.jpg)
etapi Aku membenci
Esaub.”
14 Jadi, apa yang hendak kita katakan? Apakah
Allah dak adil? Sekali-kali dak! 15 Sebab Ia berkata
kepada Musa, “Aku berbelas kasih kepada siapa
Aku mau berbelas kasih, dan Aku akan bermurah
ha kepada siapa Aku mau bermurah ha c.” 16 Jadi,
hal itu dak bergantung pada kehendak atau kerja
keras manusia, tetapi pada Allah yang menunjukkan
kemurahan-Nya. 17 Sebab, Kitab Suci berkata kepada
Firaun: “Karena untuk alasan inilah Akumengangkatmu
supaya Aku menunjukkan kuasa-Ku di dalammu,
dan supaya nama-Ku diberitakan di seluruh bumid.”
18 Jadi, Allah berbelas kasih kepada siapa pun yang
dikehendaki-Nya, dan mengeraskan ha siapa pun
yang dikehendaki-Nya.
19 Jadi, kamu akan berkata kepadaku: “Mengapa
Dia masih mempersalahkan? Sebab, siapakah yang
dapat menentang kehendak-Nya?” 20 Sebaliknya,
siapakah kamu, hai manusia, sehingga kamu
membantah kepada Allah? Akankah sesuatu yang
dibentuk berkata kepada yang membentuknya,
“Mengapa engkau membentuk aku seper ini?”
21Apakah tukang tembikar dak berhak atas tanah
liat; untuk membuat dari gumpalan tanah yang sama
suatu bejana yang digunakan untuk hal yang mulia,
dan bejana lain yang digunakan untuk hal yang hina?
22 Bagaimana jika Allah, meskipun menghendaki
untuk menunjukkan murka-Nya dan menyatakan
kuasa-Nya, telah menanggung kesabaran yang besar
terhadap bejana-bejana kemurkaan-Nya yang telah
dipersiapkan untuk kebinasaan? 23 Ia melakukannya
untuk menyatakan kekayaan kemuliaan-Nya atas
bejana-bejana belas kasihan-Nya, yang telah
dipersiapkan-Nya untuk kemuliaan, 24 yaitu kita, yang
dipanggil-Nya, bukan hanya dari antara orang Yahudi,
tetapi juga dari antara bangsa-bangsa lain. 25 Seper
yang difirmankan-Nya dalam kitab Hosea:
v8:37 lebih...dari pemenang: dalam bahasa asli, kira-kira berar “orang-orang yang meraih kemenangan, lebih dari kemenangan yang
telak”.
w9:4 perjanjian-perjanjian: Lih. Perjanjian di Da ar Is lah.
x9:5 bapa-bapa leluhur: Abraham, Ishak, Yakub (Israel).
y9:7 Kut. Kej. 21:12.
z9:8 anak-anak Allah: Bangsa Israel merupakan bangsa yang secara jasmani adalah keturunan Abraham. Mereka adalah keturunan yang
dijanjikan Allah kepada Abraham. Jadi, pada frasa ini, anak-anak secara jasmani merujuk pada bangsa Israel.
a9:9 Pada waktu inilahBc. Kej. 18:9-10.
+:9:9 Kut. Kej. 18:10, 14.
b9:13 Kut. Mal. 1:2-3.
c9:15 Kut. Kel. 33:19.
d9:17 Kut. Kel. 9:16.
ROMA 9.26–10.15 1099
“Mereka yang bukan umat-Ku,
akan Kusebut umat-Ku.
Dan yang dak Kukasihi,
akan Kusebut ‘yang kekasih’.” Hosea 2:23
26Dan, “di tempat Allah mengatakan di masa lalu:
‘Kamu bukan umat-Ku,’
di tempat itu mereka akan disebut ‘anak-anak
Allah yang hidup.’” Hosea 1:10
27Dan Yesaya menangisi Israel:
“Walaupun jumlah anak Israel seper pasir di laut,
tetapi hanya sisa-sisa mereka saja yang akan
diselamatkan,
28 Sebab Tuhan akan melakukan firman-Nya di
atas bumi, sempurna dan segera.” Yesaya
10:22-23
29 Sama seper yang dinubuatkan oleh Yesaya:
“Jika Tuhan Atas Langit dan Bumi
dak meninggalkan pada kita keturunan,
maka kita sudah menjadi sama seper Sodom
dan menyerupai Gomora.” Yesaya 1:9
30 Jadi, apa yang akan kita katakan? Bahwa
bangsa-bangsa bukan Yahudi yang dak mengiku
kebenaran, telah memperoleh kebenaran, yaitu
kebenaran yang berasal dari iman; 31 akan tetapi,
bangsa Israel yang berusaha menaa kebenaran
Hukum Taurat justru dak sampai kepada hukum
itu? 32Mengapa? Karena mereka dak mengejarnya
dengan iman, tetapi dengan perbuatan. Mereka
tersandung pada batu sandungan. 33 Seper ada
tertulis:
“Lihatlah, Aku meletakkan di Sion sebuah batu
sentuhan dan sebuah batu sandungan
Dan barangsiapa yang percaya kepada-Nya
dak akan dipermalukan.” Yesaya 8:14;
28:16
10 •1 Kitab Suci menunjukkan perbedaan antara kebenaran karena hukumtaurat, dan kebenaran oleh iman;
•11 dan bahwa semua orang, baik orang Yahudi maupun non-Yahudi, yang
percaya, dak akan dipermalukan;
•18 dan bahwa orang non-Yahudi akan menerima firman dan percaya.
•19 Israel bukan dak tahu tentang hal-hal ini.
Keselamatan Hanya dalam Iman kepada Yesus Kristus
1 Saudara-saudara, keinginan ha ku dan doaku
kepada Allah untuk merekae adalah supaya mereka
diselamatkan. 2 Sebab, aku dapat bersaksi tentang
mereka bahwa mereka memiliki semangat untuk Allah,
tetapi dak berdasarkan pada pengetahuan yang
benar. 3 Sebab, mereka dak mengetahui kebenaran
Allah dan berusaha menegakkan kebenaran mereka
sendiri, mereka dak tunduk kepada kebenaran Allah.
4 Sebab, Kristus adalah kegenapan Hukum Taurat yang
menjadi kebenaran bagi se ap orang yang percaya.
5Musa menulis tentang kebenaran yang berasal
dari Hukum Taurat, bahwa seseorang yang melakukan
kebenaran berdasarkan hukum akan hidup olehnya.f
6Akan tetapi, kebenaran yang berasal dari iman
berkata demikian, “Jangan berkata dalam ha mu,
‘Siapakah yang akan naik ke surga?’ Ar nya, untuk
membawa Kristus turun. 7Atau ‘Siapa yang akan turun
ke jurang maut?’ Ar nya, untuk membawa Kristus naik
dari antara orang ma .
8Akan tetapi, apa yang dikatakannya? “Firman
berada dekat padamu, yaitu di dalam mulutmu dan
di dalam ha mu.” Itulah perkataan iman yang kami
beritakan.g 9 Jika dengan mulutmu kamu mengaku
bahwa Yesus adalah Tuhan, dan percaya di dalam
ha mu bahwa Allah membangkitkan Dia dari antara
orang ma , kamu akan diselamatkan. 10 Karena
dengan ha , orang menjadi percaya sehingga beroleh
kebenaran; dan dengan mulut, orang mengaku
sehingga beroleh keselamatan.
11 Karena Kitab Suci berkata, “Siapa pun
yang percaya kepada-Nya dak akan pernah
dipermalukan.”h 12 Sebab, dak ada perbedaan antara
orang-orang Yahudi dan orang-orang Yunani; Tuhan
yang satu adalah Tuhan atas semua, yang berlimpah
kekayaan bagi semua orang yang berseru kepada-Nya.
13 Sebab, “Semua orang yang berseru dalam nama
Tuhan akan diselamatkan.”i
14Akan tetapi, bagaimana mereka dapat
berseru kepada-Nya jika mereka belum percaya? Dan,
bagaimana mereka dapat percaya kepada-Nya, jika
mereka belum pernah mendengar tentang Dia? Dan,
bagaimana mereka dapat mendengar, jika dak ada
yang memberitakan-Nya kepada mereka? 15Dan,
bagaimana mereka dapat memberitakan-Nya, jika
mereka dak diutus? Seper ada tertulis: “Betapa
indahnya kaki-kaki mereka yang datang membawa
kabar baik!”j
e10:1 mereka:Mengacu kepada bangsa Israel.
f10:5 Bc. Im. 18:5.
g10:8 Ayat 6-8: Lih. Ul. 30:12-14.
h10:11 Kut. Yes. 28:16.
i10:13 Kut. Yol. 2:32.
j10:15 Kut. Yes. 52:7.
1100 ROMA 10.16–11.17
16Namun, dak semua orang menaa Kabar Baik
itu sebab Nabi Yesaya berkata, “Tuhan, siapakah yang
telah percaya terhadap berita yang telah didengarnya
dari kami?”k 17 Jadi, iman mbul dari pendengaran,
dan pendengaran oleh Firman Kristus.
18 Tetapi aku bertanya, “Apakah orang-orang
itu dak mendengar?” Tentu mereka mendengarnya
sebab,
“Suara mereka sampai ke seluruh dunia,
dan perkataan mereka sampai ke ujung-ujung
bumi.” Mazmur 19:5
19Namun, aku berkata, “Apakah bangsa Israel dak
memahaminya?” Pertama, Musa berkata,
Aku akan membangkitkan cemburumu terhadap
mereka yang bukan suatu bangsa,
dan membangkitkan amarahmu terhadap
bangsa yang bodoh.” Ulangan 32:21
20Dan dengan berani, Yesaya berkata:
“Aku ditemukan oleh mereka yang dak mencari
Aku;
Aku menampakkan diri kepada mereka yang
dak menanyakan tentang Aku, Yesaya
65:1
21Akan tetapi, tentang Bangsa Israel Ia berkata,
“Sepanjang hari Aku telah mengulurkan tangan-Ku
kepada bangsa yang dak taat dan membantah.”l
11 •1 Allah dak menolak semua orang Israel.•7 Beberapa orang dipilih, namun sisanya tegar ha .
•16 Ada pengharapan dari pertobatan mereka.
•18 Orang non-Yahudi dak boleh sombong terhadap mereka;
•26 karena ada janji untuk keselamatan mereka.
•33 Penghakiman Allah dak terselidiki.
