tujui Allah untuk
dipercayakan Injil, demikianlah kami berbicara, bukan
untuk menyenangkan manusia, melainkan untuk
menyenangkan Allah yang menguji ha kami.
5 Kami dak pernah datang dengan kata-kata
yang merayu, seper yang kamu ketahui, atau dengan
dalih demi keserakahan -- Allah adalah saksi kami.
6 Kami juga dak mencari pujian dari manusia, baik
dari kamu ataupun dari orang lain, meskipun sebagai
rasul-rasul* Kristus, kami dapat menuntutnyat darimu.
7 Sebaliknya, kami bersikap lemah lembut di
antara kamu, seper seorang ibu yang mengasuh dan
merawat anak-anaknya sendiri. 8 Jadi, dalam kasih
sayang yang besar kepadamu, kami ingin memberikan
kepadamu bukan saja Injil* Allah, melainkan juga
hidup kami sendiri karena kamu telah sangat kami
kasihi. 9 Sebab, kamu pas ingat, Saudara-saudara,
usaha dan kerja keras kami, bagaimana kami bekerja
siang dan malam supaya kami dak menjadi beban
bagimu sementara kami memberitakan Injil* Allah
kepadamu.
10 Kamu adalah saksi-saksi, dan juga Allah,
betapa suci, benar, dan tanpa celanya kami hidup
di antara kamu yang percaya. 11 Seper kamu
ketahui, kami menasiha , menghibur, menyuruh
kamu masing-masing, seper seorang ayah kepada
anak-anaknya sendiri, 12 supaya kamu hidup sesuai
dengan kehendak Allah, yang memanggilmu ke dalam
kerajaan dan kemuliaan-Nya sendiri.
13 Kami juga selalu mengucap syukur kepada
Allah untuk hal ini, bahwa ketika kamu menerima
firman Allah, yang kamu dengar dari kami, kamu
menerimanya bukan sebagai perkataan manusia,
melainkan sebagaimana yang seharusnya, yaitu
perkataan Allah, yang sedang bekerja di antara kamu,
orang-orang percaya. 14 Saudara-saudara, kamu telah
menjadi orang-orang yang meneladani jemaat-jemaat
Allah dalam Yesus Kristus yang ada di Yudeau karena
kamu juga telah mengalami penderitaan yang
sama, yang berasal dari orang-orang sebangsamu
s1:1 Silwanus: Disebut juga Silas.
t2:6 menuntutnya: Atau membebankannya. Para Rasul memiliki hak untuk mendapatkan bantuan keuangan dan penghormatan dari
jemaat.
u2:14 Yudea: Tanah Yahudi tempat Yesus hidup dan mengajar, di sinilah gereja dimulai untuk pertama kalinya.
1156 1 TESALONIKA 2.15–4.8
sendiri, seper yang mereka alami dari orang-orang
Yahudi 15 yang telah membunuh Tuhan Yesus dan
juga para nabi, serta mengusir kami. Mereka dak
menyenangkan Allah dan memusuhi semua orang.
16Mereka menghalangi kami untuk berbicara kepada
orang-orang bukan Yahudi supaya mereka dapat
diselamatkan. Begitulah mereka terus memenuhkan
dosa mereka, tetapi murka telah turun atas mereka
sepenuhnya.
Keinginan Paulus untuk Mengunjungi
Kembali Jemaat Tesalonika
17 Saudara-saudara, sesudah untuk sementara
waktu kami dipisahkan dari kamu -- secara fisik,
bukan secara roh -- kami semakin rindu dan ingin
bertatap muka denganmu. 18 Sebab, kami ingin datang
kepadamu, bahkan aku, Paulus, sudah beberapa kali,
tetapi Iblisv menghalangi kami. 19 Sebab, siapakah
harapan, sukacita, atau mahkota kebanggaan kami
di hadapan Tuhan Yesus pada kedatangan-Nya?
Bukankah kamu? 20 Kamulah kemuliaan dan sukacita
kami.
3 •1 Paulus memberitahukan kasihnya yang besar kepada jemaat Tesalonika,sebagian dengan mengutus Timo us kepada mereka untuk menguatkan dan
menghibur mereka; sebagian dengan bersukacita atas keadaan mereka yang baik;
•10 dan sebagian dengan berdoa bagi mereka, dan keinginan yang tertunda
untuk datang menemui mereka.
Kabar Baik dari Timo us tentang Jemaat di Tesalonika
1 Karena itu, ketika kami sudah dak tahan
lagi, kamiw memutuskan untuk nggal seorang diri
di Atena, 2 dan mengirim Timo us, saudara kita
dan pelayan Allah dalam Injil* Kristus, kepadamu
untuk menguatkan dan menasiha mu berkaitan
dengan imanmu, 3 supaya dak ada seorang pun yang
digoyahkan oleh penderitaan-penderitaan ini. Sebab,
kamu sendiri tahu bahwa kita memang ditentukan
untuk itu. 4 Bahkan, ketika kami bersamamu, kami
terus-menerus memberitahumu bahwa kita akan
mengalami penderitaan, dan itu telah terjadi seper
yang kamu ketahui. 5Oleh karena itu, ketika aku dak
tahan lagi, aku mengutus Timo us untuk mengetahui
imanmu. Aku takut, kalau-kalau si penggodax telah
menggodamu dan kerja keras kami menjadi sia-sia.
6Namun, sekarang, Timo us telah kembali
kepada kami dari tempatmu, dan telah membawa
kabar baik tentang iman dan kasihmu untuk kami,
bahwa kamu selalu menyimpan kenangan yang baik
akan kami dan rindu untuk bertemu kami, seper
kami juga rindu bertemu denganmu. 7 Karena itu,
Saudara-saudara, dalam semua kesusahan dan
penderitaan ini, kami terhibur olehmu melalui
imanmu. 8 Sekarang, kami hidup jika kamu berdiri
teguh dalam Tuhan. 9 Sebab, ucapan syukur apakah
yang dapat kami persembahkan kepada Allah karena
kamu, sebagai gan semua sukacita yang kami rasakan
di hadapan Allah karena kamu? 10 Siang malam kami
berdoa dengan sungguh-sungguh untuk kami dapat
bertemu lagi denganmu, dan dapat melengkapi apa
yang masih kurang pada imanmu.
11 Sekarang, biarlah Allah dan Bapa sendiri,
dan Yesus, Tuhan kita, yang menuntun jalan kami
kepadamu. 12 Kiranya Tuhan membuat kamu
bertumbuh dan berlimpah dalam kasih akan seorang
kepada yang lain, dan akan semua orang, seper yang
kami lakukan kepadamu. 13 Kiranya Ia meneguhkan
ha mu tak bercacat dalam kesucian di hadapan Allah
dan Bapa kita pada kedatangan Tuhan kita, Yesus,
bersama orang-orang kudus-Nya.
4 •1 Dia menasiha mereka untuk hidup kudus;•6 untuk hidup kudus dan benar;
•9 untuk saling mengasihi;
•11 dan dengan tenang mengurus urusan mereka sendiri;
•13 dan yang terakhir, berduka secukupnya atas orang ma .
•17 Dan tentang nasihatnya yang terakhir ini digabungkan dengan penjelasan
singkat tentang kebangkitan, dan kedatangan Kristus yang kedua untuk
menghakimi.
Kehidupan yang Menyenangkan Allah
1Akhirnya, Saudara-saudara, kami meminta
dan menasiha mu dalam Tuhan Yesus supaya
seper yang sudah kamu terima dari kami tentang
bagaimana kamu harus hidup dan menyenangkan
Allah, lakukanlah itu lebih lagi. 2 Sebab, kamu tahu
perintah-perintah apa yang kami sampaikan kepadamu
melalui kuasa Tuhan Yesus. 3 Sebab, inilah kehendak
Allah: pengudusanmu, bahwa kamu harus menjauhkan
diri dari percabulan; 4 bahwa kamu masing-masing
tahu bagaimana menguasai tubuhmu sendiri dalam
kekudusan dan kehormatan, 5 bukan dalam gairah
yang penuh nafsu seper orang-orang yang dak
mengenal Allah, 6 supaya jangan ada seorang pun
yang melanggar dan menipu saudaranya dalam hal
ini. Sebab, Tuhan adalah Pembalas dari semua ini,
seper yang kami beritahukan sebelumnya dan kami
peringatkan dengan sungguh-sungguh kepadamu.
7Allah memanggil kita bukan untuk ke dakkudusan,
melainkan untuk kekudusan. 8Oleh sebab itu, siapa
pun yang menolak ajaran ini, bukan menolak manusia,
melainkan menolak Allah, yang memberikan Roh
Kudus-Nya kepadamu.
v2:18 Iblis: Lih. Iblis di Da ar Is lah.
w3:1 kami: Paulus dan Silas (Bc. Kis. 17).
x3:5 si penggoda: Yaitu Iblis. Lih. Iblis di Da ar Is lah.
1 TESALONIKA 4.9–5.21 1157
9Namun, tentang kasih persaudaraany, kamu
dak membutuhkan seseorang untuk menuliskan
kepadamuz karena kamu sendiri telah diajar Allah
untuk saling mengasihi. 10 Bahkan, kamu telah
melakukannya kepada semua saudara yang ada
di Makedonia. Akan tetapi, Saudara-saudara,
kami memintamu dengan sangat supaya kamu
melakukannya lebih lagi,
11 dan berusahalah untuk hidup dengan
tenang, uruslah urusan-urusanmu sendiri, dan
bekerjalah dengan tanganmu sendiri, seper yang
telah kami perintahkan kepadamu, 12 supaya kamu
dapat menjalani hidup dengan pantas di hadapan
orang-orang luara dan dak kekurangan apa-apa.
Kedatangan Tuhan
13 Saudara-saudara, kami dak mau kamu dak
mengetahui tentang orang-orang yang sudah ma b
supaya kamu dak berdukacita seper orang-orang
yang dak memiliki pengharapanc. 14 Sebab, jika kita
percaya bahwa Yesus telah ma dan bangkit kembali,
kita juga percaya bahwa Allah akan mengumpulkan
mereka yang ma di dalam Yesus bersama-sama
dengan Dia.
15 Kami mengatakan hal ini kepadamu dengan
firman Tuhan, bahwa kita yang masih hidup, yang
masih ada hingga kedatangan Tuhan, dak akan
mendahului mereka yang sudah meninggal. 16 Tuhan
sendiri akan turun dari surga dengan seruan, suara dari
penghulu malaikatd, dan dengan suara trompet Allah,
dan orang-orang yang ma dalam Kristus akan bangkit
lebih dahulu. 17 Lalu , kita yang masih hidup,
yang masih nggal, akan diangkat bersama-sama
dalam awan-awan dengan mereka untuk bertemu
dengan Tuhan di udara, dan demikianlah kita akan
selalu bersama Tuhan. 18 Karena itu, hiburlah satu
dengan yang lain dengan perkataan-perkataan ini.
