melawannya dan
meminta supaya ia dihukum. 16Aku menjawab mereka
bahwa bukanlah suatu kebiasaan bagi orang Roma
untuk menyerahkan seseorang sebelum tertuduh
bertemu dengan para penuduhnya, muka dengan
muka, dan ia diberi kesempatan untuk membuat
pembelaan terhadap tuduhan-tuduhan tersebut.
17Maka, ketika mereka datang berkumpul di sini, aku
dak menunda kasus ini, tetapi keesokan harinya,
aku duduk di kursi pengadilan dan memerintahkan
agar orang itu dibawa menghadapku. 18 ketika para
penuduhnya itu berdiri, mereka dak menyampaikan
tuduhan-tuduhan jahat seper yang aku bayangkan.
19Akan tetapi, mereka hanya mempunyai beberapa
ke daksetujuan dengan orang itu tentang agama
mereka sendiri dan tentang seseorang bernama Yesus,
yang sudahma , yang Paulus tegaskan bahwa Ia hidup.
20 Karena aku bingung bagaimana memeriksa semua
ini, aku bertanya apakah ia mau pergi ke Yerusalem
dan diadili di sana untuk kasus ini. 21Namun, ketika
Paulus naik banding untuk ditahan dan menunggu
keputusan Kaisar, aku memerintahkan agar ia tetap
ditahan sampai aku dapat mengirimnya kepada Kaisar.”
22 Lalu, Agripa berkata kepada Festus, “Aku juga
ingin mendengar sendiri orang itu.” “Besok,” Festus
berkata, “Engkau akan mendengarnya.”
23Maka, pada hari berikutnya, Agripa dan
Bernike datang dengan segala kemegahannya dan
masuk ke ruang pengadilan bersama para pasukan
militer dan pemimpin-pemimpin kota itu. Lalu ,
sesuai dengan perintah Festus, Paulus dibawa masuk.
24 Festus berkata, “Raja Agripa dan semua yang
hadir bersama kami di sini. Lihatlah orang ini, yang
dimohonkan oleh semua orang Yahudi kepadaku,
baik yang ada di Yerusalem maupun yang ada di sini,
dengan berteriak-teriak bahwa orang ini seharusnya
dak boleh hidup lebih lama lagi. 25Akan tetapi,
aku menemukan bahwa ia dak melakukan apa pun
yang se mpal dengan hukuman ma . Dan, ketika ia
naik banding kepada Yang Muliae, aku memutuskan
untuk mengirimnya kepada Kaisar. 26Namun, aku
dak memiliki sesuatu yang pas untuk ditulis kepada
tuanku. Karena itu, aku telah membawa orang ini di
hadapanmu semua, dan khususnya di hadapan engkau,
Raja Agripa. Dengan begitu, sesudah pemeriksaan
ini diadakan, aku mempunyai sesuatu untuk ditulis.
27 Sebab, seper nya dak masuk akal bagiku untuk
mengirim seorang tahanan tanpa mengajukan
tuduhan-tuduhan yang jelas terhadapnya.”
26 •1 Paulus, di hadapan Agripa, menjelaskan hidupnya sejak dari masakecil;
•12 dan bagaimana dengan ajaib dia bertobat, dan dipanggil menjadi rasul.
•24 Festus menganggap dia gila, yang dijawab dengan sopan.
•28 Agripa hampir mau menjadi Kristen.
•31 Seluruh orang yang hadir menyatakan bahwa dia dak bersalah.
Paulus di Hadapan Raja Agripa
1Maka, Agripa berkata kepada Paulus, “Kamu
diizinkan berbicara untuk membela diri.” Lalu ,
Paulus merentangkan tangannya dan menyatakan
pembelaannya. 2 “Sehubungan dengan semua hal
yang dituduhkan kepadaku oleh orang-orang Yahudi,
aku menganggap diriku beruntung, Raja Agripa, karena
aku akan menyatakan pembelaanku di hadapanmu
hari ini, 3 khususnya karena engkau adalah orang yang
benar-benar tahu semua kebiasaan dan persoalan di
antara orang-orang Yahudi. Karena itu, aku memohon
kepada engkau untuk mendengarkan aku dengan
sabar.
4 Semua orang Yahudi tahu cara hidupku sejak
masa mudaku, yang sejak awal menghabiskan hidupku
di tengah-tengah bangsaku sendiri dan di Yerusalem.