Allah Tidak Melupakan Umat-Nya
1Maka aku bertanya, “Apakah Allah telah
menolak umat-Nya?” Sekali-kali dak! Sebab, Aku
sendiri juga seorang Israel, keturunan Abraham, dari
suku Benyamin. 2Allah dak menolak umat-Nya,
yang telah dipilih-Nya dari semula. Apakah kamu
dak tahu apa yang Kitab Suci katakan tentang Elia,
waktu ia mengadukan Israel kepada Allah? 3 “Tuhan,
mereka telah membunuh nabi-nabi-Mu, mereka telah
meruntuhkan mazbah-mazbah-Mu, dan hanya aku
seorang diri yang masih hidup, dan mereka hendak
membunuhku.”m 4Akan tetapi, apa tanggapan ilahi
yang diberikan kepadanya? “Aku masih membiarkan
7.000 orang untuk-Ku, yang dak pernah sujud
menyembah kepada Baal.”n
5Demikian juga saat ini, ada suatu sisa yang
dipilih berdasarkan anugerah. 6Akan tetapi, jika
berdasarkan anugerah, maka dak lagi berdasarkan
perbuatan, sebab jika demikian anugerah dak lagi
menjadi anugerah.
7 Lalu bagaimana? Bangsa Israel gagal
memperoleh apa yang dicarinya, tetapi mereka yang
terpilih justru memperolehnya, sementara yang lain
telah mengeraskan ha nya 8 seper ada tertulis:
“Allah memberi mereka roh pengantuk,
mata yang dak dapat melihat,
dan telinga yang dak dapat mendengar,
sampai hari ini.” Ulangan 29:4; Yesaya 29:10
9Dan Daud mengatakan:
“Biarkanlah meja perjamuan mereka menjadi jerat
dan perangkap,
menjadi batu sandungan, dan pembalasan
bagi mereka.
10 Biarlah mata mereka digelapkan supaya mereka
dak dapat melihat,
dan punggung mereka dibungkukkan
terus-menerus.” Mazmur 69:23-24
11 Jadi, aku bertanya, apakah mereka tersandung
supaya terjatuh? Sekali-kali dak! Akan tetapi, oleh
pelanggaranmereka, keselamatan telah datang kepada
bangsa-bangsa bukan Yahudi, supaya membuat
mereka cemburu. 12 Sebab, jika pelanggaran mereka
menjadi kekayaan bagi dunia, dan kegagalan mereka
menjadi kekayaan bagi bangsa-bangsa bukan Yahudi,
maka lebih-lebih lagi kesempurnaan mereka!
13 Sekarang aku berbicara kepadamu, hai
bangsa-bangsa bukan Yahudi, justru karena aku
adalah rasul untuk bangsa-bangsa bukan Yahudi,
aku memuliakan pelayananku, 14 supaya aku dapat
membuat bangsaku cemburu, dan menyelamatkan
beberapa orang dari mereka. 15 Sebab, jika penolakan
mereka berar pendamaian atas dunia, apakah ar nya
penerimaan mereka selain dari hidup dari antara
yang ma ? 16 Jika ro pertama adalah kudus, seluruh
adonan adalah kudus. Dan jika akar adalah kudus,
maka cabang-cabangnya juga kudus.
17Akan tetapi jika beberapa cabang telah
dipatahkan, dan kamu, yang secara alami adalah
tunas liar yang dicangkokkan di antara mereka dan
turut mendapat bagian dalam kekayaan akar pohon
k10:16: Kut. Yes. 53:1.
l10:21 Kut. Yes. 65:2.
m11:3 Kut. 1 Raj. 19:10, 14.
n11:4 Kut. 1 Raj. 19:18.
ROMA 11.18–12.6 1101
zaitun, 18 janganlah menjadi sombong terhadap
cabang-cabang itu. Tetapi jika kamu sombong, ingatlah
bahwa bukan kamu yang menopang akar, tetapi
akar yang menopang kamu. 19Mungkin kamu akan
berkata, “Cabang-cabang itu dipatahkan supaya aku
dapat dicangkokkan.” 20 Itu benar! Mereka dipatahkan
karena ke dakpercayaan mereka, tetapi kamu berdiri
tegak karena iman. Janganlah sombong, tetapi takutlah
21 sebab jika Allah dak menyayangkan cabang-cabang
asli, Ia juga dak akan menyayangkan kamu.
22Oleh karena itu, perha kanlah kebaikan dan
kekerasan Allah; kekerasan kepada mereka yang
telah jatuh, tetapi kebaikan-Nya kepada kamu jika
kamu tetap nggal di dalam kebaikan-Nya. Jika dak,
kamu juga akan dipotong. 23Dan, jika mereka dak
meneruskan ke dakpercayaan mereka, mereka akan
dicangkokkan kembali, sebab Allah berkuasa untuk
mencangkokkan mereka. 24 Sebab, jika kamu telah
dipotong dari apa yang secara alami adalah pohon
zaitun liar dan dicangkokkan kepada pohon zaitun yang
ditanam, yang berlawanan dengan sifatmu, dakkah
terlebih lagi mereka yang adalah cabang asli akan
dicangkokkan pada pohon zaitun mereka sendiri?
25 Sebab, saudara-saudara, aku dak mau kamu
dak mengetahui rahasia ini supaya kamu jangan
menganggap dirimu bijaksana, bahwa sikap keras
kepala telah menimpa sebagian Bangsa Israel sampai
pada penggenapan bangsa-bangsa lain ba. 26Dengan
demikian, seluruh orang Israel akan diselamatkan.
Seper ada tertulis,
“Penebus akan datang dari Sion,o
dan Ia akan menyingkirkan kefasikan dari
Yakub.
27Dan inilah perjanjian-Ku dengan mereka,
ketika Aku mengangkat dosa-dosa mereka.”
Yesaya 59:20-21; 27:9
28Menurut Injil, mereka adalah musuh demi
kamu, tetapi menurut pemilihan, mereka adalah
orang-orang yang dikasihi demi nenekmoyangmereka.
29 Sebab anugerah dan panggilan Allah dak dapat
dibatalkan. 30 Sebab, sama seper kamu yang dahulu
dak taat pada Allah, tetapi yang sekarang telah
menerima belas kasihan karena ke daktaatan mereka;
31mereka juga sekarang dak taat supaya oleh belas
kasihan Allah yang telah kamu peroleh, mereka juga
akan memperoleh belas kasihan. 32 Sebab, Allah telah
menempatkan mereka semua dalam ke daktaatan
supaya Ia dapat menunjukkan belas kasihan-Nya
kepada semua orang.
Pujian bagi Allah
33Oh, alangkah dalamnya kekayaan dan
kebijaksanaan dan pengetahuan Allah! Betapa tak
terselidiki keputusan-keputusan-Nya dan dak terduga
jalan-jalan-Nya!
34 “Sebab, siapakah yang mengetahui pikiran
Tuhan?
Atau, siapakah yang dapat memberi-Nya
nasihat?” Yesaya 40:13
35 “Atau, siapakah yang pernah memberi sesuatu
kepada-Nya,
sehingga Ia harus mengembalikannya?” Ayub
41:11
36 Sebab segala sesuatu adalah dari Dia, dan oleh
Dia, dan kepada Dia. Bagi Dialah kemuliaan sampai
selama-lamanya! Amin.
12 •1 Kemurahan Allah harusnya menggerakkan kita untuk menyenangkanAllah.
•3 Tidak seorang manusia pun boleh terlalu memikirkan dirinya sendiri;
•6 tetapi semua orang memiliki karunianya masing-masing.
•9 Kasih, dan banyak tugas lain dituntut dari kita.
•19 Balas dendam sangat dilarang.
Berikanlah Hidupmu kepada Allah
1 Karena itu, oleh kemurahan Allah, aku
mendorong kamu, saudara-saudara, supaya kamu
mempersembahkan tubuhmu sebagai persembahan
yang hidup, yang kudus dan yang berkenan kepada
Allah; itulah ibadahmu yang seja . 2 Janganlah
menjadi sama dengan dunia ini, tetapi berubahlah
oleh pembaruan akal budimu, sehingga kamu dapat
membedakan apa yang menjadi kehendak Allah; apa
yang baik, yang berkenan kepada Allah, dan yang
sempurna.
3 Sebab, melalui anugerah yang telah diberikan
kepadaku, aku berkata kepada se ap orang di antara
kamu supaya jangan memikirkan hal-hal yang lebih
nggi daripada yang harus ia pikirkan, tetapi supaya
berpikir dengan bijaksana sesuai iman yang telah
Allah berikan kepada masing-masing. 4 Sebab, seper
sebuah tubuh, kita memiliki banyak anggota, tetapi
masing-masing dak memiliki tugas yang sama.
5 Begitu juga kita, walaupun banyak, tetapi adalah satu
tubuh dalam Kristus. Dan, masing-masing kita adalah
anggota bagi yang lain.
Karunia-Karunia Rohani
6 Kita memiliki anugerah yang berbeda-beda
menurut kasih karunia yang diberikan kepada kita.
Jika untuk bernubuatp, baiklah kita melakukannya
o11:26 Sion: Lih. Yerusalem di Da ar Is lah.
p12:6 bernubuat: Kemampuan yang diberikan Allah kepada seseorang untuk berbicara atas nama-Nya.
1102 ROMA 12.7–13.14
sesuai dengan bagian iman kita. 7 Jika untuk melayani,
baiklah ia melayani, atau jika untuk mengajar, baiklah
ia mengajar. 8Atau jika untuk menghibur, baiklah ia
memberi penghiburan, jika untuk memberi, baiklah ia
memberi dengan murah ha , jika untuk memimpin,
baiklah iamemimpin dengan kesungguhan, jika dengan
menunjukkan belas kasih, baiklah melakukannya
dengan suka cita.
Nasihat tentang Hidup dalam Kasih
9Hendaklah kasih dak pura-pura. Bencilah
yang jahat, dan berpeganglah pada apa yang baik.
10Hendaklah kamu saling mengasihi dengan kasih
persaudaraan dan saling mendahului dalam memberi
hormat, 11 janganlah kerajinanmu kendor, hendaknya
kamu menyala-nyala dalam roh dan layanilah Tuhan.
12 Bersukacitalah dalam pengharapan, tabahlah
dalam kesesakan, dan bertekunlah dalam doa!
13 Ikutlah ambil bagian dalam mencukupi kebutuhan
orang-orang kudus, berusahalah dalam menunjukkan
keramahan.
14 Berka lah mereka yang menganiaya kamu,
berka lah dan jangan mengutuk! 15 Bersukacitalah
dengan mereka yang bersukacita, dan menangislah
dengan mereka yang menangis. 16Hendaklah kamu
seha sepikir satu dengan lain; jangan sombong, tetapi
bergaullah dengan mereka yang dianggap rendah.