5 •1 Dia melanjutkan penjelasan sebelumnya tentang kedatangan Kristusuntuk menghakimi;
•16 dan memberikan berbagai nasihat;
•23 dan juga menutup suratnya.
Bersiaplah untuk Kedatangan Tuhan
1 Sekarang, Saudara-saudara, mengenai waktu
dan zamannya, dak perlu dituliskan kepadamu.
2 Sebab, kamu sendiri benar-benar tahu bahwa hari
Tuhan akan datang seper pencuri pada malam hari.
3 ketika orang-orang berkata, “Damai dan aman,”
kebinasaan akan datang atas mereka secara ba- ba,
seper rasa sakit wanita yang akan melahirkan,
dan mereka dak akan dapat meloloskan diri.
4Namun, Saudara-saudara, kamu dak hidup
dalam kegelapan sehingga hari itu akan mendatangi
kamu seper seorang pencuri. 5 Kamu semua adalah
anak-anak terang dan anak-anak siang. Kita dak
berasal dari malam atau kegelapan. 6 Sebab itu,
janganlah kita dur seper orang-orang lain, tetapi
marilah kita tetap terjaga dan waspada. 7Orang
yang dur, dur pada malam hari dan orang yang
mabuk, juga mabuk pada malam hari. 8Namun,
karena kita adalah anak-anak siang, marilah kita sadar,
mengenakan baju zirahe iman dan kasih, dan memakai
ketopongf pengharapan akan keselamatan.
9Allah dak menetapkan kita untuk mengalami
murka, tetapi untuk mendapatkan keselamatan
melalui Tuhan kita, Yesus Kristus, 10 yang telah ma
bagi kita supaya kita, entah terjaga ataupun ter dur,
dapat nggal bersama-Nya. 11 Karena itu, kuatkanlah
satu dengan yang lainnya dan saling membangunlah,
seper yang sedang kamu lakukan sekarang.
Nasihat Terakhir dan Salam
12 Saudara-saudara, kami memintamu untuk
menghorma mereka yang bekerja keras di antaramu,
dan yang memimpinmu dalam Tuhan, dan yang
menegurmu. 13Hargailah mereka sungguh-sungguh
dalam kasih karena pekerjaan mereka.
Hiduplah dalam damai seorang dengan yang lain.
14 Kami mendorongmu, Saudara-saudara,
tegurlah mereka yang hidup bermalas-malasan,
kuatkanlah mereka yang berkecil ha , tolonglah
mereka yang lemah, dan bersabarlah dengan semua
orang. 15 Perha kanlah supaya jangan ada orang yang
membalas kejahatan dengan kejahatan, melainkan
selalu berusahalah melakukan yang baik di antaramu
dan untuk semua orang.
16 Bersukacitalah selalu! 17 Teruslah berdoa!
18Mengucap syukurlah dalam segala hal. Sebab, itulah
kehendak Allah bagimu di dalam Kristus Yesus.
19 Jangan memadamkan Roh! 20 Jangan
memandang rendah nubuat-nubuat! 21Namun,
y4:9 kasih persaudaraan: Bahasa aslinya “philadelphia”, yaitu kasih akan saudara-saudara, misalnya kasih seorang Kristen kepada
orang Kristen yang lain.
z4:9 kamu dak ... kepadamu:Maksudnya adalah dak perlu lagi dinasiha karena sudah tahu.Waktu itu, nasihat para rasul disampaikan
secara lisan atau melalui tulisan atau surat.
a4:12 orang-orang luar: Orang-orang yang berada di luar lingkaran keselamatan atau orang yang dak percaya.
b4:13 ma : Dalam bahasa aslinya disebutkan “ dur”.
c4:13 dak memiliki pengharapan: Orang yang dak mengenal Tuhan dak memiliki pengharapan untuk hidup kekal karena mereka
akan ma kekal.
d4:16 penghulu malaikat: Pemimpin para malaikat Allah.
e5:8 baju zirah: Baju besi yang dipakai sebagai pelindung tubuh dalam peperangan pada zaman dahulu.
f5:8 ketopong: Topi yang terbuat dari baja, yang biasa dipakai pada waktu perang untuk melindungi kepala.
1158 1 TESALONIKA 5.22–28
ujilah segala sesuatu! Peganglah apa yang baik!
22Menjauhlah dari semua bentuk kejahatan!
23 Semoga, Allah damai sejahtera sendiri
menguduskan kamu seluruhnya. Kiranya roh, jiwa,
dan tubuhmu terpelihara seluruhnya, tanpa cacat
pada kedatangan Tuhan kita, Kristus Yesus. 24 Ia
yang memanggil kamu adalah se a, Ia pas akan
melakukannya.
25 Saudara-saudara, berdoalah juga untuk kami!
26 Berilah salam kepada semua saudara dengan cium
kudusg. 27Aku memintamu dengan sangat demi nama
Tuhan, untuk membacakan surat ini kepada semua
saudara di sana. 28Anugerah Tuhan kita, Kristus Yesus,
menyertaimu.
[[ayt.co/1Te]]
g5:26 cium kudus: Cara atau kebiasaan orang-orang percaya pada masa itu ketika memberikan salam.
SURAT PAULUS YANG KEDUA
KEPADA JEMAAT DI
TESALONIKA
1 •1 Paulus menerangkan kepada mereka tentang pandangan yang baik yangdia dapatkan berhubungan dengan iman, kasih, dan kesabaran mereka;
•11 dan bersamaan dengan itu menyampaikan berbagai alasan untuk menghibur
mereka di tengah penganiayaan, bahwa kesempurnaan didapat dari penghakiman
Allah yang benar.
Salam untuk Jemaat di Kota Tesalonika
1 Salam dari Paulus, Silwanush, dan Timo us,
kepada jemaat di Tesalonika dalam Allah, Bapa kita,
dan Tuhan Yesus Kristus.
2Anugerah dan damai sejahtera bagimu dari
Allah, Bapa kita, dan Tuhan Yesus Kristus.
3 Kami harus selalu bersyukur kepada Allah untuk
kamu, Saudara-saudara, dan memang sepatutnyalah
demikian. Sebab, imanmu bertumbuh dengan
melimpah dan kasih yang kamu miliki masing-masing
terhadap sesamamu semakin besar. 4Oleh sebab itu,
kami sendiri berbicara dengan bangga mengenai kamu
di hadapan jemaat-jemaat Allah karena kesabaran
dan imanmu di tengah semua penganiayaan dan
penderitaan yang kamu alami.
Tentang Penghakiman Allah
5 Ini adalah buk penghakiman yang adil dari
Allah, bahwa kamu dianggap layak bagi Kerajaan
Allah karena kamu juga telah menderita. 6 Lagi pula,
adil bagi Allah untuk membalas dengan penindasan
kepada mereka yang membuatmu menderita,
7 tetapi memberi kelegaan kepada kamu yang
di ndas, dan juga kepada kami, saat Tuhan Yesus
dinyatakan dari surga bersama para malaikat-Nya yang
dahsyat, 8 dalam api yang menyala, untuk melakukan
pembalasan kepada mereka yang dak mengenal
Allah dan dak taat kepada Injil* Yesus, Tuhan kita.
9Mereka akan mengalami hukuman kebinasaan yang
kekal, jauh dari hadirat Tuhan dan dari kemuliaan
kekuasaan-Nya 10 ketika Ia datang untuk dimuliakan
di antara orang-orang kudus-Nya dan untuk dikagumi
di antara semua orang yang telah percaya -- sebab
kesaksian kami kepadamu dipercaya.
11 Karena itu, kami selalu berdoa untukmu,
kiranya Allah kita menganggap kamu layak akan
panggilanmu dan memenuhi se ap keinginan untuk
berbuat baik dan pekerjaan iman dengan kuasa-Nya,
12 supaya nama Tuhan Yesus kita dimuliakan di dalam
kamu, dan kamu di dalam Dia, sesuai dengan anugerah
Allah kita dan Tuhan Yesus Kristus.
2 •1 Paulus mendesak mereka untuk tetap tabah di dalam kebenaran yangmereka terima;
•3 menunjukkan bahwa akan ada kedurhakaan iman,
•9 dan munculnya an Kristus, sebelum hari kedatangan Tuhan;
•15 dan sesudah itu mengulang nasihatnya yang sebelumnya, dan berdoa bagi
mereka.
Kedatangan Manusia Jahat
1 Sekarang, mengenai kedatangan Tuhan kita,
Yesus Kristus, dan saat disatukannya kita bersama
dengan Dia, kami memintamu, Saudara-saudara,
2 supaya kamu jangan cepat bingung dalam pikiranmu
atau gelisah saat mendengar bahwa hari Tuhan sudah
datangi, baik dari rohj atau pesan atau surat yang
seolah-olah dari kami. 3 Jangan biarkan seorang pun
menyesatkanmu dengan cara apa pun. Sebab, hari ituk
dak akan datang sebelum kemurtadan datang dan si
manusia jahat dinyatakan, yaitu si anak kehancuranl,
4 yang melawan dan meninggikan dirinya terhadap
semua yang disebut allah atau yang disembah orangm;
dan ia akan mengambil tempat duduk di Bait Allah dan
menyatakan dirinya sebagai Allah.
5 Tidak ingatkah kamu bahwa ketika aku masih
bersamamu, aku memberitahukan hal ini kepadamu?
6 Sekarang, kamu tahu apa yang menahan dia sehingga
baru pada saatnya nan , ia akan dinyatakan. 7 Sebab,
misteri kedurhakaan sudah sedang bekerja, hanya dia
yang sekarang menahannya akan tetap menahannya
sampai ia disingkirkan. 8 Lalu , manusia jahat itu
akan dinyatakan. Namun, Tuhan akan membunuhnya
dengan napas mulut-Nya dan melenyapkannya dengan
kedatangan-Nya.