5 Karena sudah lama mereka tahu tentang diriku,
jika mereka mau, mereka dapat bersaksi bahwa aku
hidup sesuai dengan ajaran kelompok yang paling
keras dari agama kita, aku hidup sebagai orang
Farisi. 6Dan sekarang, aku berdiri di sini untuk diadili
karena pengharapanku akan janji yang dijadikan
Allah kepada nenek moyang kita. 7 Janji inilah yang
diharapkan oleh kedua belas suku bangsa kita dapat
tercapai, sementara mereka menyembah Allah dengan
sungguh-sungguh siang dan malam. Dan, karena
pengharapan inilah aku dituduh oleh orang-orang
Yahudi, Yang Mulia. 8Mengapa kamu anggap mustahil
bahwa Allah membangkitkan orang ma ?
9 Karena itulah, aku sendiri mengira bahwa aku
harus melakukan banyak hal yang menentang nama
Yesus dari Nazaret. 10Dan, itulah yang aku lakukan di
Yerusalem. Aku bukan hanyamemasukkan orang-orang
b25:13 Agripa: Lih. Agripa di Da ar Is lah.
c25:13 Bernike: Putri sulung Raja Herodes Agripa (Bdk. Kis. 12:1). Ia menikah dengan pamannya, Herodes raja Kalkis. sesudah suaminya
meninggal tahun 48, Bernike nggal dengan saudaranya, Raja Agripa II.
d25:14 Feliks: Gubernur Kaisarea sebelum Festus.
e25:25 Yang Mulia: Yang dimaksud adalah Kaisar Romawi.
KISAH PARA RASUL 26.11–32 1085
kudusf ke dalam penjara, sesudah menerima wewenang
dari imam-imam kepala, tetapi juga ketika mereka
dihukum ma , aku menyetujuinya. 11 Lalu, aku
sering menghukum mereka di sinagoge-sinagoge
dan berusaha memaksa mereka untuk menghujatg.
Dan, dengan kemarahan yang sangat besar terhadap
mereka, aku menganiaya mereka, bahkan sampai ke
kota-kota asing.”
Paulus Bercerita tentang Pertemuannya dengan Yesus
12 “Untuk maksud itu juga, aku sedang dalam
perjalanan ke Damsyik, dengan wewenang dan
penugasan dari imam-imam kepala. 13 Saat tengah
hari, ya Raja, di tengah perjalananku, akumelihat suatu
cahaya dari langit, lebih terang daripada matahari,
yang bersinar di sekelilingku dan orang-orang yang
berjalan bersamaku. 14 Lalu, ketika kami semua
tersungkur di atas tanah, aku mendengar suatu suara
berkata kepadaku dalam bahasa Ibranih, ‘Saulus,
Saulus, mengapa kamu menyiksa Aku? Sulit bagimu
untuk menendang galah rangsangi.’ 15 Lalu aku
bertanya, ‘Siapakah Engkau, Tuhan?’ Lalu , Tuhan
menjawab, ‘Aku Yesus, yang sedang kamu siksa.
16Namun, bangun dan berdirilah dengan kakimu.
Sebab, aku telah menampakkan diri kepadamu untuk
tujuan ini, yaitu menetapkanmu sebagai seorang
pelayan dan saksi, dak hanya untuk hal-hal yang telah
kamu lihat, tetapi juga untuk hal-hal yang akan Aku
tunjukkan kepadamu. 17Aku akan menyelamatkanmu
dari bangsamu ini dan dari bangsa-bangsa lain, yang
kepada mereka aku mengutusmu, 18 untuk membuka
mata mereka sehingga mereka berbalik dari kegelapan
kepada terang dan dari kuasa Iblis kepada Allah supaya
mereka menerima pengampunan atas dosa-dosa serta
menerima bagian di antara orang-orang yang telah
dikuduskan oleh iman di dalam Aku.’”
Paulus Menjelaskan tentang Pekerjaannya
19 “Maka, Raja Agripa, aku dak pernah dak
taat terhadap penglihatan surgawi itu, 20 tetapi,
pertama-tama, aku memberitakannya kepada mereka
yang ada di Damsyik, lalu di Yerusalem dan di seluruh
wilayah Yudea, juga kepada bangsa-bangsa lain,
bahwa mereka harus bertobat dan berbalik kepada
Allah, dengan melakukan perbuatan-perbuatan yang
sesuai dengan pertobatan mereka. 21 Itulah sebabnya,
orang-orang Yahudi menangkapku di Bait Allah dan
berusaha membunuhku. 22 Sampai hari ini, aku telah
menerima pertolongan dari Allah sehingga aku berdiri
di sini untuk bersaksi, baik kepada orang-orang kecil
maupun orang-orang besar dengan dak mengatakan
hal lain, kecuali apa yang dikatakan oleh para nabi
dan Musa tentang yang akan terjadi, 23 bahwa Kristus
harus menderita dan bahwa, dengan alasan menjadi
yang pertama bangkit dari antara orang ma , Ia akan
memberitakan terangj, baik kepada orang-orang
Yahudi maupun kepada bangsa-bangsa lain.”
