.jpg)
inkannya. Ia dak berdosa, biarlah mereka
menikah. 37Namun, ia yang sudah menetapkan
dalam ha nya, dak sedang di bawah paksaan,
memiliki kuasa atas keinginannya sendiri, dan sudah
memutuskan dalam ha nya untuk dak menikahi
gadisnya itu, ia melakukan telah ber ndak dengan
baik. 38 Jadi, jika ia menikahi wanita itu ia berbuat
benar, tetapi jika ia dak menikahi wanita itu,
perbuatannya itu pun baik.
39 Istri terikat selama suaminya masih hidup.
Namun, jika suaminya meninggal, ia bebas untuk
menikah dengan siapa saja yang diinginkannya, asalkan
orang itu di dalam Tuhan. 40Akan tetapi, menurut
pendapatku, ia akan lebih bahagia jika ia tetap dalam
keadaannya, dan menurutku, aku juga mempunyai Roh
Allah
8 •1 Untuk dak memakan makanan yang dipersembahkan kepada berhala.•8 Kita dak boleh menyalahgunakan kebebasan Kristen, menjadi batu
sandungan bagi saudara kita;
•11 tetapi harus mengekang pengetahuan kita dengan murah ha .
Tentang Makanan yang
Dipersembahkan kepada Berhala
1 Sekarang, mengenai daging-daging yang
dipersembahkan kepada berhala-berhala. Kita
tahu bahwa kita semua mempunyai pengetahuan.
Pengetahuan membuat sombong, tetapi kasih
membangun. 2 Jika ada orang yang mengira bahwa ia
tahu sesuatu, ia belum mengetahui yang seharusnya
ia tahu. 3Namun, jika seseorang mengasihi Allah, ia
dikenal oleh Allah.
4 Karena itu, tentang makanan daging-daging
yang dipersembahkan kepada berhala, kita tahu
bahwa dak ada berhala di dunia ini, dan dak ada
Allah kecuali Dia, satu-satunya. 5Namun, kalaupun ada
yang disebut allah-allah, baik di surga maupun di bumi,
(sebagaimana ada banyak “allah” dan ada banyak
“tuhan”), 6 tetapi bagi kita hanya ada satu Allah, yaitu
Bapa. Dari Dialah segala sesuatu dan kita ada untuk
Dia. Dan, hanya ada satu Tuhan, yaitu Kristus Yesus,
yang oleh-Nya segala sesuatu ada, dan kita ada melalui
Dia.
7Meskipun demikian, dak semua manusia
memiliki pengetahuan ini. Namun, beberapa
orang, yang sudah terbiasa dengan berhala sampai
sekarang, memakan makanan itu sebagai makanan
yang dipersembahkan kepada berhala. Karena itu,
ha nurani mereka yang lemah menjadi tercemar.
8Makanan dak akan mendekatkan kita kepada Allah.
Kita juga dak akan lebih buruk jika dak makan, atau
dak juga lebih baik jika kita makan.
9Namun, ingatlah bahwa kebebasanmu ini
jangan malah menjadi batu sandungan bagi mereka
yang lemah.x 10 Karena, jika ada orang yang melihat
kamu, yang mempunyai pengetahuan, makan dalam
kuil berhala, bukankah ha nuraninya, jika ia lemah,
akan diteguhkan untuk makan daging-daging yang
dipersembahkan pada berhala? 11 Jadi, melalui
pengetahuanmu, orang yang lemah itu, yaitu
suadaramu, yang untuknya Kristus telah ma ,
menjadi binasa. 12 Jadi, dengan berdosa terhadap
saudara-saudara seimanmu dan melukai ha
nuraninya yang lemah, maka kamu berdosa terhadap
w7:36 gadisnya: Tunangannya.
x8:9 lemah: Lemah dalam hal iman.
1 KORINTUS 8.13–9.25 1113
Kristus. 13 Karena itu, jika makanan menyebabkan
saudara seimanku tersandung, aku dak akan pernah
makan daging lagi supaya aku dak membuat saudara
tersandung.
9 •1 Dia menjelaskan kemerdekaannya;•7 dan bahwa hamba/pelayan harus hidup dengan Injil;
•15 tetapi bahwa dirinya sendiri dak menggunakan haknya,
•18 untuk menerima upah dari mereka,
•22 atau menghina siapa pun, karena berbeda.
•24 Hidup kita seper sebuah pertandingan.
Hak yang Tidak Digunakan Paulus
1 Bukankah aku orang bebas? Bukankah aku
adalah rasul? Bukankah aku sudah melihat Yesus,
Tuhan kita? Bukankah kamu adalah hasil pekerjaanku
dalam Tuhan? 2 Jika bagi orang lain aku bukan rasul,
paling dak aku adalah rasul bagimu. Sebab, kamu
adalah meteraiy kerasulanku dalam Tuhan.
3 Inilah pembelaanku terhadap mereka yang
akan memeriksa aku. 4Apakah kami dak punya hak
untuk makan dan minum? 5Apakah kami dak punya
hak untuk membawa serta istri yang seiman, sama
seper rasul-rasul yang lain, saudara-saudara Tuhan,
dan juga Kefas? 6Atau, apakah hanya Barnabasz
dan aku yang dak punya hak untuk dak bekerja?
7 Siapakah yang mengabdi sebagai tentara dengan
biayanya sendiri? Siapakah yang menanami kebun
anggur dan dak memakan buahnya? Atau, siapakah
yang menggembalakan ternak dan dak meminum
susunya?
8Apakah aku mengatakan hal-hal ini menurut
manusia? Bukankah Hukum Taurata juga mengatakan
hal-hal yang sama? 9 Sebab, ada tertulis dalam hukum
Taurat Musa, “Janganlah kamu memberangusb lembu
yang sedang mengirikc gandum!”d Apakah lembu
yang sedang Allah perha kan? 10Atau, apakah Ia
mengatakannya demi kita? Ya, demi kitalah hal itu
ditulis karena yang membajak harus membajak dalam
pengharapan dan yang mengirik harus mengirik
dalam pengharapan untuk mendapatkan bagiannya.
11 Jika kami menabur benih rohani di antara kamu,
apakah berlebihan kalau kami juga menuai hal-hal
materi dari kamu? 12 Jika orang lain mempunyai
hak ini atas kamu, bukankah kami lebih berhak lagi?
Meskipun demikian, kami dak menggunakan hak
itu. Sebaliknya, kami menanggung segala sesuatu
supaya kami dak memberikan suatu halangan bagi
Injil Kristus. 13Apakah kamu dak tahu bahwa mereka
yang bekerja di Bait Allah makan makanan dari Bait
Allah juga? Dan, mereka yang melayani di altare
mendapat bagian dari kurban persembahan itu?
14Demikian juga, Tuhan memerintahkan mereka yang
memberitakan Injil untuk hidup dari Injil juga.
15Namun, aku dak pernah memakai satu pun
dari hak-hak ini. Dan, aku dak menuliskan hal-hal
ini supaya dilakukan seper itu kepadaku. Sebab,
lebih baik aku ma daripada seseorang meniadakan
kebanggaanku. 16 Karena, jika aku memberitakan Injil,
aku dak memiliki alasan untuk bermegah karena
kewajiban itu ada atasku. Celakalah aku, jika aku dak
memberitakan Injil. 17 Kalau aku memberitakan Injil
karena kehendakku sendiri, aku mempunyai upah.
Namun, kalau ini bukan kehendakku, ini adalah tugas
yang dipercayakan kepadaku. 18 Kalau begitu, apakah
upahku? Upahku adalah ketika aku memberitakan Injil,
aku boleh memberitakan Injil tanpa upah dan dak
menggunakan hakku dalam memberitakan Injil.
19Namun, walaupun aku bebas atas semua
orang, aku menjadikan diriku sendiri hamba bagi
semua orang supaya aku boleh memenangkan lebih
banyak lagi. 20 Bagi orang Yahudi, aku menjadi seper
orang Yahudi supaya aku dapat memenangkan orang
Yahudi. Bagi orang yang hidup di bawah Hukum Taurat,
aku menjadi seper orang yang hidup di bawah
Hukum Taurat (meskipun aku sendiri dak di bawah
Hukum Taurat) supaya aku dapat memenangkan
mereka yang ada di bawah Hukum Taurat. 21 Bagi
mereka yang tanpa Hukum Taurat, aku menjadi seper
tanpa Hukum Taurat (bukannya tanpa hukum Allah,
tetapi di bawah hukum Kristus) supaya aku dapat
memenangkan mereka yang tanpa Hukum Taurat.
22 Bagi orang yang lemah, aku menjadi lemah supaya
aku dapat memenangkan mereka yang lemah. Aku
sudah menjadi segala sesuatu bagi semua orang
supaya dengan segala cara aku dapat menyelamatkan
beberapa orang. 23Aku melakukan semua ini demi Injil
supaya aku boleh mendapat bagian di dalamnya.
24 Tidak tahukah kamu bahwa mereka yang
berlari dalam suatu pertandingan semuanya berlari,
tetapi hanya satu yang menerima hadiah? Jadi,
berlarilah sedemikian supaya kamu mendapatkannya!
25 Se ap orang yang bertanding berla h menguasai
diri dalam segala hal. Mereka melakukannya untuk
menerima mahkota yang fana, tetapi kita untuk
y9:2 meterai: Tanda pengesahan Allah bahwa Paulus adalah rasul-Nya. Paulus bertugas “menanam” dan Allah “menumbuhsuburkan”
pekerjaan itu. Hal ini membuk kan bahwa Paulus bekerja atas nama Allah dan pekerjaannya dibenarkan oleh Allah.
z9:6 Barnabas: Seorang pengajar yang diutus para rasul untuk melayani di An okhia (bc. Kis 11:22-29). ketika Saulus yang telah bertobat
datang di Yerusalem, Barnabaslah yang menerima dan memperkenalkan Saulus kepada para rasul dan meyakinkan mereka tentang
pertobatan dan kesungguhan Paulus (bdk. Kis. 9:27; Gal. 1: 18).
a9:8 Hukum Taurat: Lih. Hukum Taurat di Da ar Is lah.
b9:9 memberangus:menutup mulut lembu dengan kulit atau rotan yang dianyam.
c9:9 mengirik: Pada zaman itu, lembu dipakai untuk membantu menginjak-injak bu r-bu r gandum supaya kulit gandum mengelupas.
d9:9 Kut. Ul. 25:4.
e9:13 altar: Lih. Altar di Da ar Is lah.