9 Kedatangan si manusia jahat itu akan selaras
dengan pekerjaan Iblis, disertai dengan segala macam
kuasa, tanda-tanda ajaib, dan mukjizat-mukjizat palsu;
10 dan dengan semua muslihat jahat bagi mereka yang
akan binasa karena mereka menolak untuk mengasihi
h1:1 Silwanus: Disebut juga Silas.
i2:2 hari ... sudah datang: Dalam suratnya yang pertama kepada jemaat Tesalonika, Paulus memberi tahu bahwa Yesus akan kembali
pada “hari Tuhan” (Bc. 1 Tes. 4:13-5:11).
j2:2 roh: Lih. Roh Kudus di Da ar Is lah.
k2:3 hari itu:Maksudnya adalah hari kedatangan Tuhan.
l2:3 anak kehancuran: Atau, anak kebinasaan, yaitu orang yangmenjadi milik neraka atau bernasibmasuk kebinasaan (Bc. Dan. 7:24-26).
m2:4 semua yang ... disembah orangBerar semua pribadi yang disembah, termasuk semua allah palsu dan Allah sendiri. Allah palsu
yang disembah manusia antara lain: patung, malaikat, bahkan manusia. Saat surat ini ditulis, Kaisar Roma juga disembah sebagai salah
satu allah.
1160 2 TESALONIKA 2.11–3.18
kebenaran sehingga diselamatkan. 11Oleh karena itu,
Allah mengirim kesesatan yang hebat atas mereka
supaya mereka percaya pada kebohongan, 12 sehingga
mereka semua dapat dihakimi, yaitu mereka yang
dak percaya pada kebenaran dan senang dengan
kejahatan.
Kamu Dipilih untuk Diselamatkan
13 Saudara-saudara yang dikasihi Tuhan, kami
harus selalu bersyukur kepada Allah untuk kamu.
Sebab, Allah telah memilih kamu sejak semula untuk
diselamatkan melalui pengudusan oleh Roh dan iman
dalam kebenaran. 14Untuk itulah Allah memanggil
kamu melalui Injil* yang kami beritakan supaya
kamu mendapatkan kemuliaan Tuhan kita, Yesus
Kristus. 15 Jadi, Saudara-saudara, berdirilah teguh
dan peganglah ajaran-ajarann yang telah diajarkan
kepadamu, baik melalui kata-kata maupun melalui
surat kami.
16 Sekarang, kiranya Tuhan kita, Yesus Kristus,
sendiri dan Allah Bapa kita, yang telah mengasihi kita
dan memberi kita penghiburan kekal dan pengharapan
yang indah melalui anugerah, 17menghibur dan
menguatkan ha mu dalam se ap pekerjaan dan
perkataan yang baik.
3 •1 Paulus memohonkan doa untuk dirinya;•3 menyatakan keyakinan yang dia miliki atas mereka;
•5 menaikkan permohonan kepada Allah bagi mereka;
•6 berbagai nasihat, terutama untuk menjauhkan diri kemalasan, dan semua
orang yang dak ter b;
•16 dan Lalu menutup dengan doa dan salam.
Permohonan Doa dari Paulus
1Akhirnya, Saudara-saudara, berdoalah untuk
kami, supaya firman Tuhan dapat tersebar dengan
cepat dan dimuliakan, seper yang terjadi di antara
kamu, 2 dan supaya kami dilepaskan dari orang-orang
yang kejam dan jahat karena dak semua orang
memiliki iman.
3Namun, Tuhan itu se a. Ia akan menguatkan
dan melindungi kamu dari yang jahat. 4 Kami memiliki
keyakinan dalam Tuhan mengenai kamu bahwa kamu
sedang melakukan dan akan terus melakukan apa
yang kami perintahkan. 5 Kiranya Tuhan mengarahkan
ha mu kepada kasih Allah dan kepada ketabahan
Kristus.
Kewajiban untuk Bekerja
6 Saudara-saudara, sekarang kami perintahkan
kepadamu, dalam nama Tuhan kita, Yesus Kristus,
supaya kamu menjauhkan diri dari saudara-saudara
yang hidup bermalas-malasan dan dak sesuai dengan
ajaran yang kamu terima dari kami. 7 Kamu sendiri
tahu bagaimana kamu harus meneladani kami karena
kami dak bermalas-malasan ketika kami bersamamu.
8 Kami juga dak makan makanan orang lain tanpa
membayarnya. Sebaliknya, kami berusaha dan bekerja
keras siang dan malam supaya kami dak menjadi
beban bagi siapa pun di antaramu. 9 Bukan karena
kami dak memiliki hak untuk itu, melainkan untuk
memberikan diri kami sendiri sebagai contoh bagimu
untuk kamu iku . 10 ketika kami masih bersamamu
pun, kami memberimu perintah ini: “Jika orang dak
mau bekerja, janganlah ia makan.”
11 Sebab, kami mendengar ada beberapa
di antaramu yang hidup bermalas-malasan, dak
mau bekerja, tetapi sibuk dengan hal-hal yang tak
bergunao. 12Orang seper itu kami perintahkan dan
kami nasiha dalam nama Tuhan Yesus Kristus untuk
bekerja dengan tenang dan makan ro nya sendirip.
13 Sedangkan kamu, Saudara-saudaraku, janganlah
lelah berbuat baik.
14 Jika ada orang yang dak menaa apa yang
kami katakan dalam surat ini, tandailahq orang itu dan
jangan bergaul dengannya supaya ia menjadi malu.
15Namun, jangan perlakukan dia sebagai musuh,
tetapi tegurlah sebagai seorang saudara.
Kata-Kata Terakhir
16 Tuhan damai sejahtera kiranya memberimu
kedamaian se ap waktu dan dalam segala keadaan.
Tuhan menyertai kamu semua.
17Aku, Paulus, menulis salam ini dengan
tanganku sendiri sebagai tanda keaslian suratku.
Begitulah aku menulisnya.
18Anugerah dari Tuhan kita, Yesus Kristus,
menyertai kamu semua.
[[ayt.co/2Te]]
n2:15 ajaran-ajaran: Dalam bahasa aslinya “tradisi-tradisi atau ajaran turun-temurun”.
o3:11 sibuk ... tak berguna: Mengerjakan yang sia-sia; kata yang dipakai dalam bahasa asli bisa juga berar suka mencampuri urusan
orang lain.
p3:12 makan ro nya sendiri:Maksudnya adalah menikma hasil kerja atau usahanya sendiri.
q3:14 tandailah: Mengingat/memberikan perha an khusus kepada orang yang dak taat, untuk diwaspadai agar kelakuannya dak
di ru.
SURAT PAULUS YANG PERTAMA
KEPADA
TIMOTIUS
1 •1 Timo us diingatkan mengenai tugas yang diberikan kepadanya olehPaulus ketika dia akan ke Makedonia.
•5 tentang penggunaan yang tepat dan maksud dari hukum Taurat.
•11 tentang panggilan Paulus untuk menjadi rasul;
•20 dan Himeneus dan Aleksander.
Salam untuk Timo us
1Dari Paulusr, rasuls Yesus Kristus oleh perintah
Allaht, Juru Selamat kita, dan Yesusu Kristus,
pengharapan kita.
2Untuk Timo usv, anak yang sah di dalam iman.
Anugerah, belas kasihan, dan damai sejahtera dari
Allah, Bapa, dan Yesus Kristus, Tuhan kita.
Peringatan Melawan Ajaran Sesat
3 Sementara aku berangkat ke Makedoniaw,
aku memohon padamu untuk tetap nggal di Efesus
supaya kamu dapat memerintahkan beberapa orang
agar dak mengajarkan ajaran-ajaran lainx, 4 atau
memusatkan perha an pada dongeng-dongeng dan
silsilah-silsilah yang dak ada akhirnya, yang hanya
mendatangkan perbantahan yang dak berguna,
bukannya tugas pelayanan dari Allah oleh iman.
5Namun, tujuan dari perintah itu adalah kasih yang
berasal dari ha yang murni, nurani yang baik, serta
iman yang tulus.
6 Beberapa orang menyimpang dari tujuan itu
dan berpaling pada pembicaraan yang sia-sia, 7 dengan
ingin menjadi ahli Hukum Tauraty, tanpa memahami
apa yang mereka katakan atau hal-hal yang mereka
yakini.
8Akan tetapi, kita tahu bahwa Hukum Tauratz
itu baik jika seseorang menggunakannya sebagaimana
seharusnyaa, 9 yaitu dengan kesadaran bahwa Hukum
Taurat bukan dibuat bagi orang-orang benar, melainkan
bagi para pelanggar hukum dan orang-orang yang dak
taat, bagi orang-orang fasikb dan orang-orang berdosa,
bagi orang-orang dak kudus dan duniawi, bagi mereka
yang mengambil nyawa ayah dan ibunya sendiri, dan
bagi para pembunuh, 10 orang-orang asusila yang
melakukan dosa seksual, para homoseksual, para
penculik, para pembohong, para saksi dusta, dan siapa
saja yang melawan ajaran yang sehat, 11 sesuai dengan
Injilc yang mulia dari Allah Sumber Berkat, yang telah
dipercayakan kepadaku.
Ucapan Syukur Paulus atas Rahmat Allah
12Aku bersyukur kepada Dia yang telah
menguatkan aku, yaitu Yesus Kristus, Tuhan kita,
karena Ia menganggap aku se a denganmenempatkan
aku di dalam pelayanan ini. 13Walaupun, sebelumnya
aku adalah seorang penghujat, penganiaya, dan orang
yang kejamd. Namun, aku menerima belas kasihan
karena aku melakukannya tanpa penger an dan di
dalam ke dakpercayaan. 14Dan, anugerah dari Tuhan
kita melimpah dengan iman dan kasih di dalam Yesus
Kristus.
15 Perkataan ini dapat dipercaya dan layak
diterima sepenuhnya, yaitu bahwa Yesus Kristus
datang ke dunia untuk menyelamatkan orang-orang
berdosa. Dan, di antara mereka, aku adalah yang paling
berdosa. 16Akan tetapi, inilah alasan mengapa aku
r1:1 Paulus: Sebelumnya bernama Saulus. Penginjil terbesar dan penulis 13 dari 27 kitab dalam Perjanjian Baru. Rasul yang dipilih oleh
Yesus Kristus untuk memberitakan Injil sesudah pertobatannya dalam perjalanan ke Damsyik (Bc. Kis. 9:19).
s1:1 rasul: Utusan Allah untuk mewartakan Injil dan melakukan pekerjaan-pekerjaan-Nya. Lih. Rasul di Da ar Is lah.
t1:1 oleh perintah Allah: Jabatan kerasulan Paulus didasarkan pada perintah Allah, Bapa, dan keilahian Kristus (Bdk. 2 Tim. 1:1; Gal. 1:1).
u1:1 Yesus: Anak Manusia (Bc. Yes. 40:11; Yeh. 34:23; 37:24). Juru Selamat umat manusia. Lih. Anak Manusia di Da ar Is lah.
v1:2 Timo us: Orang Listra, dan anak rohani Paulus yang memimpin jemaat di Efesus. Ayahnya orang Yunani (penyembah berhala).
