
c5:14 tua-tua: Lih. Tua-tua di Da ar Is lah.
SURAT
PETRUS
YANG PERTAMA
1 •1 Dia memuji Allah karena berlimpahnya rahmat rohani yang dimilikinya;•10 menunjukkan bahwa keselamatan di dalam Kristus bukan kabar yang
baru, tetapi hal yang telah dinubuatkan di masa lalu;
•13 dan menasiha mereka sesuai dengan penyataan Yesus Kristus, karena
sekarang mereka telah dilahirbarukan dengan firman Allah.
Salam dari Petrus
1Dari Petrus, seorang rasuld Yesus Kristus,
kepada orang-orang yang nggal sebagai orang asing,
yang tersebar di seluruh wilayah Pontus, Gala a,
Kapadokia, Asia, dan Bi nia; yang dipilih 2 sejak semula
oleh Allah Bapa melalui pengudusan oleh Rohe untuk
dapat hidup dalam ketaatan kepada Kristus Yesus dan
memperoleh percikan darah-Nyaf: Kiranya anugerah
dan damai sejahtera melimpah atasmu!
Pengharapan yang Hidup
3 Terpujilah Allah dan Bapa dari Tuhan kita
Yesus Kristus, yang sesuai dengan anugerah-Nya yang
sangat besar, telah melahirkan kita kembalig ke dalam
pengharapan yang hidup melalui kebangkitan Kristus
Yesus dari antara orang ma , 4 dan untuk mewarisi
harta pusaka yang dak dapat binasa, dak dapat
rusak, dan dak dapat layu; yang tersimpan di surga
untuk kamu, 5 yaitu kamu yang dilindungi oleh kuasa
Allah melalui iman keselamatan yang siap dinyatakan
pada akhir zaman. 6Dalam inilah kamu sangat
bersukacita, sekalipun untuk sementara waktu, jika
diperlukan, kamu harus menderita berbagai macam
pencobaan 7 sehingga imanmu yang lebih berharga
daripada emas yang fana, sekalipun telah teruji
oleh api, terbuk murni dan menghasilkan pujian,
kemuliaan, dan kehormatan pada saat penyataan
Yesus Kristus.
8 Kamu belum pernah melihat Dia, tetapi kamu
mengasihi-Nya, dan meskipun sekarang kamu dak
melihat-Nya, tetapi kamu percaya kepada-Nya. Kamu
bergembira dengan sukacita yang tak terkatakan dan
yang dipenuhi kemuliaan, 9 karena akhir dari tujuan
imanmu sedang tercapai, yaitu keselamatan jiwamu.
10 Tentang keselamatan ini, para nabih yang
menubuatkan anugerah yang akan menjadi milikmu
itu telah menyelidiki dan mempelajarinya dengan
sangat teli . 11Mereka mencari tahu tentang siapa
dan kapankah waktu yang dimaksud oleh Roh Kristus
yang ada dalam diri mereka ketika Ia menubuatkan
penderitaan Kristus dan kemuliaan yang akan datang
sesudahnya.
12 Kepada para nabi itu dinyatakan bahwa
mereka bukan melayani diri mereka sendiri, tetapi
melayani kamu dalam hal-hal yang kini telah
disampaikan kepadamu melalui orang-orang yang
mengabarkan Injil kepadamu dengan Roh Kudus yang
diutus dari surga; hal-hal itulah yang sangat ingin
disaksikan oleh para malaikat.
Panggilan untuk Hidup Kudus
13 Karena itu, siapkanlah akal budimu dan
waspadalah, letakkanlah pengharapanmu sepenuhnya
pada anugerah yang akan diberikan kepadamu saat
Kristus Yesus dinyatakan. 14 Sebagai anak-anak yang
taat, janganlah tunduk kepada nafsu jahatmu seper
ketika kamu masih hidup dalam kebodohanmu,
15 tetapi kuduslah dalam segala ngkah lakumu,
seper Allah yang memanggilmu adalah kudus.
16 Sebab ada tertulis, “Kuduslah kamu karena Aku
kudus.”i
17Dan, jika kamu memanggil-Nya sebagai
Bapa, yaitu Dia yang menghakimi se ap orang sesuai
perbuatan mereka tanpa membeda-bedakan, hiduplah
dalam rasa takut selama kamu masih nggal sebagai
orang asing; 18 denganmengetahui bahwa kamu sudah
ditebus dari cara hidup yang sia-sia, yang kamu warisi
dari nenek moyangmu, bukan dengan barang yang
fana seper emas atau perak, 19melainkan dengan
darah Kristus yang mulia, darah Anak Dombaj yang
tak bercacat dan yang sempurna. 20 Sebab, Kristus
sudah dipilih sebelum dunia diciptakan, tetapi Ia baru
dinyatakan pada zaman akhir ini demi kamu. 21Melalui
Dia, kamu menjadi percaya kepada Allah; yaitu Allah
yang membangkitkan-Nya dari antara orang ma dan
d1:1 rasul: Lih. Rasul di Da ar Is lah.
e1:2 Roh: Lih. Roh Kudus di Da ar Is lah.
f1:2 memperoleh percikan darah-Nya:: Melalui darah Kristus kita dibersihkan/dikuduskan. Dalam Perjanjian Lama, percikan darah
binatang sering digunakan untuk ritual pembersihan (bc. Im. 14:6-7; 16:14-16).
g1:3 melahirkan kita kembali:: ar nya lahir baru, yaitu perubahan dari hidup yang berdosa kepada hidup baru dalam Kristus. Ini berar
ma dari dosa dan dilahirkan kembali dalam kebenaran. sesudah pertobatan, perubahan dan pembenaran, kelahiran baru atau kelahiran
kembali menjadikan sebuah perubahan ha yang seutuhnya (bc. 2 Korintus 5:17; Kol. 3:9; Ef. 4:22-24).
h1:10 nabi: Lih.Nabi di Da ar Is lah.
i1:16 Kut. Im. 11:44-45; 19:2; 20:7.
j1:19 Anak Domba:: Lih. Anak Domba di Da ar Is lah.