Paulus Berusaha Meyakinkan Agripa
24 Sementara Paulus masih menyampaikan
hal-hal dalam pembelaannya, Festus berkata
dengan suara nyaring, “Paulus, kamu sudah gila!
Pengetahuanmu yang sangat banyak itu membuatmu
dak waras.”
25Namun, Paulus menjawab, “Yang Mulia
Festus, aku dak gila, tetapi aku menyampaikan
kebenaran dan kata-kata yang masuk akal. 26 Sebab,
Raja mengetahui hal-hal ini dan kepadanya aku juga
berbicara dengan berani. Sebab, aku yakin bahwa
dak ada satu pun dari hal-hal ini yang lolos dari
perha annya karena ini dak terjadi di tempat yang
terpencil. 27 Raja Agripa, apakah engkau mempercayai
para nabi? Aku tahu engkau percaya.”
28 Raja Agripa berkata kepada Paulus, “Dalam
waktu yang singkat, kamu telah meyakinkan aku untuk
menjadi orang Kristen.”
29 Lalu, Paulus menjawab, “Aku memohon
kepada Allah supaya cepat atau lambat, dak
hanya engkau, tetapi juga semua orang yang
mendengarkanku hari ini, bisa menjadi seper diriku,
kecuali rantai-rantai ini.”
30 Lalu , raja berdiri. Demikian juga
gubernur, Bernike, dan semua orang yang duduk
bersama mereka. 31 Lalu, sementara mereka
meninggalkan ruangan itu, mereka berbicara satu
sama lain, “Orang ini dak melakukan apa pun yang
pantas dibandingkan dengan hukuman ma atau
penjara.” 32Maka, Agripa berkata kepada Festus,
“Orang ini sudah boleh dibebaskan jika ia dak naik
banding kepada Kaisar.”
27 •1 Paulus naik kapal menuju Roma,•10 menubuatkan bahaya dari perjalanan itu,
•11 tetapi dak dipercaya.
•14 Mereka diombang-ambingkan oleh angin ribut;
•41 dan karam;
•44 tetapi semua selamat sampai ke darat.
f26:10 orang-orang kudus: Sebutan orang-orang yang percaya kepada Yesus.
g26:11 menghujat:Mengutuki nama Yesus. Lih. Hujat di Da ar Is lah.
h26:14 bahasa Ibrani: Bahasa asli orang Yahudi.
i26:14 Sulit ... menendang galah rangsang: Peribahasa Yunani yang ar nya: “menentang sesuatu dengan sia-sia”. Dalam hal ini adalah
melawan Tuhan. Seekor sapi yang menendang galah rangsang hanya akan mendapat luka karenanya. Galah rangsang adalah tongkat
yang dipakai untuk memecut hewan-hewan penarik beban.
j26:23 memberitakan terang:Memberitakan Injil, yaitu kabar kebenaran yang membawa pada keselamatan.
1086 KISAH PARA RASUL 27.1–23
Paulus Berlayar ke Kota Roma
1 sesudah diputuskan bahwa kami akan berlayar
ke Italia, mereka menyerahkan Paulus dan beberapa
tahanan lain kepada seorang perwira pasukan
Agustank, yang bernama Yulius. 2 Kami naik ke sebuah
kapal dari Adrami uml yang akan segera berlayar ke
berbagai pelabuhan di sepanjang pantai Asia. Kami
berlayar ditemani oleh Aristarkhus, orang Makedonia
dari Tesalonika. 3 Pada hari berikutnya, kami ba di
Sidon. Yulius memperlakukan Paulus dengan penuh
perha an dan memperbolehkan Paulus mengunjungi
teman-temannya untuk mengurus keperluan Paulus.
4Dari sana, kami berangkat dan berlayar menyusurim
Siprus karena angin ber up berlawanan arah. 5 sesudah
kami sudah berlayar melewa pantai di sepanjang
pantai Kilikia dan Pamfilia, kami ba di Mira di Likia.
6Di sana, perwira itu menemukan sebuah kapal dari
Aleksandria yang sedang berlayar ke Italia, maka ia
memindahkan kami ketika pal itu.
7 Kami berlayar dengan lambat selama beberapa
hari, dan dengan susah payah kami ba di Knidus.n
Karena angin dak memungkinkan kami untuk pergi
lebih jauh, kami berlayar menyusuri pantai Kreta ke
arah tanjungo Salmone. 8 Kami berlayar melewa
tanjung itu dengan susah payah dan sampai di sebuah
tempat bernama Pelabuhan Indah, yang berada di
dekat kota Lasea.