Belajar Kitab Suci dari ibunya, Eunike, dan neneknya, Lois, yang adalah orang Yahudi saleh.
w1:3Makedonia:Berar “tanah perluasan”. Sebuah provinsi di utara Yunani yangmencakup 10 koloni Romawi. Orang KristenMakedonia
sukarela memberikan sumbangan untuk orang Kristen di Yerusalem (Bc. 2 Kor. 8:1-4). Beberapa dari mereka se a menjadi pengikut dan
pembantu Paulus (Bc. Kis. 19:29; 20:4).
x1:3 ajaran-ajaran lain: Atau ajaran palsu. Ajaran (doktrin) yang salah; ajaran sesat. Di Efesus, tempat Timo us melayani, banyak guru-
guru palsu yang memutarbalikkan ajaran seja Yesus Kristus.
y1:7 ahli Hukum Taurat: Penafsir Hukum Taurat. Lih. Hukum Taurat di Da ar Is lah.
z1:8 Hukum Taurat: Hukum/aturan/prinsip yang Allah berikan melalui perantara Musa untuk umat-Nya. Lih. Hukum Taurat di Da ar
Is lah.
a1:8 sebagaimana seharusnya: Sesuai dengan yang dimaksudkan Allah.
b1:9 orang-orang fasik: Orang-orang yang dak menghorma Allah. Lih. Fasik di Da ar Is lah.
c1:11 Injil: Berita keselamatan. Kedatangan Yesus Kristus dan dimulainya pemerintahan Allah di dunia ini (Bc. Mat. 24:14). Lih. Injil di
Da ar Is lah.
d1:13 penghujat, ... yang kejam: Bdk. Kis. 8:3.
1162 1 TIMOTIUS 1.17–3.1
menerima belas kasihan, yaitu supaya di dalam aku,
sebagai orang yang paling berdosa, Kristus Yesus dapat
menunjukkan kesabaran-Nya yang sempurna sebagai
contoh bagi mereka yang akan percaya kepada-Nya
untuk memperoleh hidup yang kekal. 17 Bagi Raja
dari zaman ke zaman, kekal, dan dak kelihatan,
satu-satunya Allah, hormat dan kemuliaan sampai
selama-lamanya. Amine.
18 Perintah ini aku berikan kepadamu, Timo us,
anakku, sesuai dengan nubuatanf yang diberikan
tentang kamu sebelumnya, yaitu supaya sesuai dengan
nubuatan itu, kamu dapat berjuang dalam perjuangan
yang baik, 19 sambil berpegang pada iman dan ha
nurani yang baik, yang telah ditolak oleh beberapa
orang sehingga membuat iman mereka kandasg. 20Di
antaranya adalah Himeneush dan Aleksanderi, yang
telah aku serahkan kepada Iblisj supaya mereka belajar
untuk dak menghujatk.
2 •1 Berkumpul untuk berdoa dan mengucap syukur untuk semua orang, danalasan mengapa.
•9 Bagaimana wanita seharusnya berpakaian.
•12 Mereka dak diperbolehkan untuk mengajar.
•15 Mereka akan diselamatkan, meskipun kesaksian murka Allah, dalam
melahirkan anak, jika mereka tetap se a.
Berdoalah bagi Semua Orang
1 Pertama-tama, aku memintamu untuk
menaikkan permohonan, doa, syafaatl, ucapan syukur
bagi semua orang, 2 bagi raja-raja, dan semua orang
yang duduk di jabatan yang nggi, supaya kita dapat
menjalani hidup dengan tenang dan tenteram di
dalam segala kesalehan dan kehormatan. 3Hal ini
baik dan berkenan di hadapan Allah, Juru Selamat
kita, 4 yang menghendaki semua orang diselamatkan
dan dapat menger pengetahuan akan kebenaran.
5 Sebab, Allah itu satu dan hanya ada satu perantara
antara Allah dan manusia, yaitu manusia Yesus Kristus,
6 yang telah memberikan diri-Nya sendiri sebagai
tebusan bagi semua orang. Kesaksian itu dinyatakan
pada saat yang ditetapkan-Nya. 7Untuk itulah, aku
ditetapkan sebagai pengkhotbahm, dan rasul -- aku
mengatakan kebenaran, aku dak berbohong -- dan
sebagai guru bagi bangsa-bangsa lainn di dalam iman
dan kebenaran.
Sikap Laki-Laki dan wanita dalam Ibadah Jemaat
8 Karena itu, aku mau, di mana pun berada, para
laki-laki berdoa, sambil mengangkat tangannyao yang
kudus, tanpa kemarahan dan perbantahan.
9Demikian juga, aku mau para wanita
mendandani dirinya dengan pakaian yang pantas,
dengan sopan dan pengendalian diri, bukan dengan
rambut yang dikepang-kepang, dengan emas,
mu ara, atau pakaian yang mahal. 10Namun, dengan
perbuatan-perbuatan baik, sebagaimana pantas bagi
wanita yang menjalankan ibadah kepada Tuhan.
11 Seorang wanita p harus belajar dengan
tenang di dalam segala ketundukan. 12Akan tetapi,
aku dak mengizinkan wanita mengajar atau
memerintah laki-laki.q Namun, ia harus tetap tenang,
13 karena Adam diciptakan lebih dahulu, baru
Lalu Hawa. 14Dan, bukan Adam yang di pu,
melainkan wanita yang di pur dan jatuh ke
dalam pelanggaran. 15Namun, wanita akan
diselamatkan melalui kelahiran anaks jika mereka tetap
hidup di dalam iman, kasih, dan kekudusan dengan
pengendalian diri.
3 •1 Syarat-syarat penilik jemaat dan diaken, serta istri mereka;•14 dan tujuan Paulus menuliskan semua hal ini kepada Timo us.
•15 Tentang gereja, dan di sanalah kebenaran diajarkan dan dinyatakan.
Syarat-Syarat Penilik Jemaat
1 Perkataan ini benar, “Jika seseorang
menghendaki jabatan penilik jemaatt, sebenarnya
e1:17 Amin: Kata Ibrani, berar ‘pas ’, ‘benar’, ‘sungguh’. Lihat Amin di Da ar Is lah.
f1:18 nubuatan: Pesan Allah yang disampaikan melalui para nabi. Lih.Nubuat di Da ar Is lah.
g1:19 iman mereka kandas:Murtad.
h1:20 Himeneus: Guru palsu yang menentang Paulus karena menyangkal doktrin tentang kebangkitan orang ma . Namanya kembali
disebutkan dalam surat Paulus kepada Timo us yang kedua (Bc. 2 Tim. 2:14-20). Ia bekerja sama dengan Aleksander (Bc. 1 Tim. 1:19, 20)
dan Filetus (Bc. 2 Tim. 2:17).
i1:20 Aleksander: Guru palsu, menegakkan moral yang dak murni.
j1:20 Iblis: Beelzebul, raja dari segala roh jahat. Lih. Iblis di Da ar Is lah.
k1:20 menghujat:Menghujat Allah, berar menyangkal nama Tuhan.
l2:1 syafaat: Berdoa untuk permohonan orang lain.
m2:7 pengkhotbah: Pemberita Injil (Bdk. Kis. 9:15).
n2:7 bangsa-bangsa lain: Orang-orang bukan Yahudi.
o2:8 mengangkat tangannya: Baik secara lahiriah maupun kiasan, menandakan permohonan yang sungguh-sungguh.
p2:11 wanita : Konteks yang dibicarakan adalah sebagai istri.
q2:12 laki-laki: Konteks yang dibicarakan adalah sebagai suami.
r2:14 Adam ... di pu: Iblis telah menggoda Hawa, dan Hawa telah membuat Adam berdosa (Bc. Kej. 3:1-13).
s2:15 diselamatkan melalui kelahiran anak:Merujuk pada kelahiran Yesus melalui Maria.
t3:1 penilik: Bahasa aslinya adalah “episkopos”. Pada waktu itu, tuan rumah dari para jemaat yang beribadah di rumahnya sehingga
menjadi pengawas/penilik dalam pertemuan jemaat di sana. Di masa kini, jabatan ini berkembang menjadi penatua yang melaksanakan
tugas penggembalaan jemaat.
1 TIMOTIUS 3.2–4.5 1163
ia menginginkan pekerjaan yang baik.” 2 Karena itu,
seorang penilik jemaat harus orang yang dak bercela,
suami dari satu istri, menguasai diri, sederhana,
terhormat, suka memberi tumpangan, dan terampil
mengajar, 3 bukan peminumu, bukan orang yang kasar,
melainkan lemah lembut, dak suka bertengkar, dan
bukan orang yang cinta uang. 4 Ia harus mengatur
rumah tangganya sendiri dengan baik dan menjaga
anak-anaknya untuk tunduk kepadanya dengan
segala rasa hormat. 5 Sebab, jika seseorang dak
tahu bagaimana mengurus rumah tangganya sendiri,
bagaimana ia akan mengurus jemaat Allah?
6 Janganlah ia seorang petobat baru, atau ia
bisa menjadi sombong dan jatuh ke dalam hukuman
iblis.v 7Dan lagi, ia harus memiliki nama baik di antara
orang-orang luarw sehingga ia dak bisa jatuh ke
dalam cercaan dan jebakan iblis.
Syarat-Syarat Majelis Jemaat
8Demikian juga, seorang diakenx harus orang
yang dihorma , dak bercabang lidahy, kecanduan
minuman anggur, atau serakah demi mendapat
keuntungan yang dak jujur. 9Mereka harus
memegang rahasia imanz dengan ha nurani yang
bersih. 10Dan, mereka juga harus diuji terlebih dahulu,
Lalu biarlah mereka melayani sebagai diaken,
apabila mereka terbuk dak bercela.
11Demikian juga istri-istri mereka, haruslah
orang yang dihorma , bukan pemfitnah, tetapi dapat
menguasai diri dan dapat dipercaya dalam segala hal.
12Diaken harus suami dari satu istri, dapat
mengatur anak-anaknya dan rumah tangganya dengan
baik. 13 Sebab, mereka yang melayani dengan baik
sebagai diaken memperoleh kedudukan yang baik
bagi diri mereka sendiri dan memiliki keberanian yang
besar dalam iman yang ada di dalam Yesus Kristus.
