kerusuhan, jerih
payah, berjaga-jaga, kelaparan, 6 dalam kemurnian,
pengetahuan, kesabaran, kemurahan, dalam Roh
Kudus, kasih yang tulus, 7 perkataan kebenaran,
dalam kuasa Allah, dengan senjata-senjata kebenaran
di tangan kanan dan kiri, 8 dengan kemuliaan dan
kehinaan, dengan umpatan dan pujian, dianggap
sebagai penipu-penipu padahal kami benar. 9 Kami
seper dak dikenal, tetapi terkenal; seper yang
nyaris ma , tetapi lihatlah, kami hidup; seper orang
yang dihajar, tetapi dak terbunuh; 10 seper yang
berdukacita, tetapi selalu bersukacita, kami miskin,
tetapi membuat orang lain kaya, dak punya apa-apa,
tetapi memiliki segala sesuatu.
11 Kami telah membuka mulut kami kepadamu,
hai orang Korintus, ha kami terbuka lebar. 12 Kamu
dak dibatasi oleh kami, tetapi kamu dibatasi oleh
ha mu sendiri. 13 Sekarang, untuk balasan yang sama
-- aku berbicara seper kepada anak-anakku -- bukalah
pula ha mu lebar-lebar.
Kita adalah Bait Allah
14 Jangan menjadi pasangan yang dak seimbang
dengan orang-orang yang dak percaya. Sebab,
persamaan apakah yang ada antara kebenaran dan
kejahatan? Atau, persamaan apakah yang terdapat
antara terang dengan gelap? 15 Kesepakatan apakah
yang dimiliki Kristus dengan Belial?j Atau, bagian
apakah yang ada antara orang percaya dengan orang
yang dak percaya? 16 Sebab, kita adalah Bait Allahk
yang hidup. Firman Allah berkata:
“Aku akan nggal di dalam mereka
dan berjalan di antara mereka,
dan Aku akan menjadi Allah mereka,
dan mereka akan menjadi umat-Ku.” Imamat
26:11-12
17 “Karena itu, keluarlah kamu dari tengah-tengah
mereka,
dan berpisahlah,” kata Tuhan.
“Dan, janganlah menjamah apa yang najis,
maka Aku akan menerima kamu.” Yesaya 52:11
18 “Dan, Aku akan menjadi Bapa bagimu,
dan kamu akan menjadi anak-anak-Ku laki-laki
dan anak-anak-Ku wanita ,”
demikianlah firman Tuhan, Yang Mahakuasa. 2
Samuel 7:14; 7:8
7 •1 Dia melanjutkan dengan menasiha mereka tentang kekudusan hidup;•2 dan untuk mengasihi dia seper dia mengasihi mereka.
•3 Lalu agar dak ragu-ragu, dia menyatakan penghiburan yang dia dapatkan
dari Titus tentang kesalehan mereka di dalam penderitaan, yang ditulis dalam
suratnya kepada mereka sebelumnya;
•13 dan tentang kebaikan ha dan ketaatanmereka terhadap Titus, membenarkan
pujiannya tentang mereka sebelumnya.
1 Karena kita memiliki janji-janji ini, hai
yang terkasih, marilah kita membersihkan diri
kita dari semua kecemaran tubuh dan roh sambil
menyempurnakan kekudusan dalam takut akan Allah.
Sukacita Paulus
2 Berilah tempat bagi kami di ha mu. Kami
dak bersalah kepada siapa pun, dak merusak siapa
pun, dan dak mengambil untung dari siapa pun.
3Aku dak mengatakan ini untuk menyalahkanmu,
karena sebelumnya, aku telah mengatakan kepadamu
bahwa kamu ada dalam ha kami, untuk ma bersama
dan hidup bersama. 4 Keyakinanku besar atas kamu,
kebanggaanku besar terhadap kamu, aku dipenuhi
dengan penghiburan, aku melimpah dengan sukacita
dalam semua kesusahan kami.
5 Bahkan, ketika kami ba di Makedonia,
tubuh kami dak mendapat ketenangan, melainkan
teraniaya dari segala sisi, yaitu pertengkaran dari
luar dan ketakutan dari dalam. 6Akan tetapi, Allah,
yang menghibur orang yang putus asa, menghibur
kami dengan kedatangan Titus.l 7 Bukan dengan
kedatangannya saja, tetapi juga karena penghiburan
yang membuatnya terhibur di dalam kamu, seper
yang ia ceritakan kepada kami tentang kerinduanmu,
dukacitamu, semangatmu untuk aku sehingga aku
makin bersukacita.
j6:15 Belial: Salah satu nama Iblis yang ar nya “ dak berar , sia-sia” atau “tak ber-Tuhan”.
k6:16 Bait Allah: Lih. Bait Allah di Da ar Is lah.
l7:6 kedatangan Titus: Paulus mengutus Titus ke Korintus untuk membereskan kesulitan-kesulitan yang ada dalam jemaat itu. Titus
berhasil dengan baik di Korintus dan membawa kabar tersebut kepada Paulus ketika mereka bertemu di Makedonia. Awalnya, Paulus
bersedih karena dak bertemu dengan Titus di Troas sehingga ia dak dapat mendengar kabar tentang jemaat di Korintus. (Lih. 2 Kor.
2:13)
2 KORINTUS 7.8–8.17 1127
8 Jadi, meskipun aku telah membuatmu sedih
karena suratku itu,m aku dak menyesalinya. Kalaupun
aku pernah menyesalinya, itu karena aku melihat
bahwa surat itu menyedihkan ha mu walaupun hanya
sesaat. 9 Sekarang aku bersukacita, bukan karena
kamu bersedih, tetapi karena kamu bersedih untuk
pertobatan, karena kamu bersedih sesuai dengan
kehendak Allah sehingga kamu dak dirugikan dalam
hal apa pun oleh kami. 10 Sebab, kesedihan yang sesuai
dengan kehendak Allah menghasilkan pertobatan yang
dak disesali dan memimpin kepada keselamatan.
Namun, kesedihan duniawi menghasilkan kema an.
11 Sebab, perha kanlah betapa banyak kesedihan yang
sesuai dengan kehendak Allah itu mengerjakan bagimu
kesungguhan yang besar, pembuk an bahwa kamu
dak bersalah, kemarahan, ketakutan, kerinduan,
semangat, dan pembalasan. Di dalam segala hal, kamu
telah membuk kan bahwa kamu dak bersalah dalam
hal ini. 12 Jadi, walaupun aku menulis surat kepadamu,
hal itu bukan untuk kepen ngan orang yang berbuat
salah dan bukan juga untuk kepen ngan orang yang
disalahkan, tetapi supaya kesungguhanmu terhadap
kami dinyatakan kepadamu di hadapan Allah. 13 Itulah
sebabnya, kami terhibur. Di samping penghiburan
kami itu, kami lebih bersukacita lagi atas sukacita Titus
karena rohnya telah disegarkan oleh kamu semua.
14 Sebab, jika aku pernahmembangga-banggakan
kamu kepada Titus, aku dak dipermalukan. Namun,
sebagaimana kami mengatakan segala sesuatu
kepadamu dalam kebenaran, begitu juga kebanggaan
kami di hadapan Titus terbuk benar. 15Dan, kasih
sayangnya terhadap kamu bertambah besar, apabila
ia mengingat ketaatanmu semuanya, bagaimana
kamu menyambut kedatangannya dengan takut dan
gentar. 16Aku bersukacita karena dalam segala hal aku
memiliki keyakinan di dalam kamu.
8 •1 Dia menggerakkan mereka untuk memberikan persembahan menurutkemampuan mereka bagi orang kudus yang miskin di Yerusalem, dengan
contoh dari jemaat Makedonia;
•7 dengan pujian atas kemajuan mereka sebelumnya;
•9 dengan teladan dari Kristus;
•14 dan dengan keuntungan rohani yang akan mereka terima karenanya;
•16 Memuji integritas dan kerelaan Titus, dan saudara-saudara yang lain, yang
atas permintaannya, nasihat, dan pujian, dengan sengaja datang kepada mereka
untuk urusan ini.
Sumbangan untuk Umat Allah di Yudea
1 Sekarang, Saudara-saudara, kami ingin kamu
mengetahui tentang anugerah Allah yang telah
diberikan kepada jemaat-jemaat di Makedonia,
2 bahwa dalam banyaknya ujian penderitaan,n
kelimpahan sukacita dan besarnya kemiskinan mereka
telah berkelimpahan dalam kekayaan ketulusan ha
mereka. 3Aku bersaksi bahwa mereka memberi
sesuai dengan kemampuan mereka, bahkan melebihi
kemampuannya atas kerelaan mereka sendiri.
4Mereka memohon dengan sangat kepada kami akan
anugerah untuk turut ambil bagian dalam pelayanan
orang-orang kudus. 5Dan, inilah yang mereka lakukan,
bukan seper yang kami harapkan, pertama-tama,
mereka memberikan diri mereka sendiri kepada Allah,
Lalu kepada kami oleh kehendak Allah.
6 Jadi, kami mendesak Titus, sebagaimana
ia telah memulainya, demikian pula ia juga akan
menyelesaikan pekerjaan anugerah ini di antara kamu.
7Namun, sama seper kamu berkelimpahan dalam
segala hal, dalam iman, perkataan, pengetahuan,
segala usaha, dan dalam kasihmu terhadap kami,
hendaknya kamu juga berkelimpahan dalam anugerah
ini.
8Aku dak mengatakan hal ini sebagai perintah,
tetapi untuk menguji melalui kesungguhan orang
lain tentang keikhlasan kasihmu. 9 Sebab, kamu
mengetahui anugerah Tuhan kita Yesus Kristus, bahwa
walaupun Ia kaya, Ia rela menjadi miskin demi kamu
supaya melalui kemiskinan-Nya, kamu menjadi kaya.