Janganlah menganggap dirimu bijaksana! 17 Janganlah
membalas kejahatan dengan kejahatan. Lakukanlah
yang baik di hadapan semua orang. 18 Jika mungkin,
sekiranya hal itu tergantung padamu, hiduplah dalam
perdamaian dengan semua orang.
19 Saudara-saudaraku yang kekasih, janganlah
kamu sendiri menuntut pembalasan, tetapi berilah
tempat kepada murka Allah. Sebab ada tertulis,
“Pembalasan adalah hak-Ku, Akulah yang akan
membalasnya,” firman Tuhanq. 20 “Akan tetapi, jika
musuhmu lapar, berilah ia makan, dan jika musuhmu
haus, berilah ia minum. Dengan melakukan ini,
kamu akan menumpuk bara api di atas kepalanyars.”
21 Jangan kamu kalah terhadap kejahatan, tetapi
kalahkanlah kejahatan dengan kebaikan.
13 •1 Kepatuhan, dan banyak tugas lain, kita berutang pada pemerintah.•8 Kasih adalah penggenapan hukum Taurat.
•11 Kerakusan dan kemabukan, perbuatan jahat, adalah di luar waktu Injil.
Ketaatan kepada Peraturan Pemerintah
1Hendaklah se ap orang tunduk kepada
pemerintah yang berkuasa atasnya sebab dak
ada pemerintah yang dak berasal dari Allah, dan
mereka ditetapkan oleh Allah. 2Oleh karena itu, siapa
pun yang menentang pemerintah, ia menentang
ketetapan Allah, dan mereka yang menentang akan
mendatangkan hukuman atas dirinya. 3 Sebab,
pemerintah dak menyebabkan ketakutan pada yang
berbuat baik, tetapi pada yang berbuat jahat. Maukah
kamu hidup tanpa rasa takut terhadap pemerintah?
Lakukanlah apa yang baik, dan kamu akan mendapat
pujian darinya 4 sebab mereka adalah pelayan Allah
demi kebaikanmu. Akan tetapi, jika kamu melakukan
apa yang jahat, takutlah sebab bukan tanpa alasan
pemerintah menyandang pedang. Mereka adalah
pelayan Allah, penuntut balas yang menjalankan
murka Allah kepada orang yang berbuat jahat. 5 Sebab
itu, kamu harus tunduk, bukan hanya karena murka
Allah, tetapi juga karena ha nurani.
6 Itulah sebabnya kamu juga membayar pajak,
sebab mereka adalah para pelayan Allah yang
mengabdikan dirinya untuk hal itu. 7 Berilah kepada
semua apa yang harus kamu beri; pajak kepada yang
berhak menerima pajak, cukai kepada yang berhak
menerima cukai, rasa takut kepada orang yang berhak
menerima rasa takut, dan hormat kepada yang berhak
menerima hormat.
Mengasihi Orang Lain adalah Hukum yang Utama
8 Janganlah berutang apa pun kepada siapa
pun, tetapi kasihilah satu dengan yang lain karena
orang yang mengasihi sesamanya telah memenuhi
Hukum Taurat. 9 Sebab, “Jangan berzina, jangan
membunuh, jangan mencuri, jangan menginginit,” dan
jika ada perintah lain, semuanya sudah terangkum
dalam perkataan ini, “Kasihilah sesamamu seper
dirimu sendiri.”u 10 Kasih dak melakukan kejahatan
kepada sesama manusia. Karena itu, kasih adalah
penggenapan Hukum Taurat.
11Demikian pula, lakukan ini, karena kamu
mengetahui waktunya telah ba bagi kamu untuk
bangun dari dur; sebab sekarang keselamatan
sudah lebih dekat bagi kita daripada waktu pertama
kali kita percaya. 12Malam sudah berlalu dan siang
sudah dekat, karena itu marilah kita membuang
perbuatan-perbuatan kegelapan dan mengenakan
perlengkapan senjata terang. 13Marilah kita hidup
dengan sopan seper pada waktu siang hari, bukan
dalam pesta pora dan kemabukan, bukan dalam
percabulan dan hawa nafsu, dan bukan dalam
pertengkaran serta iri ha . 14Akan tetapi, kenakanlah
q12:19 Kut. Ul. 32:35.
r12:20 kamu akan ... perbuatan mereka:: Harfiah: kamu akan mencurahkan bara api ke atas kepalanya. Orang-orang di Perjanjian Lama
sering meletakkan debu di kepala mereka untukmenunjukkan bahwamereka sedih ataumenyesal. Di sini Yesus menggan debu dengan
bara api yang menajamkan rasa penyesalan dan kesedihan orang itu.
s12:20 Kut. Ams. 25:21-22.
t13:9 Kut. Kel. 20:13-15, 17.
u13:9: Kut. Im. 19:18.
ROMA 14.1–15.3 1103
Tuhan Yesus Kristus, dan jangan merawat tubuhmu
untuk memuaskan keinginanmu.
14 •1 Manusia dak boleh menghina atau menghakimi satu terhadapyang lain karena ada hal-hal yang berbeda;
•13 tetapi saling memperha kan sehingga dak ada pertentangan di antara
mereka;
•15 yang dikatakan dak menurut hukum oleh para rasul karena beberapa alasan.
Jangan Menganggap Diri Lebih Baik dari Saudaramu
1 Terimalah orang yang lemah imannya, tetapi
bukan untuk membantah pendapatnya. 2Ada orang
yang yakin bahwa ia boleh makan semua jenis
makananv, tetapi orang yang lemah imannya hanya
makan sayuran. 3Orang yang makan janganlah
menghina orang yang dak makan, dan orang yang
dak makan jangan menghakimi orang yang makan,
sebab Allah telah menerima dia. 4 Siapakah kamu
sehingga kamu menghakimi hamba orang lain? Baik
berdiri ataupun jatuh, itu urusan tuannya sendiri. Dan,
ia akan berdiri karena Tuhan sanggup membuatnya
berdiri.
5Ada orang yang menganggap satu hari lebih
pen ng daripada hari yang lain, sementara yang lain
menganggap semua hari sama. Se ap orang harus
benar-benar yakin dalam ha nya sendiri. 6Mereka
yang memen ngkan hari tertentu, memen ngkannya
untuk Tuhan. Dan, mereka yang makan, makan untuk
Tuhan sebab ia mengucap syukur kepada Allah. Begitu
pula mereka yang dak makan, mereka dak makan
untuk Tuhan dan mengucap syukur kepada Allahw.
7 Sebab, dak seorang pun dari kita yang hidup
untuk dirinya sendiri, dan dak ada seorang pun yang
ma untuk dirinya sendiri. 8 Sebab, jika kita hidup, kita
hidup untuk Tuhan, atau jika kita ma , kita ma untuk
Tuhan. Jadi, baik kita hidup atau kita ma , kita adalah
milik Tuhan.
9 Karena untuk itulah Kristus ma dan bangkit,
supaya Ia menjadi Tuhan, baik atas orang-orang ma
maupun orang-orang hidup.
10Akan tetapi, mengapa kamu menghakimi
saudaramu? Atau, mengapa kamumemandang rendah
saudaramu dengan menghinanya? Sebab, kita semua
akan berdiri menghadap takhta pengadilan Allah.
11 Sebab ada tertulis,
“Oleh karena Aku hidup, firman Tuhan, se ap lutut
akan menyembah kepada-Ku,
dan se ap lidah akan mengaku kepada Allah.”
Yesaya 45:23
12 Jadi, se ap kita akan memberi pertanggungjawaban
tentang dirinya sendiri kepada Allah.
Jangan Membuat Orang Lain Berdosa
13 Karena itu, janganlah kita saling menghakimi,
tetapi lebih baik bertekad untuk dak menaruh
penghalang atau sebuah batu sandungan bagi saudara
kita. 14Aku tahu dan yakin dalam Tuhan Yesus bahwa
dak ada sesuatu pun yang najis dari hal itu sendiri,
tetapi bagi orang yang berpikir bahwa segala sesuatu
adalah najis, maka hal itu najis bagi dirinya.
15 Sebab, jika ha saudaramu terluka karena
sesuatu yang kamu makan, kamu dak lagi hidup
sesuai kasih. Janganlah kamu membinasakan dia
dengan makananmu itu, karena Kristus juga telah
ma untuknya. 16 Karena itu, jangan biarkan apa yang
kamu anggap baik difitnah sebagai sesuatu yang jahat.
17 Sebab Kerajaan Allah bukanlah tentang makan dan
minum, tetapi tentang kebenaran, damai sejahtera,
dan sukacita dalam Roh Kudus. 18 Sebab siapa pun
yang melayani Kristus dengan cara ini berkenan pada
Allah, dan dihorma manusia.
19 Jadi, marilah kita mengejar hal-hal yang
mendatangkan damai sejahtera dan membangun
satu dengan lain. 20 Jangan merusak pekerjaan
Allah hanya karena makanan! Segala sesuatu halal,
tetapi orang menjadi bersalah jika ia menyebabkan
orang lain berdosa dengan apa yang dimakannya.
21 Lebih baik dak makan daging atau minum anggur,
atau melakukan hal lain yang dapat menyebabkan
saudaramu tersandung.
22 Peganglah keyakinan yang kamu miliki untuk
dirimu sendiri di hadapan Allah. Berbahagialah orang
yang dak menghakimi dirinya sendiri terhadap apa
yang dianggapnya baik. 23Akan tetapi, orang yang
bimbang akan dihukum jika ia makan, karena ia makan
dak berdasarkan iman; dan segala sesuatu yang dak
berasal dari iman adalah dosa.
15 •1 Yang kuat harus menanggung yang lemah.•2 Kita dak boleh menyenangkan diri sendiri;
•3 karena Kristus dak demikian;
•7 tetapi saling menerima, seper Kristus telah menerima kita;
•8 baik orang Yahudi maupun non-Yahudi;
•15 Paulus menjelaskan dasar-dasar tulisannya;
•28 dan berjanji menemui mereka;
•30 dan meminta untuk didoakan oleh mereka.
Tolonglah SaudaramuMenjadi Lebih Kuat dalam Iman
1 Jadi, kita yang kuat harus menanggung
kelemahan orang yang dak kuat, dan dak
menyenangkan diri sendiri. 2Hendaklah se ap
orang di antara kita menyenangkan sesamanya demi
kebaikannya, untuk membangun rohaninya. 3 Sebab,
Kristus dak menyenangkan diri-Nya sendiri, tetapi
v14:2 makan semua jenis: Hukum Taurat mengajarkan bahwa ada beberapa makanan yang dak dapat dimakan oleh orang Yahudi.
ketika mereka menjadi pengikut Tuhan Yesus, sebagian dari mereka dak menger bahwa mereka sekarang dapat memakan semua
jenis makanan.
w14:6: Ada salinan dalam Bahasa Yunani yang tambah kata-kata seper ini: Dan anggota kita yang menganggap semua hari sama juga
membuat itu demi kemuliaan Tuhan.