Rahasia Kesalehan Kita
14Aku berharap dapat segera datang kepadamu,
tetapi aku menuliskan semua ini kepadamu supaya,
15 jika aku terlambat, kamu sudah tahu bagaimana
seharusnya seseorang ber ndak di dalam rumah
Allaha yang adalah jemaat dari Allah yang hidup, ang
penyokong dan dasar kebenaran. 16Dan, sebenarnya
kita mengaku, betapa besar rahasia kesalehanb kita:
“Ia, yang telah menyatakan diri-Nya dalam dagingc,
dibenarkan oleh Rohd,
dilihat oleh malaikat-malaikat,
diberitakan di antara bangsa-bangsa,
dipercaya di dalam dunia,
diangkat di dalam kemuliaan.”
4 •1 Dia menubuatkan bahwa di akhir zaman akan ada kedurhakaan iman.•6 Dan agar pada akhirnya Timo us dak gagal dalam tugasnya, dia
memperlengkapi dia dengan berbagai nasihat, milik sana sini.
Peringatan tentang Para Penyesat
1 Roh Kudus mengatakan dengan tegas bahwa
di waktu-waktu yang akan datang, beberapa orang
akan meninggalkan imannya dengan mengabdikan
diri kepada roh-roh penyesat dan ajaran-ajaran
iblis, 2melalui kemunafikan para pembohong yang
ha nuraninya sudah dicap dengan besi panase.
3Mereka melarang pernikahan dan mengharuskan
adanya pantangan terhadap makanan-makanan, yang
diciptakan Allah untuk diterima dengan ucapan syukur
oleh mereka yang percaya dan mengenal kebenaran.
4 Sebab, segala sesuatu yang diciptakan oleh Allah
itu baik dan dak ada yang diharamkan jika diterima
dengan ucapan syukur, 5 karena semua itu dikuduskan
oleh firman Allah dan doa.
u3:3 peminum: Ar nya, memiliki kebiasaan minum minuman anggur hingga mabuk.
v3:6 iblis: Roh jahat, setan. Lawan Allah dan umat-Nya.
w3:7 orang-orang luar: Orang-orang di luar jemaat (orang-orang yang belum percaya).
x3:8 diaken: Dalam bahasa Yunani ar nya pelayan. Mereka dipilih untuk melayani hal-hal jasmani jemaat (Bc. Kis. 6:1-6).
y3:8 dak bercabang lidah: Perkataannya dapat dipercaya.
z3:9 rahasia iman: Manusia dak dapat mengandalkan diri sendiri untuk dapat beriman kepada Allah. Hanya jika Allah sendiri yang
menyatakan diri-Nya, manusia dapat mengenal Dia (Bdk. Yoh. 6:65).
a3:15 rumah Allah: Dapat diar kan bahwa jemaat Allah adalah seper bait Allah.
b3:16 rahasia kesalehan: Yang memampukan manusia untuk dapat hidup dengan saleh adalah Kristus (Bdk. Rom. 3:12). Inkarnasi dan
kedatangan Kristus dinan kan selama berabad-abad oleh bangsa Israel.
c3:16 dalam daging: Dalam wujud manusia (merujuk pada Yesus Kristus).
d3:16 Roh: Roh Kudus. Berar juga Roh Allah, Roh Yesus, Roh Penghibur. Pelaksana kehendak Allah di bumi. Lih. Roh Kudus di Da ar
Is lah.
e4:2 dicap dengan besi panas: Kulit yang terkena cap dari besi panas akan meninggalkan bekas luka yang permanen berbentuk cap itu.
Kulit di sekitar luka itu akan mengalami ma rasa. Paulus menggunakan kiasan ini kepada para penyesat. Dia menganggap ha mereka
sudah ma rasa terhadap ajaran yang benar. ketika mereka mendengar kebenaran, mereka tetap akan mempertahankan kesesatannya.
Kesesatan mereka juga akan bersifat permanen bagi diri mereka, akan sangat sulit untuk mempengaruhi mereka dengan ajaran yang
benar.
1164 1 TIMOTIUS 4.6–5.15
Pelayan Kristus Yesus yang Baik
6 Jika kamu mengajarkan ini kepada saudara-
saudara seiman, kamu akan menjadi pelayan
Yesus Kristus yang baik, sesudah dididik di dalam
perkataan-perkataan iman dan ajaran sehat, yang
telah kamu iku . 7 Jauhilah dongeng-dongeng yang
menyesatkan dan cerita nenek-nenek tua. La hlah
dirimu untuk hidup dalam kesalehan. 8 Sebab, la han
jasmani terbatas gunanyaf, tetapi kesalehan berguna
dalam segala hal karena mengandung janji untuk
kehidupan sekarang dan juga kehidupan yang akan
datang. 9 Perkataan ini dapat dipercaya dan layak
diterima sepenuhnya. 10Untuk itulah, kita bekerja
keras dan berjuang. Sebab, kita menaruh pengharapan
kepada Allah yang hidup, yang adalah Juru Selamat
semua manusia, terutama mereka yang percaya.
11 Perintahkan dan ajarkanlah hal-hal ini.
12 Jangan seorang pun memandang kamu rendah
karena kamu muda, tetapi jadilah teladan bagi
orang-orang percaya di dalam perkataanmu, ngkah
lakumu, kasihmu, imanmu, dan kesucianmu. 13 Sampai
aku datang, bertekunlah untuk membacakan Kitab
Sucig, untuk membangun dan mengajar orang-orang.
14 Jangan mengabaikan karunia rohani yang kamu
miliki, yang telah diberikan kepadamu melalui
nubuatan, ketika dewan penatuah menumpangkan
tangani mereka atasmu. 15 Lakukanlah hal-hal itu.
Hiduplah di dalamnya supaya semua orang dapat
melihat kemajuanmu. 16 Perha kanlah dirimu
sendiri dan apa yang kamu ajarkan. Bertekunlah di
dalamnya karena dengan berbuat demikian, kamu
akan menjaga keselamatan dirimu sendiri dan mereka
yang mendengarkanmu.
5 •1 Aturan-aturan diama untuk dikri k.•3 Tentang janda.
•17 Tentang penatua.
•23 Nasihat untuk kesehatan Timo us.
•24 Dosa beberapa orang terlihat sebelum penghakiman, dan beberapa baru
nyata Lalu .
Nasihat tentang Memperlakukan Sesama
1 Jangan memberi teguran keras kepada laki-laki
yang lebih tua, tetapi nasiha lah dia sebagai ayah,
kepada laki-laki yang lebih muda sebagai saudara,
2 kepada wanita yang lebih tua sebagai ibu, dan
kepada wanita yang lebih muda sebagai saudara
wanita , dengan segala kemurnian.
Mengenai Para Janda
3Horma lah janda-janda yang betul-betul
jandaj. 4Namun, jika ada janda yang mempunyai anak
atau cucu, anak atau cucunya itu yang pertama-tama
harus belajar berbak kepada seisi rumah mereka
sendiri untuk memberi balasan kepada orang tua
mereka. Sebab, hal ini berkenan menurut pandangan
Allah. 5 Sedangkan, janda yang betul-betul janda dan
di nggalkan seorang diri, telah menaruh harapannya
kepada Allah, serta terus menaikkan permohonan
dan doa siang dan malam. 6Namun, janda yang
hidup berfoya-foya, ia sudah ma walaupun ia masih
hidup. 7 Perintahkanlah juga hal-hal ini, yaitu supaya
mereka hidup dengan dak bercela. 8Akan tetapi,
jika seseorang dak memelihara sanak keluarganya,
dan khususnya anggota-anggota keluarga yang ada di
rumahnya sendiri, ia sudah menyangkal iman dan ia
lebih buruk daripada orang yang dak percaya.
9 Janda yang masuk ke dalam da ar hanya
wanita yang berumur dak kurang dari enam
puluh tahun, telah menjadi istri dari satu suami, 10 dan
memiliki nama baik karena perbuatan-perbuatannya
yang baik, yaitu jika ia telah membesarkan anak-anak,
memberi tumpangan, membasuh kakik orang-orang
kudus, menolong orang yang ada dalam kesulitan, dan
bertekun dalam se ap pekerjaan yang baik.
11Namun, jangan masukkan janda-janda yang
lebih mudal ke dalam da ar. Sebab, hasrat seksual
mereka akan membuat mereka jauh dari Kristus,
mereka ingin menikah lagi, 12 sehingga mendatangkan
hukuman karena sudah mengingkari janji mereka
sebelumnya. 13Di samping itu, mereka mulai belajar
bermalas-malasan, dengan berkeliling dari satu rumah
ke rumah. Dan, bukan hanya menjadi malas, tetapi
juga bergosip dan suka mencampuri urusan orang lain,
dengan mengatakan hal-hal yang dak seharusnya
mereka katakan. 14 Jadi, aku mau janda-janda muda
menikah lagi, membesarkan anak, mengurus rumah
tangga mereka, dan dak memberi kesempatan
kepada lawanm untuk mencaci-maki mereka. 15 Sebab,
beberapa orang sudah berbalik mengiku Iblis.
f4:8 terbatas gunanya: Terbatas hanya untuk kehidupan saat ini.
g4:13 Kitab Suci: Yang dimaksud adalah seluruh isi kitab Perjanjian Lama. Lih. Kitab Suci di Da ar Is lah.
h4:14 dewan penatua: Para pemimpin yang bertanggung jawab atas kehidupan jemaat. Tugasmereka adalahmenggembalakan kawanan
domba Allah (Bdk. 1 Pet. 5:1-4).
i4:14 menumpangkan tangan: Suatu tanda yang menunjukkan bahwa Timo us telah diberikan suatu tugas khusus dari Allah.
j5:3 betul-betul janda: Berar para janda yang dak lagimemiliki sanak keluarga yang dapatmembantumereka. Paulusmembedakannya
karena ada janda-janda tertentu yang masih memiliki sanak keluarga untuk merawat mereka.
k5:10 membasuh kaki: Kebiasaan sosial di abad pertama. Orang-orang pada waktu itu hanya menggunakan sandal yang terbuka ketika
berjalan di jalanan yang sangat berdebu.
l5:11 lebih muda: Pada umur yang rela f masih muda, seorang janda masih memiliki kecenderungan untuk berak vitas seksual.
m5:14 kesempatan ... lawan:Mengacu pada Iblis. Yaitu, memberi alasan kepada Iblis untuk merusak kesaksian gereja.
1 TIMOTIUS 5.16–6.10 1165
16 Jika ada orang percayan mempunyai sanak
keluarga yang janda, biarlah mereka memelihara
janda-janda itu sehingga jemaato dak harus dibebani
dan dapat menolong mereka yang betul-betul janda.