10Dan, dalam hal ini aku memberikan
pendapatku, hal ini adalah untuk keuntunganmu, yang
sejak tahun lalu, kamu bukan hanya melakukannya,
tetapi juga berkeinginan untuk melakukannya. 11 Jadi,
sekarang, selesaikanlah juga pekerjaan itu supaya
sepadan dengan kerelaanmu untuk menyelesaikan
apa yang ada padamu. 12 Sebab, jika ada kesiapan
memberi, pemberian itu akan diterima, berdasarkan
apa yang dimiliki seseorang, dan bukan berdasarkan
apa yang dak dimilikinya. 13Hal ini bukan untuk
meringankan orang lain dan membebani kamu, tetapi
supaya ada keseimbangan. 14 Biarlah kelebihanmu
sekarang mencukupkan kekurangan mereka agar
kelebihanmereka Lalu mencukupkan kekurangan
kamu. Dengan demikian ada keseimbangan. 15 Seper
yang tertulis dalam Kitab Suci,o
“Orang yang mengumpulkan banyak, dak
kelebihan
dan orang yang mengumpulkan sedikit, dak
kekurangan.” Keluaran 16:18
Titus dan Teman-Temannya Diutus
16Namun, syukur bagi Allah yang menaruh
dalam ha Titus kesungguhan yang sama dengan yang
aku miliki untukmu. 17 Sebab, Ia dak hanya menerima
anjuran kami, tetapi dengan kesungguhannya
m7:8 suratku itu: teguran-teguran Paulus dalam suratnya yang pertama untuk jemaat di Korintus.
n8:2 banyaknya ... penderitaan: Jemaat di Makedonia itu telah dicobai dengan berat dalam berbagai penderitaan (bdk. Kis. 16:20, 17:5,
13; Flp. 1:28; 1 Tes. 1:6, 2:14, 3:3-9).
o8:15 Kitab Suci: Lih. Kitab Suci di Da ar Is lah.
1128 2 KORINTUS 8.18–10.4
yang besar, ia datang kepadamu atas kehendaknya
sendiri. 18 Bersama Titus, kami mengutus saudara
yang dipuji-puji di antara semua jemaat dalam hal
pemberitaan Injil. 19 Bukan itu saja, dia juga ditunjuk
oleh jemaat-jemaat untuk pergi bersama kami
dalam pelayanan anugerah ini, yang kami lakukan
untuk membawa kemuliaan bagi Tuhan dan untuk
menunjukkan kerelaan kami.
20 Kami sangat berha -ha supaya dak ada
orang yang akan mencela kami dalam melakukan
pelayanan kasih yang melimpah ruah ini. 21 Kami
berusaha melakukan apa yang benar, dak hanya
dalam pandangan Tuhan, tetapi juga dalam pandangan
manusia.
22Dan, bersama mereka, kami mengutus
saudara kami yang telah sering kami uji dan terbuk
bersungguh-sungguh dalam banyak hal, bahkan
terlebih lagi sekarang karena ia memiliki keyakinan
yang besar padamu.
23 Sekarang tentang Titus, dia adalah pasangan
dan teman kerjaku yang akan bermanfaat untukmu.
Sedangkan tentang saudara-saudara kita yang lain,
mereka utusan jemaat-jemaat, suatu kemuliaan
bagi Kristus. 24 Jadi, tunjukkanlah kepada mereka,
di hadapan jemaat-jemaat, buk kasihmu dan
kebanggaan kami atas kamu.
9 •1 Dia memberi alasan mengapa, meskipun dia tahu kemajuan mereka,namun dia mengutus Titus dan saudaranya sebelumnya.
•6 dan dia melanjutkan menggerakkan mereka untuk memberi sedekah yang
berlimpah, sebagai hal semacam menabur benih,
•10 yang akan memberikan hasil yang baik bagi mereka,
•13 dan sebagai persembahan ucapan syukur kepada Allah.
Memberi dengan Sukarela
Mendatangkan Ucapan Syukur
1 Bagiku, adalah berlebihan untuk menulis
kepadamu tentang pelayanan kepada orang-orang
kudus ini. 2 Sebab, aku mengetahui kerelaanmu,
yang aku bangga-banggakan mengenai kamu kepada
orang-orang Makedonia, yaitu bahwa Akhaya telah
siap sejak tahun lalu dan semangatmulah yang telah
menggerakkan sebagian besar dari mereka. 3Akan
tetapi, aku mengutus saudara-saudara ini supaya
kebanggaan kami tentang kamu dak dijadikan sia-sia
dalam hal ini. Dengan demikian, kamu siap sedia
seper yang telah kukatakan. 4 Sebab, jika beberapa
orang Makedonia datang bersama-sama denganku dan
mereka mendapa kamu belum siap, kami ( dak perlu
kami mengatakan kamu) akan dipermalukan karena
keyakinan ini. 5 Karena itu, aku berpikir perlu untuk
mendesak saudara-saudara ini pergi lebih dahulu
dan mempersiapkan persembahan yang telah kamu
janjikan itu. Dengan demikian, pemberian itu siap
untuk menjadi pemberian sukarela, dan bukan karena
terpaksa.
6Aku mengatakan hal ini: siapa yang menabur
sedikit akan menuai sedikit juga, dan orang yang
menabur banyak akan menuai banyak juga. 7 Se ap
orang harus memberi seper yang telah ia putuskan
dalam ha nya, bukan dengan dukacita atau di bawah
paksaan karena Allah mengasihi orang yang memberi
dengan sukacita. 8Dan, Allah sanggup melimpahkan
semua anugerah kepada kamu supaya kamu selalu
memiliki semua kecukupan dalam segala hal dan
berkelimpahan dalam se ap pekerjaan baik. 9 Seper
yang tertulis:
“Ia telah membagi-bagikan, Ia telah memberi
kepada orang miskin,
kebenaran-Nya tetap untuk selamanya.”
Mazmur 112:9
10 Sekarang, Ia, yang menyediakan benih bagi
penabur dan ro sebagai makanan akan menyediakan
dan melipatgandakan benihmu untuk ditabur dan
akan memperbanyak hasil-hasil kebenaranmu.
11 Kamu akan diperkaya dalam segala hal atas semua
kemurahan ha mu, yang melalui kami membangkitkan
ucapan syukur kepada Allah.
12 Sebab, bantuan pelayanan ini bukan hanya
mencukupkan keperluan-keperluan orang-orang
kudus, tetapi juga melimpahkan ucapan syukur kepada
Allah melalui banyak orang. 13Melalui buk pelayanan
ini, mereka akan memuliakan Allah karena ketaatanmu
kepada pengakuanmu akan Injil Kristus, dan untuk
semua kemurahan ha mu dalam berbagi kepada
mereka dan semua orang. 14Dan, dalam doa-doa
mereka untukmu, mereka merindukanmu karena
kasih karunia Allah yang berlimpah atasmu. 15 Syukur
kepada Allah atas pemberian-Nya yang tak terkatakan!
10 •1 Menentang rasul-rasul palsu, yang memandang rendah kelemahandirinya dan kehadirannya secara fisik, dia menunjukkan kehebatan dan
kuasa rohani yang dipakainya untuk melawan semua kuasa yang memusuhinya;
•7 meyakinkan mereka bahwa kedatangannya akan sama berkuasanya seper
perkataannya di dalam surat, yang dak hadir;
•12 dan dak membebani diri mereka di luar patokan/batas mereka, dan dak
bermegah atas pekerjaan orang lain.
Paulus Membela Pelayanannya
1Aku, Paulus, diriku sendiri memohon kepadamu
dengan kelembutan dan kemurahan Kristus -- aku,
yang dak berani ketika berhadapan muka denganmu,
tetapi berani ketika jauh darimu! p2Aku memohon
kepadamu supaya ketika aku datang, aku dak
perlu menjadi berani dengan keyakinan yang akan
aku gunakan untuk melawan beberapa orang yang
menganggap kami hidup secara daging. 3Memang,
kami masih hidup dalam kedagingan, tetapi kami
dak berjuang secara daging. 4 Sebab, senjata-senjata
peperangan kami bukan dari daging, melainkan dari
p10:1 dak berani ... jauh darimu: Ejekan para penentang Paulus di hadapan jemaat (bdk. 2 Kor. 10:10).
2 KORINTUS 10.5–11.15 1129
kekuatan ilahi untuk kehancuran benteng-benteng.
5 Kami meruntuhkan pemikiran-pemikiran dan se ap
tempat pertahanan yang dibangun oleh keangkuhan
manusia untuk menentang pengenalan akan Allah.
Kami menawan segala pikiran dan menaklukkannya
kepada Kristus, 6 dan kami siap menghukum semua
ke daktaatan ketika ketaatanmu disempurnakan.
7 Lihatlah kepada apa yang ada di hadapanmu.
Kalau ada orang yang meyakini dirinya adalah milik
Kristus, biarlah ia memikirkan kembali hal ini, yaitu
sebagaimana ia adalah milik Kristus, kami pun
demikian. 8 Bahkan, kalaupun aku agak berlebihan
membanggakan otoritas, yang Allah berikan kepada
kami untuk membangun kamu dan bukan untuk
menghancurkan kamu, aku dak akanmalu. 9Aku dak
ingin tampak seolah-olah aku akan menakut-naku
kamu dengan surat-suratku. 10 Sebab, mereka berkata,
“Surat-suratnya memang tegas dan keras, tetapi secara
kehadiran tubuh, ia lemah dan perkataannya dak
berar .” 11 Biarlah orang yang seper itu memikirkan
hal ini, yaitu apa yang kami katakan dengan surat
ketika kami dak bersamamu, sama seper perbuatan
kami ketika bersamamu.
12 Sebab, kami dak berani untuk
mengelompokkan atau membandingkan diri
kami dengan beberapa orang yangmemuji-muji dirinya
sendiri. Namun, ketika mereka mengukur dirinya
dengan diri mereka sendiri dan membandingkan
dirinya dengan diri mereka sendiri, mereka itu dak
memahaminya.
13Akan tetapi, kami dak akan berbangga
melampaui batasan kami, melainkan hanya akan
berbangga di dalam batas-batas yang telah Allah
bagikan kepada kami, sesuai dengan batas ukuran yang
telah diberikan Allah bagikan kami untuk menjangkau,
bahkan sampai kepada kamu. 14 Sebab, kami dak
melampaui batasan kami, seolah-olah kami dak
menjangkau sampai kepada kamu. Kamilah yang
pertama kali sampai kepadamu dengan Injil Kristus.
15 Kami juga dak melampaui batasan kami dengan
berbangga atas jerih lelah orang lain, melainkan
dengan pengharapan bahwa sebagaimana imanmu
bertumbuh, wilayah pekerjaan kami di antara kamu
akan semakin diperluas lagi, 16 supaya kami dapat
memberitakan Injil ke wilayah-wilayah di luar kamu,
dan dak berbangga atas apa yang telah diselesaikan
di wilayah pekerjaan orang lain. 17 “Siapa yang ingin
berbangga, biarlah ia berbangga di dalam Tuhan.”q
18 Sebab, bukan orang yang memuji dirinya sendiri
yang terbuk tahan uji, melainkan orang yang Tuhan
puji.