1104 ROMA 15.4–29
seper ada tertulis, “Kata-kata hinaan mereka, yang
menghinamu, telah menimpa Akux.” 4 Sebab, apa pun
yang ditulis dahulu telah dituliskan untuk mengajar
kita supaya melalui ketekunan dan penghiburan yang
diberikan Kitab Suci, kita dapat memiliki pengharapan.
5 Semoga Allah, sumber ketekunan dan penghiburan
memberimu anugerah untuk dapat hidup dalam
kerukunan satu dengan yang lain sesuai, dengan
kehendak Yesus Kristus, 6 sehingga dengan seha dan
satu suara kamu memuliakan Allah dan Bapa Tuhan
kita Yesus Kristus. 7 Karena itu, terimalah satu dengan
yang lain, sama seper Kristus juga menerima kita
demi kemuliaan Allah. 8Aku berkata kepadamu bahwa
Kristus sudah menjadi pelayany bagi orang-orang
yang bersunat demi kebenaran Allah, yaitu untuk
meneguhkan janji yang diberikan kepada nenek
moyang kita, 9 dan untuk bangsa-bangsa bukan Yahudi
supaya mereka memuliakan Allah atas belas kasih-Nya.
Seper ada tertulis,
“Sebab itu, aku akan memuji-Mu di antara
bangsa-bangsa bukan Yahudi;
dan aku akan menyanyikan mazmur untuk
nama-Mu.” Mazmur 18:50
10Dan lagi katanya,
“Bersukacitalah hai bangsa-bangsa, bersama
dengan umat Allah!” Ulangan 32:43
11Dan lagi,
“Pujilah Tuhan hai bangsa-bangsa!
Biarlah semua bangsa memuji Tuhan.” Mazmur
117:1
12Dan Yesaya mengatakan,
“Seseorang yang lahir dari keturunan Isaiz
akan datang untuk memerintah bangsa-
bangsa,
dan mereka akan mempunyai pengharapan di
dalam Dia.” Yesaya 11:10
13 Kiranya Allah sumber pengharapan
memenuhimu dengan segala sukacita dan damai
sejahtera dalam imanmu sehingga kamu akan
berlimpah di dalam pengharapan oleh kuasa Roh
Kudus.
Pelayanan Paulus kepada Orang-Orang Bukan Yahudi
14 Saudara-saudaraku, aku sendiri yakin bahwa
kamu penuh dengan kebaikan, melimpah dengan
segala pengetahuan, dan sanggup menasiha satu
dengan yang lain. 15Akan tetapi, aku telah menulis
dengan sangat berani kepadamu mengenai beberapa
hal untuk mengingatkanmu kembali, karena anugerah
yang telah Allah berikan kepadaku, 16 aku menjadi
pelayan Yesus Kristus bagi bangsa-bangsa bukan Yahudi
sebagai imam bagi Injil Allah, sehingga bangsa-bangsa
bukan Yahudi dapat menjadi persembahan yang
berkenan, yang dikuduskan oleh Roh Kudus.
17 Itulah sebabnya, dalam Yesus Kristus, aku
boleh bermegah mengenai hal yang kulakukan demi
Allah. 18 Sebab, aku dak akan berani berbicara
mengenai sesuatu yang lain, kecuali yang telah
dilakukan Kristus melalui aku, untuk membuat
bangsa-bangsa bukan Yahudi taat oleh perkataan
dan perbuatan, 19melalui tanda-tanda ajaib dan
mukjizat-mukjizat, melalui kuasa Roh sehingga dari
Kota Yerusalem dan sekelilingnya sampai ke Ilirikum,
aku sudah memberitakan sepenuhnya Injil Kristus.
20Demikianlah aku bertekad untuk memberitakan Injil
di tempat Kristus belum dikenal supaya aku jangan
membangun di atas dasar yang telah diletakkan orang
lain. 21 Seper ada tertulis,
“Mereka yang belum pernah menerima berita
tentang Dia akan melihat,
dan mereka yang dak pernah mendengar
akan menger .” Yesaya 52:15
Rencana Paulus Mengunjungi Kota Roma
22 Inilah sebabnya aku sering kali terhalang untuk
mengunjungi kamu.
23Akan tetapi sekarang, karena dak ada
lagi tempat di daerah ini, dan karena aku telah
bertahun-tahun lamanya ingin mengunjungimu,
24maka ketika aku pergi ke Spanyol, aku berharap
dapat singgah dan bertemu denganmu sehingga kamu
dapat membantuku ke sana sesudah aku menikma
pertemuan yang singkat denganmu.
25Akan tetapi sekarang, aku pergi ke Kota
Yerusalem untuk melayani orang-orang kudus,
26 sebab Makedonia dan Akhaya dengan senang ha
memberi sumbangan kepada orang miskin di antara
orang-orang kudus di Yerusalem. 27Mereka sangat
senang melakukannya, sebab itu memang kewajiban
mereka. Karena jika bangsa-bangsa bukan Yahudi
telah menerima bagian dalam hal-hal rohani milik
orang Yahudi, maka mereka juga harus melayani orang
Yahudi dalam kebutuhan jasmani mereka. 28 Karena
itu, ketika aku telah menyelesaikan tugas ini dan
memeteraikan hasil ini kepada mereka, aku akan pergi
ke Spanyol melalui kotamu.
29Aku tahu bahwa ketika aku mengunjungimu,
aku akan datang dalam kepenuhan berkat Kristus.
x15:3 Kut. Mzm. 69:10.
y15:8 pelayan: Dalam bahasa Yunani disebut “diakonos”. Secara umum berar “utusan, abdi, pelayan rumah.” Secara khusus, is lah
ini dipakai untuk menyebut orang-orang yang bertugas melayani jemaat secara tetap.
z15:12 keturunan Isai: Isai adalah ayah Daud, raja Israel. Yesus lahir dari keturunan mereka.
ROMA 15.30–16.27 1105
30 Sekarang, aku meminta kepadamu, saudara-
saudara, demi Tuhan Kita Yesus Kristus dan demi
kasih Roh, untuk bergumul bersama-sama denganku
dalam doa kepada Allah untuk diriku, 31 supaya aku
dilepaskan dari orang-orang yang dak taat di Yudea,
dan supaya pelayananku demi Yerusalem berkenan
bagi orang-orang kudus. 32Dan, supaya oleh kehendak
Allah aku dapat datang kepadamu dengan sukacita,
serta beroleh kesegaran di antara kamu. 33 Kiranya
damai sejahtera Allah menyertai kamu sekalian. Amin.
16 •1 Paulus ingin saudara-saudara memberi perha an kepada orangbanyak;
•17 dan menasiha mereka untuk memperha kan mereka yang menyebabkan
per kaian dan pertentangan;
•21 dan sesudah bermacam-macam salam, diakhiri dengan pujian dan syukur
kepada Allah.
Salam dan Pesan dari Paulus
1Aku menyerahkan kepadamu Febe, saudari
kita yang adalah seorang pelayan jemaat di Kengkrea.
2 Terimalah dia di dalam Tuhan selayaknya orang-orang
kudus, dan tolonglah dia dalam segala sesuatu yang
diperlukannya darimu sebab ia sendiri telah memberi
bantuan kepada banyak orang dan juga kepada diriku.
3 Sampaikanlah salamku kepada Priskila dan
Akwila, teman-teman sepelayananku dalam Kristus
Yesus, 4 yang telah mempertaruhkan nyawa mereka
demi hidupku. Atas mereka, bukan hanya aku saja yang
mengucap syukur tetapi juga seluruh jemaat bukan
Yahudi. 5 Sampaikan juga salamku kepada jemaat di
rumah mereka.
Sampaikan juga salam kepada Epenetus yang
kukasihi, ia adalah orang pertama di Asiaa yang
menerima Kristus. 6 Salam kepada Maria yang telah
bekerja keras untuk kamu. 7 Salam kepada Andronikus
dan Yunias, saudara-saudara sebangsaku sekaligus
sesama tahanan yang juga terkenal di antara para
rasul, yang juga telah berada di dalam Kristus sebelum
aku.
8 Salam kepada Ampliatus, yang kukasihi di dalam
Tuhan, 9 Salam kepada Urbanus, teman sepelayanan
kita di dalam Kristus, dan kepada Stakhis yang kukasihi.
10 Salam kepada Apeles, yang terbuk telah tahan
uji dalam Kristus. Sampaikan juga salamku kepada
para anggota keluarga Aristobulus. 11 Sampaikan
salamku kepada Herodion, saudara sebangsaku. Salam
kepada para anggota keluarga Narkisus, yang ada
dalam Tuhan. 12 Sampaikan salamku kepada Trifena
dan Trifosa, yang berjerih lelah di dalam Tuhan. Dan,
kepada Persis yang kukasihi, yang juga telah bekerja
keras di dalam Tuhan. 13 Salam juga kepada Rufus,
orang pilihan di dalam Tuhan, dan kepada ibunya yang
juga menjadi ibu bagiku.
14 Salam kepada Asinkritus, Flegon, Hermes,
Patrobas, Hermas dan saudara-saudara yang bersama
dengan mereka. 15 Salam kepada Filologus dan Yulia,
Nereus dan saudarinya, serta kepada Olimpas, dan
semua orang kudusb yang bersama dengan mereka.
16 Berikanlah salam satu sama lain dengan cium kudus.
Seluruh jemaat Kristus menyampaikan salam mereka
kepadamu.
17 Sekarang aku mendorong kamu, saudara-
saudara, awasilah mereka yang menimbulkan
perpecahan dan penyesatan, serta yang bertentangan
dengan pengajaran yang telah kamu terima; jauhilah
mereka. 18 Sebab, orang-orang seper itu dak
melayani Tuhan kita Yesus Kristus, tetapi melayani
hasrat mereka sendiri; dan dengan perkataan yang
halus serta kata-kata sanjungan, mereka menipu ha
orang-orang yang dak menaruh curiga. 19 Sebab,
ketaatanmu telah diketahui semua orang, sebab itu
aku bersukacita karena kamu. Akan tetapi, aku ingin
supaya kamu bijaksana terhadap apa yang baik dan
bersih dari hal yang jahat.