Tentang Penatua dan Hal-Hal Lainnya
17 Penatua-penatua yang mengurus jemaat
dengan baik layak menerima penghormatan dua
kali lipatp, terutama mereka yang bekerja keras
dalam berkhotbah dan mengajar. 18 Sebab, Kitab Suci
berkata, “Janganlah kamu memberangus mulut lembu
yang sedang mengirik,”q dan “Seorang pekerja berhak
mendapat upahnya.”r
19 Jangan menerima tuduhan yang dijatuhkan
kepada penatua, kecuali didasarkan pada buk dari
dua atau ga orang saksi. 20Mereka yang berbuat
dosa harus ditegurs di hadapan semua orang supaya
yang lain juga menjadi takut.
21Di hadapan Allah, Yesus Kristus, dan para
malaikat yang terpilih, akumemperingatkanmu dengan
sungguh-sungguh untuk menuru petunjuk-petunjuk
ini tanpa berprasangka, dan dak melakukan apa pun
dengan sikap memihak.
22 Jangan terlalu cepat menumpangkan tangant
atas siapa pun atau jangan ikut ambil bagian dalam
dosa orang lain. Jagalah agar dirimu tetap suci.
23 Jangan lagi hanya minum air pu h, tetapi
gunakan sedikit anggur untuk perutmu dan tubuhmu
yang sering sakitu.
24Dosa bagi beberapa orang sangat nyata, yang
mendahului mereka masuk ke dalam pengadilan.
Namun, bagi beberapa orang yang lain akan terlihat
Lalu . 25Demikian juga, perbuatan-perbuatan
baik itu sangat nyata. Dan, perbuatan baik yang dak
nyata, dak akan terus tersembunyi.
6 •1 Tentang tugas para hamba/budak.•3 Agar dak berteman dengan guru-guru yang berlagak tahu.
•6 Kesalehan adalah keuntungan yang besar;
•10 Dan cinta uang adalah akar dari semua kejahatan.
•11 Apa yang harus dihindari oleh Timo us dan apa yang harus diiku .
•17 dan tentang memperingatkan orang kaya.
•20 Untuk menjaga kesucian ajaran yang benar, dan menjauhi omong kosong
yang kotor.
Petunjuk Khusus untuk Para Budak
1 Biarlah semua orang yang ada di bawah
kuk perhambaanv menganggap tuannya layak atas
segala penghormatan sehingga nama Allah dan
pengajaranw dak dihujat. 2 Para hamba yang tuannya
percaya,x janganlah memandang rendah mereka
karena mereka adalah saudara-saudara seiman kita.
Sebaliknya, layanilah mereka semua lebih baik lagi
karena mereka yang menerima berkat dari pelayanan
adalah orang-orang percaya dan dikasihi. Ajarkan dan
nasihatkan prinsip-prinsip ini.
Tentang Ajaran Lain dan Cinta Uang
3 Jika ada orang yang mengajarkan ajaran lain
dan dak sesuai dengan perkataan yang benar dari
Tuhan kita, Kristus Yesus, bahkan dengan pengajaran
yang sesuai dengan kesalehan, 4 ia sombong dan
dak menger apa-apa, tetapi tertarik pada sesuatu
yang dak sehat, yaitu perdebatan dan pertengkaran
dengan bersilat kata-kata sehingga menimbulkan iri
ha , perpecahan, fitnah, dan kecurigaan yang jahat,
5 serta terus-menerus membuat perselisihan dengan
orang-orang yang pikirannya telah rusak dan menolak
kebenaran, yang mengira bahwa kesalehan adalah
cara untuk mendapatkan keuntungan.
6Akan tetapi, kesalehan akan memberikan
keuntungan besar, jika disertai dengan rasa cukup.
7 Sebab, kita dak membawa apa pun ketika masuk
ke dunia ini dan kita dak bisa membawa suatu apa
pun keluar dari dunia. 8 Jika kita sudah mempunyai
makanan dan pakaiany, itu saja kita sudah cukup.
9Akan tetapi, mereka yang ingin menjadi kaya
jatuh ke dalam pencobaan dan jebakan, serta
berbagai nafsu yang bodoh dan berbahaya, yang akan
menenggelamkan orang-orang ke dalam kehancuran
dan kebinasaan. 10 Sebab, cinta akan uang adalah
akar dari segala macam yang jahat. Orang-orang
yang memburunya telah menyimpang dari iman dan
menikam dirinya sendiri dengan berbagai dukacita.
n5:16 orang percaya: Orang Kristen.
o5:16 jemaat: Gereja.
p5:17 penghormatan dua kali lipat: Atau, “penghormatan dan imbalan/upah dua kali lipat”.
q5:18 memberangus mulut lembu ... mengirik: Memberangus adalah menutup moncong hewan dengan berangus/penutup untuk
mencegah hewan itu makan/menggigit dsb.. Pada saat seekor lembu bekerja di penggilingan gandum, mulutnya jangan diberangus
supaya lembu itu dapat memakan bu ran-bu ran gandum yang terjatuh (Bc. Ul. 25:4).
r5:18 Lih. Luk. 10:7.
s5:20 ditegur: Diinsya an, disadarkan dari perbuatan dosa.
t5:22 menumpangkan tangan: Tanda untuk memberikan wewenang atau kuasa kepada orang lain.
u5:23 Jangan ... sakit: Anggur dimaksudkan sebagai obat bagi pencernaan.
v6:1 kuk perhambaan: “Kuk” menggambarkan beban, kesukaran, atau ketaatan paksa. Paulus menekankan pada kewajiban seorang
budak dan kesempatan yang tersedia dalam situasi semacam itu untuk “memuliakan ajaran Allah” (Bc. Tit. 2:10).
w6:1 pengajaran: Ajaran Paulus dan para rasul tentang Yesus Kristus.
x6:2 percaya: Percaya kepada Tuhan Yesus.
y6:8 pakaian: Dalam bahasa asli digunakan kata “penutup”. Dalam hal ini berar pelindung, tempat nggal, dan termasuk pakaian.
1166 1 TIMOTIUS 6.11–21
Beberapa Hal yang Harus Diingat
11Akan tetapi, sementara kamu, hai manusia
Allah,z larilah dari semua itu. Kejarlah kebenaran,
kesalehan, iman, kasih, ketabahan, dan kelembutan.
12 Berjuanglah dalam perjuangan iman yang baik,
peganglah hidup yang kekal itu, yang untuknya kamu
telah dipanggil. Dan, tentang itu, kamu membuat
pengakuan yang baik di hadapan banyak saksi.
13Aku memerintahkan kamu di hadapan Allah, yang
memberikan kehidupan atas segala sesuatu, dan di
hadapan Yesus Kristus, yang dalam kesaksian-Nya
membuat pengakuan yang baik di hadapan Pon us
Pilatusa, 14 untuk menaa perintah ini dengan
dak bercacat dan dak bercela, hingga pada saat
kedatangan Tuhan kita, Kristus Yesus, 15 yang akan
memperlihatkan diri-Nya pada saat yang tepat. Ia
adalah yang diberka dan satu-satunya Penguasa,
Raja atas segala raja, dan Tuan atas segala tuan,
16 satu-satunya yang kekal, yang nggal dalam terang
yang tak terhampiri. Tak seorang pun pernah melihat
atau dapat melihat Dia. Bagi Dia, segala hormat dan
kuasa yang kekal! Amin.
17 Sementara itu, perintahkan orang-orang
kaya di zaman ini agar dak sombong atau menaruh
harapan mereka pada kekayaan yang dak pas , tetapi
kepada Allah, yang dengan melimpah menyediakan
segala sesuatunya bagi kita untuk dinikma .
18 Beritahukan mereka untuk berbuat baik, menjadi
kaya dalam perbuatan-perbuatan baik, menjadi
orang yang murah ha , dan rela berbagi. 19Dengan
demikian, mereka mengumpulkan harta bagi diri
mereka sendiri sebagai dasar yang baik untuk masa
yang akan datang sehingga mereka dapat berpegang
pada hidup yang sebenarnya.
20 Timo us, jagalah apa yang telah dipercayakan
kepadamu. Hindari omong kosong yang duniawi dan
pertentangan yang dengan salah disebut sebagai
“pengetahuan”, 21 karena dengan mengakuinya,
beberapa orang telah menyimpang dari iman.
Anugerah menyertai kamu.
[[ayt.co/1Ti]]
z6:11 manusia Allah: Orang-orang yang mengabdikan hidupnya kepada Allah.
a6:13 Pilatus: Lih. Pilatus di Da ar Is lah.
SURAT PAULUS YANG KEDUA
KEPADA
TIMOTIUS
1 •1 Kasih Paulus terhadap Timo us, dan iman yang sungguh-sungguh padadiri Timo us, ibunya dan neneknya.
•6 Dia dinasiha untuk mengobarkan karunia Allah yang ada pada dirinya;
•8 untuk tetap se a dan sabar di dalam penganiayaan;
•13 dan tekun di dalam bentuk dan kebenaran ajaran yang telah dipelajarinya.
•15 Figelus dan Hermogenes, dan yang lainnya, disebutkan, dan Onesiforus
dipuji-puji.
Salam untuk Timo us
1Dari Paulus,b rasulc Yesus Kristus oleh kehendak
Allah,d sesuai dengan janji kehidupan yang ada dalam
Yesus Kristus.
2Untuk Timo us,e anak yang terkasih. Anugerah,
belas kasihan, dan damai sejahtera dari Allah, Bapa,
dan Yesus Kristus, Tuhan kita.
Ucapan Syukur dan Penguatan
3Aku bersyukur kepada Allah, yang kulayani
dengan ha nurani yang bersih, seper yang
dilakukan oleh nenek moyangku, sementara aku selalu
mengingatmu dalam doa-doaku, siang dan malam.
4 ketika aku mengingat air matamu, aku menjadi
rindu untuk melihatmu sehingga aku dipenuhi dengan
sukacita. 5Aku ingat akan imanmu yang tulus, iman
yang pertama-tama diam di dalam nenekmu, Lois, dan
ibumu, Eunike, dan aku yakin diam di dalam dirimu
juga. 6Untuk alasan inilah, aku mengingatkanmu agar
terus mengobarkan karunia Allah yang ada padamu
melalui penumpangan tanganku. 7 Sebab, Allah
bukan telah memberikan kepada kita roh ketakutan,
melainkan roh kekuatan, kasih, dan penguasaan diri.