11 •1 Karena kecemburuannya terhadap jemaat Korintus, yang tampaknyalebih percaya kepada rasul-rasul palsu daripada dirinya, dia terpaksa
membanggakan dirinya sendiri,
•5 tentang kesetaraannya dengan rasul-rasul yang hebat.
•7 tentang memberitakan Injil kepada mereka tanpa dibayar, dan tanpa meminta
apa pun dari mereka;
•13 menunjukkan bahwa dia dak lebih rendah dibandingkan para pekerja yang
curang itu dalam segala hak is mewa secara hukum;
•23 dan di dalam melayani Kristus, dan dalam segala penderitaan dalam
pelayanannya, dia jauh melebihi yang lain.
Paulus dan Rasul Palsu
1Aku berharap, kamu sabar terhadapku dalam
sedikit kebodohanku, dan kamu memang sabar
terhadap aku. 2 Sebab, aku merasa cemburu kepada
kamu dengan kecemburuan ilahi karena aku sudah
menunangkan kamu dengan satu suami, yaitu
mempersembahkanmu sebagai perawan yang suci
kepada Kristus. 3Namun, aku takut, jangan-jangan,
sama seper ular yang dengan kelicikannya menipu
Hawa,r begitu pula pikiranmu akan disesatkan
dari kese aanmu dan kemurnian dalam Kristus.
4 Sebab, kamu sabar saja ketika seseorang datang
dan memberitakan tentang Yesus yang lain, yang
berbeda dengan yang kami beritakan, atau ketika kamu
menerima roh yang berbeda, yang belum pernah kamu
terima, atau injil lain yang belum pernah kamu terima.
5Menurutku, aku daklah kurang dari para
rasul luar biasa itu. 6Walaupun aku dak pandai
dalam hal perkataan, tetapi dak demikian dalam hal
pengetahuan, karena dengan berbagai cara, kami telah
menunjukkannya kepadamu dalam segala hal.
7Atau, apakah aku melakukan dosa ketika
merendahkan diriku sendiri supaya kamu dapat
di nggikan karena aku memberitakan Injil Allah
kepadamu dengan cuma-cuma? 8Aku merampok
jemaat-jemaat lain dengan menerima upah dari
mereka untuk melayani kamu. 9Dan, ketika aku
bersamamu dan melarat, aku dak membebani
seorang pun karena saudara-saudara yang datang
dari Makedonia memenuhi kebutuhanku. Dan, dalam
segala hal, aku menjaga diriku untuk dak menjadi
beban bagimu dan aku akan terus melakukannya.
10 Sebagaimana kebenaran Kristus di dalamku,
kebanggaanku ini dak akan dihalangi di wilayah-
wilayah Akhaya. 11Mengapa? Apakah karena aku dak
mengasihimu? Allah yang mengetahuinya!
12Akan tetapi, aku akan terus melakukan
apa yang kulakukan sehingga aku dapat memotong
kesempatan dari mereka yang menginginkan
kesempatan untuk didapa sama seper kami dalam
hal-hal yang mereka banggakan. 13 Sebab, orang-orang
seper itu adalah rasul-rasul palsu, pekerja-pekerja
yang curang, yang menyamar sebagai rasul-rasul
Kristus. 14Hal itu dak mengejutkan karena Iblis pun
menyamar menjadi seper malaikat terang. 15 Karena
itu, daklah mengejutkan jika para pelayannya
q10:17 Kut. Yer. 9:24.
r11:3 ular ... Hawa: Bc. Kej. 3:1-6.
1130 2 KORINTUS 11.16–12.10
juga menyamar seper para pelayan kebenaran,
yang kesudahan mereka itu akan se mpal dengan
perbuatannya sendiri.
Paulus Menceritakan Penderitaannya
16 Sekali lagi, aku mengatakan jangan ada satu
pun yang menganggap aku ini bodoh. Kalaupun begitu,
terimalah aku sebagai orang yang bodoh supaya
aku juga dapat sedikit berbangga. 17Apa yang aku
katakan dalam hal keyakinan akan kebanggaan ini,
aku dak mengatakannya seper kehendak Tuhan,
melainkan seper dalam kebodohan. 18 Banyak
orang yang berbangga secara daging. Jadi, aku juga
akan berbangga. 19 Sebab, kamu begitu bijaksana
sehingga dengan senang ha kamu bersabar terhadap
orang bodoh! 20 Kamu bersabar, jika ada orang yang
memperhamba kamu, menelan kamu, mengambil
keuntungan atas kamu, meninggikan dirinya, atau
menampar wajahmu 21Dengan sangat malu aku harus
mengatakan bahwa kami terlalu lemah untuk hal itu!
Namun, apa saja yang orang lain berani untuk
berbangga,-- aku berbicara seper orang bodoh --
aku juga berani. 22Apakah mereka orang Ibrani? Aku
juga. Apakah mereka orang Israel? Aku juga. Apakah
mereka keturunan Abraham? Aku juga. 23Apakah
mereka melayani Kristus? Aku lebih-lebih lagi -- aku
berkata-kata seper orang gila. Jerih payahku lebih
banyak, lebih sering dalam penjara, pukulan-pukulan
yang dak dapat dihitung, dan lebih sering berada
dalam bahaya maut.
24 Lima kali aku dicambuk orang Yahudi, empat
puluh kurang satu cambukan. 25 Tiga kali aku dipukul
dengan rotan, satu kali dilempari batu, ga kali aku
berada di kapal karam, satu malam dan satu hari
aku diseret ombak di laut. 26 Banyak kali dalam
perjalananku, aku terancam bahaya dari sungai,
dari para perampok, pihak orang-orang Yahudi, dan
orang-orang bukan Yahudi. Aku diancam bahaya di
kota, di padang belantara, di laut, dan juga bahaya dari
saudara-saudara palsu.
27Aku sudah berjerih payah dan bekerja berat,
tetap terjaga, kelaparan dan kehausan, sering dak
punya makanan, dalam kedinginan, dan tanpa pakaian.
28Dan, selain hal-hal ini, ada juga masalah sehari-hari
yang menjadi tanggung jawabku untuk pemeliharaan
atas semua jemaat. 29 Kalau ada orang yang merasa
lemah, bukankah aku juga? Kalau ada orang yang
jatuh, bukankah ha ku penuh dukacita?
30 Jika aku harus berbangga, aku akan bangga
atas hal-hal yang menunjukkan kelemahanku.
31Allah dan Bapa Tuhan Yesus, yang harus dipuji
selama-lamanya, mengetahui bahwa aku dak
berbohong. 32Di Damaskus,s gubernur di bawah Raja
Aretas mengawasi kota Damaskus untuk menangkap
aku. 33Namun, aku diturunkan dalam sebuah
keranjang dari sebuah jendela di tembok, sehingga aku
terlepas dari tangannya.t
12 •1 Bermegah atas kerasulannya, meskipun dia bisa bermegah ataspenyataan-penyataan luar biasa yang didapatnya,
•9 dia lebih memilih untuk bermegah karena kelemahannya;
•11 Menyalahkan mereka karena memaksa dia untuk bermegah yang dak ada
gunanya ini.
•14 Dia berjanji akan datang kepada mereka lagi; dan sekaligus di dalam kasih
seorang ayah;
•20 meskipun dia kua r akan bersedih karena banyaknya orang yang melanggar
dan adanya ke dakter ban di sana.
Kuasa Allah Menjadi Sempurna dalam Kelemahan
1Aku harus berbangga walaupun itu dak
menguntungkan. Aku akan meneruskan penglihatan-
penglihatan dan penyataan-penyataan dari Tuhan.
2Aku mengetahui seseorang dalam Kristus, yang
empat belas tahun lalu telah dibawa ke surga ngkat
gau--entah di dalam tubuhnya, aku dak tahu; atau di
luar tubuh, aku juga dak tahu, Allah yang tahu. 3Dan,
aku tahu bagaimana orang ini -- entah di dalam atau
di luar tubuhnya, aku dak tahu, Tuhanlah yang tahu
-- 4 ia diangkat ke Firdaus dan mendengar kata-kata
yang tak terucapkan, yang dak boleh dikatakan oleh
manusia. 5Untuk orang ini aku akan berbangga, tetapi
untuk diriku sendiri, aku dak akan berbangga kecuali
atas kelemahan-kelemahanku.
6Akan tetapi, jika aku ingin berbangga, aku dak
akan menjadi bodoh karena aku akan mengatakan
kebenaran. Namun, aku menahannya supaya dak ada
orang yang memandangku lebih dari apa yang mereka
lihat atau yang mereka dengar tentang aku.
7Untuk menjaga agar aku dak terlalu berbangga
atas penyataan-penyataan yang luar biasa itu,
maka sebuah duri diberikan dalam dagingku, yaitu
utusan Iblis untuk menyusahkan aku supaya aku
dak meninggikan diri. 8Mengenai hal ini, aku
memohon kepada Tuhan sebanyak ga kali agar
hal itu meninggalkan aku. 9Namun, Ia berkata
kepadaku, “Anugerah-Ku cukup bagimu karena
kuasa-Ku disempurnakan dalam kelemahan.” Sebab
itu, aku lebih senang berbangga atas kelemahanku
supaya kuasa Kristus diam di dalamku. 10Demi
Kristus, aku rela dalam kelemahan-kelemahan,
dalam penganiayaan-penganiayaan, dan dalam
kesukaran-kesukaran. Karena ketika aku lemah, maka
aku kuat.
s11:32 Damaskus: Damsyik.
t11:33 Bc. Kis 9:23-25.
u12:2 surga ngkat ga: Orang Yahudi berpendapat ada ga ngkatan langit, yang pertama “langit yang berawan”, kedua “ruang
angkasa” dengan matahari, bulan dan bintang-bintang, dan ngkatan ke ga itulah Firdaus atau “tempat kediaman Allah”, yang diar kan
surga.
2 KORINTUS 12.11–13.13 1131
Kasih Paulus untuk Orang Percaya di Korintus
11Aku telah menjadi bodoh karena kamu
memaksaku untuk itu, padahal aku seharusnya dipuji
olehmu. Sebab, aku dak kurang apa-apa dibandingkan
para rasul yang luar biasav itu, meskipun aku dak
ada apa-apanya. 12Hal-hal yang membuk kan
seorang rasul -- tanda-tanda, mukjizat-mukjizat, dan
keajaiban-keajaiban -- telah dilakukan di antara kamu
dengan ketabahan yang luar biasa. 13 Sebab, dalam
hal apakah kamu direndahkan dari jemaat-jemaat
lain, kecuali bahwa aku dak menjadi beban bagimu?
Maa anlah ke dakadilanku ini!