1114 1 KORINTUS 9.26–10.30
mendapatkan yang abadi. 26 Sebab itu, aku dak
berlari seper itu tanpa tujuan. Aku dak meninju
seper orang yang meninju angin. 27Namun, aku
mela h tubuhku dengan keras dan menguasainya
supaya sesudah aku memberitakan Injil kepada orang
lain, aku sendiri dak ditolak.
10 •1 Sakramen orang Yahudi adalah jenis sakramen kita;•7 dan penghukuman mereka,
•11 adalah contoh bagi kita.
•13 Kita harus meninggalkan berhala kita.
•21 kita dak boleh menjadikan meja perjamuan Tuhan meja perjamuan setan.
•24 dan dalam hal-hal yang berbeda kita harus menghargai saudara kita.
Peringatan tentang Penyembahan Berhala
1 Sebab, aku dak mau kamu dak
mengetahuinya, Saudara-saudara, bahwa para nenek
moyang kita, semuanya berada di bawah awan
dan semuanya melewa laut.f 2Mereka semua
dibap s dalam Musa, di dalam awan dan di dalam
laut. 3Mereka semua makan makanan rohani yang
sama, 4 dan semuanya minum minuman rohani yang
sama. Sebab, mereka minum dari Batu rohani yang
ikut bersama mereka, dan Batu itu adalah Kristus.
5Meskipun demikian, Allah dak berkenan dengan
sebagian besar dari mereka. Karena itu, mereka
ditewaskan di padang belantara.g
6 Sekarang, hal-hal ini dijadikan contoh bagi kita
supaya kita dak menjadi orang yang berkeinginan
jahat seper mereka. 7 Jangan menjadi penyembah
berhala seper beberapa dari mereka, seper yang
tertulis, “Bangsa itu duduk untuk makan dan minum,
lalu bangun untuk bermain.”h 8 Jangan kita melakukan
perzinaan seper yang dilakukan beberapa dari
mereka sehingga 23 ribu orang ma dalam sehari.
9 Kita juga dak boleh mencobai Tuhan, seper yang
dilakukan beberapa dari mereka sehingga mereka
dibinasakan oleh ular-ular. 10Dan, jangan mengeluh
seper yang dilakukan beberapa dari mereka sehingga
mereka dibunuh oleh malaikat kema an.
11Hal-hal ini terjadi atas mereka sebagai contoh
dan dituliskan sebagai peringatan bagi kita, yang
kepada siapa akhir zaman telah datang. 12 Karena
itu, biarlah orang yang menyangka kalau dirinya
teguh berdiri waspada supaya ia dak jatuh! 13 Tidak
ada pencobaan yang pernah menimpamu kecuali
pencobaan yang biasa bagi manusia. Dan, Allah
adalah se a, Ia dak akan membiarkan kamu dicobai
melebihi kemampuanmu. Akan tetapi, bersama
dengan pencobaan itu, Ia juga akan menyediakan jalan
keluar supaya kamu dapat menanggungnya.
14 Karena itu, saudara-saudaraku yang terkasih,
hindarkanlah dirimu dari penyembahan berhala.
15Aku berbicara seper kepada orang-orang yang
bijaksana, per mbangkanlah apa yang kukatakan.
16 Bukankah cawan berkati yang kita syukuri itu adalah
persekutuan dalam darah Kristus? Dan, bukankah ro
yang kita pecahkan itu adalah persekutuan dalam
tubuh Kristus? 17 Karena ada satu ro , maka kita
yang banyak ini adalah satu tubuh; karena kita semua
bagian dari ro yang satu itu.
18 Perha kanlah bangsa Israel, bukankah
mereka yang makan persembahan mengambil
bagian dalam altar? 19 Jadi, apakah maksudku?
Apakah makanan yang dipersembahkan kepada
berhala adalah sesuatu? Atau, apakah berhala adalah
sesuatu? 20 Tidak. Aku mengatakan kepadamu bahwa
hal-hal yang bangsa-bangsa lain kurbankan, mereka
mengurbankannya untuk roh-roh jahat, bukan untuk
Allah. Dan, aku dak mau kamu bersekutu dengan
roh-roh jahat. 21 Kamu dak boleh minum cawan
Tuhan dan juga cawan roh-roh jahat. Kamu dak
bisa menjadi bagian dari jamuan Tuhan dan jamuan
roh-roh jahat. 22Atau, apakah kita membangkitkan
kecemburuan Tuhan?j Apakah kita lebih kuat daripada
Dia?
Pakailah Kebebasanmu untuk Kemuliaan Allah
23 “Segala sesuatu diperbolehkan,” tetapi dak
semuanya berguna. “Segala sesuatu diperbolehkan,”
tetapi dak semuanya membangun. 24 Jangan ada
satu pun yang mencari kebaikan untuk diri sendiri,
melainkan kebaikan orang lain.
25Makanlah apa yang dijual di pasar daging
tanpa memeriksanya, demi ha nurani. 26 Karena,
bumi dan semua isinya adalah milik Tuhan.k
27 Jika seseorang yang belum percaya
mengundangmu dan kamu bersedia untuk pergi,
makanlah apa saja yang dihidangkan di hadapanmu
tanpa memeriksanya, demi ha nurani. 28Namun,
jika ada orang berkata kepadamu, “Makanan ini
telah dipersembahkan kepada berhala,” jangan
kamu makan, demi orang yang memberitahumu
itu dan demi ha nurani. 29Maksudku, bukan demi
ha nuranimu sendiri, tetapi ha nurani orang lain.
Mengapa kebebasanku ditentukan oleh ha nurani
orang lain? 30 Jika aku mengambil bagianku dengan
f10:1 di bawah awan ... laut: Menunjukkan penyertaan dan pimpinan Allah atas bangsa Israel ketika keluar dari Mesir (bc. Kel 13:21;
14:16).
g10:5 ditewaskan di padang belantara: Bdk. Bil. 14:29; Ibr. 3:17; Yud. 1:5.
h10:7 Diku p dari Kel. 32:6.
i10:16 cawan berkat:: Anggur dalam Perjamuan Kudus.
j10:22 membangkitkan kecemburuan Tuhan:: Baca Ul. 32:16, 17.
k10:26 Lih. Mzm. 24:1; 50:12; 89:11.
1 KORINTUS 10.31–11.28 1115
ucapan syukur, mengapa aku disalahkan karena
makanan yang atasnya aku mengucapkan syukur?
31 Jadi, entah kamu makan atau minum, atau
apa saja yang kamu lakukan, lakukanlah semuanya
itu untuk kemuliaan Allah. 32 Jangan membuat
orang tersandung, baik orang Yahudi, orang Yunani,
maupun Jemaat Allah, 33 seper aku juga dalam segala
hal menyenangkan semua orang, tanpa mencari
keuntunganku sendiri, tetapi keuntungan untuk orang
banyak supaya mereka dapat diselamatkan.
11 •1 Dia menasiha mereka, karena di dalam pertemuan kudus,•4 laki-laki berdoa dengan kepala yang ditutup,
•6 dan wanita dengan kepala dak ditutupi;
•17 dan karena biasanya pertemuan mereka dak mendatangkan kebaikan,
namun menjadikannya lebih buruk.
•21 misalnya, mencemarkan jamuan Tuhan mereka.
•25 Akhirnya, dia menyuruh mereka untuk melakukannya sebagai peringatan.
1 Jadilah orang-orang yang menuru teladanku,
seper aku juga terhadap Kristus.
Tanda Kekuasaan
2 Sekarang, aku memujimu karena kamu
mengingatku dalam segala hal dan berpegang
tradisi-tradisi seper yang kusampaikan kepadamu.
3Namun, aku ingin kamu menger bahwa kepala
se ap laki-laki adalah Kristus, kepala wanita
adalah laki-laki, dan Kepala Kristus adalah Allah.
4 Se ap laki-laki yang berdoa dan bernubuat
dengan kepala yang bertudung dak menghorma
kepalanya. 5Namun, se ap wanita yang berdoa
atau bernubuat dengan kepala yang dak bertudung,
menghina kepalanya, hal itu sama seper jika
kepalanya dicukur. 6 Sebab, jika seorang wanita
dak menudungi kepalanya, biarlah ia juga memotong
semua rambutnya. Namun, jika memalukan bagi
seorang wanita memotong rambut atau
mencukur kepalanya, biarlah ia menudungi kepalanya.
7 Laki-laki dak boleh menudungi kepalanya
karena ia adalah gambaran dan kemuliaan Allah.
Namun, wanita adalah kemuliaan laki-laki.
8 Laki-laki dak berasal dari wanita , tetapi
wanita berasal dari laki-laki. 9Dan, laki-laki dak
diciptakan untuk wanita , tetapi wanita
untuk laki-laki. 10 Itulah sebabnya, wanita harus
memiliki tanda kekuasaan di kepalanyal karena para
malaikat.m
11Namun demikian, dalam Tuhan, dak ada
wanita tanpa laki-laki, atau laki-laki tanpa
wanita . 12 Sebab, wanita berasal dari
laki-laki, begitu juga laki-laki lahir melalui wanita .
Dan, segala sesuatu berasal dari Allah.
13 Per mbangkanlah sendiri, apakah pantas bagi
seorang wanita untuk berdoa kepada Allah dengan
kepala yang dak bertudung? 14 Bukankah alam
sendiri mengajarkan kepadamu bahwa jika laki-laki
memiliki rambut panjang, hal itu merupakan kehinaan
baginya? 15Namun, jika wanita memiliki rambut
panjang, hal itu adalah kemuliaan baginya? Sebab,
rambutnya itu diberikan kepadanya sebagai penudung.
16 Jika ada orang yang masih ingin membantah, kami
dak memiliki kebiasaan itu, demikian juga jemaat
Tuhan.
Kesalahan-Kesalahan dalam Perjamuan Kudus
17Dalam memberikan perintah ini, aku dak
memujimu karena kamu berkumpul bukan untuk hal
yang lebih baik, tetapi untuk hal yang lebih buruk.
18 Pertama, ketika kamu berkumpul sebagai jemaat,
aku mendengar bahwa ada perpecahan di antara
kamu. Dan, aku mempercayainya sebagian. 19 Sebab,
harus ada perpecahan di antara kamu supaya mereka
yang terbuk tahan uji menjadi jelas di antara kamu.
20 Kamu berkumpul bukan untuk makan perjamuan
Tuhan.n 21 Sebab, saat makan, se ap orang mengambil
terlebih dahulu makanannya sendiri sehingga ada
yang lapar dan yang lainnya mabuk. 22Apa kamu dak
punya rumah untuk makan dan minum? Atau, apakah
kamu menghina jemaat Allah dan mempermalukan
mereka yang dak punya apa-apa? Apa yang harus
kukatakan padamu? Haruskah aku memujimu? Tentu
saja dak!