20Allah sumber damai sejahtera akan segera
meremukkan Iblis di bawah kakimu. Anugerah Yesus,
Tuhan kita, menyertaimu.
21 Timo us, temanku sepelayananku,
menyampaikan salam untukmu, dan juga dari Lukius,
Yason, dan Sosipater, saudara-saudara sebangsaku.
22Aku Ter us, yang menulis surat ini,
menyampaikan salamku kepadamu dalam Tuhan.
23Gayus, yang memberi tumpangan kepadaku
dan kepada semua jemaat, menyampaikan salam
kepadamu. Erastus, bendahara kota, dan Kwartus
saudara kita, menyampaikan salam kepadamu.
24 (Anugerah Yesus Kristus, Tuhan kita, menyertai
kamu semua! Amin.)
25 Bagi Dia yang sanggup meneguhkan kamu
sesuai Injil yang kubawa dan pemberitaanku tentang
Yesus Kristus, dan yang sesuai dengan penyingkapan
rahasia yang telah disembunyikan selama berabad-
abad, 26 tetapi yang sekarang telah dinyatakan melalui
kitab-kitab para nabi, sesuai dengan perintah Allah
yang kekal yang telah diberitahukan kepada segala
bangsa untuk memimpin menuju ketaatan iman
27 kepada satu-satunya Allah yang penuh hikmat
melalui Kristus Yesus; kepada-Nyalah segala kemuliaan
sampai selama-lamanya! Amin.
[[ayt.co/Rom]]
a16:5 Asia: Yang dimaksud adalah Provinsi Asia Kecil di Kekaisaran Roma, provinsi ini melipu Misia, Lidia, Frigia, dan Karia.
b16:15 orang kudusLih.:Orang Kudus di Da ar Is lah.
SURAT PAULUS YANG PERTAMA
KEPADA JEMAAT DI
KORINTUS
1 •1 sesudah salam dan ucapan syukurnya,•10 dia menasiha mereka untuk bersatu,
•12 dan menegur perselisihan di antara mereka.
•18 Allah membinasakan hikmat orang-orang bijaksana,
•21 dengan kebodohan pemberitaan;
•26 dan dak memanggil orang yang bijak, berpengaruh, dan terpandang,
•28 tetapi orang yang bodoh, lemah, dan dak diperhitungkan oleh manusia.
Salam dari Paulus
1 Paulus, dipanggil sebagai rasulc Yesus Kristus
oleh kehendak Allah, dan Sostenes,d saudara kita.
2 Kepada jemaat Allah yang berada di Korintus,
untuk mereka yang dikuduskan dalam Kristuse
Yesus, yang dipanggil untuk menjadi orang-orang
kudusf bersama semua orang di se ap tempat yang
memanggil nama Tuhan kita Yesus Kristus, baik di
tempat mereka maupun kita.
3Anugerah untukmu dan damai sejahtera dari
Allah Bapa kita dan Tuhan Yesus Kristus.
Paulus Mengucap Syukur kepada Allah
4Aku selalu mengucap syukur kepada Allahku
mengenai kamu karena anugerah Allah yang diberikan
kepadamu dalam Yesus Kristus, 5 bahwa dalam
segala hal, kamu diperkaya dalam Dia, dalam semua
perkataan, dan semua pengetahuan, 6 sama seper
kesaksian mengenai Kristus sudah diteguhkan
dalam kamu. 7Dengan demikian, kamu dak akan
kekurangan dalam suatu karunia pun sementara kamu
menan kan penyataan Tuhan kita, Yesus Kristus,
8 yang juga meneguhkan kamu sampai pada akhirnya
supaya kamu dak bercela pada hari Tuhan kita Yesus
Kristus. 9Allah itu se a, yang oleh-Nya kamu dipanggil
ke dalam persekutuan dengan Anak-Nya, Kristus Yesus,
Tuhan kita.
Pertengkaran di Antara Jemaat
10 Sekarang, aku menasiha mu, Saudara-
Saudara, demi nama Tuhan kita Yesus Kristus agar
kamu semua mengatakan hal yang samag supaya dak
ada perpecahan-perpecahan di antara kamu, tetapi
agar kamu diperlengkapi dalam pikiran yang sama dan
dalam pendapat yang sama.
11 Sebab, telah diberitahukan kepadaku
mengenai kamu, Saudara-Saudaraku, melalui Kloe,h
bahwa ada pertengkaran di antara kamu. 12 Sekarang,
maksudku adalah kamu masing-masing berkata, “Aku
dari Paulus,”i dan, “Aku dari Apolos,”j dan “Aku dari
Kefas,”k dan “Aku dari Kristus.”l 13Apakah Kristus
terbagi-bagi? Apakah Paulus disalibkan untukmu?
Atau, apakah kamu dibap s dalam nama Paulus?
14Aku bersyukur kepada Allah bahwa aku dak
membap s seorang pun dari kamu, kecuali Krispus dan
Gayus,m 15 supaya jangan ada satu pun yang dapat
mengatakan bahwa kamu dibap s dalam namaku.
16Aku juga membap skan seisi rumah Stefanus;
selebihnya, aku dak tahu apakah aku membap s
yang lain. 17 Sebab, Kristus dak mengutus aku untuk
c1:1 rasul: Utusan. Lih. Rasul di Da ar Is lah.
d1:1 Sostenes: Nama Sostenes juga disebutkan dalam Kis. 18:7, seorang kepala rumah ibadah. Namun, beberapa catatan dak dapat
memas kan apakah Sostenes dalam ay. 1 ini sama dengan Sostenes dalam Kis. 18:17.
e1:2 Kristus: Lih. Kristus di Da ar Is lah.
f1:2 orang-orang kudus: Sebutan bagi orang-orang percaya dalam PB. Lih.Orang kudus di Da ar Is lah.
g1:10 mengatakan hal yang sama: Seia sekata, memiliki pendapat yang sama.
h1:11 Kloe: Seorang wanita yang kemungkinan besar adalah anggota jemaat di Korintus. Beberapa keluarganya, ketika Paulus di Efesus,
telah memberi Paulus informasi tentang keadaan hal di Korintus.
i1:12 Aku dari Paulus: Orang-orang yang mengaku dari golongan Paulus karena telah dibap s oleh Paulus. Mereka memandang Paulus
sebagai pemimpin yang paling rohani dan guru yang hebat.
j1:12 Aku dari Apolos: Apolos berasal dari Aleksandria, orang yang terpelajar, menguasai Kitab Suci, dan pandai berpidato (bdk. Kis.
18:24). Jemaat yang mengaku dari kelompok Apolos ini adalah orang-orang yang lebih tertarik kepada cara bicara dan gaya bahasa
Apolos, seper kebanyakan orang Yunani yang saat itu sangat senang mendengarkan pidato yang indah (kata-kata bijaksana) dan dak
terlalu memedulikan isi/pengajarannya.
k1:12 Aku dari Kefas: Kefas adalah bahasa Ibrani dari Petrus. Orang-orang yangmengakui dari golongan Kefas kemungkinan besar orang-
orang Yahudi yang tampaknya meragukan mandat Paulus. Mereka lebih memilih untuk berhubungan dengan Yerusalem melalui Petrus
dan karena Petrus juga mendukung bahwa orang percaya harus disunat.
l1:12 Aku dari Kristus: Orang-orang dari golongan ini cenderung mengabaikan kepemimpinan para rasul atau utusan-utusan yang
lain. Alasannya, mereka langsung diilhami dan dipimpin oleh Kristus sendiri, dak memerlukan perantara manusia siapa pun. Mereka
menganggap rendah semua hubungan dengan golongan-golongan lain sehingga mereka menjadi golongan tersendiri.
m1:14 Krispus dan Gayus: Krispus adalah pemimpin sinagoge Yahudi di Korintus, yang bertobat karena Paulus dan dibap skan beserta
seluruh isi rumahnya (bc. Kis. 18:8). Gayus adalah seorang yang bertobat melalui pelayanan Paulus, penduduk asli Makedonia (bc. Kis.
19:29).
1 KORINTUS 1.18–2.13 1107
membap s, tetapi untuk memberitakan Injil,n bukan
dalam hikmat kata-kata, supaya salib Kristus dak
dibuat sia-sia.
Kuasa dan Hikmat Allah
18 Sebab, perkataan tentang salib adalah
kebodohan bagi mereka yang sedang binasa, tetapi
bagi kita yang diselamatkan, hal itu adalah kekuatan
Allah. 19 Sebab, ada tertulis,
“Aku akan menghancurkan hikmat orang yang
bijaksana,
dan kepintaran orang yang pandai, Aku akan
menolaknya.” Yesaya 29:14
20Di manakah orang yang bijak? Di manakah
ahli Taurat? Di manakah ahli debat zaman ini?
Bukankah Allah telah membuat bodoh hikmat
dunia ini? 21 Karena dalam hikmat Allah, dunia,
melalui hikmatnya, dak mengenal Allah, maka Allah
berkenan melalui kebodohan pemberitaan Injilo untuk
menyelamatkan yang mempercayainya.
22 Sebab, orang-orang Yahudi meminta
tanda-tanda dan orang-orang Yunani mencari hikmat.
23Akan tetapi, kami memberitakan Kristus yang
disalibkan, yang bagi orang-orang Yahudi sebuah
batu sandungan, dan bagi orang-orang bukan Yahudi,
kebodohan. 24Namun, untuk mereka yang dipanggil,
baik orang-orang Yahudi maupun orang-orang Yunani,
Kristus adalah kekuatan Allah dan hikmat Allah.
25 Karena yang bodoh dari Allah adalah lebih bijaksana
daripada manusia, dan yang lemah dari Allah adalah
lebih kuat daripada manusia.
26 Lihatlah keadaanmu ketika kamu dipanggil,
Saudara-Saudara, dak banyak yang bijaksana
menurut daging, dak banyak yang berkuasa, dak
banyak yang terpandang, 27 tetapi Allah sudahmemilih
yang bodoh dari dunia untuk mempermalukan yang
bijaksana, dan Allah memilih apa yang lemah dari
dunia untuk mempermalukan yang kuat. 28Dan,
Allah memilih yang dak terpandang dari dunia dan
dipandang rendah, bahkan hal-hal yang dak berar
untuk meniadakan hal-hal yang berar , 29 supaya dak
ada manusia yang bermegah di hadapan Allah. 30Oleh
karena Dia, kamu ada dalam Yesus Kristus, yang untuk
kita dijadikan hikmat, kebenaran, kekudusan, dan
penebusan dari Allah, 31 supaya seper yang tertulis,
“Biarlah orang yang memegahkan diri, bermegah
dalam Tuhan.” p
2 •1 Dia menyatakan bahwa pengajarannya, meskipun dak disampaikandengan keahlian berbicara, atau dari hikmat manusia, tetapi mengandung
kuasa Allah;
•6 dan bukan dari hikmat dunia, dan pemahaman manusia, sehingga manusia
biasa dak akan memahaminya.