14 Sekarang, aku siap mengunjungi kamu untuk
yang ke ga kalinya dan aku dak akan menjadi beban
bagimu karena aku dak mencari apa yang kamu
miliki, melainkan kamu. Sebab, anak-anak dak wajib
mengumpulkan harta untuk orang tuanya, tetapi orang
tua untuk anak-anaknya. 15 Jadi, aku sangat senang
mengorbankan milikku dan diriku untuk jiwamu. Jika
aku lebih mengasihi kamu, apakah kamu akan kurang
mengasihi aku?
16Namun, meskipun aku bukan beban bagimu,
kamumengatakan aku licik dan menjerat kamu dengan
pu muslihat. 17Apakah aku mengambil keuntungan
darimu melalui orang-orang yang kuutus kepadamu?
18Aku mendesak Titus untuk pergi dan mengutus
saudara kami untuk pergi bersamanya. Apakah Titus
mengambil keuntungan darimu? Apakah kami dak
berjalan dalam roh yang sama dan berjalan dalam
tapak-tapak yang sama?
19 Lalu, apakah kamu sudah lama memikirkan
bahwa kami membela diri kami terhadap kamu?
Kami berbicara di hadapan Allah dalam Kristus, tetapi
semua ini kami lakukan untuk membangun kamu,
saudara-saudara. 20 Sebab, aku takut, kalau-kalau
ketika aku datang, aku akan menjumpaimu dak
seper yang aku harapkan, dan kamu dak akan
menjumpaiku seper yang kamu harapkan. Aku
khawa r, jangan-jangan ada perselisihan, iri ha ,
kepen ngan diri sendiri, fitnah, desas-desus,
kesombongan, dan kekacauan. 21Aku khawa r ketika
aku datang lagi, Allahku akan merendahkan aku di
depanmu dan aku akan berduka atas banyak orang
yang dahulu sudah berdosa sebelumnya dan tetap
dak bertobat dari kenajisan, percabulan, dan hawa
nafsu yang sudah mereka lakukan.
13 •1 Dia mengancam kekerasan, kuasa kerasulannya, menentang orangberdosa yang keras kepala/membandel.
•5 Dan menasiha mereka tentang pencobaan/ujian atas iman mereka,
•7 dan tentang pembaharuan dari dosa mereka sebelum dia datang,
•11 dia menutup suratnya dengan beberapa nasihat yang umum dan doa.
Peringatan Terakhir dan Salam
1 Ini adalah ke ga kalinya aku mengunjungimu.
Harus ada keterangan dari dua atau ga saksi,
maka suatu perkara dikatakan sah.w 2 Sebelumnya,
aku sudah memperingatkan mereka yang berdosa
dan semua yang lainnya. Sekarang, walaupun aku
dak bersama kamu, aku memperingatkan mereka
seper yang aku lakukan dalam kunjunganku yang
kedua, yaitu jika aku datang lagi, aku dak akan
menyayangkan mereka, 3 karena kamu menuntut
buk tentang Kristus, yang berbicara di dalamku
dan yang dak lemah terhadap kamu, melainkan
berkuasa di dalammu. 4 Sesungguhnya, Kristus disalib
dalam kelemahan, tetapi Ia hidup oleh kuasa Allah.
Sebab, kami juga lemah di dalam Dia, tetapi kami akan
hidup bersama-sama dengan Dia karena kuasa Allah
terhadap kamu.
5Ujilah dirimu sendiri untuk melihat, apakah
kamu tetap di dalam imanmu. Periksalah dirimu
sendiri! Atau, apakah kamu dak mengenali dirimu
sendiri bahwa Kristus Yesus ada di dalammu, kecuali
kalau kamu gagal di dalam ujian. 6Aku berharap
kamu akan mengetahui bahwa kami bukanlah orang
yang dak tahan uji. 7Namun, kami berdoa kepada
Allah supaya kamu dak melakukan kesalahan, bukan
supaya kami terlihat tahan uji, tetapi supaya kamu
melakukan apa yang benar, meskipun kelihatannya
kami telah gagal ujian. 8 Kami dak dapat melakukan
hal-hal yang bertentangan dengan kebenaran,
melainkan hanya bagi kebenaran. 9 Kami senang
ketika kami lemah dan kamu kuat. Doa kami adalah
supaya kamu menjadi sempurna. 10 Itulah sebabnya,
aku menulis hal-hal ini ketika aku jauh darimu supaya
ketika aku datang, aku dak perlu menggunakan
dengan keras, kuasa yang Tuhan berikan padaku untuk
membangunmu, dan bukan untuk meruntuhkanmu.
11Akhirnya, saudara-saudara, bersukacitalah.
Berusahalah menjadi sempurna, hiburlah satu dengan
yang lain, seha sepikirlah, dan hidup dalam damai.
Dan, Allah sumber kasih dan damai sejahtera akan
menyertai kamu.
12 Berikanlah salam satu dengan yang lain
dengan ciuman kudus. Semua orang-orang kudus
mengirimkan salam untukmu.
13Anugerah Tuhan Yesus Kristus, dan kasih Allah
dan persekutuanx dari Roh Kudus menyertai kamu
semua.
[[ayt.co/2Ko]]
v12:11 rasul yang luar biasa: Para rasul palsu yang mengajarkan ajaran sesat.
w13:1 Bdk. Ul. 19:15.
x13:13 persekutuan: Hubungan kasih dan persatuan di antara orang percaya yang diciptakan oleh Roh Kudus.
SURAT PAULUS KEPADA
JEMAAT DI
GALATIA
1 •1 Dia ingin tahu mengapa mereka begitu cepat meninggalkan dia dan Injil;•8 dan mengutuk mereka yang mengajarkan Injil yang lain daripada yang
dia beritakan.
•11 Dia belajar tentang Injil bukan dari manusia, tetapi dari Allah;
•14 dan mengatakan siapa dirinya sebelum dia dipanggil;
•17 dan apa yang dia kerjakan segera sesudah nya.
Salam dari Paulus
1Dari Paulus, yang menjadi rasul bukan karena
manusia atau melalui manusia, tetapi melalui Kristus
Yesus dan Allah Bapa yang membangkitkan Dia dari
antara orang ma . 2Dan, dari semua saudara seiman
yang bersama-sama dengan aku. Surat ini kutuliskan
untuk jemaat-jemaat di Gala a.y 3Anugerah dan
damai sejahtera bagimu dari Allah Bapa kita dan Tuhan
Yesus Kristus.
4 Sesuai dengan kehendak Allah dan Bapa kita,
Yesus telah memberikan diri-Nya bagi dosa-dosa
kita untuk menyelamatkan kita dari zaman yang
jahat sekarang ini. 5 Bagi Dialah kemuliaan untuk
selama-lamanya. Aminz.
Hanya Ada Satu Injil
6Aku heran, betapa cepatnya kamu
meninggalkan Dia, yang memanggilmu melalui
anugerah Kristus, dan berbalik kepada injil yang
lain. 7 Padahal, dak ada injil yang lain. Namun, ada
beberapa orang yang telah mengacaukanmu dan ingin
memutarbalikkan Injil Kristus. 8 Bahkan, kalaupun
kami atau seorang malaikat dari surga memberitakan
kepadamu injil yang bertentangan dengan apa
yang telah kami beritakan kepadamu, terkutuklah
dia! 9 Seper yang telah kami katakan sebelumnya,
dan sekarang aku katakan lagi, jika ada orang yang
memberitakan kepadamu injil yang bertentangan
dengan apa yang sudah kamu terima, biarlah ia
terkutuk.
10Apakah sekarang aku sedang mencari
kesukaan manusia atau kesukaan Allah? Atau, apakah
aku masih berusaha menyenangkan manusia? Jika
aku masih berusaha menyenangkan manusia, aku
bukanlah hamba Kristus.
Paulus Menerima Kuasa dari Allah
11 Saudara-saudara, aku ingin kamu tahu
bahwa Injil yang telah kuberitakan bukanlah menurut
manusia. 12Aku dak menerimanya dari manusia,
juga dak diajarkan kepadaku oleh manusia. Aku
menerimanya melalui penyataan dari Kristus Yesus.
13 Sebab, kamu telah mendengar tentang cara
hidupku dahulu, ketika aku masih beragama Yahudi.
Aku menganiaya jemaat Allah dengan kejam dan
berusaha untuk menghancurkannya. 14Aku sangat
maju dalam hal agama Yahudi, jauh lebih maju
dibanding dengan orang-orang sebaya di antara
bangsaku. Aku sangat rajin dalam memelihara adat
is adat nenek moyangku.
15Allah telah memilihku secara khusus sejak aku
masih di dalam rahim ibuku dan telah memanggilku
melalui anugerah-Nya. 16 ketika Allah berkenan untuk
menyatakan Anak-Nya di dalam aku supaya aku
memberitakan tentang Dia kepada orang-orang bukan
Yahudi, seketika itu juga aku dak meminta nasihat
kepada manusia.a 17Aku juga dak pergi ke kota
Yerusalem untuk bertemu dengan mereka yang sudah
menjadi rasul sebelum aku, melainkan pergi ke wilayah
Arab dan kembali lagi ke kota Damaskus.
18 Lalu, ga tahun Lalu , aku pergi ke kota
Yerusalem untuk berkenalan dengan Kefasb dan nggal
bersamanya selama lima belas hari. 19Akan tetapi, aku
dak melihat rasul-rasul yang lain, kecuali Yakobus,
saudara Tuhan. 20Allah tahu bahwa aku dak berdusta
tentang apa yang kutulis kepadamu ini. 21 Sesudah itu,
aku pergi ke wilayah Siria dan Kilikia.
22Aku masih belum dikenal secara pribadi
oleh jemaat-jemaat dalam Kristus di wilayah Yudea.
23Mereka hanya sering mendengar, “Dia, yang dulu
menganiaya kita, sekarang memberitakan iman yang
dulu ia pernah coba hancurkan.” 24 Lalu, mereka
memuliakan Allah karena aku.
2 •1 Dia mengatakan kapan dia ke Yerusalem lagi, dan untuk tujuan apa;•3 dan bahwa Titus dak disunat;
•11 dan dia bertentangan dengan Petrus, dan mengatakan kepada dia alasannya;
•14 mengapa dia dan yang lainnya, menjadi orang Yahudi, percaya kepada Kristus
dibenarkan melalui iman, dan bukan berdasarkan perbuatan;
•20 dan bahwa mereka hidup bukan di dalam dosa, yaitu mereka yang juga
dibenarkan.