23 Karena, aku menerima dari Tuhan apa yang
juga aku serahkan kepadamu, bahwa Tuhan Yesus,
pada malam ketika Ia dikhiana , mengambil ro ,
24 dan sesudah mengucap syukur, Ia memecah-
mecahkannya dan berkata, “Inilah tubuh-Ku, yang
adalah untukmu; lakukanlah menjadi peringatan akan
Aku.”o 25Demikian juga, Ia mengambil cawan sesudah
makan lalu berkata, “Cawan ini adalah perjanjian
baru yang dalam darah-Ku. Perbuatlah ini, se ap kali
kamu meminumnya, menjadi peringatan akan Aku.”p
26 Sebab, se ap kali kamu makan ro ini dan minum
cawan ini, kamu memberitakan kema an Tuhan
sampai Ia datang.
27 Karena itu, siapa yang makan ro atau minum
cawan Tuhan dengan cara yang dak layak, ia bersalah
terhadap tubuh dan darah Tuhan. 28Manusia harus
menguji dirinya sendiri, dengan demikian biarlah ia
l11:10 tanda ... di kepalanya: Bisa berar kiasan untuk penampilan yang tepat bagi para wanita dalam ibadah (kepala tertutup) atau
mengacu pada sikap ba n wanita untuk menghorma kepemimpinan laki-laki dalam jemaat.
m11:10 karena para malaikat: Orang Yahudi percaya bahwa para malaikat hadir dalam ibadah (bdk. 1 Kor. 4:9; Luk. 15:7, 10; Ef. 3:10; 1
Tim. 5:21; Mzm. 138:1). Mereka sangat memperha kan tata ter b yang rapi dan dak mengenal ke dakpatuhan.
n11:20 bukan ... perjamuan Tuhan: Seharusnya mereka melakukan perjamuan kudus sebagai peringatan akan pengurbanan Tuhan,
tetapi mereka melakukannya dengan ceroboh dan dak menghorma perjamuan kudus itu (ay. 21-27).
o11:24 Kut. Luk. 22:19.
p11:25 Bc. Luk. 22:14-23.
1116 1 KORINTUS 11.29–12.31
makan ro dan minum dari cawan itu. 29 Sebab, orang
yang makan dan minum tanpa mengakui tubuh Tuhan,
ia mendatangkan hukuman atas dirinya. 30 Itulah
sebabnya, mengapa banyak di antara kamu yang lemah
dan sakit, bahkan cukup banyak yang meninggal.
31Namun, jika kita menilai diri kita sendiri dengan
benar, kita dak akan dihukum. 32Namun, ketika kita
dihukum, kita dididik oleh Tuhan supaya kita dak
dihukum bersama-sama dengan dunia.
33 Jadi, Saudara-saudaraku, ketika kamu
berkumpul untuk makan, saling menunggulah. 34 Kalau
ada orang yang lapar, baiklah ia makan dahulu di
rumahnya supaya jangan kamu berkumpul bukan
untuk penghakiman. Dan, hal-hal lain akan aku atur
ketika aku datang.
12 •1 Karunia roh,•4 ada bermacam-macam,
•7 tetapi semuanya untuk kepen ngan bersama.
•8 dan untuk maksud tertentu diberikan dengan beragam;
•12 menurut bagian masing-masing, sebagaimana anggota tubuh saling memberi
manfaat kepada seluruh tubuh,
•22 melayani,
•26 dan menolong tubuh yang sama;
•27 maka kita harus saling menolong, untuk membangun tubuh Kristus.
Karunia-Karunia dari Roh Kudus
1 Sekarang, mengenai karunia-karunia rohani,
Saudara-saudara, aku dak ingin kamu dak
mengetahuinya. 2 Kamu tahu bahwa ketika kamu
masih menjadi orang-orang yang belum mengenal
Allah, kamu disesatkan kepada berhala bisu,
sebagaimana kamu dipimpin. 3 Karena itu, aku
memberitahukan kepadamu bahwa dak satu pun,
yang berbicara oleh Roh Allah, yang berkata, “Yesus
terkutuk,” dan dak ada satu pun yang dapat berkata,
“Yesus adalah Tuhan,” selain oleh Roh Kudus.
4Ada berbagai karunia rohani, tetapi Rohnya
sama. 5Dan, ada berbagai pelayanan, tetapi Tuhannya
sama. 6Ada berbagai pekerjaan, tetapi Allah yang
sama yang mengerjakan segala sesuatunya dalam
semua orang.
7 Kepada ap- ap orang dikaruniakan penyataan
Roh untuk kebaikan bersama. 8 Kepada yang satu
diberikan kata-kata hikmat melalui Roh dan kepada
yang lain kata-kata pengetahuan oleh Roh yang sama.
9 Kepada yang lain diberikan iman oleh Roh yang
sama, kepada yang lain karunia-karunia penyembuhan
oleh Roh yang satu itu. 10 Kepada yang lain diberikan
pekerjaan-pekerjaan mukjizat, kepada yang lain
nubuatan. Kepada yang lain diberikan kemampuan
untuk membedakan roh-roh, kepada yang lain
berbagai macam bahasa, dan yang lain mengar kan
bahasa-bahasa itu. 11 Semuanya ini dikerjakan oleh
Roh yang satu dan yang sama, yang membagi kepada
masing-masing orang, seper yang Ia kehendaki.
Tubuh Kristus
12 Sama seper tubuh adalah satu, tetapi
mempunyai banyak anggota, dan semua anggota
tubuh, walaupun banyak, adalah satu tubuh, begitu
pula Kristus. 13 Sebab, oleh satu Roh, kita semua
telah dibap s ke dalam satu tubuh, baik orang Yahudi
maupun orang Yunani, baik budak maupun orang
merdeka, dan kita semua diberi minum dari satu Roh.
14 Karena tubuh dak terdiri dari satu anggota,
tetapi banyak anggota. 15 Jika kaki berkata, “Karena
aku bukan tangan, jadi aku bukan bagian dari tubuh,”
dak berar ia bukan bagian tubuh. 16Dan, jika
telinga berkata, “Karena aku bukan mata, aku bukan
anggota tubuh,” dak berar ia bukan bagian tubuh.
17 Jika seluruh tubuh adalah mata, di manakah
pendengaran? Jika seluruhnya adalah telinga, di
manakah penciuman? 18Namun, sekarang Allah
telah memberi tempat kepada anggota-anggota di
dalam tubuh, sebagaimana yang Ia kehendaki. 19 Jika
semuanya adalah satu anggota, di manakah tubuh?
20 Jadi, memang ada banyak anggota, tetapi hanya
satu tubuh.
21 Sebab itu, mata dak bisa berkata kepada
tangan, “Aku dak membutuhkanmu!” Atau, kepala
berkata kepada kaki, “Aku dak membutuhkanmu!”
22 Sebaliknya, anggota-anggota tubuh yang tampaknya
lebih lemah sebenarnya yang paling dibutuhkan.
23Dan, anggota-anggota tubuh yang kita pikir
kurang terhormat, justru berikanlah penghormatan
lebih. Dan, anggota-anggota yang kurang layak
tampil, harus dibuat untuk lebih layak tampil,
24 karena bagian-bagian yang sudah layak tampil dak
memerlukannya. Namun, Allah telah mengatur tubuh
itu dengan memberikan penghormatan lebih besar
kepada anggota-anggota yang kekurangan, 25 supaya
dak ada perpecahan dalam tubuh, melainkan supaya
anggota-anggota itu dapat saling memperha kan.
26 Jika satu anggota menderita, semua anggota
menderita bersamanya. Jika satu anggota dimuliakan,
semua anggota bersukacita bersamanya.
27 Sekarang kamu adalah tubuh Kristus dan kamu
masing-masing adalah anggota-anggotanya. 28Allah
telah menetapkan dalam jemaat, pertama adalah
para rasul, kedua adalah para nabi, ke ga adalah para
guru, Lalu mukjizat-mukjizat, karunia-karunia
penyembuhan, pertolongan, kepemimpinan, dan
berbagai-bagai bahasa. 29Apakah semuanya rasul?
Apakah semuanya nabi? Apakah semuanya guru?
Apakah semua adalah pembuat mukjizat? 30Apakah
semuanya memiliki karunia penyembuhan? Apakah
semuanya berbicara dengan bahasa-bahasa? Apakah
semuanya mengar kan? 31Namun, inginkanlah
dengan sungguh-sungguh karunia-karunia yang paling
besar. Dan, aku akan menunjukkan kepadamu jalan
yang jauh lebih baik.
1 KORINTUS 13.1–14.16 1117
13 •1 Semua karunia,•3 betapa pun bagusnya, dak ada gunanya tanpa kasih.
•4 Oleh karenanya, kasih,
•13 adalah yang ter nggi sesudah harapan dan iman.
Kasih
1 Jika aku dapat berbicara dalam bahasa-bahasa
manusia dan para malaikat, tetapi dak mempunyai
kasih, aku adalah gong yang berbunyi dan canangq
yang gemerencing. 2 Jika aku mempunyai karunia
bernubuat dan mengetahui semua rahasia dan semua
pengetahuan, dan jika aku memiliki semua iman
untuk memindahkan gunung-gunung, tetapi dak
mempunyai kasih, aku bukanlah apa-apa. 3 Jika aku
memberikan semua hartaku untuk memberi makan
kepada orang miskin, dan menyerahkan tubuhku
untuk dibakar, tetapi dak mempunyai kasih, sedikit
pun dak ada gunanya bagiku.
4 Kasih itu bersabar dan bermurah ha , kasih
itu dak cemburu, dak memegahkan diri, dan dak
sombong, 5 dak melakukan yang dak pantas,
dak mencari kepen ngan diri sendiri, dak mudah
marah, dak memperhitungkan kesalahan orang lain,
6 dak bersukacita atas ke dakbenaran, melainkan
bersukacita bersama kebenaran. 7 Kasih itu tahan
menanggung segala sesuatu, mempercayai segala
sesuatu, mengharapkan segala sesuatu, dan sabar
menanggung segala sesuatu.
8 Kasih dak pernah berakhir. Namun, jika
ada nubuatan-nubuatan, akan di adakan; jika
ada bahasa-bahasa, akan dihen kan; dan jika
ada pengetahuan, akan dilenyapkan. 9 Sebab, kita
mengetahui sebagian saja dan kita bernubuat sebagian
saja. 10Namun, ketika yang sempurna ba, yang
sebagian itu akan dilenyapkan.