9 Karena kami menyadari telah kehilangan
banyak waktu, dan saat sekarang, perjalanan laut itu
berbahaya karena masa puasa orang Yahudip sudah
lewat, Paulus menasiha mereka, 10 dan berkata
kepada mereka, “Saudara-saudara, aku melihat bahwa
pelayaran ini akan disertai dengan kerusakan dan
kerugian besar, bukan hanya muatan dan kapalnya,
tetapi juga nyawa kita.” 11Namun, perwira itu lebih
percaya kepada nakhoda dan pemilik kapal daripada
perkataan Paulus. 12 Karena dak baik nggal di
pelabuhan itu selama musim dingin, sebagian besar
orang setuju untuk pergi berlayar dari sana dan
kalau-kalau mereka dapat mencapai Feniks, sebuah
pelabuhan di Kreta, yang menghadap ke arah barat
daya dan barat lautq, dan nggal di sana selamamusim
dingin.
Angin yang Sangat Kuat Menerpa Kapal Paulus
13 ketika angin sepoi-sepoi ber up dari selatan,
mereka berpikir bahwa mereka sudah mencapai
tujuan mereka. Karena itu, mereka menarik jangkar
dan berlayar di sepanjang pantai Kreta. 14Akan
tetapi, dak lama Lalu , angin seper topan,
yang disebut Euroklidonr, ber up dari pulau itu.
15 ketika kapal kami dilanda oleh angin itu dan dak
sanggup lagi menghadapi halauannya, kami menyerah
dan membiarkan kapal kami terombang-ambing.
16 Sementara kami bergerak menyusuri pulau kecil
yang bernama Kauda, dengan susah payah kami
berhasil mengendalikan sekocis kapal kami. 17 sesudah
awak kapal mengerek sekoci ke atas kapal, mereka
menggunakan tali-tali penolong untuk memperkuat
kapal itu. Karena mereka takut terdampar di Sir st,
mereka menurunkan alat-alat kapal sehingga
membiarkan kapal mereka terombang-ambing.
18 Pada hari berikutnya, karena kami diombang-
ambingkan dengan terjangan badai yang begitu hebat,
orang-orang mulai membuang muatan kapalu. 19Dan,
pada hari yang ke ga, mereka membuang alat-alat
kapal dengan tangan mereka sendiri. 20 Karena baik
matahari maupun bintang-bintang dak muncul
selama beberapa hari dan badai yang dak kecil
menerjang kami, lenyaplah semua harapan kami untuk
diselamatkan.
21 Karena banyak orang telah pergi sekian lama
tanpa makanan, Paulus berdiri di tengah-tengah
mereka dan berkata, “Saudara-saudara, seharusnya
kamu menuru nasihatku dan dak berlayar dari
Kreta sehingga mengalami kerusakan serta kerugian
seper ini. 22Namun sekarang, aku mendorong kamu
untuk tetap tabah karena di antaramu dak ada yang
akan kehilangan nyawanya, kecuali hanya kehilangan
kapal. 23 Sebab, tadi malam, ada malaikat Allah,
yang memiliki aku dan yang aku sembah, berdiri di
k27:1 pasukan Agustan: Pasukan kaisar pemerintahan Romawi yang terdiri atas 600 orang.
l27:2 Adrami um: Sebuah pelabuhan di Misia di pantai barat Asia Kecil.
m27:4 berlayar menyusuri:: Kapal yang dinaiki Paulus dan rasul lainnya berlayar sedemikian rupa menyusuri pulau-pulau karena pulau
itu melindungi kapal dari angin yang ber up berlawanan arah dengan kapal yang mereka tumpangi.
n27:7 Knidus: Nama sebuah semenanjung di pantai barat daya Asia Kecil. Jaraknya sekitar 130 mil (210 km) dari Mira.
o27:7 tanjung: Bagian daratan yang menjorok ke laut.
p27:9 masa puasa orang Yahudi: Hari Pendamaian yang jatuh pada akhir September atau awal Oktober. Musim yang berbahaya untuk
berlayar mulai sekitar 14 September hingga 11 November, sesudah puasa untuk Hari Pendamaian selesai. Saat itu, semua pelayaran
dihen kan sepanjang musim dingin.
q27:12 menghadap ke barat daya dan barat laut: Ar nya, pelabuhan Feniks dibuka untuk pelayaran dari arah barat daya dan barat laut.
r27:14 Euroklidon: Is lah yang digunakan oleh para pelaut untuk menyebut angin Timur Laut, yang merupakan kombinasi dari bahasa
Yunani dan La n.
s27:16 sekoci: Perahu kecil.
t27:17 Sir s: Daerah di lepas pantai Afrika. Di situ terdapat bukit pasir atau mbunan lumpur di bawah permukaan air yang berbahaya
dan sangat ditaku oleh para pelaut.
u27:18 membuang muatan kapal: Untuk meringankan beban kapal.
KISAH PARA RASUL 27.24–28.4 1087
hadapanku, 24 sambil berkata, ‘Jangan takut, Paulus.