Para Rasul Lain Menerima Paulus
1 Empat belas tahun Lalu , aku pergi lagi
ke kota Yerusalem dengan Barnabas dan membawa
y1:2 Gala a: Kemungkinan Gala a adalah wilayah tempat Paulus memulai gereja pada perjalanan misi pertamanya. Bc. Kis. 13 dan 14.
z1:5 Amin: Lih. Amin di Da ar Is lah.
a1:16 manusia: Dalam bahasa asli disebutkan “darah dan daging”.
b1:18 Kefas: Sebutan lain Simon Petrus, murid Tuhan Yesus.
GALATIA 2.2–21 1133
Titus bersamaku. 2Aku pergi karena suatu penyataan.c
Aku menjelaskan kepada mereka tentang Injil yang
kuberitakan di antara orang-orang bukan Yahudi.d
Namun, aku melakukannya secara pribadi, yaitu
kepada mereka yang berpengaruhe untuk memas kan
bahwa usaha yang sedang dan sudah kulakukan dak
sia-sia.
3 Bahkan, Titus, yang bersamaku, dak
diharuskan untuk disunat, walaupun ia adalah orang
Yunani. 4Hal ini terjadi karena ada saudara-saudara
palsuf yang diam-diam masuk di antara kita. Mereka
menyelundup untuk memata-matai kebebasan yang
kita miliki dalam Yesus Kristus agar mereka dapat
membawa kita kembali kepada perbudakan. 5Akan
tetapi, sedikit pun kami dak mau tunduk kepada
mereka supaya kebenaran Injil tetap nggal padamu.
6Namun, orang-orang yang berpengaruh itu dak
menambahkan apa pun pada berita yang kusampaikan.
Kedudukan mereka dak mempengaruhiku karena
Allah dak memandang muka. 7 Sebaliknya, mereka
melihat bahwa kepadaku telah dipercayakan Injil untuk
disampaikan kepada orang-orang dak bersunatg,
seper Petrus yang dipercaya untuk memberitakan
Injil kepada orang-orang bersunat. 8 Sebab, Ia
yang telah memberi kekuatan kepada Petrus untuk
menjadi rasul bagi orang-orang bersunath, juga
memberi kekuatan kepadaku untuk menjadi rasul bagi
orang-orang bukan Yahudi. 9 sesudah Yakobus, Petrus,
dan Yohanes, yang dipandang sebagai sakagurui bagi
jemaat, menyadari anugerah yang diberikan kepadaku,
mereka memberikan jabat tangan persekutuanj
kepada Barnabas dan kepadaku untuk pergi kepada
orang-orang yang dak bersunat, sedangkan mereka
pergi kepada orang-orang bersunat. 10Mereka hanya
meminta kami untuk mengingat orang-orang miskin,
satu hal pen ng yang juga sangat ingin aku lakukan.
Paulus Menunjukkan Kesalahan Petrus
11Akan tetapi, ketika Kefas ba di kota An okhia,
aku terang-terangan menentangnya karena ia salah.
12 Sebab, sebelum beberapa orang dari kalangan
Yakobusk datang, Kefas biasa makan bersama
orang-orang bukan Yahudi. Akan tetapi, ketika mereka
datang, ia mulai undur dan memisahkan diri dari
orang-orang bukan Yahudi itu karena takut dengan
kelompok orang-orang Yahudi. 13Orang-orang Yahudi
yang lain juga ikut ber ndak munafik bersamanya,
bahkan Barnabas pun terseret oleh kemunafikan
mereka. 14 ketika aku melihat bahwa ndakan
mereka dak sesuai dengan kebenaran Injil, maka aku
berbicara kepada Kefas di depan semua orang, “Kalau
kamu, yang orang Yahudi, hidup seper orang bukan
Yahudi -- dan dak seper orang Yahudi--, bagaimana
mungkin kamu memaksa orang-orang bukan Yahudi
untuk hidup seper orang-orang Yahudi?”
15 Kita dilahirkan sebagai orang-orang Yahudi,
dan bukan orang-orang berdosa dari antara orang-
orang bukan Yahudi. 16Akan tetapi, kita tahu bahwa
dak seorang pun dibenarkan karena melakukan
Hukum Taurat, melainkan melalui iman dalam Yesus
Kristus. Bahkan, kita pun telah percaya kepada Yesus
Kristus supaya kita dibenarkan oleh iman dalam
Kristus, bukan karena melakukan Hukum Taurat.
Sebab, dak ada seorang pun yang dibenarkan karena
melakukan Hukum Taurat!l
17Akan tetapi, ketika kita berusaha untuk
dibenarkan di dalam Kristus, kita juga mendapa
bahwa diri kita adalah pendosa. Dengan demikian,
apakah ini berar bahwa Kristus adalah pelayan dosa?
Tentu saja dak! 18 Sebab jika akumembangun kembali
apa yang sudah aku robohkan, aku membuk kan
bahwa aku adalah seorang pelanggar hukum.
19Melalui Hukum Taurat, aku telah ma bagi Hukum
Taurat supaya aku dapat hidup untuk Allah. 20Aku
sudah disalibkan dengan Kristus, dan sekarang bukan
lagi aku yang hidup, tetapi Kristus yang hidup di dalam
aku. Dan, hidup yang sekarang ini kuhidupi di dalam
daging adalah hidup oleh iman dalam Anak Allah, yang
mengasihi aku dan telah memberikan diri-Nya untuk
aku. 21Aku dak membatalkan anugerah Allah, sebab
jika kebenaran datang melalui Hukum Taurat, maka
sia-sialah kema an Kristus!
3 •1 Dia bertanya kepada mereka apa yang membuat mereka meninggalkaniman, dan berpegang pada hukum Taurat.
•6 Mereka yang percaya dibenarkan,
•9 dan diberka bersama Abraham.
•10 Dan hal ini ditunjukkannya dengan banyak alasan.
c2:2 penyataan: Ilham/wahyu dari Allah.
d2:2 orang-orang bukan Yahudi: Orang-orang di luar bangsa Yahudi yang belum mengenal Allah.
e2:2 mereka yang berpengaruh: Yang dimaksud Paulus adalah para rasul yang lain yang merupakan pemimpin jemaat Tuhan di
Yerusalem, yaitu Yakobus, Petrus (Kefas), dan Yohanes. bc. ay. 9.
f2:4 saudara-saudara palsu: Orang-orang yang berpura-pura menjadi saudara seiman.
g2:9 orang-orang yang dak bersunatOrang-orang bukan Yahudi
h2:9 orang-orang yang bersunat: Orang-orang Yahudi.
i2:9 saka guru: Pilar atau ang penyangga. Metafora bagi pengajar yang pen ng.
j2:9 jabat tangan persekutuan: Harfiahnya, “memberikan tangan kanan”; mengulurkan tangan untuk bersalaman sebagai tanda
persetujuan atau bentuk kerja sama dalam pelayanan.
k2:12 kalangan Yakobus: Jemaat yang dipimpin oleh Yakobus.
l2:16 dak ada ... hukum Taurat: Bc. Mzm. 143:2b.
1134 GALATIA 3.1–23
Orang Percaya Dibenarkan Melalui Iman
1Hai kamu, orang-orang Gala a yang bodoh!
Siapakah yang telah memikat kamu? Yesus Kristus yang
disalibkan itu sudah ditunjukkan dengan jelas di depan
matamu. 2Aku ingin bertanya satu hal saja kepadamu,
apakah kamu menerima Rohm karena kamu menuru
Hukum Taurat, ataukah karena mendengar dengan
iman? 3Apakah kamu begitu bodoh? Kamu telah
memulai dengan Roh, apakah sekarang kamu akan
mengakhirinya dengan daging?n 4Apakah kamu telah
mengalami banyak penderitaan untuk sesuatu yang
sia-sia? -- Jika itu memang sia-sia. 5 Jadi, apakah
Ia, yang memberi Roh kepadamu dan mengerjakan
mukjizat di antara kamu, melakukannya karena kamu
melakukan perbuatan Hukum Taurat? Ataukah karena
kamu mendengar dengan iman?
6 Sama halnya seper Abraham, ia percaya
kepada Allah dan hal itu diperhitungkan kepadanya
sebagai kebenaran.o 7 Karena itu, ketahuilah bahwa
orang-orang yang berimanlah yang disebut anak-anak
Abraham.p 8 Kitab Suciq, yang telahmengetahui bahwa
Allah akan membenarkan orang-orang bukan Yahudi
karena iman, memberitakan Injil kepada Abraham
dengan berkata, “Di dalammu, semua bangsa akan
diberka .”r 9 Jadi, mereka yang beriman akan diberka
bersama-sama Abraham, orang yang percaya itu.
10 Semua orang yang bergantung pada perbuatan
Hukum Taurat, berada di bawah kutuk; sebab ada
tertulis: “Terkutuklah se ap orang yang dak tunduk
kepada segala sesuatu yang tertulis dalam Hukum
Taurat dan melakukannya.”s 11 Jadi, jelaslah bahwa
dak ada seorang pun yang dibenarkan di hadapan
Allah oleh Hukum Taurat, sebab “Orang benar akan
hidup oleh iman”.t
12Akan tetapi, Hukum Taurat dak berdasar
pada iman. Sebaliknya, “orang yang melakukan Hukum
Taurat akan hidup karenanya.”u 13 Kristus menebus
kita dari kutuk Hukum Taurat dengan menjadi kutuk
untuk kita. Sebab ada tertulis, “Terkutuklah orang yang
digantung pada kayu salib!”v 14Dengan demikian,
berkat Abraham dapat sampai kepada orang-orang
bukan Yahudi melalui Yesus Kristus sehingga kita pun
menerima Roh, yang telah dijanjikan itu, melalui iman.
Janji Allah dan Hukum Taurat
15 Saudara-saudara, aku berbicara menggunakan
is lah tentang hubungan antarmanusia: Sekalipun
dalam perjanjian antarmanusia, dak ada seorang
pun yang dapat membatalkan atau menambahkan
syarat apa pun dalam perjanjian itu, jika perjanjian
itu telah disahkan. 16 Sekarang, untuk Abraham
dan keturunannya.w Ia dak berkata, “Dan, kepada
keturunan-keturunanmu,” yang berar banyak orang.
Akan tetapi, “Dan kepada keturunanmu,” yang berar
hanya satu orang, yaitu Kristus. 17Maksudku adalah
Hukum Taurat, yang muncul empat ratus ga puluh
tahun sesudahnya, dak membatalkan perjanjian
sebelumnya yang disahkan oleh Allah sehingga janji
tersebut dak dihapuskan.