11 ketika aku kanak-kanak, aku berbicara seper
kanak-kanak, aku berpikir seper kanak-kanak, dan
menghitung-hitung seper kanak-kanak. ketika
aku menjadi dewasa, aku meninggalkan hal-hal
yang kanak-kanak itu. 12 Karena sekarang kita
melihat dalam cermin secara samar-samar, tetapi
Lalu muka dengan muka. Sekarang, aku hanya
mengenal sebagian, tetapi Lalu aku akan
mengenal sepenuhnya, seper aku juga telah dikenali
sepenuhnya. 13 Jadi, sekarang ke ga hal ini yang tetap
nggal, yaitu iman, pengharapan, dan kasih; tetapi
yang terbesar dari ke ganya adalah kasih.
14 •1 Nubuat diberitakan,•2 dan lebih disukai daripada berbicara dalam bahasa roh,
•6 dibandingkan dengan alat musik.
•12 Keduanya harus diterjemahkan/ditafsirkan,
•22 sesuai dengan maksud yang sesungguhnya.
•26 Penggunaan masing-masing harus diajarkan secara benar,
•27 dan penyalahgunaan dak diperbolehkan.
•34 wanita dilarang berbicara di pertemuan jemaat.
Gunakanlah Karunia Roh untuk Menolong Jemaat
1 Kejarlah kasih dan inginkanlah dengan
sungguh-sungguh karunia-karunia rohani, terutama
supaya kamu dapat bernubuat. 2 Sebab, siapa yang
berbicara dalam bahasa lidah, dak berbicara kepada
manusia, tetapi kepada Allah; karena dak ada orang
yang menger , tetapi ia mengatakan hal-hal yang
rahasia dalam roh. 3Namun, orang yang bernubuat
berbicara kepada manusia untuk membangun, nasihat,
dan penghiburan. 4Orang-orang yang berbicara dalam
bahasa lidah membangun dirinya sendiri, tetapi orang
yang bernubuat membangun jemaat. 5Aku berharap
kamu semua berbicara dalam bahasa-bahasa lidah,
tetapi terlebih lagi supaya kamu bernubuat. Orang
yang bernubuat lebih besar daripada orang yang
berbicara dalam bahasa lidah, kecuali jika ia juga
mengar kannya sehingga jemaat dapat dibangun.
6 Saudara-saudara, jika aku datang kepadamudan
berbicara dalam bahasa-bahasa roh, apa untungnya
bagimu, kecuali jika aku berbicara kepadamu dengan
penyataan, pengetahuan, nubuatan, atau pengajaran?
7 Bahkan, benda-benda yang dak bernyawa, seper
suling atau kecapi yang mengeluarkan suara, jika dak
ada perbedaan bunyinya, bagaimana orang dapat
mengetahui alat apa yang sedang dimainkan, suling
atau kecapi? 8Atau, jika trompet mengeluarkan suara
yang dak jelas, siapakah yang akan mempersiapkan
diri untuk berperang? 9Demikian juga kamu. Jika
dengan lidahmu, kamu mengucapkan kata-kata yang
dak dapat dimenger , bagaimana orang tahu apa
dikatakan? Seolah-olah kamu berbicara kepada udara.
10Mungkin ada bermacam-macam bahasa di dunia
dan dak satu pun yang tanpa ar . 11Namun, jika
aku dak tahu ar bahasa itu, aku akan menjadi
orang asing bagi dia yang berbicara, dan orang yang
berbicara itu menjadi orang asing bagiku. 12Demikian
juga kamu, karena kamu sungguh-sungguh berusaha
untuk karunia-karunia rohani, berusahalah supaya
berkelimpahan untuk membangun jemaat.
13 Karena itu, hendaklah orang yang berbicara
dalam bahasa lidah berdoa supaya ia dapat
mengar kannya. 14 Sebab, jika aku berdoa dalam
bahasa lidah, rohku berdoa, tetapi pikiranku dak
berbuah.r 15 Jadi, apakah yang harus aku lakukan?
Aku akan berdoa dengan rohku dan aku juga akan
berdoa dengan pikiranku. Aku akan menyanyi dengan
rohku dan aku juga akan menyanyi dengan pikiranku.
16 Jika kamu hanya mengucap syukur dengan rohmu,
bagaimana dengan orang, yang ada dalam posisi dak
mempunyai karunia itu, dapat berkata, “Amin,” atas
ucapan syukurmu itu karena ia dak menger apa
q13:1 canang: Gong kecil.
r14:14 dak berbuah: Tidak menghasilkan apa-apa dalam hal rohani.
1118 1 KORINTUS 14.17–15.8
yang kamu katakan? 17 Sekalipun kamu mengucap
syukur dengan baik, tetapi orang lain dak dibangun.
18Aku bersyukur kepada Allah bahwa aku
berbicara dalam bahasa-bahasa lidah lebih dari kamu
semuanya. 19Namun, dalam jemaat, aku lebih baik
berbicara lima kata dengan pikiranku supaya aku juga
dapat mengajar orang lain, daripada sepuluh ribu kata
dalam bahasa lidah.
20 Saudara-saudara, jangan menjadi anak-anak
dalam pemikiranmu. Jadilah bayi-bayi dalam
kejahatan, tetapi orang dewasa dalam pemikiranmu!
21 Seper tertulis dalam Hukum Taurat,
“Oleh orang-orang yang mempunyai bahasa asing
dan oleh mulut orang-orang asing,
Aku akan berbicara kepada bangsa ini,
tetapi mereka dak akan mendengarkan Aku,
firman Tuhan.” Yesaya 28:11-12
22 Jadi, bahasa-bahasa lidah adalah tanda,
bukan untuk orang yang percaya, tetapi untuk orang
yang dak percaya, sedangkan bernubuat adalah
tanda, bukan untuk orang yang dak percaya, tetapi
untuk orang yang percaya. 23 Jika seluruh jemaat
berkumpul bersama dan semuanya berbicara dalam
bahasa-bahasa lidah, lalu ada orang-orang yang dak
menger atau orang-orang dak percaya masuk,
dakkah mereka akan mengatakan bahwa kamu sudah
gila? 24Namun, jika semuanya bernubuat, Lalu
ada orang yang dak percaya atau orang yang dak
menger masuk, ia akan disadarkan oleh semuanya
dan dinilai oleh semuanya. 25 Rahasia dalam ha nya
akan nyata, ia akan tersungkur, dan menyembah Allah,
mengakui bahwa sesungguhnya Allah ada di antara
kamu.
Aturan-Aturan dalam Pertemuan Jemaat
26 Jadi, selanjutnya bagaimana, Saudara-
saudara? ketika kamu berkumpul, masing-masing
mempunyai mazmur, pengajaran, penyataan, bahasa
lidah, atau sebuah penafsiran. Biarlah semua ini
dilakukan untuk membangun. 27 Jika ada yang
berbahasa lidah, biarlah hanya dua atau paling banyak
ga orang, dan masing-masing secara bergan an, dan
harus ada orang lain yang mengar kannya. 28Namun,
jika dak ada orang yang mengar kan, ia harus diam
dalam jemaat dan biarlah ia berbicara kepada dirinya
sendiri dan kepada Allah.
29 Biarlah hanya dua atau ga nabi yang berbicara
dan yang lain memper mbangkannya. 30Namun,
jika penyataan dibuat untuk orang lain yang duduk
di situ, orang yang pertama harus diam. 31 Sebab,
kamu semua dapat bernubuat satu demi satu,
supaya semuanya dapat belajar dan semuanya dapat
dikuatkan. 32 Roh-roh para nabi tunduk kepada para
nabi. 33 Sebab, Allah bukanlah Allah dari kekacauan,
melainkan damai sejahtera, sama seper dalam semua
jemaat orang-orang kudus.
34 wanita harus tetap diam dalam jemaat
karena mereka dak diizinkan untuk berbicara,
melainkan harus tunduk sebagaimana Hukum Taurat
juga mengatakannya. 35 Jika ada sesuatu yang ingin
mereka pelajari, biarlah mereka bertanya kepada
suaminya di rumah karena adalah hal yang memalukan
bagi wanita untuk berbicara dalam jemaat.
36Apakah firman Allah berasal dari kamu? Atau,
apakah hanya kepadamu saja firman itu disampaikan?
37 Jika ada yang berpikir bahwa ia adalah seorang
nabi atau orang yang rohani, biarlah ia mengenali
bahwa hal-hal yang aku tulis kepadamu adalah
perintah Tuhan. 38 Jika ada orang yang dak mengenali
ini, ia dak dikenal.
39 Jadi, Saudara-saudaraku, usahakanlah dengan
sungguh-sungguh untuk bernubuat, dan jangan
melarang orang berbicara dalam bahasa-bahasa lidah.
40Namun, semuanya harus dilakukan dengan sopan
dan teratur.
15 •1 Dengan kebangkitan Kristus,•12 dia menunjukkan pen ngnya kebangkitan kita, menentang semua
yang menyangkali kebangkitan tubuh.
•21 Buah sulung,
•35 dan caranya;
•51 dan perubahan mereka yang didapa masih hidup pada akhir zaman.
Injil tentang Yesus Kristus
1 Sekarang, Saudara-saudara, aku
memberitahukan kepadamu Injil, yang aku
beritakan kepadamu, yang telah kamu terima, yang
di dalamnya kamu berdiri teguh. 2Oleh Injil itu juga
kamu diselamatkan, asal kamu berpegang teguh pada
firman yang telah kuberitakan kepadamu, kecuali
kamu percaya dengan sia-sia.
3Aku sudah menyampaikan kepadamu,
pertama-tama yang terpen ng, yang juga aku terima
bahwa Kristus ma untuk dosa-dosa kita sesuai dengan
Kitab Suci,st 4 Ia sudah dikuburkan, Ia dibangkitkan
pada hari ke ga sesuai Kitab Suci, 5 dan bahwa Ia
telah menampakkan diri-Nya kepada Kefas,u Lalu
kepada yang kedua belas itu.v 6 Sesudah itu, Ia
menampakkan diri-Nya kepada lebih dari lima ratus
saudara-saudara sekaligus. Sebagian besar dari mereka
masih hidup sampai sekarang, tetapi beberapa sudah
ma . 7 Lalu, Ia menampakkan diri-Nya kepada Yakobus,
Lalu kepada semua rasul. 8 Terakhir, sama seper
s15:3 Kitab Suci: Lih. Kitab Suci di Da ar Is lah.
t15:3 Kristus ... Kitab Suci: Bc. Yesaya 53.
u15:5 menampakkan ... Kefas: Bdk. Luk. 24:34.
v15:5 Lalu ... kedua belas itu: Bdk. Luk. 24:33, 36, 37; Kis. 1:3, 4.