1196 1 PETRUS 1.22–2.13
Allah yang memberikan kemuliaan kepada-Nya, supaya
iman dan pengharapanmu adalah di dalam Allah.
22 Karena kamu sudah memurnikan jiwamu
dalam ketaatan kepada kebenaran sehingga
memiliki kasih yang tulus kepada saudara-saudara
seimanmu, maka marilah saling mengasihi dengan
sungguh-sungguh dari ha yang murni, 23 sebab kamu
telah dilahirkan kembali, bukan dari benih yang dapat
ma , melainkan dari benih yang dak dapat ma , yaitu
melalui firman Allah yang hidup dan nggal tetap.
24 Kitab Sucik berkata,
“Segala yang hidup adalah seper rumput,
dan segala kemuliaannya seper bunga
rumput;
Rumput layu dan bunganya gugur,
25 tetapi, firman Tuhan tetap selama-
lamanya.” Yesaya 40:6-8
Dan, Firman itu adalah Injil yang diberitakan
kepadamu.
2 •1 Dia menasiha mereka tentang pelanggaran kemurahan ha ;•4 menunjukkan bahwa Kristus adalah dasar yang di atasnya mereka
dibangun.
•11 Dia memohon agar mereka menghilangkan keinginan daging;
•13 untuk taat kepada pemerintah;
•18 dan mengajarkan kepada para hamba untuk mematuhi tuan mereka;
•20 dengan sabar menderita untuk pekerjaan baik, mengiku teladan Kristus.
Batu yang Hidup dan Bangsa yang Kudus
1 Karena itu, buanglah semua kebencian,
semua pu daya, semua kemunafikan, semua iri
ha , dan segala macam fitnah. 2 Seper bayi yang
baru lahir, hendaklah kamu menginginkan susu
rohani yang murnil supaya kamu bertumbuh dalam
keselamatanmu, 3 jika kamu sudah sungguh-sungguh
merasakan bahwa Tuhan itu baik.
4 Saat kamu datang kepada Kristus, Batu Hidupm
yang ditolak oleh manusia, tetapi yang dipilih oleh
Allah dan dianggap sangat berharga bagi-Nya, 5 kamu
juga seper batu-batu hidup, yang dibangun menjadi
suatu rumah rohanin, imamato yang kudus untuk
mempersembahkan kurban-kurban rohani yang
berkenan kepada Allah melalui Yesus Kristus. 6 Karena
Kitab Suci berkata,
“Lihatlah, Aku meletakkan sebuah batu di Sion,
sebuah batu penjuru yang terpilih dan yang
mulia,
dan siapa pun yang percaya kepada-Nya dak akan
dipermalukan.” Yesaya 28:16
7 Jadi, batu itu mulia bagi kamu yang percaya, tetapi
bagi yang dak percaya,
“Batu yang ditolak oleh tukang-tukang bangunan,
telah menjadi batu penjuru,” Mazmur 118:22
8 dan menjadi,
“Sebuah batu sandungan,
dan karang yang membuat orang jatuh.” Yesaya
8:14
Mereka tersandung karena dak taat pada Firman.
Itulah jalan yang telah ditentukan bagi mereka.
9Namun, kamu adalah bangsa yang terpilih,
imamat yang rajanip, bangsa yang kudus, umat
kepunyaan Allah sendiri supaya kamu dapat
memberitakan kemuliaan Dia yang telah memanggil
kamu keluar dari kegelapanmenuju kepada terang-Nya
yang ajaib.
10 “Dahulu, kamu bukanlah umat Allah,
tetapi sekarang kamu adalah umat Allah.
Dahulu, kamu dak menerima belas kasihan,
tetapi sekarang kamu telah menerima belas
kasihan Allah.” Hosea 2:23
Menjalankan Hidup yang Baik untuk Kemuliaan Allah
11 Saudara-saudara yang kukasihi, aku ingin
menasiha kamu sebagai pendatang dan orang asing
di dunia ini untuk menjauhkan dirimu dari keinginan
hawa nafsu duniawi yang berperang melawan
jiwamu. 12 Jagalah ngkah lakumu yang baik di antara
orang-orang yang belum percaya supaya apabila
mereka memfitnahmu sebagai pelaku kejahatan,
mereka dapat melihat perbuatanmu yang baik, dan
akan memuliakan Allah pada hari pelawatanq.
Patuhlah kepada Penguasa
13Demi nama Tuhan, tunduklah kepada
se ap lembaga pemerintahan yang ditetapkan
k1:24 Kitab SuciLih.: Kitab Suci di Da ar Is lah.
l2:2 susu rohani yang murni:: Ajaran yang murni atau firman Tuhan.
m2:4 Batu Hidup:: Batu yang paling pen ng dalam bait rohani Allah, yaitu Kristus.
n2:5 rumah rohani:: Rumah rohanimerupakan Bait Allah tempat Allah nggal di dalamnya. Dalam ayat inimaksudnya umat Tuhan adalah
seper batu-batu yang bersatu menjadi suatu rumah rohani.
o2:5 imamat: Lih. Imamat di Da ar Is lah.
p2:9 imamat yang rajani::Orang yangmemiliki jabatan keimaman (Imamat) dan jugamerupakan bagian dari keluarga raja. Lih. Imamat
di Da ar Is lah
q2:12 pada hari pelawatan:: Ada beberapa tafsiran mengenai frasa ini: 1. Hari lawatan/kedatangan Kristus Yesus yang kedua kalinya
(penghakiman); 2. Lawatan pejabat setempat yang hendak memeriksa cara hidup orang-orang asing yang nggal di wilayahnya; 3.