18 Sebab, jika warisan yang kita terima datang
dari Hukum Taurat, hal itu dak lagi datang dari janji.
Akan tetapi, Allah telah menganugerahkannya kepada
Abraham melalui sebuah janji.
19 Jadi, mengapa ada Hukum Taurat? Hukum
Taurat ditambahkan karena pelanggaran-pelanggaran
manusia, sampai keturunan yang dijanjikan itux
datang. Hukum Taurat diberikan melalui para malaikat
oleh seorang perantara.y 20Namun, seorang perantara
dak hanya untuk mewakili satu orang saja, sedangkan
Allah adalah satu.
Tujuan Hukum Taurat Musa
21Apakah berar Hukum Taurat berlawanan
dengan janji-janji Allah? Tentu saja dak! Sebab, jika
Hukum Taurat diberikan supaya dapat memberikan
hidup, maka kebenaran berasal dari Hukum Taurat.
22Akan tetapi, Kitab Suci telah memenjarakan semua
orang di bawah dosa supaya janji oleh iman dalam
Kristus Yesus diberikan kepada mereka yang percaya.
23 Sebelum iman datang, kita ditawan di bawah
Hukum Taurat. Kita ditahan sebagai tawanan sampai
m3:2 Roh: Lih. Roh Kudus di Da ar Is lah.
n3:3 daging: Bukan mengacu kepada imoralitas atau hawa nafsu, tetapi lebih mengacu kepada usaha/kekuatan diri sendiri untuk
mendapat keselamatan dengan menjalankan Hukum Taurat, adat is adat Yahudi, dan ritual lainnya.
o3:6: Bc. Kej. 15:6.
p3:7 anak-anak Abraham:: Bukan anak secara lahiriah, tetapi menjadi anak karenamemiliki iman seper Abraham, yaitu percaya kepada
Allah.
q3:8 Kitab Suci: Lih. Kitab Suci di Da ar Is lah.
r3:8: Kut. Kej. 12:3.
s3:10: Kut. Ul. 27:26.
t3:11: Kut. Hab. 2:4.
u3:12: Kut. Im. 18:5.
v3:13: Kut. Ul. 21:23.
w3:16 keturunannya: Secara harfiah, “benih”, yang juga dapat berar keturunan.
x3:19 keturunan yang dijanjikan itu:Maksudnya adalah Kristus
y3:19 seorang perantara:Maksudnya adalah Musa
GALATIA 3.24–4.27 1135
iman yang akan datang itu dinyatakan. 24Dengan
demikian, Hukum Taurat menjadi penuntun bagi kita
sampai Kristus datang sehingga kita dapat dibenarkan
melalui iman. 25 Sekarang, iman itu sudah datang.
Kita dak lagi membutuhkan Hukum Taurat sebagai
pengawas kita.
26Di dalam Yesus Kristus, kamu semua adalah
anak-anak Allah melalui iman. 27 Kamu semua yang
telah dibap s dalam Kristus, telah mengenakan
Kristus. 28 Tidak ada lagi orang Yahudi atau orang
Yunani, budak atau orang merdeka, laki-laki atau
wanita karena kamu semua satu di dalam Yesus
Kristus. 29Dan, jika kamu adalah milik Kristus, maka
kamu adalah keturunan-keturunan Abraham dan
ahli-ahli waris sesuai dengan janji Allah.
4 •1 Kita ada di bawah hukum Taurat sampai Kristus datang,•5 Tetapi Kristus membebaskan kita dari hukum Taurat;
•7 karena itu kita dak lagi menjadi hamba.
•14 Dia mengingat kebaikan mereka kepadanya, dan kebaikannya kepada mereka;
•22 dan menunjukkan bahwa kita adalah anak Abraham dari wanita yang
merdeka/bukan budak.
1Maksudku adalah, selama ahli waris itu masih
anak-anak, ia dak ada bedanya dengan seorang
pelayan, walaupun ia adalah pemilik segala sesuatu;
2 ia berada di bawah para wali dan pengawas sampai
kepada waktu yang telah ditetapkan oleh ayahnya.
3Demikian juga kita, ketika masih anak-anak, kita
diperbudak oleh roh-rohz dunia ini. 4Akan tetapi,
ketika hari penggenapan ba, Allah mengutus
Anak-Nya, yang dilahirkan dari seorang wanita
dan lahir di bawah Hukum Taurat, 5 untuk menebus
mereka yang berada di bawah Hukum Taurat
supaya kita dapat menerima pengangkatan sebagai
anak-anak-Nya.
6Dan, karena kamu adalah anak-anak-Nya, Allah
telah mengutus Roh Anak-Nya ke dalam ha mu yang
berseru, “Abba, Bapa.” 7 Jadi, kamu bukan lagi budak,
tetapi anak, yang Lalu menjadi ahli waris melalui
Allah.
Paulus Mengasihi Orang Percaya di Gala a
8Dahulu, ketika kamu dak mengenal Allah,
kamu adalah budak dari hal-hal yang pada dasarnya
bukanlah Allah. 9Namun sekarang, sesudah kamu
mengenal Allah, atau lebih tepatnya dikenal oleh Allah,
bagaimana mungkin kamu berbalik lagi kepada roh-roh
dunia yang lemah dan dak berguna untuk diperbudak
lagi? 10 Kamu menjalankan perayaan atas hari-hari,
bulan-bulan, musim-musim, dan tahun-tahun!a. 11Aku
takut kalau-kalau jerih payahku untukmu menjadi
sia-sia.
12Aku memohon kepadamu, saudara-saudara,
jadilah seper aku karena aku juga telah menjadi
seper kamu. Kamu dak berbuat salah kepadaku;
13 tetapi kamu tahu bahwa ketika pertama kali aku
memberitakan Injil kepadamu adalah karena penyakit
fisik yang kualami. 14Dan, walaupun kondisi fisikku
merupakan ujian bagimu, tetapi kamu dak menghina
atau menolak aku. Sebaliknya, kamu menyambut aku
seolah-olah aku ini seorang malaikat Allah, atau Yesus
Kristus sendiri! 15Apa yang terjadi dengan sukacita itu
sekarang? Sebab, aku dapat bersaksi tentang kamu
bahwa, jika mungkin, dulu kamu rela mencungkil
matamu sendiri dan memberikannya kepadaku.
16Apakah sekarang aku telah menjadi musuhmu
dengan memberitahukan kebenaran padamu?
17Orang-orang itub begitu bersemangat
membujukmu, tetapi bukan dengan maksud baik
sebab mereka ingin mengucilkanmu supaya kamu
bersemangat mencari mereka. 18Adalah baik selalu
bersemangat untuk tujuan yang baik, dan bukan
hanya ketika aku ada bersamamu. 19Anak-anakku,
yang untuk kamu, aku menderita sakit melahirkan
lagi sampai Kristus dinyatakan dalam kamu. 20Aku
berharap, aku dapat berada di tengah-tengah kamu
sekarang dan mengubah nada suaraku karena aku
merasa bingung terhadap kamu.
Hagar dan Sara Sebagai Contoh
21 Katakan padaku, hai kamu yang ingin
hidup di bawah Hukum Taurat, apakah kamu dak
mendengarkan Hukum Taurat? 22 Karena ada tertulis,
Abraham mempunyai dua anak laki-laki; satu lahir dari
seorang budak wanita c, dan yang satu lagi dari
seorang wanita merdekad. 23Akan tetapi, anak
dari budak wanita itu dilahirkan menurut daging,
sedangkan anak yang dari wanita merdeka
dilahirkan melalui janji Allahe.
24 Ini adalah kiasan, dua wanita ini
melambangkan dua perjanjian. wanita yang
satu berasal dari gunung Sinai dan melahirkan
anak-anak perbudakan; dialah Hagar, 25 dan Hagar
melambangkan gunung Sinai di tanah Arab yang mirip
dengan Yerusalem saat ini karena ia hidup dalam
perbudakan bersama anak-anaknya. 26Akan tetapi,
Yerusalem yang ada di atas adalah wanita yang
merdeka, dan ialah ibu kita. 27 Sebab ada tertulis,
z4:3 roh-roh: Atau “kekuatan-kekuatan”. Juga di ay. 9.
a4:10 Kamu menjalankan...tahun-tahunMaksud Paulus adalah bahwa orang-orang Gala a kembali lagi mengadakan upacara-upacara
perayaan menurut Hukum Taurat yang tujuannya adalah untuk mendapat keselamatan kekal (lih. Gal. 3:3).
b4:17 Orang-orang itu: Guru-guru palsu yang ingin mengacaukan orang-orang percaya di Gala a, (bc. Gal. 1:7).
c4:22 hamba wanita : Hagar, budak Sara.
d4:22 wanita yang merdeka: Sara, istri Abraham.
e4:23 Bc. Kej. 12:1-3; 15:2-5; 17:15-16, 19, 21; 18:10, 14; 21:1-7.
1136 GALATIA 4.28–5.25
“Bersukacitalah, hai wanita yang mandul,
yang dak pernah melahirkan.
Berseru dan bersoraklah
hai kamu yang dak pernah merasakan sakit
melahirkan.
Sebab banyaklah anak-anak dari wanita yang
sendirif
daripada wanita yang mempunyai
suami.” Yesaya 54:1
28 Saudara-saudara, kamu adalah anak-anak
perjanjian seper Ishak. 29 Pada saat itu, anak yang
lahir menurut daging menganiaya anak yang lahir
menurut Roh, seper yang terjadi sekarang ini. 30Akan
tetapi, apa yang dikatakan Kitab Suci katakan? “Usirlah
hamba wanita itu beserta anaknya karena anak
hamba wanita itu dak akan menjadi ahli waris
bersama dengan anak wanita yang merdeka.”g
31 Karena itu, Saudara-saudara, kita bukan anak-anak
dari hamba wanita , tetapi dari wanita yang
merdeka.
5 •1 Dia menghendaki mereka untuk berdiri teguh dalam kemerdekaanmereka,
•3 dan bukan sunat mereka;
•13 melainkan dalam kasih, yang merupakan in dari hukum Taurat.
•19 Dia menunjukkan perbuatan daging,
•22 dan buah dari Roh,
•25 dan menasiha untuk hidup di dalam Roh.
Pertahankanlah Kemerdekaanmu
1Demi kemerdekaan kita, Kristus telah
membebaskan kita. Karena itu, berdirilah teguh
dan jangan mau lagi dikenakan kuk perbudakanh.