1 KORINTUS 15.9–41 1119
kepada anak yang lahir sebelum waktunya, Ia juga
menampakkan diri kepadaku.w
9 Sebab, akulah yang terkecil di antara rasul-
rasul-Nya dan dak layak disebut sebagai rasul karena
aku menganiaya jemaat Allah. 10Namun, karena
anugerah Allah, aku adalah aku yang sekarang. Dan,
anugerah-Nya kepadaku daklah sia-sia. Aku bekerja
lebih giat daripada mereka semua, tetapi bukannya
aku, melainkan anugerah Allah yang menyertaiku.
11Oleh karena itu, baik olehku ataupun mereka,
demikianlah kami mengajar dan demikianlah kamu
telah percaya.
Orang Percaya akan Bangkit dari Kema an
12 Jika Kristus diberitakan bangkit dari kema an,
mengapa beberapa di antara kamu berkata bahwa
dak ada kebangkitan dari kema an? 13 Kalau
dak ada kebangkitan dari kema an, Kristus juga
dak pernah dibangkitkan. 14Dan, jika Kristus
dak dibangkitkan, sia-sialah pemberitaan kami
dan sia-sialah juga imanmu. 15 Terlebih lagi, kami
juga didapa sebagai saksi dusta Allah karena kami
memberi kesaksian bahwa Allah telah membangkitkan
Kristus, yang dak akan dibangkitkan-Nya, jika
memang benar orang ma dak dibangkitkan.
16 Sebab, jika orang ma dak dibangkitkan, Kristus
juga dak dibangkitkan. 17Dan, jika Kristus dak
dibangkitkan, sia-sialah imanmu, dan kamu masih
berada dalam dosa-dosamu. 18Demikian juga, mereka
yang sudah ma dalam Kristus juga telah binasa. 19 Jika
pengharapan kita di dalam Kristus hanya untuk hidup
ini saja, kita adalah orang-orang yang paling malang
dari semua manusia.
20Namun, Kristus benar-benar sudah
dibangkitkan dari antara orang ma , sebagai yang
buah sulung dari semua orang percaya yang telah ma .
21 Sebab, sama seper kema an terjadi melalui satu
orang, maka melalui satu orang jugalah kebangkitan
dari antara orang ma terjadi. 22 Karena dalam
Adam semuanya ma , demikian juga dalam Kristus
semuanya akan dihidupkan. 23Namun, ap- ap
orang menurut urutannya: Kristus sebagai buah
sulung, sesudah itu mereka yang adalah milik Kristus,
pada kedatangan-Nya kembali, 24 Lalu ba
kesudahannya, yaitu ketika Ia menyerahkan Kerajaan
kepada Allah Bapa, ketika Ia telah membinasakan
semua pemerintahan, semua kekuasaan, dan
kekuatan.
25 Sebab, Ia harus memerintah sampai Allah
meletakkan semua musuh-Nya di bawah kaki-Nya.
26Musuh terakhir yang akan dibinasakan adalah
kema an. 27 Sebab, Allah telah meletakkan segala
sesuatu di bawah kaki-Nya. Namun, ketika dikatakan
bahwa segala sesuatu telah diletakkan di bawah-Nya,
jelaslah bahwa ini dak termasuk Allah sendiri, yang
meletakkan segala sesuatu di bawah Kristus.x 28 ketika
segala sesuatu diletakkan di bawah Kristus, sesudah
itu Anak sendiri juga akan menaklukkan diri kepada
Dia, yang menaklukkan semuanya di bawah Kristus
sehingga Allah akan menjadi segala-galanya di dalam
semuanya.
29 Jika dak demikian, apakah yang akan
dilakukan oleh mereka yang dibap s untuk orang yang
ma ? Jika orang ma dak dibangkitkan sama sekali,
lalu mengapa orang-orang membap s bagi mereka?
30Dan, mengapa kami berada dalam bahaya
se ap waktu? 31 Saudara-saudara, se ap hari aku
menghadapi kema an, demi kebanggaanku dalam
kamu, yang aku miliki dalam Yesus Kristus, Tuhan
kita. 32 Secara manusia, apakah untungku bertarung
dengan binatang-binatang buas di Efesus?y Jika orang
ma dak dibangkitkan, “Marilah kita makan dan
minum karena besok kita ma .”z
33 Janganlah ter pu: “Pergaulan yang buruk
menghancurkan kebiasaan-kebiasaan yang baik.”
34 Sadarlah kembalia dengan baik dan jangan
berbuat dosa. Sebab, beberapa orang dak memiliki
pengenalan akan Allah. Aku mengatakan ini supaya
kamu malu.
Kebangkitan Tubuh Rohani
35Namun, seseorang akan bertanya, “Bagaimana
orang ma dibangkitkan? Dengan tubuh apakah
mereka akan datang lagi?” 36Hai orang bodoh! Apa
yang kamu tabur dak akan tumbuh hidup, kecuali
ia ma lebih dahulu. 37Dan, apa yang kamu tabur
bukanlah tubuh tanaman yang akan tumbuh itu,
melainkan biji yang dak berkulit seper biji gandum
atau biji-bijian lain. 38Namun, Allah memberinya
tubuh sebagaimana Ia menghendaki-Nya dan
masing-masing biji diberikan tubuhnya sendiri-sendiri.
39 Bukan semua daging adalah daging yang sama,
tetapi hanya satu daging manusia, dan lainnya daging
binatang-binatang, dan lainnya daging burung-burung,
dan lainnya daging ikan. 40Ada juga tubuh surgawi
dan tubuh duniawi, tetapi kemuliaan yang surgawi itu
berbeda dan kemuliaan yang duniawi itu. 41 Kemuliaan
matahari berbeda dengan kemuliaan bulan, dan
kemuliaan bulan berbeda dengan kemuliaan
w15:8 Ia ... kepadaku: Bc. Kis. 9:3-6, 17.
x15:27 Kut. Mzm. 8:6.
y15:32 binatang ... Efesus: Di Roma, merupakan hal yang lazim bagi penjahat untuk bertarung dengan binatang-binatang buas. Mungkin
ini suatu kiasan dari Paulus betapa hebatnya penganiayaan/serangan-serangan yang dia hadapi.
z15:32 Kut. Yes. 22:13; 56:12.
a15:34 Sadarlah kembali: Ungkapan ini seper menyadarkan orang yang sedang mabuk berat.
1120 1 KORINTUS 15.42–16.12
bintang-bintang, dan kemuliaan bintang yang satu
berbeda dengan bintang yang lain.
42 Begitu pula dengan kebangkitan orang
ma . Ditaburkan dalam kebinasaan, dibangkitkan
dalam ke dakbinasaan. 43Ditaburkan dalam
kehinaan, dibangkitkan dalam kemuliaan. Ditaburkan
dalam kelemahan, dibangkitkan dalam kekuatan.
44Ditaburkan sebagai tubuh jasmani, dibangkitkan
sebagai tubuh rohani.
Jika ada tubuh jasmani, ada juga tubuh rohani.
45 Seper yang tertulis, “Manusia pertama, Adam,
menjadi makhluk yang hidup.” Adam yang terakhir
bmenjadi roh yang memberi hidup.c 46Namun
demikian, yang rohani bukanlah yang pertama,
melainkan yang jasmani, sesudah itu barulah yang
rohani. 47Manusia pertama berasal dari bumi, yaitu
dari debu tanah. Manusia kedua berasal dari surga.
48 Sama seper yang berasal debu tanah, demikian
pula mereka yang berasal dari debu tanah. Dan,
sama seper yang surgawi, demikian pula mereka
yang surgawi. 49 Sebagaimana kita diciptakan dalam
rupa manusia berasal dari debu tanah, kita juga akan
memakai rupa manusia yang surgawi.
50Aku mengatakan ini kepadamu, Saudara-
saudara, bahwa daging dan darah dak dapat mewarisi
Kerajaan Allah. Demikian juga yang dapat binasa, dak
dapat mewarisi yang dak dapat binasa. 51Dengarlah!
Aku mengatakan kepadamu sebuah rahasia, kita dak
akan ma semuanya, tetapi kita semua akan diubah,
52 seketika itu, dalam sekejap saja, saat trompet
terakhir karena trompet akan berbunyi, dan orang
ma akan dibangkitkan tanpa kebinasaan, dan kita
akan diubahkan. 53 Sebab, yang dapat binasa ini harus
mengenakan yang dak dapat binasa. Dan, yang dapat
ma ini, harus mengenakan yang dak dapat ma .
54 ketika yang dapat binasa ini mengenakan yang dak
dapat binasa, dan yang dapat ma ini mengenakan
yang dak dapat ma , maka genaplah firman yang
telah tertulis:
“Kema an sudah ditelan dalam kemenangan.”
Yesaya 25:8
55 “Hai kema an, di manakah kemenanganmu?
Hai maut, di manakah sengatmu?” Hosea 13:14
56 Sengat maut adalah dosa, dan kuasa dosa adalah
Hukum Taurat. 57Namun, kita bersyukur kepada Allah
yang memberikan kita kemenangan melalui Tuhan
kita, Yesus Kristus.
58 Jadi, Saudara-saudara seiman yang kekasih,
berdirilah kuat, jangan goyah, melimpahlah dalam
pekerjaan Tuhan. Sebab, kamu tahu bahwa jerih
lelahmu dak sia-sia di dalam Tuhan.
16 •1 Dia menasiha mereka untuk memberi bantuan kepadasaudara-saudara di Yerusalem.
•10 Mengutus Timo us;
•13 dan sesudah nasihat yang ramah,
•16 menutup suratnya dengan bermacam-macam salam.
Sumbangan untuk Sesama Orang Percaya
1 Sekarang tentang pengumpulan uang untuk
orang-orang kudus, lakukanlah sesuai dengan
petunjuk-petunjuk yang kuberikan kepada jemaat
di Gala a. 2 Pada hari pertama se ap minggu,
masing-masing kamu menyisihkan sesuatu dan
menyimpannya sesuai dengan yang kamu peroleh
supaya jangan ketika aku datang baru diadakan
pengumpulan. 3 ketika aku datang, aku akan mengutus
mereka, siapa pun yang kamu setujui, disertai
dengan surat-surat untuk membawa pemberianmu
ke Yerusalem. 4Dan, jika sepatutnya aku juga pergi,
mereka akan pergi bersamaku.