Kesaksian Paulus tentang Yesus Kristus
1Dan, ketika aku datang kepadamu, Saudara-
saudara, aku dak datang dengan kehebatan kata-kata
atau hikmat untuk memberitakan rahasia Allah
kepadamu. 2 Sebab, aku memutuskan untuk dak
mengetahui apa pun di antara kamu selain mengenai
Kristus Yesus, yaitu Ia yang disalibkan. 3Aku bersama
denganmu dalam kelemahan, dalam ketakutan, dan
sangat gentar. 4 Perkataanku maupun pemberitaanku
bukan dalam kata-kata hikmat yang meyakinkan, tetapi
dengan buk Roh dan kuasa, 5 supaya imanmu dak
berdasar pada hikmat manusia, melainkan pada Allah.
Allah Menunjukkan Kebijaksanaan-Nya Melalui Roh
6 Kami mengatakan hikmat di antara mereka
yang dewasa,q tetapi bukan hikmat zaman ini atau dari
penguasa-penguasa zaman inir yang akan dibinasakan,
7melainkan kami mengatakan hikmat Allah dalam
rahasia, hikmat yang tersembunyi, yang Allah tetapkan
sebelum permulaan zaman bagi kemuliaan kita. 8 Tidak
ada penguasa-penguasa zaman ini yang mengenalnya.
Sebab, jika mereka telah mengenalnya, mereka dak
akan pernah menyalibkan Tuhan yang mulia. 9Namun,
seper yang tertulis,
“Apa yang mata belum pernah lihat,
dan telinga belum pernah dengar,
dan belum pernah mbul dalam ha manusia,
semua itu Allah telah sediakan bagi mereka
yang mengasihi-Nya.” Yesaya 64:4
10Namun, Allah telah menyatakan hal-hal ini
kepada kita melalui Roh karena Roh menyelidiki semua
hal, bahkan kedalaman Allah. 11 Sebab, siapakah di
antara manusia yang mengetahui hal-hal dari manusia
selain roh manusia yang ada di dalamnya? Demikian
juga, dak ada seorang pun yang mengetahui hal-hal
dari Allah selain Roh Allah. 12 Sekarang, kita telah
menerima, bukan roh dari dunia, melainkan roh yang
dari Allah supaya kita dapat mengetahui hal-hal yang
dianugerahkan Allah kepada kita.
13Hal-hal yang juga kami ucapkan ini, bukan
dalam kata-kata yang diajarkan oleh hikmat
n1:17 Injil: Kabar Baik. Lih. Injil di Da ar Is lah.
o1:21 kebodohan pemberitaan Injil: Isi dari berita Injil merupakan kebodohan di mata manusia duniawi, yaitu berita tentang ketuhanan
Kristus yang disalibkan dan dibangkitkan itu.
p1:31 Kut. Yer. 9:24.
q2:6 dewasa: Dewasa dalam kehidupan rohani.
r2:6 penguasa-penguasa zaman ini: Kalangan-kalangan atas dan berpengaruh, yang menguasai poli k, kebudayaan, dan memimpin
dengan kebijaksanaan duniawi yang sering menentang Allah.
1108 1 KORINTUS 2.14–4.1
manusia, melainkan yang diajarkan oleh Roh dengan
membandingkan hal-hal yang rohani dengan yang
rohani. 14Namun, manusia tanpa Rohs dakmenerima
hal-hal yang berasal dari Roh Allah karena hal itu
adalah suatu kebodohan baginya, dan ia dak dapat
memahaminya karena hal itu dinilai secara rohani.
15Manusia yang rohani menilai semua hal, tetapi ia
sendiri dak dinilai oleh siapa pun. 16 Sebab,
“Siapakah yang mengetahui pikiran Tuhan
sehingga dapat menasiha -Nya?” Yesaya 40:13
Namun, kami memiliki pikiran Kristus.
3 •1 Susu cocok untuk anak kecil.•3 Iri ha dan perselisihan, percekcokan tentang pikiran duniawi.
•7 Orang yang menanam dan menyirami bukanlah siapa-siapa.
•9 Para pelayan adalah rekan sekerja Allah.
•11 Kristus adalah satu-satunya dasar.
•16 Manusia adalah bait Allah, yang harus tetap kudus.
•19 Hikmat dunia ini adalah kebodohan bagi Allah.
Pembagian Tugas dalam Jemaat
1Namun, saudara-saudara, aku dak dapat
berbicara kepadamu seper kepada manusia yang
rohani, melainkan seper kepada manusia yang
duniawi, yaitu seper kepada bayi-bayi dalam Kristus.
2Aku memberi kamu minum susu, bukan makanan,
karena kamu belum mampu, bahkan sekarang kamu
juga belum mampu, 3 karena kamu masih duniawi.
Sebab, jika ada iri ha dan perselisihan di antara kamu,
bukankah kamu masih duniawi dan hidup secara
manusia? 4 Sebab, ketika seseorang berkata, “Aku di
pihak Paulus,” dan yang lain, “Aku di pihak Apolos,”
bukankah itu berar kamu adalah manusia?
5 Lalu, siapakah Apolos itu? Dan, siapakah Paulus
itu? Hamba-hamba yang olehnya kamu menjadi
percaya seper yang Tuhan karuniakan kepada
masing-masing. 6Aku menanam, Apolos menyiram,
tetapi Allah yang menumbuhkan. 7 Jadi, bukan yang
menanam, bukan juga yang menyiram, melainkan
Allah yangmenumbuhkan. 8Orang yangmenanam dan
yang menyiram adalah satu, dan masing-masing akan
menerima upahnya sendiri sesuai dengan usahanya
sendiri. 9 Sebab, kami adalah teman sekerja Allah;
kamu adalah ladang Allah, bangunan Allah.
10 Sesuai dengan anugerah Allah yang
dikaruniakan kepadaku, seper seorang ahli bangunan
yang terampil, aku meletakkan fondasi dan yang
lain membangun di atasnya. Namun, se ap orang
harus memperha kan bagaimana ia membangun
di atasnya. 11 Sebab, dak ada seorang pun yang
dapat meletakkan fondasi yang lain selain yang sudah
diletakkan, yaitu Kristus Yesus. 12 Jika ada orang yang
membangun di atas fondasi ini dengan emas, perak,
batu-batu berharga, kayu, rumput, jerami, 13 pekerjaan
yang dilakukan se ap orang akan jelas karena Hari itut
akan menyatakannya dengan api, dan api itu sendiri
akan menguji bagaimana jenis pekerjaan se ap orang.
14 Jika pekerjaanu yang telah seseorang bangun itu
bertahan, ia akan menerima upah. 15 Jika pekerjaan
orang itu terbakar habis, ia akan menderita kerugian,
meskipun demikian, ia sendiri akan diselamatkan,
tetapi keadaannya seper melewa api.
16 Tidak tahukah kamu bahwa kamu adalah Bait
Allahv dan Roh Allah nggal di dalammu? 17 Jika ada
orang yang menghancurkan Bait Allah, Allah akan
menghancurkan dia karena Bait Allah adalah kudus,
yaitu kamu.
18 Jangan ada orang yang menipu dirinya
sendiri. Jika ada orang di antaramu mengira bahwa
ia bijaksana pada zaman ini, biarlah ia menjadi
bodoh supaya ia dapat menjadi bijaksana. 19 Sebab,
hikmat dunia ini adalah kebodohan di hadapan
Allah. Sebab, ada tertulis, “Dialah yang menangkap
orang bijaksana dalam kelicikan mereka,”w 20 dan
lagi, “Tuhan mengetahui pikiran-pikiran orang yang
bijaksana, semuanya adalah sia-sia.”x 21 Karena itu,
jangan ada satu pun bermegah dalam manusia.
Sebab, segala sesuatu adalah milikmu, 22 baik Paulus,
Apolos, maupun Kefas, baik dunia, baik hidup maupun
kema an, baik hal-hal yang sekarang maupun hal-hal
yang akan datang; semuanya adalah milikmu. 23Dan,
kamu adalah milik Kristus, dan Kristus adalah milik
Allah.
4 •1 Dalam hal apa seharusnya para pelayan dipandang.•7 Tidak ada yang kita miliki yang dak kita terima.
•9 Para rasul adalah tontonan bagi dunia, malaikat, dan manusia;
•13 sampah dan kotoran dunia;
•15 namun Bapa kita di dalam Kristus;
•16 adalah yang harus kita turu .
Pelayanan Para Rasul Kristus
1 Beginilah hendaknya orang memperhitungkan
kami yaitu sebagai hamba-hamba Kristus dan
orang-orang yang dipercayakany rahasia-rahasia
s2:14 manusia tanpa Roh:Manusia tanpa Roh Allah, manusia duniawi, dak percaya kepada Allah.
t3:13 Hari itu:Mengacu kepada Hari Tuhan Yesus Kristus (bdk. 1 Kor. 1:8; 5:5).
u3:14 pekerjaan: Bangunan.
v3:16 Bait Allah: Lih. Bait Allah di Da ar Is lah.
w3:19 Kut. Ayb. 5:13.
x3:20 Kut. Mzm. 94:11.
y4:1 orang ... dipercayakan: Yun.: oikonomos, ngkatan yang lebih nggi dibandingkan hamba, bisa juga disebut pengatur/pengelola
(manajer).
1 KORINTUS 4.2–5.5 1109
Allah.z 2Dengan demikian, orang-orang yang dipercaya
dengan hal-hal yang berharga haruslah membuk kan
bahwa mereka dapat dipercaya. 3Namun, bagiku
daklah pen ng jika aku dihakimi oleh kamu atau oleh
suatu pengadilan manusia. Bahkan, aku sendiri dak
menghakimi diriku. 4 Sebab, aku dak menyadari apa
pun akan diriku sendiri. Namun, bukan karena hal itu
aku dibenarkan, melainkan Tuhanlah yang menghakimi
aku. 5 Karena itu, janganlah menghakimi sebelum
waktunya,a yaitu sebelum Tuhan datang. Ia yang akan
menerangi hal-hal yang tersembunyi dalam kegelapan
dan akan menyatakan maksud-maksud ha . Lalu,
se ap orang akan menerima pujian dari Allah.