Lawatan Allah ke dalam ha orang yang belum percaya untuk memberi mereka anugerah keselamatan.
1 PETRUS 2.14–3.12 1197
oleh manusia, baik kepada raja sebagai penguasa
ter nggi, 14 atau kepada para gubernur yang diutus
oleh raja untuk menghukum para pelaku kejahatan
dan memberi pujian kepada orang-orang yang
berbuat baik. 15 Sebab, inilah kehendak Allah: dengan
melakukan perbuatan baik, kamu membungkam
kebodohan orang-orang dungu. 16Hiduplah sebagai
orang-orang yang merdeka, tetapi jangan pergunakan
kemerdekaanmu itu sebagai kedok bagi kejahatan.
Sebaliknya, hiduplah sebagai hamba-hambar Allah.
17Horma lah semua orang. Kasihilah saudara-saudara
seiman, takutlah akan Allah, dan horma lah raja.
Penderitaan Kristus sebagai Teladan Hidup
18Hamba-hamba, tunduklah kepada tuanmu
dengan segala hormat. Bukan hanya kepada mereka
yang baik dan lemah lembut, tetapi juga kepada
mereka yang dak adil. 19 Sebab merupakan suatu
kasih karunia, jika karena kesadarannya akan Allah,
seseorang mau bertahan dalam penderitaan yang
disebabkan oleh ke dakadilan. 20 Sebab, apakah
upahmu jika kamu menerima pukulan karena kamu
berbuat dosa dan menanggungnya dengan tabah?
Akan tetapi, jika kamu menderita karena berbuat baik
dan kamu menerimanya dengan tabahs, ndakanmu
itu berkenan di hadapan Allah. 21 Sebab, untuk itulah
kamu dipanggil, karena Kristus juga telah menderita
bagi kamu dan meninggalkan teladan bagimu supaya
kamu mengiku jejak-Nya.
22 Ia dak berbuat dosa,
dan pu daya dak ada di mulut-Nya. Yesaya
53:9
23 ketika Ia diejek, Ia dak membalas dengan
ejekan; ketika Ia menderita, Ia dak mengancam,
tetapi menyerahkan diri-Nya kepada Allah yang
akan menghakimi dengan adil. 24 Ia sendiri telah
menanggung dosa kita pada tubuh-Nya di kayu salib
supaya kita ma terhadap dosa, dan hidup untuk
kebenaran. Oleh bilur-bilur-Nyat, kamu disembuhkan.
25Dahulu, kamu seper domba-domba yang
terus-menerus tersesat, tetapi sekarang kamu telah
kembali kepada Sang Gembala dan Pelindung jiwamu.
3 •1 Dia mengajarkan tugas istri dan suami terhadap satu sama lain;•8 menasiha semua orang untuk bersatu dan mengasihi;
•14 dan menanggung aniaya.
•19 Dia juga menyatakan keuntungan Kristus untuk roh-roh di zaman dahulu.
Sikap Para Istri dan Para Suami
1Demikian juga kamu, hai istri-istri, tunduklah
kepada suamimu. Sebab, apabila di antara mereka
ada yang dak taat kepada Firmanu, mereka dapat
dimenangkan oleh ngkah laku istrinya tanpa
kata-kata, 2 sebab mereka melihat betapa murni
dan terhormatnya ngkah lakumu. 3 Janganlah
kecan kanmu berasal dari hiasan luar, misalnya dari
mengepang rambut, memakai perhiasan emas, atau
memakai pakaian yang mahal-mahal. 4 Sebaliknya,
hendaklah kecan kanmu berasal dari dalam ba nmu,
yaitu kecan kan yang dak dapat layu, yang berasal
dari roh yang lemah lembut dan tenang. Itulah yang
berharga di mata Allah.
5 Sebab, demikianlah wanita -wanita
kudus pada zaman dahulu, yangmenaruh pengharapan
mereka kepada Allah, mempercan k diri mereka; yaitu
dengan tunduk kepada suami mereka. 6 Seper Sara
taat kepada suaminya, Abrahamv, dan menyebutnya
‘tuan’. Kamu adalah anak-anak Sara jika kamu
melakukan apa yang baik dengan dak dikuasai rasa
takut ketika melakukannya.
7Demikian juga kamu, hai suami-suami, hiduplah
bersama istrimu dengan penuh penger an karena
mereka kaum yang lebih lemah. Horma lah mereka
sebagai sesama ahli waris dalam menerima anugerah
hidup supaya doa-doamu dak terhalang.
Menderita karena Berbuat Benar
8Akhirnya, hendaklah kamu semua memiliki
kesatuan pikiran, belas kasih, kasih persaudaraan,
ha yang lemah lembut, dan kerendahan ha .
9 Janganlah membalas kejahatan dengan kejahatan,
atau makian dengan makian. Sebaliknya, hendaklah
kamu memberka sebab untuk itulah kamu dipanggil,
yaitu supaya kamu mewarisi berkat. 10 Sebab Kitab
Suci berkata,
“Barangsiapa mencintai hidup,
dan ingin melihat hari-hari yang baik,
ia harus menjaga lidahnya dari kejahatan, dan
bibirnya dari mengucapkan pu muslihat.