8 Jadi, jangan malu bersaksi tentang Tuhan
kita atau tentang aku, tahanan-Nya.f Akan tetapi,
ikutlah menderita demi Injilg oleh kuasa Allah, 9 yang
menyelamatkan kita dan memanggil kita dengan
panggilan kudus,h bukan menurut perbuatan kita,
melainkan menurut tujuan dan anugerah-Nya sendiri,
yang telah diberikan kepada kita di dalam Yesus Kristus
sejak waktu kekekalan. 10Namun, sekarang telah
menjadi nyata melalui kedatangan Juru Selamat kita,
Yesus Kristus, yang telah menghapus kema an dan
menerangi kehidupan dan kekekalan melalui Injil.
11Oleh Injil inilah, aku ditetapkan menjadi
pengkhotbah, rasul, dan guru. 12 Itulah sebabnya,
aku menderita seper ini. Namun, aku dak malu
karena aku tahu kepada siapa aku percaya dan aku
yakin bahwa Ia sanggup menjaga apa yang telah
dipercayakan kepadaku sampai Hari itui ba.
13 Peganglah pokok-pokok ajaran sehat yang
telah kamu dengar dariku, dalam iman dan kasih yang
ada di dalam Yesus Kristus. 14Dengan Roh Kudusj yang
nggal di dalam kita, jagalah yang baik,k yang telah
dipercayakan kepadamu.
15 Kamu sadar bahwa semua yang ada di Asial
telah berpaling dariku, di antara mereka adalah Figelus
dan Hermogenes.m 16 Kiranya Tuhan mengaruniakan
belas kasih kepada seisi rumah Onesiforusn karena
ia berkali-kali menyegarkanku dan ia dak malu
dengan belengguku. 17 Sebaliknya, ketika ia sampai di
Roma, ia mencariku dengan sungguh-sungguh sampai
menemukanku. 18 Kiranya Tuhan mengaruniakan
kepadanya agar memperoleh belas kasihan dari Tuhan
di Hari itu. Dan, kamu sendiri betul-betul tahu semua
pelayanannya di Efesus.
b1:1 Paulus: Sebelumnya bernama Saulus. Penginjil terbesar dan penulis 13 dari 27 kitab dalam Perjanjian Baru. Rasul yang dipilih oleh
Yesus Kristus untuk memberitakan Injil sesudah pertobatannya dalam perjalanan ke Damsyik (Bc. Kis. 9:19).
c1:1 rasul: Utusan Allah untuk mewartakan Injil dan melakukan pekerjaan-pekerjaan-Nya. Lih. Rasul di Da ar Is lah.
d1:1 oleh kehendak Allah: Jabatan kerasulan Paulus didasarkan pada kehendak Allah, Bapa, dan keilahian Kristus (Bdk. 1 Tim. 1:1 dan
Gal. 1:1).
e1:2 Timo us: Orang Listra, dan anak rohani Paulus yang memimpin jemaat di Efesus. Ayahnya orang Yunani (penyembah berhala).
Belajar Kitab Suci dari ibunya, Eunike, dan neneknya, Lois, yang adalah orang Yahudi saleh.
f1:8 tahanan-Nya: Paulus adalah tahanan-Nya, orang yang ditahan karena imannya kepada Yesus Kristus.
g1:8 Injil: Berita keselamatan. Kedatangan Yesus Kristus dan dimulainya pemerintahan Allah di dunia ini (Bdk. Mat. 24:14).
h1:9 kudus: Dikhususkan atau dipisahkan dari hal-hal duniawi. Lih. Kudus di Da ar Is lah.
i1:12 Hari itu: Hari kedatangan Kristus yang kedua kali untuk menghakimi semua orang dan membawa semua orang percaya hidup
bersama Dia.
j1:14 Roh Kudus: Berar juga Roh Allah, Roh Yesus, Roh Penghibur. Pelaksana kehendak Allah di bumi. Lih. Roh Kudus di Da ar Is lah.
k1:14 yang baik: Kebenaran Injil yang telah diterima oleh Timo us (Bc. ay. 13).
l1:15 Asia: Bukan benua Asia, tetapi wilayah kekuasaan Romawi yang beribukota di Efesus. (Lih. Asia di Da ar Peta**).
m1:15 Figelus dan Hermogenes: Dua orang Asia yang pernah menolak pengajaran Paulus.
n1:16 Onesiforus: Rekan sepelayanan Paulus. Melayani sebagai rasul. Banyak melayani di Efesus dan sering membawa bantuan kepada
Paulus saat keadaan sulit, berbeda dengan orang-orang Kristen Asia lainnya, yang meninggalkan Paulus pada saat-saat gen ng.
1168 2 TIMOTIUS 2.1–26
2 •1 Timo us dinasiha lagi agar se a dan tekun, dan mengerjakan tugassebagai hamba Allah dengan se a di dalam memilah ajaran firman yang
benar, dari antara omongan yang kotor dan sia-sia.
•17 Tentang Himeneus dan Filetus.
•19 Dasar Tuhan adalah teguh.
•22 Dia diajarkan untuk waspada, dan tentang apa yang dikejar, dan bagaimana
seharusnya seorang hamba Allah berperilaku.
Tetaplah Se a Meskipun Menderita
1 Karena itu, anakku, jadilah kuat oleh anugerah
yang ada di dalam Yesus Kristus. 2Apa pun yang
telah kamu dengar dariku di depan banyak saksi,
percayakan itu kepada orang-orang yang se a, yang
juga akan mampu mengajar orang lain. 3 Ikutlah
menderita sebagai prajurit Yesus Kristus yang baik.
4 Tidak ada prajurit yang menyibukkan dirinya dengan
urusan hidup sehari-hari, dengan demikian ia dapat
menyenangkan komandannya. 5 Juga, jika ada orang
yang bertanding sebagai olahragawan, ia dak
akan memperoleh mahkota kemenangan, kecuali
ia bertanding menurut peraturan yang berlaku.
6 Petani yang bekerja keras sudah seharusnya menjadi
orang pertama yang menerima bagian panenannya.
7 Perha kan apa yang kukatakan karena Tuhan
akan memberikan penger an dalam segala sesuatu
kepadamu.
8 Ingatlah bahwa Kristus Yesus, keturunan Daud,
yang telah dibangkitkan dari antara orang ma , sesuai
dengan Injil yang aku beritakan, 9 oleh karena Injil
itulah, sekarang aku menderita, sampai dibelenggu
dengan rantai sebagai seorang penjahat. Akan tetapi,
firman Allah dak terbelenggu! 10 Karena itu, aku
bertahan dalam segala sesuatu demi orang-orang
pilihan supaya mereka juga menerima keselamatan
yang ada di dalam Yesus Kristus dengan kemuliaan
yang kekal.
11 Perkataan ini benar:
“Jika kita ma dengan Dia, kita juga akan hidup
dengan Dia.
12 Jika kita bertekun, kita juga akan ikutmemerintah
dengan Dia.
Jika kita menyangkal Dia, Ia juga akan menyangkal
kita.
13 Jika kita dak se a, Ia tetap se a,
karena Ia dak dapat menyangkal diri-Nya
sendiri.”
Pekerja yang Menyenangkan Allah
14 Ingatkan mereka akan hal-hal ini, dan
nasiha lah mereka di hadapan Tuhan agar jangan
bersilat kata-kata karena dak berguna dan hanya akan
menghancurkan orang-orang yang mendengarnya.
15 Lakukan yang terbaik untuk mempersembahkan
dirimu di hadapan Allah sebagai orang yang telah
terbuk tahan uji, pekerja yang dak perlu malu, dan
dengan tepat mengajarkan perkataan kebenaran.
16Akan tetapi, hindari omong kosong yang
duniawi karena hal itu akan semakin menuntun kepada
ke daksalehan. 17 Perkataan mereka akan menyebar
seper penyakit ganggreno. Di antara mereka adalah
Himeneus dan Filetus, 18 yang telah menyimpang dari
kebenaran, dengan mengatakan bahwa kebangkitan
sudah terjadi. Mereka merusak iman sebagian orang.
19Namun, dasar Allah yang kuat tetap berdiri
dengan meterai ini: “Tuhan mengenal mereka yang
menjadi milik-Nya,”p dan “Se ap orang yang menyebut
nama Tuhan harus meninggalkan kejahatan.”
20Di dalam rumah yang megah, bukan saja
terdapat perabot dari emas dan perak, melainkan
juga dari kayu dan tanah liat. Sebagian digunakan
untuk tujuan yang terhormat, tetapi yang lainnya
untuk tujuan yang hina. 21 Karena itu, jika ada orang
yang menyucikan dirinya dari hal-hal yang hina, ia
akan menjadi perabot untuk tujuan yang terhormat,
dikhususkan, berguna bagi tuannyaq, dan dipersiapkan
untuk se ap pekerjaan baik.
22 Sebab itu, jauhilah hawa nafsu orang mudar,
kejarlah kebenaran, iman, kasih, dan damai sejahtera,
bersama-sama dengan mereka yang memanggil
Tuhan dengan ha yang murni. 23Akan tetapi,
jauhilah perdebatan yang bodoh dan dak mendidik
karena kamu tahu bahwa hal itu akan mendatangkan
pertengkaran. 24Dan, pelayan Tuhan seharusnya
dak bertengkar, tetapi ramah dengan semua orang,
terampil mengajar, dan sabar, 25 sambil dengan lemah
lembut mendidik lawan mereka. Jika mungkin, Allah
akan menganugerahkan kepada orang-orang itu
pertobatan yang menuju pada pengetahuan akan
kebenaran, 26 sehingga mereka menjadi sadar kembali
dan lepas dari jebakan iblis, yang telah menangkap
mereka untuk melakukan kehendaknya.
3 •1 Dia menegaskan kepadanya tentang waktu yang akan ba;•6 menjelaskan musuh kebenaran;
•10 mengemukakan teladan dirinya sendiri;
•16 dan meninggikan Kitab Suci;
o2:17 penyakit ganggren: Perkataan guru-guru palsu digambarkan seper penyakit yang dapat menyebar danmenyebabkan kebusukan.
Ucapannya dapat merusak dan meruntuhkan tubuh Kristus.
p2:19 Bc. Bil. 16:5.
q2:21 tuannya: Yang dimaksud adalah Tuhan.
r2:22 hawa nafsu orang muda: Bukan sekedar keinginan-keinginan daging, tetapi juga termasuk kecenderungan kesalahan dan dosa
yang sering dilakukan oleh orang-orang muda.