Rencana Perjalanan Paulus
5Namun, aku akan datang kepadamu sesudah
aku melewa Makedoniad karena aku bermaksud
untuk melewa Makedonia. 6Dan, mungkin aku akan
nggal bersamamu atau menghabiskan waktu selama
musim dingin supaya kamu dapat membantuku dalam
perjalananku, ke mana pun aku pergi. 7 Sebab, aku
dak mau melihatmu sekarang hanya sepintas lalu.
Aku berharap nggal beberapa saat denganmu, jika
Tuhan mengizinkannya. 8Namun, aku akan nggal di
Efesus sampai hari Pentakosta,e 9 karena pintu yang
lebar untuk mengerjakan pekerjaan yang pen ng telah
terbuka bagiku sekalipun ada banyak yang berlawanan.
10 Sekarang, jika Timo us datang, perha kanlah
supaya ia dak merasa takut ketika bersamamu karena
ia melakukan pekerjaan Tuhan, sama seper aku juga.
11 Jadi, jangan ada orang yang memandangnya rendah.
Bantulah dia dalam perjalanannya dengan damai
agar ia dapat kembali kepadaku. Aku menan kannya
bersama dengan saudara-saudara di sini.
12 Sekarang, tentang saudara kita Apolos,f aku
sangat mendorongnya untuk mengunjungi kamu
bersama saudara-saudara yang lain, tetapi ia sama
b15:45 Adam yang terakhir: Tidak akan mungkin ada manusia representa f ke ga, yaitu manusia yang tanpa dosa dan tanpa ayah
manusiawi seper Kristus dan Adam. Andaikata Adam yang akhir dari Allah ini gagal, maka dak akan ada Adam yang lain.
c15:45 Kut. Kej. 2:7.
d16:5Makedonia: Sebuah provinsi yang didiami oleh suku-suku Yunani. Ibu kotanya adalah Tesalonika. Orang KristenMakedonia sukarela
memberikan sumbangan untuk orang Kristen di Yerusalem (bc. 2 Kor. 8:1-4).
e16:8 Pentakosta: Hari raya Yahudi yang dirayakan pada hari kelima puluh sesudah Paskah.
f16:12 Apolos: Seorang dari Aleksandria yang sangatmahir dalam soal-soal Kitab Suci. Ia diajar oleh Akwila dan Priskila (bc. Kis. 18:24-28).
Dia memiliki pengikut sendiri dalam Jemaat Korintus (bdk. 1 Kor. 1:12)
1 KORINTUS 16.13–24 1121
sekali dak mau datang sekarang. Ia akan datang kalau
ada kesempatan.
Salam Penutup dari Paulus
13 Berha -ha lah, berdirilah teguh dalam
iman. Ber ndaklah seper laki-laki dan jadilah kuat.
14 Biarlah semua yang kamu kerjakan, dilakukan dalam
kasih.
15Aku mendesakmu, Saudara-saudara, (kamu
tahu bahwa seluruh isi rumah Stefanus adalah
buah-buah pertama di Akhaya,g dan mereka
telah mengabdikan diri mereka untuk pelayanan
orang-orang kudus), 16 supaya kamu juga tunduk
terhadap orang-orang seper ini dan terhadap se ap
orang yang bekerja bersama dan berjerih lelah.
17Aku bersukacita atas kedatangan Stefanus,
Fortunatus, dan Akhaikus karena mereka telah
melengkapi apa yang kurang dari kamu. 18 Sebab,
mereka menyegarkan rohku dan rohmu. Oleh karena
itu, hargailah orang-orang seper itu.
19 Jemaat-jemaat di Asia menyampaikan salam
untuk kamu. Akwila dan Priskilahmenyampaikan salam
hangat dalam Tuhan kepadamu, bersama dengan
jemaat di rumah mereka. 20 Semua saudara di sini
mengirim salam untukmu. Ucapkan salam satu dengan
yang lain dengan cium kudus.
21Aku, Paulus, menulis salam ini dengan
tanganku sendiri.
22 Jika ada orang yang dak mengasihi Tuhan,
terkutuklah dia.
Oh Tuhan, datanglah!i
23Anugerah Tuhan Yesus menyertai kamu.
24 Kasihku menyertai kamu semua dalam Yesus
Kristus. Amin.
[[ayt.co/1Ko]]
g16:15Akhaya:Korintusmerupakan ibu kota dari Akhaya danmempunyai kedudukan yang lebih nggi dibanding kota-kota lain di Akhaya.
Itu sebabnya, PB kerap menggunakan nama Akhaya sehubungan dengan Korintus.
h16:19 Akwila dan Priskila: Bc. Kis 18:2-5 dan Rom. 16:3-5.
i16:22 Oh Tuhan, datanglah!:Maranatha.
SURAT PAULUS YANG KEDUA
KEPADA JEMAAT DI
KORINTUS
1 •1 Paulus memberi salam kepada jemaat Korintus;•3 dia menguatkan mereka dalam menghadapi kesulitan, dengan
penghiburan dan pembebasan yang telah Allah berikan kepadanya, ketika melalui
semua penderitaan,
•8 secara khusus dalam bahaya yang dialaminya di Asia.
•12 dan menyerukan suara ha nya dan juga suara ha mereka untuk bersaksi
tentang kesungguhannya dalam pengajaran kebenaran Injil yang abadi,
•15 dia menjelaskan mengapa dak datang menemui mereka, bukan karena
serampangan, tetapi karena kasihnya kepada mereka.
Salam dari Paulus
1 Paulus, seorang rasulj Kristusk Yesus oleh
kehendak Allah dan Timo us,l saudara kita, kepada
jemaat Allah yang ada di Korintus bersama semua
orang kudusm yang ada di seluruh Akhaya.
2Anugerah untukmu dan damai sejahtera dari
Allah Bapa kita dan Tuhan Yesus Kristus.
Allah Sumber Penghiburan
3Diberka lah Allah dan Bapa Tuhan kita, Yesus
Kristus, Bapa yang penuh belas kasihan dan Allah
segala penghiburan, 4 yang menghibur kami dalam
segala penderitaan kami sehingga kami juga bisa
menghibur mereka yang berada dalam berbagai
penderitaan dengan penghiburan, yang kami sendiri
dihibur oleh Allah. 5 Sebab, sama seper penderitaan-
penderitaan Kristus melimpah dalam kami, demikian
juga penghiburan kami melimpah melalui Kristus.
6 Jika kami menderita, hal itu demi penghiburan dan
keselamatanmu. Atau, jika kami dihibur, hal itu adalah
untuk penghiburanmu, yang bekerja dalam ketabahan
atas penderitaan-penderitaan yang sama, yang juga
kami alami. 7 Pengharapan kami atas kamu itu teguh
karena kami tahu bahwa sebagaimana kamu ambil
bagian dalam penderitaan-penderitaan kami, demikian
juga kami ambil bagian dalam penghiburan kami.
8 Saudara-saudara, kami dak ingin kamu dak
mengetahui tentang penderitaan yang kami alami
di Asia.n Kami sangat dibebani melebihi kekuatan
kami sehingga kami putus asa untuk tetap hidup.
9 Bahkan, kami mempunyai hukuman ma dalam diri
kami sendiri supaya kami dak yakin pada diri kami
sendiri, melainkan pada Allah yang membangkitkan
orang ma . 10 Ia telah melepaskan kami dari kema an
yang mengerikan itu dan akan melepaskan kami
lagi. Kepada-Nya kami berharap bahwa Ia akan
menyelamatkan kami lagi. 11 Kamu juga turut
menolong kami melalui doa-doamu sehingga banyak
yang akan bersyukur atas nama kami karena kasih
karunia yang diberikan kepada kami melalui doa-doa
banyak orang.
Perubahan Rencana Paulus
12 Inilah kebanggaan kami, yaitu kesaksian ha
nurani kami bahwa kami hidup di dunia ini, terutama
terhadap kamu, dengan ketulusan dan kemurnian dari
Allah, bukan dalam hikmat dunia, melainkan dalam
anugerah Allah. 13 Sebab, kami dak menuliskan
hal-hal lain kepadamu selain yang dapat kamu baca
dan menger . Aku berharap kamu akan menger
sepenuhnya, 14 seper juga kamu telah memahami
sebagian tentang kami, yaitu bahwa kami adalah
kebanggaanmu, sebagaimana kamu juga adalah
kebanggaan kami, pada hari Tuhan Yesus.o
15Dalam keyakinan ini, aku bermaksud untuk
terlebih dahulu datang ke tempatmu supaya kamu
boleh mendapatkan anugerah untuk kedua kalinya.
16Aku ingin mengunjungi kamu dalam perjalananku
ke Makedonia,p lalu kembali lagi kepadamu sesudah
dari Makedonia supaya kamu bisa membantuku
dalam perjalananku ke Yudea.q 17 ketika aku
merencanakan hal ini, apakah aku melakukannya
dengan kebimbangan? Atau, apakah rencanaku itu, aku
rencanakan secara duniawi sehingga aku mengatakan
“ya, ya” dan “ dak, dak” pada saat yang sama?
18 Sama seper Allah adalah se a, perkataan
kami kepadamu bukanlah “ya” dan “ dak”. 19 Sebab,
Anak Allah, Yesus Kristus, yang diberitakan di antara
j1:1 rasul: Lih. Rasul di Da ar Is lah.
k1:1 Kristus: Lih. Kristusdi Da ar Is lah.
l1:1 Timo us: Berasal dari Listra dan mungkin ia diselamatkan dalam misi Paulus yang pertama (bc. Kis. 14:19-20; 16:1-2). Anak rohani
Paulus dan membantu Paulus dalam banyak perjalanan misinya.
m1:1 orang kudus: Lih.Orang kudus di Da ar Is lah.
n1:8 di Asia: Dalam PB, Asia selalu mengacu pada provinsi Romawi di Asia yang terletak di sebelah barat wilayah Frigia dan Gala a. Asia
di sini dak mengacu pada benua Asia saat ini.
o1:14 pada hari Tuhan Yesus: Kedatangan Kristus yang kedua kalinya (bdk. 1 Kor. 1:8; 3:13; 5:5, Flp. 1:6, 10; 1 Tes. 5:2; 2 Tes. 2:2).
p1:16Makedonia: Sebuah provinsi yang didiami oleh suku-suku Yunani. Ibu kotanya adalah Tesalonika. Orang KristenMakedonia sukarela
memberikan sumbangan untuk orang Kristen di Yerusalem (bc. 2 Kor. 8:1-4).
q1:16 Yudea: Sebutan orang Yunani dan orang Roma untuk tanah Yehuda, tanah yang didiami orang-orang Yahudi.