11 Ia juga harus menjauhkan diri dari yang jahat
dan melakukan yang baik.
Hendaklah ia mencari perdamaian,
dan berusaha mengejarnya.
12 Sebab, mata Tuhan memperha kan orang-orang
benar,
dan telinga-Nya mendengarkan doa-doa
mereka.
r2:16 hamba: Lih. Hamba di Da ar Is lah.
s2:20 tabah: sabar dan tekun.
t2:24 bilur-bilur:: Luka-luka.
u3:1 Firman: Lih. Firman di Da ar Is lah.
v3:6 Abraham: Lih. Abraham di Da ar Is lah.
1198 1 PETRUS 3.13–4.12
Namun, wajah-Nya menentang orang-orang
yang melakukan kejahatan.” Mazmur
34:13-17
13 Siapakah yang akan mencelakaimu jika kamu
rajin melakukan hal yang baik? 14Namun, seandainya
kamu harus menderita demi kebenaran, maka kamu
akan diberka . “Jangan takut dan jangan gentar
terhadap mereka yang membuatmu menderita.”w
15Akan tetapi, kuduskanlah Kristus sebagai Tuhan di
dalam ha mu! Siap sedialah untuk memberi jawabanx
kepada siapa pun yang menuntutmu mengenai
pengharapan yang kamu miliki, 16 tetapi lakukanlah itu
dengan lemah lembut dan hormat, serta milikilah ha
nurani yang jernih supaya ketika kamu difitnah, orang
yang mencaci cara hidupmu yang baik di dalam Kristus
akan menjadi malu.
17 Sebab, lebih baik menderita karena berbuat
baik, jika itu kehendak Allah, daripada menderita
karena berbuat jahat. 18 Karena Kristus juga telah
menderita karena dosa-dosa, sekali untuk semua
orang, yang benar ma untuk yang dak benar,
sehingga Ia dapat membawa kita kepada Allah.
Dibunuh secara jasmani, tetapi dihidupkan di dalam
Roh. 19Dalam Roh, Ia juga pergi dan melakukan
pemberitaan kepada roh-roh di penjara, 20 yaitu
mereka yang dulu dak taat ketika Allah dengan sabar
menan mereka pada zaman Nuh, sementara Nuh
membangun bahteranya. Melalui bahtera itu, hanya
sedikit, yaitu delapan orang saja, yang diselamatkan
oleh air bahy. 21Air bah itu melambangkan bap sanz
yang sekarang menyelamatkanmu. Bap san bukan
untuk membersihkan kotoran dari tubuh, tetapi
merupakan permohonan kepada Allah untuk sebuah
ha nurani yang murni melalui kebangkitan Yesus
Kristus, 22 yaitu Dia yang sekarang telah naik ke
surga dan berada di sebelah kanan Allah; sesudah
semua malaikat, para pemerintah, dan para penguasa
ditundukkan kepada-Nya.
4 •1 Dia menasiha mereka untuk menghen kan dosa mengiku teladanKristus, dan tentang kesudahan yang sudah dekat;
•12 dan menghibur mereka yang menderita aniaya.
Hidup yang Baru Melalui Roh
1 Jadi, karena Kristus telah menderita secara
jasmani, hendaklah kamu mempersenjatai dirimu
dengan pikiran yang sama, sebab orang yang telah
mengalami penderitaan jasmani, telah berhen
berbuat dosa 2 sehingga dalam menjalani sisa hidup di
dunia ini, ia dak lagi mengiku keinginan manusia,
melainkan kehendak Allah. 3 Sebab cukuplah waktu
pada masa lalumu untuk melakukan kebiasaan
orang-orang yang dak mengenal Allah; hidup dalam
hawa nafsu, kemabukan, pesta pora, minum-minum,
dan penyembahan berhalaa yang penuh kekejianb.
4 Sekarang, mereka sangat heran ketika
mendapa bahwa kamu dak lagi ikut dalam
kebejatan liar yang mereka lakukan. Oleh karena itu,
mereka memfitnah kamu. 5Akan tetapi, mereka akan
memberi pertanggungjawaban kepada Dia yang akan
menghakimi orang yang hidup dan yang ma . 6Untuk
alasan inilah, Injilc diberitakan kepada orang-orang
yang sekarang sudah ma d sehingga meskipun mereka
sudah dihakimi di dunia ini sesuai dengan standar
manusia, tetapi mereka hidup secara roh menurut
ukuran Allah.
Gunakanlah Karuniamu untuk Melayani
7Akhir dari segala sesuatu sudah dekat.
Karena itu, waspadalah dan berjaga-jagalah supaya
dapat berdoa. 8Di atas semuanya itu, teruslah
saling mengasihi dengan sungguh-sungguh sebab
kasih menutupi banyak sekali dosa. 9 Tunjukkanlah
keramahan satu dengan lainnya tanpa mengeluh.
10 Karena se ap orang telah menerima karunia,
pergunakanlah itu untuk melayani satu dengan lainnya
sebagai pelayane yang baik atas berbagai karunia dari
Allah: 11 siapa yang berbicara, baiklah ia berbicara
sebagai orang yang menyampaikan firman Allah; dan
siapa yang melayani, baiklah ia melayani dengan
kekuatan yang Allah berikan sehingga dalam segala
hal, Allah dimuliakan melalui Yesus Kristus. Bagi Dialah
kemuliaan dan kuasa sampai selama-lamanya. Amin.