6 Saudara-saudara, aku sudah menerapkan
hal-hal ini atas diriku sendiri dan Apolos demi kamu
supaya di dalam kami, kamu dapat belajar untuk dak
melampaui apa yang tertulis sehingga dak ada salah
satu dari kamu yang menjadi sombong satu terhadap
yang lain. 7 Sebab, siapakah yang membeda-bedakan
kamu? Apa yang kamu punyai, yang bukan kamu
terima? Dan, jika memang kamu menerimanya,
mengapa kamumenyombongkan diri seolah-olah dak
menerimanya?
8 Kamu sudah dikenyangkan,b kamu sudah
menjadi kaya! Tanpa kami, kamu sudah menjadi raja!c
Aku sungguh berharap kamu benar-benar sudah
menjadi raja supaya kami juga dapat memerintah
bersamamu. 9 Sebab, menurutku, Allah telah
menempatkan kami, para rasul, di tempat yang paling
terakhir, seper orang-orang yang dijatuhi hukuman
ma ; karena kami dijadikan tontonan untuk dunia,
baik untuk malaikat-malaikat maupun manusia.
10 Kami bodoh demi Kristus, tetapi kamu bijaksana
dalam Kristus. Kami lemah, tetapi kamu kuat. Kamu
terhormat, tetapi kami hina. 11 Sampai sekarang ini,
kami lapar dan haus, berpakaian compang-camping,
dipukuli, dan hidup mengembara.d 12 Kami bekerja
keras dengan tangan kami sendiri. ketika kami
dicaci-maki, kami memberka . ketika kami disiksa,
kami bertahan. 13 ketika kami difitnah, kami menjawab
dengan ramah. Bahkan, sampai sekarang, kami
menjadi seper sampah dunia ini, kotoran dari segala
sesuatu.
14Aku menulis hal-hal ini bukan untuk
mempermalukan kamu, melainkan untuk menasiha
kamu sebagai anak-anak yang kukasihi. 15 Sebab,
sekalipun kamu mempunyai sepuluh ribu guru dalam
Kristus, kamu dak mempunyai banyak bapa. Karena
dalam Kristus, akulah yang menjadi bapamu melalui
Injil. 16 Jadi, aku mendorong kamu, jadilah orang yang
menuru teladanku! 17 Itulah sebabnya, aku telah
mengutus kepadamu Timo us,e anakku yang kukasihi
dan yang se a di dalam Tuhan. Ia akan mengingatkan
kamu mengenai jalan-jalanku dalam Kristus, seper
yang aku ajarkan di mana-mana, dalam se ap jemaat.
18 Beberapa dari kamu menjadi sombong,
seolah-olah aku dak akan datang lagi kepadamu.
19Namun, aku akan segera datang kepadamu, jika
Tuhan menghendaki, dan aku akan mengetahui bukan
hanya perkataan orang-orang sombong itu, tetapi juga
kuasa mereka. 20 Sebab, Kerajaan Allahf bukan dalam
perkataan, melainkan dalam kuasa. 21Apa yang kamu
inginkan?
Apakah aku harus datang kepadamu dengan
tongkatg atau dengan kasih dan roh kelemahlembutan?
5 •1 Orang yang berzina,•6 menimbulkan aib daripada kesukaan.
•7 Ragi yang lama harus dibuang.
•10 Semua yang kikir dan penipu atau penyembah berhala harus dijauhi.
Dosa Seksual Mencemarkan Jemaat
1Memang telah dilaporkan bahwa ada perzinaan
di antara kamu, perzinaan yang bahkan dak ada
di antara bangsa-bangsa lain,h yaitu ada orang
mengambil istri ayahnya.i 2Dan, kamu sombong!
Bukankah seharusnya kamu justru berduka supaya
orang yang melakukannya disingkirkan dari antara
kamu? 3Memang, secara jasmani aku jauh, tetapi aku
hadir dalam roh. Dan, aku telahmenjatuhkan hukuman
atas orang yang melakukan hal itu, seolah-olah
aku hadir. 4Dalam nama Tuhan Yesus, ketika kamu
berkumpul, dan aku bersamamu dalam roh dengan
kuasa Tuhan kita, Yesus, 5 aku telah memutuskan untuk
z4:1 rahasia Allah:Mengenai keselamatan kekal dalam Yesus Kristus.
a4:5 janganlah ... waktunya: Bdk. Mat. 7:1-5, Yoh. 7:24.
b4:8 dikenyangkan: Sudah mempunyai semua hal yang diinginkan.
c4:8 Tanpa kami ... menjadi raja: Sindiran Paulus terhadap jemaat Korintus yang merasa sudah cukup berpengetahuan tentang Injil
sehingga dak memerlukan lagi nasehat-nasehat, pengajaran, atau pimpinan dari pemimpin-pemimpin rohani.
d4:11 hidup mengembara: Tidak punya tempat nggal.
e4:17 Timo us: Berasal dari Listra dan mungkin ia diselamatkan dalammisi Paulus yang pertama (bc. Kis. 14:19-20; 16:1-2). Anak rohani
Paulus dan membantu Paulus dalam banyak perjalanan misinya.
f4:20 Kerajaan Allah: Tema utama dari pemberitaan Yesus di dunia, Allah yangmemerintah dalam hidup orang percaya (bdk. Luk. 17:21).
Lih. Kerajaan Allah di Da ar Is lah.
g4:21 tongkat:Mengacu kepada otoritas kerasulan Paulus untuk mendisiplinkan mereka yang telah menjadi sombong dalam jemaat di
Korintus.
h5:1 bangsa-bangsa lain: Bangsa-bangsa yang dak mengenal Allah.
i5:1 mengambil istri ayahnya:Maksudnya adalah ibu ri, yang bukan orang percaya. Perkawinan semacam itu dilarang oleh PL (bc. Im.
18:8) dan dilarang juga oleh hukum Romawi.
1110 1 KORINTUS 5.6–6.15
menyerahkan orang ini kepada Iblis untuk kebinasaan
dagingnya supaya rohnya boleh diselamatkan pada
hari Tuhan.
6 Kesombonganmu itu dak baik. Tidak tahukah
kamu bahwa sedikit ragi saja akan meragikan seluruh
adonan?j 7 Bersihkanlah semua ragi yang lamak supaya
kamu menjadi adonan baru, sebagaimana memang
kamu dak beragi.l Sebab, Kristus, Domba Paskah kita,
sudah disembelih. 8 Karena itu, marilah kita merayakan
pesta itu,m bukan dengan ragi yang lama, bukan dari
ragi keburukan dan kejahatan, melainkan dengan ro
dak beragi dari kemurnian dan kebenaran.
9Aku menulis kepadamu dalam suratku, jangan
bergaul dengan orang-orang berzina. 10Maksudku,
bukan sama sekali dengan orang-orang cabul di dunia
ini, orang-orang serakah, para penipu, atau dengan
para penyembah berhala.n Jika demikian, kamu
seharusnya keluar dari dunia ini. 11Namun, sekarang
aku menuliskan kepadamu, jangan bergaul dengan
orang-orang yang disebut saudara jika ia adalah orang
cabul, serakah, penyembah berhala, pemfitnah,
pemabuk, atau penipu. Bahkan, jangan makan dengan
orang seper itu.
12 Sebab, apakah urusanku menghakimi
orang-orang luar?o Bukankah kamu menghakimi
mereka yang ada di dalam jemaat? 13Namun, Allah
yang akan menghakimi mereka yang di luar jemaat.
Karena itu, usirlah orang yang melakukan kejahatan
dari antara kamu.p
6 •1 Jemaat Korintus dak boleh menyaki ha saudara-saudara mereka,mengajukan perkara mereka ke pengadilan;
•6 terutama kepada orang kafir.
•9 Orang yang dak benar dak akan mewarisi kerajaan Allah.
•15 Tubuh kita adalah anggota Kristus, dan bait Roh Kudus: karena itu dak boleh
dicemarkan.
Mengatasi Masalah di Antara Sesama Orang Percaya
1 ketika salah satu dari kamu memiliki
perselisihanq dengan yang lain, apakah ia berani
pergi untuk mencari keadilan di hadapan orang-orang
yang dak benar dan bukan di hadapan orang-orang
kudus? 2Apakah kamu dak tahu bahwa orang-orang
kudus akan menghakimi dunia? Jika dunia dihakimi
olehmu, apakah kamu dak layak untuk mengadili
perkara-perkara yang sangat kecil? 3Apakah kamu
dak tahu bahwa kita akan mengadili para malaikat?
Apalagi hanya perkara-perkara biasa sehari-hari! 4 Jadi,
jika kamu menghadapi perkara-perkara biasa seper
itu, mengapa kamumembawanya kepada mereka yang
dak diperhitungkan dalam jemaat? 5Aku mengatakan
ini supaya kamu malu. Apakah dak ada seorang di
antaramu yang bijaksana, yang sanggup mengurus
perkara-perkara di antara saudara-saudaranya?
6Malahan, antara saudara dengan saudara pergi
mencari keadilan di hadapan orang-orang yang dak
percaya!
7 Sebenarnya, sudah menjadi kegagalan
bagimu karena kamu mempunyai perkara-perkara
hukum di antara kamu. Mengapa kamu dak lebih
suka disalahkan? Mengapa kamu dak lebih suka
dirugikan? 8 Sebaliknya, kamu sendiri bersalah dan
merugikan. Bahkan, kamu melakukannya terhadap
saudara-saudaramu.
9Apakah kamu dak tahu bahwa orang yang
dak benar dak akanmewarisi Kerajaan Allah? Jangan
sesat! Orang-orang cabul, para penyembah berhala,
orang-orang yang berzina, banci, para homoseksual,
10 para pencuri, orang-orang yang serakah, para
pemabuk, para pemfitnah, dan penipu-penipu,
mereka semua dak akan mewarisi Kerajaan Allah.
11 Beberapa dari kamu juga seper itu. Namun, kamu
sudah dibersihkan, sudah dikuduskan, dan sudah
dibenarkan dalam nama Tuhan Yesus Kristus dan
dalam Roh Allah kita.
Pakailah Tubuhmu untuk Kemuliaan Allah
12 Semua hal diperbolehkan bagiku, tetapi dak
semuanya berguna. Memang semua hal diperbolehkan
bagiku, tetapi aku dak mau diperhamba oleh apa pun.
13Makanan untuk perut, dan perut untuk makanan,
tetapi Allah akan membinasakan kedua-duanya. Tubuh
bukanlah untuk perzinaan, melainkan untuk Tuhan,r
dan Tuhan untuk tubuh. 14Allah membangkitkan
Tuhan dan juga akan membangkitkan kita oleh
kuasa-Nya. 15Apakah kamu dak tahu bahwa
tubuhmu adalah anggota-anggota Kristus? Apakah
aku akan mengambil anggota-anggota Kristus dan
menjadikan mereka anggota-anggota pelacur? Sama
j5:6 sedikit ragi ... seluruh adonan: Ragi yang dimaksud di sini adalah kejahatan di dalam gereja, khususnya orang dak bermoral (bdk.