Kamu harus berdiri di hadapan Kaisar. Dan, lihat,
Allah telah bermurah ha kepadamu dan semua
orang yang berlayar bersamamu.’ 25 Karena itu,
Saudara-saudara, tabahkan ha mu karena aku percaya
di dalam Allah bahwa semua akan terjadi seper yang
telah diberitahukan kepadaku. 26Namun, kita harus
terdampar di sebuah pulau.”
27Akan tetapi, pada malam keempat belas,
sementara kami masih terombang-ambing di
sepanjang Laut Adriav, kira-kira tengah malam,
para awak kapal menduga bahwa mereka sedang
mendeka daratan. 28Mereka mengulurkan batu
dugaw dan menemukan bahwa kedalaman airnya dua
puluh depax. ketika , mereka maju sedikit lagi, mereka
kembali melemparkan batu duga dan mengetahui
kedalaman airnya lima belas depay. 29 Karena kami
takut akan kandas di batu karang, mereka menurunkan
empat jangkar dari buritanz dan berdoa agar hari
segera siang. 30Akan tetapi, sementara beberapa awak
kapal berusaha untuk melarikan diri dari kapal dan
telah menurunkan sekoci ke laut dengan berpura-pura
menurunkan jangkar-jangkar dari haluana, 31 Paul
berkata kepada perwira itu dan para prajuritnya, “Jika
orang-orang itu dak nggal di dalam kapal, kamu
dak dapat diselamatkan.” 32 sesudah itu, para prajurit
memotong tali sekoci dan membiarkannya hanyut.
33 ketika fajar hampir ba, Paulus meminta
mereka semua untuk mengambil beberapa makanan,
dengan berkata, “Hari ini adalah hari keempat belas
kamu terus-menerus berada di dalam ketegangan
dan menahan lapar karena dak makan apa pun.
34 Karena itu, aku memintamu untuk mengambil
beberapa makanan demi keselamatanmu. Sebab,
dak ada sehelai rambut pun yang akan hilang dari
antara kamu.” 35 sesudah mengatakan hal itu, Paulus
mengambil ro dan mengucap syukur kepada Allah
di hadapan mereka semua, memecah-mecahkan
ro itu, dan mulai makan. 36Maka, mereka semua
diteguhkan ha nya dan mereka sendiri juga makan.
37 Jumlah kami semua yang ada di dalam kapal ada
276 orang. 38 sesudah makan sampai kenyang, mereka
meringankan kapal dengan membuang gandum ke
laut.
Kapal Hancur dan Semua Penumpang Selamat
39 ketika hari mulai siang, mereka dak
mengetahui adanya daratan, tetapi mereka
memperha kan sebuah teluk yang berpantai, tempat
mereka memutuskan untuk melabuhkan kapal di sana
jika memungkinkan. 40Maka, sesudah melemparkan
jangkar-jangkar, mereka meninggalkannya di dalam
laut, dan di waktu yang sama, melepaskan tali-tali
kemudi dan menaikkan layar di bagian depan kapal
agar angin membawa mereka sampai ke pantai.
41Akan tetapi, kapal membentur karang di tempat
bertemunya dua laut sehingga kapal kandas. Haluan
kapal tersangkut dan dak bisa bergerak, sementara
buritan kapal hancur karena hantaman gelombang.
42 Para prajurit mempunyai rencana untuk
membunuh para tahanan supaya dak ada seorang
pun yang berenang dan melarikan diri. 43Namun,
perwira itu, berharap dapat menyelamatkan Paulus,
mencegah rencana mereka. Ia memerintahkan agar
orang-orang yang bisa berenang untuk melompat lebih
dulu dari kapal dan menuju ke daratan. 44Dan, sisanya
ada yang di atas papan, ada pula yang menggunakan
benda-benda lainnya dari kapal. Dengan demikian,
semua orang sampai ke daratan dengan selamat.
28 •1 Paulus, sesudah kapal karam, dilayani oleh penduduk biadab di pulauMalta.
•5 Ular dak menyaki tangannya.
•8 Dia menyembuhkan banyak orang di pulau itu.
•11 Mereka pergi menuju Roma.
•17 Dia menyatakan kepada orang Yahudi alasan kedatangannya.
•24 sesudah dia mengajar, beberapa orang bertobat, dan beberapa dak percaya.
•30 Tetapi dia mengajar di sana selama dua tahun.
Paulus di Pulau Malta
1 sesudah kami melewa nya dengan selamat,
kami mengetahui bahwa pulau itu disebut Malta.