Menderita sebagai Pengikut Kristus
12 Saudara-saudara yang kukasihi, janganlah
terkejut dengan api pencobaan yang datang untuk
w3:14 Kut. Yes. 8:12.
x3:15 memberi jawaban: Dalam bahasa Yunani berar “memberi pembelaan dengan pernyataan yang masuk akal”.
y3:20 diselamatkan melalui air bah:: Nuh dan keluarganya diselamatkan dari generasi jahat saat itu melalui peris wa air bah.
z3:21 bap san: Bahasa Yunaninya berar “dimasukkan” atau “dikubur” ke dalam air. Melambangkan ma dan bangkit bersama Kristus.
a4:3 berhala: patung, gambar, atau apa pun yang disembah sebagai ilah.
b4:3 penuh kekejian: Pada beberapa versi, “terlarang”.
c4:6 Injil: Lih. Injil di Da ar Is lah.
d4:6 orang-orang ... sudahma ::Maksudnya adalah ketika itu Tuhan Yesusmemberitakan Injil kepada orang-orang yangwaktu itumasih
hidup. Saat surat ini ditulis, orang-orang itu sudah ma .
e4:10 pelayan: Dalam bahasa Yunani berar seorang kepala pelayan yang juga bertugas untuk mengurus segala harta tuannya dan
menggunakannya sesuai dengan kehendak tuannya itu.
1 PETRUS 4.13–5.14 1199
menguji kamu, seolah-olah sesuatu yang aneh terjadi
atas kamu. 13Namun, bersukacitalah karena kamu
ikut ambil bagian dalam penderitaan Kristus sehingga
kamu juga dapat bersukacita dan bergembira pada
saat kemuliaan-Nya dinyatakan. 14 Berbahagialah
jika kamu dihina karena nama Kristus, sebab Rohf
kemuliaan dan Roh Allah diam di dalam kamu. 15Akan
tetapi, jangan ada di antara kamu yang menderita
sebagai pembunuh, pencuri, pelaku kejahatan,
atau sebagai orang yang suka mencampuri urusan
orang lain. 16Akan tetapi, siapa pun yang menderita
sebagai orang Kristeng, janganlah ia malu, sebaliknya
hendaklah ia memuji Allah karena menanggung
sebutan itu. 17 Sudah saatnya penghakiman dimulai
dari keluarga Allah. Dan, jika penghakiman Allah
dimulai dari kita, bagaimanakah nasib orang-orang
yang dak taat kepada Injil Allah?
18 Jika orang saleh saja sulit untuk diselamatkan,
bagaimana dengan orang jahat dan orang
berdosa? Amsal 11:31
19 Karena itu, biarlah mereka yang menderita
karena kehendak Allah, mempercayakan jiwanya
kepada Sang Pencipta yang se a, sambil terus
melakukan apa yang baik.
5 •1 Dia menasiha penatua agar menggembalakan kawanan domba Allah;•5 orang muda untuk taat;
•8 dan kepada semuanya agar bijaksana, waspada, dan se a di dalam iman;
•9 dan melawan musuh yang kejam yaitu iblis.
Gembalakanlah Domba-Domba Allah
1 Karena itu, sebagai sesama penatua dan saksi
mata penderitaan Kristus, dan juga sebagai orang
yang akan ikut ambil bagian dalam kemuliaan yang
akan dinyatakan, aku mendorong para penatuah yang
ada di antara kamu: 2Gembalakanlah domba-domba
Allahi yang ada padamu! Jangan karena paksaan,
tetapi dengan rela, seper yang Allah kehendaki;
jangan melakukannya untuk mendapatkan keuntungan
yang hina, tetapi karena kesediaanmu. 3 Jangan pula
ber ndak sebagai penguasa terhadap mereka yang
dipercayakan ke dalam tanggung jawabmu, tetapi
jadilah teladan bagi kawanan itu. 4Dengan demikian,
ketika nan Sang Gembala Agungj datang, kamu akan
menerima mahkota kemuliaan yang dak akan layu.
5Demikian juga kamu, yang lebih muda,
tunduklah kepada tua-tuamu; dan hendaklah kamu
semua memiliki kerendahan ha , yang seorang kepada
yang lain karena:
Allah menentang orang yang sombong,
tetapi Ia memberi anugerah kepada orang
yang rendah ha . Amsal 3:34
6 Sebab itu, rendahkanlah dirimu di bawah tangan Allah
yang penuh kuasa. Maka, Ia akan meninggikan kamu
pada waktunya. 7 Serahkanlah semua kekhawa ranmu
kepada Allah karena Ia yang memelihara kamu.
8Waspadalah dan berjaga-jagalah! Musuhmu,
si Iblis, berjalan mondar-mandir seper singa yang
mengaum, mencari mangsa untuk ditelannya.
9 Lawanlah Iblis! Berdirilah teguh dalam imanmu
karena kamu tahu bahwa di seluruh dunia, saudara-
saudara seimanmu juga menanggung penderitaan
yang kamu alami.
10Dan, sesudah kamu menderita untuk
sementara waktu, Allah sumber segala anugerah
yang telah memanggilmu untuk ikut ambil bagian
dalam kemuliaan-Nya yang kekal di dalam Kristus
akan memulihkan, meneguhkan, menguatkan, dan
membangun kamu. 11 Bagi Dialah, kuasa untuk
selama-lamanya. Amin!
Salam Penutup
12Aku menulis surat singkat ini kepadamu
melalui Silwanus, yang kukenal sebagai saudara seiman
yang se a. Aku ingin memberi semangat dan kesaksian
kepadamu, bahwa ini adalah anugerah yang seja dari
Allah. Berdirilah teguh di dalam anugerah itu.