2 KORINTUS 1.20–3.3 1123
kamu oleh kami, yaitu oleh aku, Silas,r dan Timo us,
bukanlah “ya” dan “ dak”, melainkan “ya” di dalam
Dia. 20 Sebab, semua janji Allah adalah “ya” di
dalam Kristus. Itulah sebabnya, melalui Dia, kami
mengucapkan “Amin” kami untuk kemuliaan Allah.
21Dan, Allah yang meneguhkan kami bersama-sama
dengan kamu di dalam Kristus, dan yang telah
mengurapi kita, 22 yang juga telah memeteraikan kitas
dan memberikan Roh-Nya dalam ha kita sebagai
jaminan.
23Namun, aku memanggil Allah sebagai saksi
bagi jiwaku bahwa untuk menahan diri atas kamu aku
belum datang lagi ke Korintus. 24 Bukan karena kami
memerintah atas imanmu, tetapi kami adalah yang
bekerja bersamamu untuk sukacitamu karena dalam
imanmu, kamu berdiri teguh.
2 •1 Menjelaskan alasan mengapa dia dak datang kepada mereka,•6 dia meminta mereka untuk mengampuni dan menghibur orang yang
dikucilkan,
•10 sama seper dirinya sendiri mengampuni;
•12 memberitahu mengapa dia pergi dari Troas ke Makedonia,
•14 dan keberhasilan yang diberikan oleh Allah atas pemberitaannya di semua
tempat.
1 Jadi, aku telah memutuskan bagi diriku sendiri
bahwa aku dak akan datang lagi kepadamu dalam
kesedihan. 2 Kalau aku membuat kamu bersedih,
siapakah yang akan membuatku bergembira, kecuali
ia yang sudah kubuat bersedih itu? 3Aku menulis,
sebagaimana yang aku lakukan, supaya ketika aku
datang, aku dak akan mendapatkan kesedihan dari
mereka yang seharusnya membuatku bergembira.
Sebab, aku merasa yakin pada kamu semua bahwa
sukacitaku akan menjadi sukacita kamu semua.
4Dari banyaknya penderitaan dan kepedihan ha ,
aku menulis kepadamu dengan banyak linangan air
mata, bukan untuk membuatmu bersedih, melainkan
agar kamu dapat mengetahui kasih yang aku miliki,
khususnya terhadap kamu.
Ampunilah Orang yang Bersalah
5Namun, jika ada yang menyebabkan kesedihan,
ia dak menyebabkan kesedihan untukku, tetapi pada
batas tertentu -- supaya aku dak melebih-lebihkan --
untuk kamu semua. 6 Bagi orang seper itu, teguran
oleh sebagian besar dari kamu cukup baginya. 7 Karena
itu, kamu sebaliknya, lebih baik mengampuni dan
menghiburnya supaya orang yang seper itu dak
tenggelam oleh kesedihan yang berlebihan. 8 Jadi,
aku mendorong kamu untuk menegaskan kasihmu
kepadanya. 9 Sebab, untuk ini pula aku menulis
kepadamu, yaitu supaya aku dapat mengetahui
buk nya, apakah kamu taat dalam segala sesuatu.
10 Seseorang yang kamu ampuni, aku mengampuninya
juga. Sebab, apa yang sudah aku ampuni, jika ada yang
harus aku ampuni, aku melakukannya demi kamu
di hadapan Kristus. 11Dengan demikian, Iblis dak
akan diuntungkan dari kita karena kita mengetahui
maksud-maksudnya.
Kegelisahan di Troas dan Kelegaan di Makedonia
12 ketika aku ba di Troast untuk memberitakan
Injilu Kristus dan ketika pintu terbuka untukku dalam
Tuhan, 13 belum ada kelegaan bagi rohku karena dak
menjumpai Titus,v saudaraku. Jadi, aku berpamitan
kepada mereka dan pergi ke Makedonia.
14Namun, syukur kepada Allah, yang selalu
memimpin kami kepada kemenangan di dalam Kristus
dan menyatakan keharuman pengetahuan akan Dia di
se ap tempat, melalui kami. 15 Sebab, kami adalah
bau harum Kristus bagi Allah di antara mereka yang
diselamatkan dan di antara mereka yang sedang
binasa. 16 Bagi yang satu, kami adalah bau kema an
untuk kema an, dan bagi yang lain, bau kehidupan
untuk kehidupan. Namun, siapakah yang sanggup
untuk hal-hal ini? 17 Sebab, kami dak seper banyak
orang lain, yang menjual firman Allah. Sebaliknya,
dalam Kristus kami berbicara di hadapan Allah dengan
ketulusan, sebagaimana utusan-utusan Allah.
3 •1 Meskipun guru palsu mereka datang dengan kemuliaan yang sia-sia, diamenunjukkan bahwa iman dan kasih karunia jemaat Korintus merupakan
pujian yang cukup dalam pelayanannya.
•6 Lalu memasuki perbandingan antara pelayan hukum Taurat dan
pelayanan Injil,
•12 Dia menunjukkan bahwa pelayanannya jauh lebih mulia, karena
Injil kehidupan dan kemerdekaan lebih mulia daripada hukum tentang
penghakiman/kutukan.
Pelayan-Pelayan Perjanjian Baru Allah
1Apakah kami mulai memuji diri kami sendiri
lagi? Atau, seper beberapa orang, apakah kami
memerlukan surat pujian untukmu atau dari kamu?
2 Kamulah surat kami, yang tertulis dalam ha kami,
yang diketahui, dan dibaca oleh semua orang. 3 Kamu
menunjukkan bahwa kamu adalah surat Kristus yang
ditulis melalui kami, yang ditulis bukan dengan nta,
r1:19 Silas: Juga disebut Silwanus (bc. Kis 15:22-32).
s1:22 memeteraikan kita: Tanda bahwa orang percaya menjadi milik Kristus, yaitu dengan Roh Kudus yang dikaruniakan kepada semua
orang beriman (bdk. Efe. 1:13, 4:30; 1 Yo. 2:20, 2:27).
t2:12 Troas: Pelabuhan utama dari Asia Kecil bagian barat laut, yang dimanfaatkan oleh para pelancong dari Asia ke Makedonia. Paulus
mendapat penglihatan di Troas, yaitu seorang Makedonia mengundangnya untuk menyeberang ke Eropa (bc. Kis. 16:8-10).
u2:12 Injil: Lih. Injil di Da ar Is lah.
v2:13 Titus: Teman sekerja Paulus, bukan orang Yahudi dan diutus untukmembawa surat Paulus yang pertama kepada jemaat di Korintus.
1124 2 KORINTUS 3.4–4.13
tetapi dengan Roh Allah yang hidup, bukan di atas
loh-loh batuw, melainkan di loh-loh ha manusia.
4 Keyakinan seper ini yang kami miliki terhadap
Allah melalui Kristus. 5 Bukan berar kami, dengan diri
kami sendiri, mampumenganggap sesuatu berasal dari
diri kami sendiri, tetapi kemampuan kami berasal dari
Allah, 6 yang telah membuat kami mampu menjadi
pelayan-pelayan perjanjian baru,x bukan menurut
hurufy, tetapi dari Roh. Sebab, huruf itu mema kan,
tetapi Roh menghidupkan.
Sebuah Perjanjian Baru dengan
Kemuliaan yang Lebih Besar
7Namun, jika pelayanan yang membawa kepada
kema an, yang dengan huruf-huruf ditulis pada loh
batu itu datang dengan kemuliaan, sampai-sampai
bangsa Israel dak bisa menatap wajah Musa karena
kemuliaan itu, padahal saat itu kemuliaannya sudah
memudar,z 8 bukankah pelayanan Roh memiliki
kemuliaan yang bahkan lebih besar lagi? 9 Sebab,
jika pelayanan yang membawa hukuman memiliki
kemuliaan, terlebih lagi pelayanan kebenaran itu
melimpah dalam kemuliaan. 10 Sesungguhnya, apa
yang dahulu dianggap mulia, sekarang dak memiliki
kemuliaan karena kemuliaan yang melimpah itu.
11 Sebab, jika yang memudar itu datang dengan
kemuliaan, terlebih lagi yang kekal itu dalam
kemuliaan.
12 Karena memiliki pengharapan yang seper
ini, kami ber ndak dengan keberanian, 13 dan dak
seper Musa, yang menaruh selubung di wajahnya
supaya anak-anak Israel dak dapat melihat akhir dari
apa yang memudar itu.a 14Namun, pikiran mereka
telah dikeraskan. Sampai hari ini, dalam pembacaan
perjanjian yang lama,b selubung yang sama tetap
dak diangkat karena hanya di dalam Kristus selubung
itu dapat diangkat. 15 Bahkan sampai hari ini, ketika
kitab Musa dibaca, sebuah selubung menutupi ha
mereka. 16Namun, saat seseorang berbalik kepada
Tuhan, selubung itu akan diangkat. 17 Tuhan adalah
Roh dan di tempat Roh Tuhan hadir, di sana ada
kemerdekaan. 18Dan, kita semua, yang dengan
wajah dak terselubung mencerminkan kemuliaan
Tuhan, sedang diubah kepada gambar yang sama dari
kemuliaan kepada kemuliaan, sama seper Tuhan,
yang adalah Roh itu.
4 •1 Dia menyatakan bagaimana dia telah tekun dan se a dengankesungguhan dalam pemberitaan Injil,
•7 dan bahwa penderitaan dan penganiayaan yang se ap hari ditanggungnya
akan menghasilkan kemuliaan kuasa Allah,
•12 demi kebaikan/kepen ngan jemaat,
•16 dan bagi kemuliaan kekal rasul itu sendiri.
Harta Rohani dalam Bejana Tanah Liat
1Oleh karena itu, sejak kami memperoleh
pelayanan ini, sebagaimana kami menerima belas
kasihan Allah, kami dak berkecil ha . 2Namun, kami
menolak hal-hal tersembunyi yang memalukan, dak
berjalan dalam kelicikan, atau memalsukan firman
Allah, melainkan dengan penyataan kebenaran, kami
menunjukkan diri kami sendiri kepada ha nurani
se ap orang di hadapan Allah. 3 Bahkan, jika Injil
kami masih tertutup juga, Injil itu tertutup untuk
mereka, yang akan binasa, 4 yang di antaranya, ilah
dunia ini telah membutakan pikiran mereka yang dak
percaya sehingga mereka dak dapat melihat terang
kemuliaan Injil Kristus, yang adalah gambaran Allah.