2 Penduduk asli pulau itu menunjukkan kebaikan ha
yang luar biasa. Sebab, mereka menyalakan api dan
menyambut kami semua karena saat itu mulai hujan
dan udaranya dingin. 3 ketika Paulus mengumpulkan
ran ng-ran ng dan meletakkannya di atas api, seekor
ular beludakb keluar karena panas lalu melilit tangan
Paulus. 4 ketika penduduk asli melihat binatang
berbisa itu bergantung di tangan Paulus, mereka
berkata satu sama lain, “Tidak diragukan lagi, orang ini
adalah seorang pembunuh. Walaupun ia telah selamat
v27:27 Laut Adria: Laut antara Yunani dan Italia, termasuk bagian dari Laut Tengah.
w27:28 batu duga: Tali yang diberi pemberat batu di ujungnya untuk mengukur kedalaman air laut.
x27:28 dua puluh depa: Satu depa = 1,85 meter. Jadi, dua puluh depa sama dengan 40 meter.
y27:28 lima belas depa: Sama dengan 30 meter.
z27:29 buritan: Bagian belakang kapal.
a27:30 haluan: Bagian muka kapal.
b28:3 ular beludak: Ular berbisa yang dapat menggembungkan lehernya (tengkuknya).
1088 KISAH PARA RASUL 28.5–27
dari laut, Keadilanc dak akan membiarkannya hidup.”
5Namun, Paulus mengibaskan binatang itu ke dalam
api dan ia dak menderita luka apa pun. 6Orang-orang
itu mengira Paulus akan membengkak atau terjatuh
dan ma saat itu juga. Namun, sesudah mereka lama
menunggu dan dak melihat sesuatu yang salah terjadi
padanya, mereka berubah pikiran dan mengatakan
bahwa Paulus adalah dewad.
7 Suatu saat, di sekitar tempat itu, ada tanah
milik pemimpin di pulau itu yang bernama Publius,
yang menyambut kami dan menjamu kami dengan
ramahnya selama ga hari. 8Waktu itu, ayah Publius
terbaring di tempat dur karena demam dan disentrie.
Paulus datang untuk menjenguk dan mendoakannya,
lalu menumpangkan tangannya ke atas orang itu dan
menyembuhkannya. 9 sesudah peris wa itu terjadi,
orang-orang lainnya di pulau itu yang sedang sakit juga
datang kepada Paulus dan disembuhkan. 10Mereka
juga semakin menghorma kami dan ketika kami siap
berlayar, mereka menyediakan segala sesuatu yang
kami perlukan.
Paulus Menuju Kota Roma
11 sesudah ga bulan berlalu, kami berlayar di
dalam sebuah kapal dari Aleksandria, yang berlabuh
di pulau itu selama musim dingin dengan memakai
Dioskurif sebagai lambangnya. 12 sesudah ba di
Sirakusag, kami nggal di sana selama ga hari. 13Dari
sana, kami berlayar menyusuri pantai dan ba di
Regiumh. Besoknya, angin selatan ber up, dan pada
hari berikutnya, kami ba di Pu olii. 14Di sana, kami
menjumpai beberapa saudara seiman dan diundang
untuk nggal bersama mereka selama tujuh hari. Lalu,
kami pergi ke Roma. 15Dan, saudara-saudara seiman
di sana, ketika mendengar tentang kami, datang dari
sana sampai ke Forum Apius dan Tres Tabernej untuk
menjumpai kami. Saat Paulus melihat mereka, ia
bersyukur kepada Allah dan ha nya dikuatkan.
Paulus di Kota Roma
16 ketika kami sampai di Roma, Paulus
diperbolehkan untuk nggal sendirian, dengan seorang
prajurit yang mengawalnya.
17 Tiga hari Lalu , Paulus mengumpulkan
pemimpin-pemimpin Yahudi setempat, dan sesudah
mereka berkumpul, ia berkata kepada mereka,
“Saudara-saudara, meskipun aku dak melakukan apa
pun yangmelawan bangsa kita atau adat is adat nenek
moyang kita, tetapi aku diserahkan sebagai seorang
tahanan dari Yerusalem kepada tangan orang-orang
Roma. 18 ketika mereka sudah memeriksaku, mereka
ingin membebaskan aku karena dak ada alasan
untuk hukuman ma bagiku. 19Akan tetapi, karena
orang-orang Yahudi keberatan, aku terpaksa naik
banding kepada Kaisar, bukan berar aku mempunyai
tuduhan untuk melawan bangsaku. 20 Jadi, itulah
sebabnya, aku telah meminta untuk melihatmu dan
berbicara denganmu karena aku diikat dengan rantai
ini demi pengharapan Israel.”
21 Lalu, mereka berkata kepada Paulus, “Kami
dak menerima surat tentangmu dari Yudea dan dak
ada satu pun dari saudara-saudara seiman yang datang
ke sini untuk memberi kabar atau mengatakan sesuatu
yang buruk tentang kamu. 22Namun, kami ingin
mendengar darimu apa pendapatmu karena tentang
sekte ini, kami tahu bahwa di mana-mana orang-orang
menentangnya.”