13 Jemaat yang ada di Babiloniak, yang juga
umat pilihan Allah, menyampaikan salam kepadamu.
Markus, anakku dalam Kristus, juga menyampaikan
salam untukmu. 14 Berilah salam satu sama lain
dengan ciuman kasihl.
Damai sejahtera bagi semua yang ada dalam
Kristus. Amin.
[[ayt.co/1Pt]]
f4:14 Roh: Lih. Roh di Da ar Is lah.
g4:16 Kristen: Ar nya, “Pengikut Kristus”. Pada zaman itu, sebutan ini digunakan untuk menghina atau mengejek orang percaya. Bc. Kis.
11:26.
h5:1 penatua: Kelompok dari orang-orang yang dipilih untuk memimpin jemaat. Juga disebut “pengawas” dan “gembala”.
i5:2 domba-domba Allah:: Umat Allah.
j5:4 Sang Gembala Agung:: Tuhan Yesus Kristus
k5:13 Babilonia:Menurut banyak pakar, yang dimaksud adalah kota Roma.
l5:14 ciuman kasih:: atau juga dikenal dengan “ciumkudus”, suatu kebiasaan jemaatmula-mula untukmenunjukkan kasih kepada sesama
saudara seiman.
SURAT
PETRUS
YANG KEDUA
1 •1 Menghibur mereka di dalam pengharapan akan kelimpahan rahmatAllah,
•5 dia menasiha mereka, dengan iman, dan pekerjaan baik, menegaskan
panggilan mereka;
•12 bahwa dia selalu mengingatkan mereka, menyadari bahwa kema annya akan
segera ba;
•16 dan memperingatkan mereka agar tetap di dalam iman di dalam Kristus,
yang adalah Anak Allah yang seja , melalui kesaksian para rasul yang melihat
kemuliaan-Nya, dan dengan kesaksian dari Bapa, dan para nabi.
Salam dari Simon Petrus
1Dari Simon Petrus, hambam dan rasuln Yesus
Kristus, kepada mereka yang telah menerima iman
yang sama dengan yang kami miliki melalui kebenaran
Allah dan Juru Selamat kita, Yesus Kristus.
2 Kiranya anugerah dan damai sejahtera
melimpah bagimu di dalam pengenalan akan Allah dan
Yesus, Tuhan kita.
Orang yang Dipanggil dan Dipilih oleh Allah
3 Kuasa-Nya yang ilahi telah menganugerahkan
kepada kita segala sesuatu yang berkenaan dengan
hidup dan kesalehan, melalui pengetahuan akan
Dia yang telah memanggil kita menuju kepada
kemuliaan dan kebaikan-Nya. 4Melaluinya, Ia telah
menganugerahkan kepada kita janji-janji-Nya yang
amat besar dan berharga supaya dengan janji-janji
tersebut kamu dapat ikut ambil bagian dalam
keilahian-Nya, dan terhindar dari kerusakan yang
terjadi di dunia, yang disebabkan oleh berbagai hawa
nafsu.
5Oleh karena itulah, berusahalah dengan
sungguh-sungguh untuk menopang imanmu
dengan kebajikan, kebajikan dengan pengetahuan,
6 pengetahuan dengan penguasaan diri, penguasaan
diri dengan ketekunan, ketekunan dengan kesalehan,
7 kesalehan dengan kasih kepada saudara-saudara, dan
kasih kepada saudara-saudara dengan kasih kepada
semua orang. 8 Sebab, jika semuanya ini ada dalam
dirimu dan terus bertambah-tambah, maka kamu dak
mungkin menjadi sia-sia atau dak berbuah dalam
pengetahuan akan Tuhan kita, Yesus Kristus. 9Akan
tetapi, orang yang dak memiliki semuanya itu adalah
orang yang dak dapat melihat dengan jelaso dan
buta karena ia lupa bahwa ia telah dibersihkan dari
dosa-dosanya yang lalu.
10Oleh karena itu, saudara-saudaraku,
berusahalah lebih giat lagi untuk memas kan bahwa
kamu benar-benar dipanggil dan dipilih; sebab jika
kamumelakukannya, kamu dak akan jatuh. 11Dengan
demikian, pintu ke dalam kerajaan kekal Tuhan dan
Juru Selamat kita, Yesus Kristus, akan terbuka lebar
bagimu.
12 Itulah sebabnya, aku bermaksud untuk selalu
mengingatkanmu akan semua hal itu, sekalipun kamu
telah mengetahuinya dan telah dibangun dengan
kokoh dalam kebenaran yang sekarang kamu miliki.
13 Selama aku masih hidup dalam kemah duniawi
inip, aku menganggap perlu untuk mendorong kamu
dengan cara mengingatkanmu, 14 sebab aku tahu
bahwa aku akan segera meninggalkan kemah ini
seper yang telah ditunjukkan kepadaku dengan
jelas oleh Tuhan kita, Kristus Yesus. 15Dan, aku akan
berusaha dengan segenap upayaku untuk membuatmu
tetap mengingat semuanya ini sesudah kepergianku.
Saksi Mata Kemuliaan Kristus
16 Sebab kami dak mengiku mitos-mitos
yang dikarang dengan cerdik ketika memperkenalkan
kepadamu kuasa dan kedatangan Tuhan kita, Yesus
Kristus, tetapi karena kami adalah saksi-saksi mata
akan kemuliaan-Nya. 17 Sebab ketika Yesus menerima
hormat dan kemuliaan dari Allah Bapa, seper saat
dikatakan kepada-Nya oleh Yang Mahamulia, “Inilah
Anak-Ku yang Kukasihi, kepada-Nyalah Aku berkenan,”
18 kami pun mendengar suara itu datang dari surga
ketika kami bersama-sama dengan-Nya di atas gunung
suciq.