5 Sebab, kami dak memberitakan tentang diri kami
sendiri, melainkan Kristus Yesus sebagai Tuhan dan
diri kami sendiri sebagai pelayan-pelayanmu karena
Yesus. 6 Karena Allah, yang berfirman, “Biarlah terang
bercahaya dari kegelapan,”c telah bercahaya dalam
ha kita untuk memberi terang pengetahuan tentang
kemuliaan Allah yang ada pada wajah Kristus Yesus.
7Namun, harta ini kami miliki dalam bejana
tanah liatd supaya kelimpahan kuasa itu berasal
dari Allah dan bukan dari diri kami sendiri. 8 Kami
di ndas dari segala sisi, tetapi dak terjepit. Kami
bingung, tetapi dak putus asa. 9 Kami dianiaya,
tetapi dak di nggalkan. Kami dicampakkan, tetapi
dak dibinasakan. 10 Kami selalu membawa kema an
Yesus dalam tubuh kami supaya kehidupan Yesus juga
dinyatakan dalam tubuh kami. 11 Karena kami, yang
hidup ini, selalu diserahkan kepada kema an karena
Yesus supaya kehidupan Yesus juga dinyatakan dalam
tubuh kami yang fana ini. 12Demikianlah kema an
bekerja di dalam kami, tetapi kehidupan bekerja di
dalammu.
13Akan tetapi, dengan memiliki roh iman yang
sama, sesuai yang sudah tertulis, “Aku percaya, karena
w3:3 loh-loh batu:Mengacu kepada dua loh batu yang di atasnya tertulis Sepuluh Hukum Allah yang diberikan di Gunung Sinai (bc. Kel.
24:12; 31:18; 32:15, 16).
x3:6 perjanjian baru: Bukan Alkitab PB (Ma us-Wahyu), tetapi perjanjian antara Allah dengan umat-Nyamelalui kema an Kristus. Orang
yang percaya kepada kema an Kristus untuk penebusan dosa, akan diselamatkan (bdk. Mat. 26:28).
y3:6 menurut huruf: Aturan-aturan yang tertulis dalam Hukum Taurat.
z3:7 Bc. Kel. 34:29-30.
a3:13 Bc. Kel. 34:33.
b3:14 perjanjian yang lama:Mengacu pada hukum Taurat Musa.
c4:6 Biarlah ... kegelapan: Bc. Kej. 1:3.
d4:7 harta ini ... tanah liat: Harta yang dimaksud adalah Injil yang telah dipercayakan kepada Paulus. Bejana tanah liat merupakan
gambaran kerapuhan dan kelemahan Paulus sebagai manusia.
2 KORINTUS 4.14–5.21 1125
itu aku berbicara,”e kami juga percaya dan karena
itu, kami juga berbicara. 14 Sebab, kami tahu bahwa
Ia, yang telah membangkitkan Tuhan Yesus, akan
membangkitkan kami juga bersama-sama dengan
Yesus dan akan membawa kami bersama kamu di
hadapan-Nya. 15 Sebab, semua hal ini terjadi untuk
kepen nganmu supaya anugerah, yang semakin
menjangkau banyak orang, dapat melimpahkan
ucapan syukur bagi kemuliaan Allah.
Hidup oleh Iman
16 Itulah sebabnya, kami dak pernah berkecil
ha . Walaupun tubuh lahiriah kami makin merosot
keadaannya, tetapi manusia ba niah kami selalu
diperbarui hari demi hari. 17 Sebab, penderitaan
ringan yang sekarang ini, mengerjakan bagi kami
sebuah kelimpahan kekal kemuliaan yang melebihi
segala-galanya. 18 Kami dak memperha kan hal-hal
yang kelihatan, melainkan hal-hal yang dak kelihatan.
Sebab, hal-hal yang kelihatan adalah sementara
sedangkan hal-hal yang dak kelihatan adalah kekal.
5 •1 Ada pengharapan yang sungguh akan kemuliaan kekal/abadi,•9 dan dalam penan an akan hal itu, dan akan penghakiman, dia bekerja
dengan tekun;
•12 bukan untuk menyombongkan diri sendiri,
•14 tetapi sebagai orang yang telah menerima hidup dari Kristus, dengan tekun
hidup sebagai ciptaan yang baru bagi Kristus saja,
•18 dan melalui pelayanan pendamaiannya, untuk memperdamaikan orang lain
dengan Allah juga di dalam Kristus.
1 Karena kami tahu bahwa jika kemah, tempat
kediaman kita di bumi ini fdirobohkan, kita memiliki
sebuah bangunan dari Allah, sebuah rumah yang dak
dibuat dengan tangan, yang kekal di surga. 2 Selama
kita ada dalam kemah ini, kita mengeluh karena kita
rindu untuk mengenakan tempat kediaman surgawi
kita. 3 Sebab, ketika kita mengenakannya, kita dak
lagi didapa telanjang. 4 Selama kita berada dalam
kemah ini, kita mengeluh dan terbebani karena kita
dak ingin telanjang melainkan berpakaian supaya
yang fana itu ditelan oleh hidup. 5 Sekarang, Ia yang
mempersiapkan kita untuk tujuan ini adalah Allah,
yang memberikan Roh kepada kita sebagai jaminan.
6 Karena itu, kami selalu tabah dan mengetahui
bahwa ketika kami ada di rumah dalam tubuh ini,
kami jauh dari Tuhan. 7 Sebab, kami hidup oleh iman,
bukan oleh penglihatan. 8Akan tetapi, kami tabah dan
lebih baik kalau kami jauh dari tubuh ini serta nggal
bersama Tuhan. 9Oleh karena itu, kami berusaha
supaya kami berkenan kepada-Nya, entah kami nggal
di rumah ini atau berada di luar. 10 Sebab, kita semua
harus dihadapkan di depan kursi pengadilan Kristusg
supaya se ap orang dapat menerima kembali sesuai
dengan apa yang sudah dilakukannya, entah itu baik
ataupun jahat.
Pelayanan untuk Berdamai dengan Allah
11 Karena kami tahu ar nya takut akan Tuhan,
maka kami meyakinkan orang lain. Namun, kami sudah
nyata bagi Allah dan aku berharap nyata pula bagi ha
nuranimu. 12 Kami dak berusaha lagi memuji-muji
diri kami kepadamu, tetapi kami memberikanmu
kesempatan untuk bangga terhadap kami. Dengan
demikian, kamu akan mempunyai jawaban untuk
mereka yang bangga atas hal-hal lahiriah dan bukan
atas apa yang ada dalam ha . 13 Jika kami dak
menjadi diri kami, hal itu adalah untuk Allah. Jika
kami menjadi diri kamih, itu untuk kepen nganmu.
14 Karena kasih Kristus menguasai kami ketika kami
menyimpulkan bahwa jika satu orang ma untuk
semua, mereka semuanya ma . 15Dan, Dia ma untuk
semua supaya mereka yang hidup dak lagi hidup
untuk diri mereka sendiri, melainkan untuk Dia, yang
telah ma dan dibangkitkan demi mereka.
16 Karena itu, sejak sekarang kami mengenali
seseorang bukan menurut keadaan lahiriahnya.
Jika kami pernah mengenal Kristus secara lahiriah,
sekarang kami dak lagi menilai-Nya seper itu.
17 Jadi, siapa yang ada di dalam Kristus, ia adalah
ciptaan baru. Hal-hal yang lama sudah berlalu,
lihatlah, hal-hal yang baru sudah datang. 18 Semua
hal ini adalah dari Allah, yang memperdamaikan kita
dengan diri-Nya melalui Kristus dan memberi kita
pelayanan pendamaian itu, 19 yaitu dalam Kristus Allah
mendamaikan dunia dengan diri-Nya sendiri, dengan
dak memperhitungkan pelanggaran-pelanggaran
mereka dan sudahmempercayakan berita pendamaian
kepada kita. 20 Jadi, kami adalah duta-duta Kristus.
Allah menunjukkan panggilan-Nya melalui kami.
Kami berbicara kepadamu demi Kristus, berilah
dirimu diperdamaikan dengan Allah. 21Dia yang dak
mengenal dosa telah dibuat-Nya menjadi dosai karena
kita supaya kita dibenarkan Allah di dalam Dia.
6 •1 Dia telah mengakui diri sebagai hamba Kristus yang se a melaluinasihat-nasihatnya,
•3 dan dengan integritas hidup,
•4 dan dengan kesabaran menghadapi segala penderitaan dan aib demi Injil.
•10 yang diberitakan dengan lebih berani di antara mereka karena ha nya
terbuka untuk mereka,
e4:13 Kut. Mzm. 116:10.
f5:1 kemah ... di bumi ini:Menunjuk kepada tubuh orang percaya di bumi atau kepada kehidupan orang percaya di bumi.
g5:10 kursi pengadilan Kristus: Kursi pengadilan adalah hal yang umum Yunani-Romawi yang letaknya di tempat-tempat umum.
Penggunaan is lah kursi pengadilan Kristus yang mengacu pada penghakiman Kristus akan akan akrab bagi para pembaca surat Paulus
zaman itu.
h5:13 menjadi diri kami:Menguasai diri dalam ber ndak untuk meyakinkan orang akan Injil.
i5:21 menjadi dosa:Maksudnya adalah menanggung kutuk akibat dosa untuk menggan kan hukuman orang-orang percaya.
1126 2 KORINTUS 6.1–7.7
•13 dan dia mengharapkan kasih yang sama dari mereka lagi;
•14 menasiha mereka untuk menjauhi para penyembah berhala, karena diri
mereka adalah bait Allah yang hidup.
1Dan, bekerja bersama dengan Dia, kami juga
mendorong kamu agar dak menerima anugerah Allah
dengan sia-sia. 2 Sebab, Dia berfirman:
“Pada waktu Aku berkenan, Aku mendengarmu,
dan pada hari keselamatan, Aku
menolongmu.”
Perha kanlah, sekarang adalah waktu yang berkenan
itu. Perha kanlah, sekarang adalah hari keselamatan
itu. Yesaya 49:8
3 Kami dak memberikan sandungan kepada
siapa pun supaya pelayanan kami jangan dicela,
4melainkan dalam segala hal kami menunjukkan
diri kami sebagai pelayan-pelayan Allah, yaitu
penuh ketabahan dalam penderitaan-penderitaan,
kesesakan-kesesakan, kesukaran-kesukaran, 5 pukulan-
pukulan, penjara-penjara, kerusuhan-
.jpg)