23 ketika mereka sudah menentukan satu hari
untuk Paulus, mereka datang kepada Paulus di tempat
penginapannya, bersama serombongan orang banyak.
Dari pagi sampai malam, Paulus menjelaskan kepada
mereka dengan bersaksi tentang Kerajaan Allah dan
berusaha meyakinkan mereka tentang Yesus, baik
dari Hukum Taurat Musa, maupun kitab para nabi.
24 Beberapa orang menjadi yakin melalui apa yang
dikatakan Paulus, tetapi yang lainnya menolak untuk
percaya. 25 ketika mereka dak setuju satu sama
lain, mereka pun pergi sesudah Paulus mengatakan
pernyataan ini, “Memang benar apa yang dikatakan
Roh Kudus kepada nenek moyangmu melalui Nabi
Yesaya,
26 ‘Pergilah kepada bangsa ini dan katakanlah:
Kamu akan mendengar, tetapi dak akan pernah
memahami, dan
kamu akan melihat, tetapi dak akan pernah
menger .
27 Sebab, ha bangsa ini telah menebalk dan
telinganya berat untuk mendengar.
Mereka telah menutup matanya.
c28:4 Keadilan:Mengacu pada salah satu nama dewi, yaitu Dewi Keadilan. Orang-orang berpikir bahwa ada seorang dewi yang bernama
“Keadilan” yang akan menghukum orang-orang jahat.
d28:6 dewa: Allah palsu yang disembah oleh orang-orang bukan Yahudi.
e28:8 disentri: Luka pada usus besar dengan gejala utama berak darah bercampur lendir.
f28:11 Dioskuri: Lambang putra kembar Dewa Zeus (dewa ter nggi di antara dewa-dewa orang Yunani), bernama Kastor dan Poluks.
g28:12 Sirakusa: Sebuah kota yang jauhnya 75 mil (120 km) dari pulau Malta.
h28:13 Regium: Sebuah kota di ujung selatan Italia. Jauhnya 80 mil (130 km) dari Sirakusa.
i28:13 Pu oli: Sebuah kota di pantai barat Italia, selatan Roma. Terletak di teluk Napoli yang jaraknya 220 mil (350 km) di utara Regium.
Di sinilah, perjalanan laut berakhir, sisa perjalanan ditempuh melalui jalur darat.
j28:15 ForumApius dan Tres Taberne: ForumApius terletak sekitar 43mil dari Roma, dan Tres Taberne terletak 10mil lebih dekat. Kedua
tempat ini merupakan tempat perhen an dengan tempat-tempat menginap bagi orang yang mengadakan perjalanan.
k28:27 menebal: Dengan kata lain “menjadi kurang peka” karena kekerasan ha bangsa itu dan ke daktaatan mereka.
KISAH PARA RASUL 28.28–31 1089
Supaya, jangan
mereka melihat dengan mata mereka,
mendengar dengan telinga mereka,
menger dengan ha mereka dan berbalik.
Lalu , Aku akan menyembuhkan mereka.’
Yesaya 6:9-10
28 Karena itu, biarlah hal ini kamu ketahui bahwa
keselamatan yang dari Allah ini telah disampaikan
kepada bangsa-bangsa lain dan mereka akan
mendengarkan.” 29 [sesudah Paulus menyampaikan
perkataan-perkataan itu, orang-orang Yahudi pergi
dengan banyak perbedaan pendapat di antara
mereka.]
30 Paulus nggal selama dua tahun penuh
di rumah yang disewanya sendiri dan menyambut
semua orang yang datang kepadanya, 31 sambil
memberitakan Kerajaan Allah dan mengajar tentang
Tuhan Yesus Kristus dengan penuh keberanian dan
tanpa rintangan apa pun.
[[ayt.co/Kis]]
SURAT PAULUS KEPADA
JEMAAT DI
ROMA
1 •1 Paulus memercayakan panggilannya kepada orang Roma;•9 dan keinginannya untuk datang menemui mereka.
•16 Apa itu Injil.
•18 Allah marah terhadap dosa.
•21 Apa dosa orang non-Yahudi.
1 Paulus, hambal Yesus Kristusm, yang dipanggil
menjadi rasuln dan dikhususkano bagi Injil Allahp;
2 Injil itu telah Allah janjikan sebelumnya melalui
nabi-nabi-Nya dalam Kitab Suciq 3 tentang Anak-Nya,
yang menurut daging, lahir dari keturunan Daudr,
4 dan yang dinyatakan sebagai Anak Allah yang
Berkuasa melalui kebangkitan dari antara orang ma
menurut Roh Kekudusans, yaitu Kristus Yesus, Tuhan
kita.