2 TIMOTIUS 3.1–4.8 1169
Sifat-Sifat Manusia pada Zaman Akhir
1Akan tetapi, pahamilah ini, yaitu bahwa
pada hari-hari terakhir, masa-masa kesukaran akan
datang. 2 Sebab, orang-orang akan menjadi pencinta
diri sendiri, pencinta uang, pembual, sombong,
penghujat, dak taat kepada orang tua, dak tahu
berterima kasih, dak suci, 3 dak tahu mengasihi,
dak suka berdamai, suka memfitnah, dak bisa
mengendalikan diri, kejam, dak menyukai apa yang
baik, 4 pengkhianat, ceroboh, angkuh, lebih mencintai
hawa nafsu daripada mencintai Allah, 5 terlihat saleh,
tetapi menolak kuasanya. Jauhilah orang-orang seper
ini.
6 Sebab, di antara mereka adalah orang-orang
yang menyusup ke dalam rumah-rumah dan menjerat
wanita -wanita lemah yang dibebani dengan
dosa-dosa dan menyeret mereka ke dalam berbagai
hawa nafsu, 7 serta selalu belajar, tetapi dak pernah
bisa sampai kepada pengenalan akan kebenaran.
8 Sama seper Yanes dan Yambress yang melawan
Musa, demikian juga orang-orang ini melawan
kebenaran. Pikiran mereka telah rusak dan iman
mereka dak tahan uji. 9 Sebaliknya, mereka dak
akan bisa lebih maju karena kebodohan mereka nyata
di antara orang-orang, sama seper kedua orang itu.
Nasihat Paulus kepada Timo us
10Akan tetapi, kamu telah mengiku ajaranku,
cara hidupku, tujuan hidupku, imanku, kesabaranku,
kasihku, dan ketekunanku, 11 penganiayaan dan
penderitaan yang kualami di An okhia, Ikonium, dan
Listrat. Aku menanggung penganiayaan itu, tetapi
Tuhan menyelamatkanku dari semua itu. 12Memang,
semua orang yang ingin hidup dalam kehidupan
yang saleh di dalam Yesus Kristus akan dianiaya,
13 sedangkan orang-orang jahat dan para penipu akan
bertambah jahat, sambil menyesatkan dan disesatkan.
14Akan tetapi, kamu, lanjutkanlah apa
yang telah kamu pelajari dan telah kamu yakini
dengan teguh. Sebab, kamu tahu dari siapa kamu
mempelajarinya, 15 dan bagaimana sejak kecil kamu
sudah mengenal kitab-kitab suci yang sanggup
memberimu kebijaksanaan yang menuntun kepada
keselamatan melalui iman di dalam Yesus Kristus.
16 Semua nats Kitab Suci dinapasiu oleh Allah dan
bermanfaat untuk mengajar, untuk membuk kan
kesalahan, untuk memperbaiki kelakuan, dan untuk
mendidik di dalam kebenaran. 17Dengan demikian,
manusia Allahv akan diperlengkapi untuk se ap
perbuatan baik.
4 •1 Dia menasiha dia untuk melakukan semua tugasnya dengankesungguhan dan rajin;
•6 menegaskan tentang kema annya yang mendekat;
•9 menghendaki dia untuk segera datang kepadanya, dan membawa Markus
besertanya, dan beberapa benda yang ditulisnya;
•14 memperingatkan dia untuk waspada terhadap Aleksander tukang tembaga.
•16 memberitahu dia apa yang terjadi pada pembelaannya yang pertama;
•19 dan segera dia menutup.
1Aku bersaksi dengan sungguh-sungguh
kepadamu di hadapan Allah dan Yesus Kristus, yang
menghakimi semua orang yang hidup dan yang
ma , demi kedatangan-Nya dan demi kerajaan-Nya.
2 Beritakanlah firman, siap sedialah se ap saat, baik
atau dak baik waktunya. Sadarkan yang salah. Tegur
dan dorong mereka dengan penuh kesabaran dan
pengajaran.
3 Sebab, akan ba waktunya ketika orang-orang
dak lagi dengan rela menyambut ajaran sehat. Akan
tetapi, mengumpulkan guru-guru bagi diri mereka
untuk memuaskan telinga mereka sesuai dengan
keinginan mereka sendiri. 4Mereka akan berpaling
dari pendengaran akan kebenaran dan berbalik kepada
dongeng-dongengw. 5Akan tetapi, kamu, jagalah
dirimu dalam segala hal, tabahlah dalam penderitaan,
lakukanlah pekerjaan pemberita Injil, dan penuhilah
tugas pelayananmu.
6 Sebab, aku telah dicurahkan sebagai cawan
persembahanx, dan saat kepergianku sudah bay.
7Aku telah berjuang dalam perjuangan yang baik. Aku
telah mengakhiri pertandinganz. Aku telah memelihara
iman. 8Akhirnya, mahkota kebenaran telah disediakan
bagiku. Tuhan, Hakim yang adil, akan menyimpannya
bagiku pada Hari itu. Dan, bukan hanya kepadaku,
melainkan juga kepada semua orang yang mengasihi
kedatangan-Nyaa.
s3:8 Yanes dan Yambres: Nama tradisional untuk para ahli sihir yang berhadapan dengan Musa dan Harun saat peris wa tulah-tulah di
Mesir. Bc. Kel. 7:12; 8:18; 9:11
t3:11 Kamu juga ... An okhia, Ikonium, dan Listra: Selama pelayanannya, Paulus hampir selalu menerima penganiayaan dari berbagai
pihak yang menentang Injil, seper di An okhia (Bc. Kis. 13:14, 50), Ikonium (Bc. Kis 13:15), dan Listra (Bc. Kis. 14:6).
u3:16 dinapasi: Kitab Suci adalah perkataan Allah oleh Roh sehingga apa yang dituliskan di dalamnya mengandung kewenangan ilahi.
v3:17 manusia Allah: Orang-orang yang mengabdikan hidupnya kepada Allah.
w4:4 dongeng-dongeng: Cerita-cerita yang diajarkan oleh guru-guru palsu yang ada di Efesus dan Kreta pada waktu itu (Bc. 1 Tim. 1:4;
4:7; Tit. 1:14).
x4:6 cawan persembahan: Dalam tradisi agama Yahudi, biasanya berisi darah binatang yang dipersembahkan sebagai kurban.
y4:6 kepergianku sudah ba: Kema an Paulus.
z4:7 mengakhiri pertandingan: Paulus mengibaratkan pergumulannya selama menjadi pengikut Kristus seper sebuah pertandingan
yang membutuhkan segenap kekuatan dan pengabdiannya (Bc. Kis. 20:24).
a4:8 mengasihi kedatangan-Nya:Menan -nan kan dan merindukan kedatangan-Nya yang kedua kali.
1170 2 TIMOTIUS 4.9–22
Pesan Pribadi Paulus untuk Timo us
9Usahakanlah agar segera datang kepadaku,
10 karena Demasb, sesudah mencintai zaman ini, ia
meninggalkan aku dan pergi ke Tesalonika. Kreskesc
telah pergi ke Gala a dan Titus ke Dalma a. 11Hanya
Lukas yang bersamaku. Jemputlah Markus dan
bawalah dia bersamamu karena ia sangat berguna
bagiku di dalam pelayanand. 12Aku telah mengutus
Tikhikuse ke Efesus.
13 ketika kamu datang, bawakan jubah yang
aku nggalkan kepada Karpus di Troas, dan juga
buku-bukuku, terutama semua perkamenf.
14Aleksander, tukang besi itu, telah melakukan
banyak kejahatan kepadaku. Tuhan akan membalasnya
sesuai dengan perbuatannya. 15 Kamu sendiri
berha -ha lah terhadap dia karena ia sangat
menentang ajaran kita.
16 Pada pembelaanku yang pertamag, dak
ada seorang pun yang mendukungku, tetapi semua
meninggalkan aku. Semoga hal ini dak ditanggungkan
atas mereka. 17Namun, Tuhan berdiri di sampingku
dan menguatkanku supaya, melalui aku, kabarh
itu dapat diberitakan sepenuhnya, dan semua
orang bukan Yahudi dapat mendengarnya. Dengan
demikian, aku lepas dari mulut singai. 18 Tuhan akan
menyelamatkan aku dari se ap perbuatan jahat
dan akan membawaku ke kerajaan surgawi-Nya
dengan selamat. Bagi Dialah kemuliaan sampai
selama-lamanya. Amin.
Salam Terakhir
19 Sampaikan salamku kepada Priskila dan
Akwilaj, dan kepada keluarga Onesiforus. 20 Erastusk
tetap nggal di Korintus, dan Trofimusl aku nggalkan
dalam keadaan sakit di Miletus. 21Usahakanlah datang
ke sini sebelum musim dingin. Ebulus, Pudes, Linus,
Klaudia dan semua saudara seiman di sinimmengirim
salam untukmu.
22 Tuhan menyertai rohmu. Anugerah menyertai
kamu.
[[ayt.co/2Ti]]
b4:10 Demas: Salah seorang kawan Paulus di penjara. Ia bersama dengan Paulus saat mengirim salam kepada jemaat Kolose (Bc. Kol.
4:14), tetapi akhirnya meninggalkan Paulus dan pergi ke Tesalonika.
c4:10 Kreskes:Melayani di Gala a, kemungkinan salah satu dari tujuh puluh murid (Bc. Luk. 10:1-12).
d4:11 Markus ... pelayanan: Markus kembali bergabung dalam pelayanan Paulus (terutama untuk melayani kebutuhan Paulus selama
dipenjara), sesudah perselisihan Paulus dengan Barnabas karena Markus meninggalkan mereka di tengah pelayanan mereka di Pamfilia
sekitar dua puluh tahun sebelumnya (Bc. Kis. 15:37-39).
e4:12 Tikhikus: Di ay. 1, Paulus meminta Timo us agar segera mengunjunginya di Roma. Tikhikus diutus untuk menggan kan Timo us
supaya Timo us dapat menemani Paulus di Roma. Ini juga berar Tikhikus yang mengantarkan surat ini.
f4:13 perkamen:Media dari kulit yang digunakan untuk menulis pada zaman itu. Perkamen yang di nggalkan oleh Paulus kemungkinan
berisi tulisan-tulisan, catatan, jurnal, surat-surat yang sedang dia tulis, ataupun surat-surat balasan dari gereja-gereja, namun dak bisa
dipas kan apa isi perkamen tersebut.
g4:16 pada pembelaanku yang pertama: Pada waktu menulis surat ini, Paulus sedang ada di penjara dan dalam proses menunggu
keputusan pengadilan.
h4:17 kabar: Kabar Baik atau berita
.jpg)