1 Kor. 5:1-5, 5:13). Sedikit saja kejahatan dalam gereja, dapat menyeret seluruh gereja ke dalam kejahatan.
k5:7 Bersihkanlah ... lama:Menjelang perayaan Paskah, orang Yahudi harus membuang segala ragi lama dari rumahmereka dan selama
tujuh hari perayaan, mereka makan ro Paskah, yaitu ro dak beragi. Ro beragi memang lebih enak, tetapi dianggap kurang murni.
l5:7 dak beragi: Ragi melambangkan dosa. Orang percaya hidup dalam kemurnian dan kebenaran, bebas dari dosa seper ro Paskah
yang bebas dari ragi.
m5:8 pesta itu: Suasana kegembiraan perayaan Paskah, dalam PL karena bebas dari perbudakan di Mesir, dalam PB karena bebas dari
perbudakan dosa oleh Anak Domba Allah, Kristus.
n5:10 berhala: Lih. Berhala di Da ar Is lah.
o5:12 orang-orang luar: Orang-orang di luar jemaat.
p5:13 usirlah ... antara kamu: Bdk. Ul. 17:7
q6:1 perselisihan: Sehubungan dengan perkara hukum.
r6:13 Tubuh ... Tuhan: Bc. Kel. 28:36.
1 KORINTUS 6.16–7.24 1111
sekali dak! 16Apakah kamu dak tahu bahwa orang
yang mengikatkan dirinya kepada pelacur menjadi
satu tubuh dengannya? Sebab, Ia berkata, “Keduanya
akan menjadi satu daging.”s 17Akan tetapi, orang
yang mengikatkan diri dengan Tuhan menjadi satu roh
dengan-Nya.
18Hindarilah perzinaan! Se ap dosa lain yang
seseorang lakukan adalah di luar tubuhnya, tetapi
orang yang berzina, berdosa terhadap tubuhnya
sendiri. 19Apakah kamu dak tahu bahwa tubuhmu
adalah bait Roh Kudus,t yang ada di dalam kamu, yang
kamu terima dari Allah, dan bahwa dirimu bukanlah
milikmu sendiri? 20 Sebab, kamu telah dibeli dengan
suatu harga. Karena itu, muliakanlah Allah dengan
tubuhmu!
7 •1 Dia membicarakan tentang pernikahan,•4 menunjukkannya sebagai pertolongan agar dak berzina,
•10 dan karenanya ikatan itu dak boleh dengan mudah diceraikan.
•20 Semua orang harus puas dengan pekerjaannya.
•25 Mengapa kegadisan dipertahankan.
•35 dan untuk alasan apa kita menikah atau membujang.
Tentang Pernikahan
1 Sekarang, mengenai hal-hal yang kamu tuliskan
kepadaku, adalah baik bagi laki-laki untuk dak
menyentuh wanita .u 2Namun, karena adanya
perzinaan, se ap laki-laki sebaiknya mempunyai
istrinya sendiri dan se ap wanita mempunyai
suaminya sendiri. 3 Suami harus memenuhi
kewajibannya terhadap istrinya, begitu pula istri
terhadap suaminya. 4 Istri dak berkuasa atas
tubuhnya sendiri, melainkan suaminya. Begitu pula
suami dak berkuasa atas tubuhnya sendiri, melainkan
istrinya. 5 Jangan menolak untuk saling berhubungan
in m, kecuali dengan persetujuan bersama untuk
sementara waktu agar kamu bisa memberikan
waktumu untuk berdoa. Lalu , hiduplah
bersama-sama lagi supaya Iblis dak mencobaimu
karena ke dakmampuanmu dalam pengendalian diri.
6Namun, aku mengatakan ini sebagai kelonggaran,
bukan sebagai perintah. 7Aku berharap semua orang
seper diriku. Akan tetapi, se ap orang memiliki
karunianya sendiri dari Allah, yang seorang dalam hal
ini, dan yang lain dalam hal itu.
8 Kepada yang dak menikah dan para janda, aku
mengatakan bahwa lebih baik bagi mereka jika tetap
dalam keadaan seper aku.v 9Akan tetapi, jika mereka
dak bisa mengendalikan diri, sebaiknya mereka
menikah. Sebab, lebih baik menikah daripada terbakar
oleh hawa nafsu.
10 Kepada yang menikah, aku berikan perintah-
perintah ini (bukan dari aku, melainkan dari Tuhan),
yaitu istri dak boleh meninggalkan suaminya,
11 (tetapi jika ia sudah terlanjur meninggalkan
suaminya, ia harus tetap dak kawin, atau kembali
didamaikan dengan suaminya), dan suami dak boleh
menceraikan istrinya.
12 Kepada yang selebihnya, akumengatakan (aku,
bukan Tuhan) bahwa kalau ada saudara mempunyai
istri yang dak percaya, dan wanita itu mau hidup
bersamanya, janganlah ia menceraikan istrinya itu.
13 Begitu pula jika seorang wanita mempunyai
suami yang dak percaya, dan laki-laki itu mau hidup
bersamanya, janganlah ia meninggalkan suaminya itu.
14 Karena suami yang dak percaya itu dikuduskan
oleh istrinya, dan istri yang dak percaya dikuduskan
oleh suaminya. Jika dak demikian, anak-anakmu
adalah anak-anak najis, tetapi sekarang mereka kudus.
15Namun, jika yang dak percaya itu ingin
berpisah, biarkan ia pergi. Dalam hal seper ini,
saudara atau saudari dak terikat lagi. Akan tetapi,
Allah sudah memanggil kita untuk hidup dalam damai
sejahtera. 16 Karena hai istri, bagaimana kamu tahu
kalau-kalau kamu akan menyelamatkan suamimu?
Atau, bagaimanakah kamu tahu, hai suami, kalau-kalau
kamu akan menyelamatkan istrimu?
Hiduplah Sesuai dengan Panggilan Allah
17Namun, seper yang telah Tuhan tetapkan
untuk se ap orang, sebagaimana Allah telah
memanggil mereka masing-masing, tetaplah hidup
dalam keadaan demikian. Demikian pula aku
perintahkan kepada semua jemaat. 18Apakah
ada orang yang dipanggil ketika ia sudah disunat?
Janganlah ia menghilangkan tanda-tanda sunatnya.
Adakah orang yang ketika dipanggil ia belum bersunat?
Janganlah ia disunat. 19 Sebab, bersunat maupun
dak bersunat, daklah pen ng. Namun, yang pen ng
adalah ketaatan terhadap perintah-perintah Allah.
20 Se ap orang harus nggal dalam keadaan seper
ketika ia dipanggil. 21Apakah kamu seorang budak
ketika dipanggil? Jangan kamu mengkhawa rkan
hal itu. Namun, jika kamu juga dapat menjadi orang
yang merdeka, lebih baik gunakanlah kesempatan itu.
22 Sebab, ia yang ketika dipanggil dalam Tuhan adalah
budak, maka ia adalah orang merdeka milik Tuhan.
Demikian juga, ketika orang yang merdeka dipanggil,
ia adalah budak Kristus. 23 Kamu telah dibeli dengan
suatu harga. Karena itu, janganlah kamu menjadi
budak-budak manusia. 24 Saudara-saudara, hendaklah
se ap orang tetap nggal bersama Allah, dalam
keadaan ketika ia dipanggil.
s6:16 Kut. Kej. 2:24.
t6:19 Roh Kudus: Lih. Roh Kudus di Da ar Is lah.
u7:1 dak menyentuh wanita : Tidak menikah.
v7:8 dalam keadaan seper aku: Tidak menikah seper keadaan Paulus saat itu.
1112 1 KORINTUS 7.25–8.12
Tentang Orang yang TidakMenikah dan yangMenikah
25 Sekarang, tentang orang-orang yang belum
pernah menikah, aku dak mempunyai perintah dari
Tuhan. Akan tetapi, aku memberikan pendapatku
sebagai orang, yang oleh belas kasihan Tuhan, dapat
dipercaya. 26Aku menganggap bahwa dalam keadaan
sulit saat ini, lebih baik bagi seseorang untuk tetap
nggal seper apa adanya. 27Apakah kamu terikat
dengan seorang istri? Janganlah mengusahakan
perceraian. Apakah kamu belum terikat dengan istri?
Janganlah kamu mencari istri. 28Namun, jika kamu
menikah, kamu dak berdosa. Dan, jika seorang gadis
menikah, ia dak berdosa. Akan tetapi, mereka yang
menikah akan mengalami kesulitan-kesulitan hidup
duniawi, dan aku ingin kamu terhindar dari hal-hal itu.
29 Saudara-saudara, maksudku adalah waktunya
sudah singkat. Jadi mulai sekarang, biarlah mereka
yang mempunyai istri, hiduplah seolah-olah mereka
dak memunyainya, 30mereka yang menangis
seolah-olah dak menangis, mereka yang bersukacita
seolah-olah dak bersukacita, mereka yang membeli
seolah-olah dak memilikinya, 31 dan mereka yang
menggunakan hal-hal dunia ini, seolah-olah dak
menggunakannya. Sebab, dunia yang sekarang ini
sedang lenyap.
32Aku ingin kamu bebas dari kekhawa ran.
Orang yang dak menikah memikirkan hal-hal
mengenai Tuhan, bagaimana ia dapat menyenangkan
Tuhan. 33Akan tetapi, orang yang menikah memikirkan
hal-hal duniawi, bagaimana ia dapat menyenangkan
istrinya, 34 dan perha annya terbagi-bagi. wanita
yang dak menikah dan para gadis mengkhawa rkan
hal-hal mengenai Tuhan supaya ia menjadi kudus,
baik tubuh maupun rohnya. Namun, wanita
yang menikah mengkhawa rkan hal-hal dunia ini,
bagaimana ia dapat menyenangkan suaminya. 35Aku
mengatakan hal ini untuk keuntunganmu sendiri,
bukan untuk menjeratmu, tetapi supaya pelayananmu
kepada Tuhan dak terganggu dan kamu dapat
memberikan hidup yang dak terbagi-bagi.
36 Jika ada orang yang menganggap bahwa ia
sudah melakukan hal yang dak pantas terhadap
gadisnyaw, karena gadisnya itu sudah lewat umur
dan mereka harus menikah, biarlah ia melakukan apa
yang diing
.jpg)