19 Kami juga semakin diyakinkan oleh firman,
yang sebaiknya juga kamu perha kan dengan cermat,
seper memperha kan pelita yang bercahaya di
tempat yang gelap, sampai pagi datang dan bintang
fajarr terbit dalam ha mu. 20Akan tetapi, hal terutama
yang harus kamu pahami adalah bahwa dak ada
m1:1 hamba: Lih.Hamba di Da ar Is lah.
n1:1 rasul: Lih. Rasul di Da ar Is lah.
o1:9 dak dapat melihat dengan jelasTidak dapat melihat jauh ke depan dan hanya melihat apa yang ada saat ini saja.
p1:13 kemah duniawiKiasan terhadap tubuh jasmani.
q1:17-18: Peris wa ini diceritakan dalam kitab-kitab Injil, yaitu ketika Yesus dimuliakan di atas gunung (Mat. 17:1-8; Mrk. 9:2-8; Luk.
9:28-36).
r1:19 bintang fajar: Planet Venus, bintang yang penampakannya mendahului datangnya pagi.
2 PETRUS 1.21–2.19 1201
nubuats dalam Kitab Suci yang berasal dari penafsiran
seorang manusia, 21 sebab dak ada satu pun nubuat
yang muncul dari keinginan manusia; sebaliknya,
orang-orang berbicara atas nama Allah berdasarkan
pimpinan Roh Kudust.
2 •1 Dia menubuatkan kepada mereka akan munculnya para guru palsu,menunjukkan kebinasaan dan penghukuman kepada mereka dan juga para
pengikut mereka;
•7 yang menyelamatkan orang yang saleh, seper Lot dikeluarkan dari Sodom;
•10 dan dengan lebih lengkap menjelaskan cara hidup orang yang mengiku
hawa nafsu dan mencemarkan diri, dengan begitu dengan cepat dikenali, dan
dijauhi.
Guru-Guru Palsu dan Ajarannya yang Jahat
1 Pada zaman dahulu, ada nabi-nabi palsuu
di antara umat Allah, seper sekarang juga ada
guru-guru palsuv di antara kamu yang dengan
sembunyi-sembunyi mengajarkan ajaran-ajaran yang
merusak, bahkan menyangkal Tuhan yang telah
menebus mereka sehingga mendatangkan kehancuran
yang cepat atas diri mereka sendiri. 2Dan akan ada
banyak orang yang akan mengiku cara hidup mereka
yang dak bermoral, dan karena guru-guru palsu ini,
jalan kebenaran akan dihujat. 3Dengan keserakahan
mereka, guru-guru palsu itu mengambil untung darimu
dengan kata-kata yang penuh puan; hukuman bagi
mereka yang sudah disiapkan sejak dahulu kala dak
akan ditunda-tunda, dan kehancuran mereka dak
akan terlelap.
4 Sebab jika Allah dak menyayangkan para
malaikat ketika mereka berdosa, tetapi melemparkan
mereka ke dalam jurang kegelapan untuk dibelenggu
sampai penghakiman;
5 dan jika Allah juga dak menyayangkan dunia
purba kecuali Nuh, seorang pemberita kebenaran
bersama tujuh orang lainnya, tetapi mendatangkan air
bah ke atas dunia yang dak mengenal Allah;
6 dan jika Allah menghukum kota Sodom dan
Gomoraw dengan cara menghancurkan kedua kota
itu hingga menjadi abu, dan menjadikan mereka
sebagai contoh tentang apa yang akan terjadi pada
orang-orang jahat yang hidup pada masa berikutnya;
7 dan jika Allah menyelamatkan Lot, orang benar
itu, yang menderita karena cara hidup yang najis
dari orang-orang jahat, 8 (untuk sementara waktu,
Lot hidup di tengah-tengah mereka se ap hari, dan
jiwanya yang benar menderita karena melihat dan
mendengar perbuatan-perbuatan jahat yang ia lihat
dan dengar;) 9maka Allah pas tahu bagaimana
melepaskan orang-orang benar dari pencobaan dan
menahan orang-orang jahat untuk dihukum pada hari
penghakiman, 10 khususnya mereka yang memuaskan
tubuhnya dengan nafsu-nafsu duniawi, dan yang dak
menghorma pemerintah.
Dengan sangat lancang dan sombong, guru-guru
palsu itu dak takut menghina makhluk-makhluk yang
muliax, 11 padahal para malaikat, yang meskipun jauh
lebih kuat dan lebih berkuasa daripada mereka, dak
mengucapkan tuduhan yang mengandung hujatan
terhadap mereka di hadapan Tuhan.
12Guru-guru palsu ini seper binatang yang
dak berakal, yang dilahirkan untuk ditangkap dan
dibunuh; mereka yang menghujat apa yang dak
mereka menger , akan dibinasakan dalam kehancuran
mereka sendiri, 13mereka akan di mpa kejahatan
sebagai upah atas perbuatan mereka yang jahat.
Mereka menganggap bermabuk-mabukan pada
siang hari sebagai kesenangan. Mereka adalah noda
dan cela, bersukaria dalam muslihat mereka ketika
makan bersama-sama denganmu. 14Mereka memiliki
mata yang penuh nafsu perzinaan dan yang dak
berhen berbuat dosa, mereka menggoda orang-orang
yang lemah jiwanya, dan ha mereka telah terla h
dalam keserakahan. Mereka adalah anak-anak yang
terkutuk!