2Dengarkanlah! Aku, Paulus, mengatakan kepadamu
bahwa jika kamu disunat, Kristus dak ada gunanya
bagimu. 3 Sekali lagi, aku memperingatkan kepada
se ap orang yang disunat, ia wajib untuk menaa
seluruh Hukum Taurat. 4 Jika kamu berusaha untuk
dibenarkan dengan menjalankan Hukum Taurat, maka
hidupmu telah dipisahkan dari Kristus dan kamu telah
meninggalkan anugerah Allah. 5Melalui Roh, dengan
iman kita menan kan pengharapan akan kebenaran.
6 Sebab, di dalam Yesus Kristus, bersunat atau dak
bersunat dak ada ar nya. Hanya iman, yang bekerja
melalui kasih, yang ada ar nya.
7 Kamu sudah berlari dengan baik. Siapa
yang menghalangi kamu untuk dak menaa
kebenaran? 8Ajakan itu bukan datang dari Dia,
yang telah memanggil kamu. 9 “Sedikit ragi telah
mengembangkan seluruh adonan.” i10Aku yakin
tentang kamu di dalam Tuhan bahwa kamu dak akan
memikirkan yang lain. Akan tetapi, siapa pun yang
mengacaukanmu akan menanggung hukumannya.
11Dan aku, Saudara-saudara, jika aku masih
mengajarkan sunat, mengapa aku masih dianiaya? Jika
demikian, batu sandungan salib sudah dilenyapkan.
12 Lebih baik mereka, yang menghasut kamu itu,
mengebiri dirinya sendiri.
13 Saudara-saudara, memang kamu telah
dipanggil untuk merdeka. Akan tetapi, jangan
gunakan kemerdekaanmu itu sebagai kesempatan
untuk hidup dalam dagingj, melainkan layanilah
seorang terhadap yang lain dengan kasih. 14 Sebab,
seluruh Hukum Taurat digenapi dalam satu firman
ini, “Kasihilah sesamamu seper kamu mengasihi
dirimu sendiri.”k 15 Jika kamu saling menggigit dan
menelan, berha -ha lah agar kamu jangan saling
membinasakan.
Sifat Dasar Roh Kudus dan Sifat Dasar Manusia
16 Jadi aku berkata, berjalanlah dengan Roh,
maka kamu dak akan melakukan hal-hal yang
diinginkan oleh nafsu kedagingan. 17 Keinginan nafsu
kedagingan berlawanan dengan keinginan Roh, dan
keinginan Roh berlawanan dengan keinginan nafsu
kedagingan. Dua keinginan ini saling berlawanan.
Karena itu, janganlah kamu melakukan hal-hal yang
hanya menyenangkan diri sendiri. 18Akan tetapi, jika
kamu dipimpin oleh Roh, maka kamu dak ada di
bawah Hukum Taurat.
19 Pekerjaan dari nafsu kedagingan adalah
jelas, yaitu dosa seksual, kecemaran, mengiku hawa
nafsu, 20menyembah berhala, bermain dengan
kuasa gelap, membenci, membuat masalah, iri ha ,
kemarahan yang tak terkendali, memen ngkan diri
sendiri, perselisihan, memecah belah, 21 cemburu,
mabuk-mabukan, pesta pora, dan sejenisnya. Aku
peringatkan kamu sekarang, seper yang dahulu sudah
aku peringatkan kepada kamu, siapa yang melakukan
hal-hal seper di atas, ia dak akan mewarisi Kerajaan
Allah. 22Akan tetapi, buah Roh adalah kasih, sukacita,
damai sejahtera, kesabaran, keramahan, kebaikan,
kese aan, 23 kelemahlembutan, dan penguasaan
diri. Tidak ada hukum yang melawan sifat-sifat ini.
24Mereka yang menjadi milik Yesus Kristus telah
menyalibkan nafsu kedagingan mereka, termasuk
segala nafsu dan keinginannya. 25 Jika kita hidup
oleh Roh, maka baiklah kita ber ngkah laku sesuai
f4:27 wanita yang sendiri: wanita yang dak bersuami.
g4:30: Kut. Kej. 21:10.
h5:1 kuk perbudakan: Berbagai macam peraturan Hukum Taurat yang sangat ketat.
i5:9 Sedikit ragi...adonan.Peribahasa yang ar nya bahwa sesuatu yang kecil (dalam hal ini, ajaran sesat) dapat menimbulkan masalah
besar sehingga merusak seluruh kelompok.
j5:13 hidup dalam daging: Hidup dengan mengejar nafsu duniawi.
k5:14: Kut. Im. 19:18.
GALATIA 5.26–6.18 1137
dengan Roh, 26 Janganlah kita menjadi sombong,
saling menghasut, atau saling iri ha .
6 •1 Dia meminta mereka untuk memperlakukan saudara yang melakukanpelanggaran dengan lemah lembut,
•2 dan saling menanggung beban;
•6 murah ha terhadap guru mereka,
•9 dan dak bosan berbuat baik.
•12 Dia menunjukkan apa maksud mereka yang mengajarkan sunat.
•14 Dia dak bermegah dalam hal apa pun, selain di dalam salib Kristus.
Saling Membantu
1 Saudara-saudara, jika ada orang yang
kedapatan melakukan suatu pelanggaran, maka kamu
yang rohani harus memperbaiki orang itu dalam
roh kelemahlembutan. Akan tetapi, jagalah dirimu
baik-baik supaya kamu jangan ikut tergoda. 2 Saling
tolong menolonglah dalam menanggung beban.
Dengan demikian, kamu akan menaa hukum Kristus.
3 Jika ada orang yang menganggap dirinya pen ng,
padahal dak demikian, ia hanya menipu dirinya
sendiri. 4Marilah se ap orang menguji perbuatannya
sendiri. sesudah itu, ia bisa punya alasan untuk
bermegah atas keadaannya sendiri dan bukan karena
melihat keadaan orang lain. 5 Sebab, se ap orang
bertanggung jawab atas perbuatannya sendiri.
Jangan Berhen Melakukan Hal yang Baik
6 Siapa pun yang mendapat pengajaran dari
firman Allah, haruslah ia membagikan semua hal yang
baik itu dengan orang yang mengajarnya.
7 Jangan ter pu, Allah dak bisa dipermainkan
karena orang akan menuai apa yang ia tabur. 8Orang
yang menabur dari kedagingannya sendiri akan menuai
kebusukan dari kedagingannya itu. Akan tetapi, orang
yang menabur dari Roh akan menuai hidup yang
kekal dari Roh. 9 Jangan kita menjadi lelah untuk
berbuat baik. ketika musimnya ba, kita akan menuai
panen asalkan kita dak menyerah. 10 Karena itu,
bila kita memiliki kesempatan, marilah kita berbuat
baik kepada semua orang, khususnya kepada anggota
keluarga kita yang seiman.
Paulus Mengakhiri Suratnya
11 Lihatlah betapa besarnya huruf-huruf yang
kutulis untukmu dengan tanganku sendiri. 12Mereka
yang ingin menunjukkan kebaikan lahiriah berusaha
memaksamu untuk disunat. Tujuan mereka hanyalah
supaya mereka dak dianiaya bagi salib Kristus.
13Mereka sendiri, yang disunat, dak menaa Hukum
Taurat, tetapi mereka ingin kamu disunat supaya
mereka dapat memegahkan diri atas sunatmu. 14Aku
sekali-kali dak mau bermegah kecuali dalam salib
Tuhan kita, Yesus Kristus. Melalui salibnya, dunia sudah
disalibkan untuk aku, dan aku untuk dunia. 15Disunat
atau dak disunat dak ada ar nya, yang pen ng
adalah menjadi ciptaan baru. 16 Bagi semua orang
yang melakukan aturan ini, biarlah damai sejahtera
dan rahmat turun atas mereka dan atas Israel milik
Allah.
17Akhirnya, jangan lagi ada orang memberikanku
kesulitan karena pada tubuhku ada tanda-tanda Yesus.l
18 Saudara-saudara, kiranya anugerah Tuhan
Yesus Kristus ada bersama dengan rohmu. Amin.
[[ayt.co/Gal]]
l6:17 tanda-tanda Yesus: Bekas-bekas luka di tubuh Paulus akibat penganiayaan yang dialaminya demi memberitakan Injil Kristus.
SURAT PAULUS KEPADA
JEMAAT DI
EFESUS
1 •1 sesudah salam,•3 dan ucapan terima kasih kepada jemaat di Efesus,
•4 dia membicarakan tentang pemilihan kita,
•6 dan pengangkatan kita berdasarkan kasih karunia;
•11 yang merupakan sumber keselamatan manusia yang seja .
•13 Dan karena kedalaman misteri ini dak dapat dengan mudah dicapai,
•16 dia berdoa agar mereka mendapatkan pengetahuan yang penuh dan dengan
demikian kepemilikan yang penuh di dalam Kristus.
Salam dari Paulus
1Dari Paulusm, seorang rasuln Yesus Kristus oleh
kehendak Allaho.
Kepada orang-orang kudus Efesusp, yang percaya
di dalam Yesus Kristusq.
2Anugerah dan damai sejahtera bagimu dari
Allah, Bapa kita, dan Tuhan Yesus Kristus.
Berkat-Berkat Rohani dalam Kristus
3 Terpujilah Allah dan Bapa Tuhan kita, Kristus
Yesus, yang telah memberka kita di dalam Kristus
dengan segala berkat rohani di surga. 4 Sebab, Ia
memilih kita di dalam Dia sebelum alam semesta
diciptakan supaya kita menjadi kudusr dan tak
bercela di hadapan-Nya. Di dalam kasih, 5 Ia
menetapkan kita dari semula untuk diangkat menjadi
anak-anak-Nya melalui Kristus Yesus, sesuai dengan
kerelaan kehendak-Nya, 6 supaya terpujilah kemuliaan
anugerah-Nya, yang telah dikaruniakan-Nyas dengan
melimpah kepada kita di dalam Anak-Nya yang
terkasiht.
7Di dalam Dia, kita mendapat penebusan
melalui darah-Nya, yaitu pengampunan atas
pelanggaran-pelanggaran kita sesuai dengan kekayaan
anugerah-Nya, 8 yang Allah limpahkan kepada
kita dalam segala hikmatu dan penger an. 9 Ia
memberitahukan kepada kita rahasia kehendak-Nya
sesuai dengan maksud baik-Nya, yang telah Ia
rencanakan di dalam Kristus, 10 sampai kegenapan
waktunya ba, untuk mempersatukanv segala
sesuatunya di dalam Kristus, segala sesuatu yang ada
di surga dan segala sesuatu yang ada di bumi.
11Di dalam Kristus, kita juga telah mendapat
bagian dari suatu warisanw, yang telah ditetapkan-Nya
dari semula, sesuai dengan rencana-Nya yang
mengerjakan segala sesuatu sesuai dengan maksud
kehendak-Nya. 12Dengan demikian, kita, yang
pertama-tamamenaruh pengharapan di dalam Kristus,
akan menjadi puji-pujian bagi kemuliaan-Nya. 13Di
dalam Dia, kamu juga, sesudah mendengar firman
kebenaran, yaitu Injilx keselamatanmu, dan percaya,
dimeteraikan di dalam Dia dengan Roh Kudusy yang
dijanjikan, 14 yang adalah jaminanz dari warisan kita
hingga pada saat penebusan kepunyaan-Nya sendiri,
dan menjadi pujian atas kemuliaan-Nya.
Doa Paulus
15 Itulah sebabnya, sesudah aku mendengar
tentang imanmu dalam Tuhan Yesus dan kasihmu
kepada semua orang kudus, 16 aku dak berhen
mengucap syukur karena kamu ketika aku
mengingatmu di dalam doa-doaku, 17 supaya Allah
m1:1 Paulus: Sebelumnya bernama Saulus. Penginjil terbesar dan penulis 13 dari 27 kitab dalam Perjanjian Baru. Rasul yang dipilih oleh
Yesus Kristus untuk memberitakan Injil sesudah pertobatannya dalam perjalanan ke Damsyik (Bc. Kis. 9:19).
n1:1 rasul: Utusan Allah untuk mewartakan Injil dan melakukan pekerjaan-pekerjaan-Nya. Lih. Rasul di Da ar Is lah.
o1:1 oleh perintah Allah: Jabatan kerasulan Paulus didasarkan pada perintah Allah, Bapa, dan keilahian Kristus (Bdk. 2 Tim 1:1 dan Gal.
1:1).
p1:1 Efesus: Kota terkemuka dalam kekaisaran Romawi di Asia yang sekarang disebut Turki Barat. Di wilayah ini terdapat barisan pilar-pilar
dan sebuah kuil yang dipersembahkan untuk Dewi Artemis (Bc. Kis. 19:24).
q1:1 Kristus: Atau, Mesias. Secara harfiah berar “Yang Diurapi”. Lih. Kristus di Da ar Is lah.
r1:4 kudus: Dikhususkan atau dipisahkan dari hal-hal duniawi. Lih. Kudus di Da ar Is lah.
s1:6 dikaruniakan-Nya: Diberikan dengan cuma-cuma oleh Allah.
t1:6 Anak-Nya yang terkasih: Yesus Kristus. Lih. Kristus di Da ar Is lah.
u1:8 hikmat: Lih.Hikmat di Da ar Is lah.
v1:10 mempersatukan: Segala sesuatu dipersatukan di dalam Kristus sehingga Kristus yang menjadi Kepala.
w1:11 warisan: Harta yang Allah janjikan kepada anak-anak-Nya, yaitu anugerah keselamatan dan menjadi warga Kerajaan Allah.
x3:6 Injil: Berita keselamatan. Kedatangan Yesus Kristus dan dimulainya pemerintahan Allah di dunia ini (Bdk. Mat. 24:14). Lih. Injil di
Da ar Is lah.
y1:13 Roh Kudus: Berar juga Roh Allah, Roh Yesus, Roh Penghibur. Pelaksana kehendak Allah di bumi. Lih. Roh Kudus di Da ar Is lah
z1:14 jaminan: Dalam hal ini, Roh Kudus seper “pembayaran atau angsuran pertama yang berfungsi sebagai jaminan atau janji bahwa
transaksi akan dilunasi sesudahnya”. Hingga nan genapwaktunya, Allah akanmenggenapi (melunasi) janji-Nya (warisan-Nya) yang telah
disediakan bagi kita.
EFESUS 1.18–2.18 1139
dari Tuhan kita, Kristus Yesus, Bapa yang mulia,
memberimu roh hikmat dan wahyua di dalam
pengetahuan akan Dia, 18 supaya Ia menerangi mata
ha mu sehingga kamu menger pengharapan yang
ada di dalam panggilan-Nya, kekayaan yang ada di
dalamwarisan-Nya yangmulia bagi orang-orang kudus,
19 dan kuasa-Nya yang tak terukur bagi kita yang
percaya sesuai dengan pekerjaan dari kekuatan-Nya
yang besar, 20 yang Ia kerjakan di dalam Kristus ketika
Ia membangkitkan-Nya dari antara orang ma dan
mendudukkan-Nya di sebelah kanan-Nya di surga,
21 jauh lebih nggi dari semua aturan, kekuasaan,
kekuatan, pemerintahan, dan semua nama yang
disebut, bukan hanya pada masa sekarang ini, tetapi
juga di masa yang akan datang. 22Dan, Ia menaklukkan
segala sesuatu di bawah kaki-Nya dan memberikan
diri-Nya kepada jemaat untuk menjadi Kepala atas
segala sesuatu, 23 yang adalah tubuh-Nyab, yaitu
kepenuhan Dia yang memenuhi semuanya dan segala
sesuatu.
2 •1 Dengan membandingkan siapa diri kita dengan alam, dengan siapa dirikita oleh kasih karunia,
•10 dia menyatakan bahwa kita diciptakan untuk pekerjaan yang baik: dan
dibawa mendekat kepada Kristus, dak hidup sebagai orang non-Yahudi atau
orang asing, seper di masa lalu, tetapi sebagai warga negara bersama dengan
orang kudus, dan sebagai keluarga Allah.
Diselamatkan karena Kasih Karunia
1Dahulu, kamu sudah ma dalam pelanggaran-
pelanggaran dan dosa-dosamu, 2 yang di dalamnya,
kamu berjalan mengiku tatanan dunia ini, mengiku
pemerintah kerajaan angkasac, yaitu roh yang sekarang
bekerja di antara anak-anak yang dak taat. 3Dahulu,
di antara mereka, kita semua juga hidup di dalam nafsu
kedagingan kitad dengan menuru keinginan daging
dan pikiran kita. Kita ini juga pada dasarnyae adalah
anak-anak yang dimurkai, sama seper orang-orang
lainnya.
4Akan tetapi, Allah, yang kaya dengan belas
kasihan dan karena kasih-Nya yang besar itu,
yang dengannya Ia mengasihi kita, 5 bahkan ketika
kita ma di dalam pelanggaran-pelanggaran kita,
menjadikan kita hidup bersama dengan Kristusf--oleh
anugerah kamu diselamatkan--, 6membangkitkan
kita dengan-Nya dan mendudukkan kita bersama
dengan-Nya di tempat surgawi di dalam Yesus Kristus,
7 sehingga di masa mendatang, Ia dapat menunjukkan
kekayaan anugerah-Nya yang tak terukur kepada kita
di dalam Yesus Kristus.
8 Sebab, oleh anugerah kamu diselamatkan
melalui iman. Dan, hal ini bukan berasal dari dirimu
sendiri, melainkan pemberian dari Allah, 9 bukan hasil
pekerjaanmu, supaya dak ada seorang pun yang
dapat menyombongkan diri. 10 Sebab, kita adalah
karya Allah, yang diciptakan dalam Yesus Kristus untuk
pekerjaan-pekerjaan baik, yang Allah persiapkan
sebelumnya sehingga kita dapat berjalan di dalamnya.
Satu dalam Kristus
11 Karena itu, ingatlah bahwa dulu kamu,
bangsa-bangsa laing di dalam daging, yang disebut
“orang dak bersunath,” oleh mereka yang menyebut
diri sebagai “orang bersunat”, yaitu sunat yang
dilakukan oleh tangan manusia, 12 ingat bahwa saat
itu kamu hidup tanpa Kristus, terpisah dari kewargaan
Israeli dan orang-orang asing bagi perjanjianj yang
ditentukan Allah, dak memiliki pengharapan dan
tanpa Allah di dunia ini. 13Namun sekarang, dalam
Yesus Kristus, kamu yang dulu jauh telah dibawa
mendekat oleh darah Kristus.
14 Sebab, Ia sendiri adalah damai sejahtera kita
yang telah membuat kedua belah pihakkmenjadi satu
dan yang menghancurkan tembok pemisahl, 15 dengan
tubuh-Nyam, Ia menghapus hukum yang berisi
perintah-perintah dan ketetapan-ketetapan sehingga
di dalam diri-Nya keduanya menjadi satu manusia
baru sehingga memberi damai sejahtera, 16 dan
mendamaikan keduanya di dalam satu tubuh dengan
Allah melalui salib, yang melaluinya melenyapkan
permusuhan. 17 Lalu, Ia datang dan memberitakan
damai sejahtera kepadamu yang jauh dan damai
sejahtera kepada mereka yang dekat. 18 Sebab, melalui
a1:17 hikmat dan wahyu: Paulus berdoa agar jemaat yang membaca suratnya memperoleh hikmat dan wahyu untuk mengenal Allah
yang benar.
b1:23 tubuh-Nya: Jemaat Tuhan (gereja) digambarkan sebagai tubuh Kristus (Bc. 1 Kor. 12:12-31).
c2:2 pemerintah kerajaan angkasa:Mengacu pada Iblis. Lih. Iblis di Da ar Is lah.
d2:3 nafsu kedagingan kita: Segala nafsu manusia yang bersifat lahiriah yang membawa kepada dosa.
e2:3 pada dasarnya: Secara alamiah, naturnya.
f2:5 Kristus: Berar “Yang Diurapi”. Lih. Kristus di Da ar Is lah.
g2:11 bangsa-bangsa lain: Orang-orang bukan Yahudi.
h2:11 orang dak bersunat: Orang-orang bukan Yahudi pada zaman itu dak disunat. Lih. Sunat di Da ar Is lah.
i2:12 kewargaan Israel: Umat pilihan Allah. Lih. Israel di Da ar Is lah.
j2:12 perjanjian: Janji khusus yang diberikan Allah kepada orang-orang Israel di Perjanjian Lama. Lih. Perjanjian di Da ar Is lah.
k2:14 kedua belah pihak: Orang Yahudi dan non-Yahudi.
l2:14 tembok pemisah: Kristus menghancurkan “tembok pemisah” antara etnis Yahudi dan etnis-etnis non-Yahudi, yang sebelumnya
“berseteru” karena Hukum Taurat. Kedua belah pihak tersebut didamaikan dan semua dipersatukan menjadi satu umat Allah di dalam
dan oleh Yesus Kristus.
m2:15 tubuh-Nya: Kema an-Nya.
1140 EFESUS 2.19–4.3
Dia, kit
.jpg)