15Mereka meninggalkan jalan yang benar dan
mengiku jalan yang sesat, yaitu jalan Bileam bin
Beory, yang suka menerima upah untuk perbuatannya
yang jahat. 16Namun, ia mendapat teguran yang keras
atas pelanggarannya dari seekor keledai yang bisu,
tetapi yang berbicara dengan suara manusia sehingga
menghen kan perbuatan gila nabi itu.
17Guru-guru palsu itu seper mata air yang
kering dan seper kabut yang disapu oleh badai.
Kegelapan yang paling pekat telah disediakan untuk
mereka. 18Dengan perkataan yang sombong, tetapi
kosong, mereka menjerat orang-orang yang baru saja
melepaskan diri dari mereka yang hidup dalam dosa
dengan hawa nafsu badaniah dan dengan percabulan.
19Guru-guru palsu itu menjanjikan kebebasan,
padahal mereka sendiri adalah budak dari hawa
nafsu. Sebab apa yang telah menaklukkan seseorang,
kepadanyalah orang itu diperbudak.
s1:20 nubuat: Lih.Nubuat di Da ar Is lah.
t1:21 Roh Kudus: Lih. Roh Kudus di Da ar Is lah.
u2:1 nabi palsuLih.:Nabi Palsu di Da ar Is lah.
v2:1 guru-guru palsuOrang-orang yang mengaku sebagai guru Injil tetapi mengajarkan pengajaran yang sesat tentang Kristus.
w2:6 Sodom dan Gomora: Dua kota yang dihancurkan oleh Tuhan Allah dengan hujan api dan belerang karena kejahatan penduduknya
(lih. Kej. 19).
x2:10 makhluk-makhluk mulia: Secara harfiah: “kemuliaan”. Dalam ayat ini kemungkinan merujuk kepada makhluk-makhluk surgawi.
y2:15 Bileam bin Beor: Seorang nabi yang dibayar oleh Raja Moab bernama Balak bin Zipor untuk mengutuk bangsa Israel (bc. Bil.
22:4-35).
1202 2 PETRUS 2.20–3.18
20 Sebab jika mereka telah dilepaskan dari
pencemaran dunia yang jahat melalui pengenalan
akan Tuhan dan Juru Selamat kita, Yesus Kristus, tetapi
Lalu kembali lagi kepada dunia yang jahat itu
dan dikuasai olehnya, maka mereka akan menjadi
lebih buruk daripada sebelumnyaz. 21Akan lebih baik
jika mereka dak pernah mengenal jalan kebenaran
itu, daripada sesudah mengenalnya mereka berbalik
dari hukum suci yang sudah diberikan kepada mereka.
22Mereka adalah gambaran dari peribahasa yang
benar ini: “Anjing kembali kepada muntahannya
sendiri” dan “Babi yang telah dibersihkan, kembali lagi
berkubang di lumpur”a.
3 •1 Dia meyakinkan mereka tentang kepas an kedatangan Kristus untukmenghakimi, melawan pencemooh yang menentangnya;
•8 memperingatkan orang saleh, atas panjang sabar Allah, agar mempercepat
pertobatan mereka.
•10 Dia juga menjelaskan cara hidup dunia yang akan dimusnahkan;
•11 menasiha mereka, karena semua itu akan terjadi, agar hidup kudus;
•16 dan memperha kan lagi kesabaran Allah memelihara keselamatan mereka,
ketika Paulus menulis di surat ini untuk mereka.
Yesus Akan Datang Kembali
1 Saudara-saudara yang kukasihi, ini adalah
surat kedua yang aku tulis kepadamu. Dalam
kedua surat itu, aku berusaha membangkitkan
pikiranmu yang murni dengan cara mengingatkanmu.
2 supaya kamu mengingat perkataan-perkataan yang
dahulu telah diucapkan oleh nabi-nabi kudusb dan
perintah-perintah Tuhan dan Juru Selamat melalui
para rasulc.
3 Pertama-tama, ketahuilah bahwa pada hari-hari
terakhir nan , para pengejek akan datang untuk
mengiku hawa nafsu mereka yang berdosa. 4Mereka
akan berkata, “Mana janji tentang kedatangan-Nya?
Karena sejak nenek moyang kita ma , semuanya masih
tetap berjalan seper pada permulaan penciptaan.”
5 Sebab mereka sengaja melupakan kenyataan
bahwa oleh firman-Nya, langit sudah ada sejak
dahulu kala, dan bumi dijadikan dari air dan melalui
air. 6Dengan air itu juga, dunia yang ada saat itu
dihancurkan dengan air bah. 7Namun, oleh firman
yang sama, langit dan bumi yang ada sekarang
ini disimpan untuk dibakar dengan api pada hari
penghakiman dan kehancuran orang-orang jahat.
8 Saudara-saudara yang kukasihi, jangan
lupakan kenyataan yang satu ini: Bagi Tuhan, satu
hari seper seribu tahun dan seribu tahun seper
satu hari. 9 Tuhan dak pernah berlambat-lambat
memenuhi janji-Nya seper yang dianggap beberapa
orang sebagai keterlambatan. Sebaliknya, Ia sabar
terhadapmu karena Ia dak ingin seorang pun binasa,
tetapi supaya semua orang dapat datang kepada
pertobatan.
10Hari kedatangan Tuhan akan ba seper
seorang pencuri, dan langit akan lenyap den
.jpg)