5Melalui Dia, kami menerima anugerah dan
jabatan kerasulan untuk membawa ketaatan iman di
antara seluruh bangsa bukan Yahudi demi nama-Nya,
6 termasuk kamu yang dipanggil untuk menjadi milik
Kristus Yesus.
7 Kepada kamu semua yang ada di Romat, yang
dikasihi Allah, dan yang dipanggil untuk menjadi
orang-orang kudus:
Anugerah dan damai sejahtera bagimu dari Allah,
Bapa kita, dan dari Tuhan Yesus Kristus!
Paulus Ingin Mengunjungi Jemaat di Roma
8 Pertama-tama, aku bersyukur kepada Allahku
melalui Kristus Yesus atas kamu semua, karena imanmu
telah dinyatakan ke seluruh dunia. 9 Sebab, Allah, yang
kulayani dengan rohku dalam Injil Anak-Nya, menjadi
saksiku bahwa aku tak hen -hen nya mengingat kamu
semua; 10 di dalam doaku, aku selalu memohon supaya
sekiranya sekarang, oleh kehendak-Nya, akhirnya
aku dapat mengunjungi kamu. 11Aku sangat ingin
bertemu denganmu supaya aku dapat memberikan
suatu karunia rohani untuk menguatkan kamu, 12 yaitu
supaya kita dapat diteguhkan bersama-sama oleh
iman yang kita miliki, baik oleh imanmu maupun oleh
imanku.
13 Saudara-saudara, aku ingin kamu tahu
bahwa aku telah berkali-kali berencana untuk
mengunjungimu, tetapi masih terhalang sampai
sekarang. Aku ingin menuai hasil panen dari antara
kamu dan juga dari antara bangsa-bangsa bukan
Yahudi lainnya.
14Aku berutang kepada orang Yunani dan kepada
orang barbaru, kepada yang berhikmat maupun
kepada yang bodoh. 15 Karena itulah, aku sangat ingin
memberitakan Injil kepada kamu yang ada di Roma.
16Aku dak maluv akan Injil, sebab Injil adalah
kuasa Allah untuk keselamatan se ap orang yang
percaya; pertama-tama untuk orang Yahudi, Lalu
juga untuk orang Yunani. 17 Sebab di dalamnya,
kebenaran Allah dinyatakan dari iman kepada iman,
seper ada tertulis: “Orang benar akan hidup oleh
iman.”w
Kemarahan Allah terhadap Perbuatan Dosa Manusia
18 Sebab, murka Allah dinyatakan dari surga
terhadap semua kefasikan dan kejahatan manusia
yang menekan kebenaran dengan kejahatan mereka.
19 Karena itu, apa yang dapat diketahui tentang
Allah sudah jelas bagi mereka karena Allah telah
menunjukkannya kepada mereka.
20Memang, sejak dunia diciptakan, sifat-sifat
Allah yang dak dapat dilihat, yaitu kuasa-Nya
yang kekal dan sifat keilahian-Nya, telah terlihat
jelas melalui semua yang telah diciptakan-Nya
sehingga mereka dak dapat berdalih. 21Akan tetapi,
sekalipun mereka mengenal Allah, mereka dak
menghorma -Nya sebagai Allah atau bersyukur
kepada-Nya; sebaliknya, pikiran mereka menjadi dak
l1:1 hamba: Lih.Hamba dalam Da ar Is lah.
m1:1 Kristus: Lih. Kristus di Da ar Is lah.
n1:1 rasul: Lih. Rasul di Da ar Is lah.
o1:1 dikhususkan: Secara literal berar , “dipisahkan”. Mengambil konsep penyiapan persembahan dalam tradisi Yahudi.
p1:1 Injil: Lih. Injil di Da ar is lah.
q1:2 Kitab SuciLih.: Kitab Suci di Da ar Is lah.
r1:3 keturunan Daud:: Semua raja Israel disebut “anak Daud”. Raja juga dapat disebut anak Allah (bc. Mzm. 2). Lih. Anak Daud di
Da ar Is lah.
s1:4 Roh KekudusanLih.: Roh Kudus di Da ar Is lah.
t1:7 Roma: Ibu kota dan pusat pemerintahan Kekaisaran Romawi.
u1:14 orang barbarIs lah pada zaman itu untuk menyebut bangsa-bangsa yang dak berbahasa Yunani dan dianggap dak memiliki
kebudayaan yang nggi.
v1:16 dak malu: Bagi banyak orang di zaman Paulus, berita Injil cukup mengejutkan dan memalukan. Injil juga adalah masalah bagi
orang-orang Yahudi, dan untuk orang-orang lain. Bagi mereka, Injil adalah omong kosong. Bc. 1 Kor. 1:22-25.
w1:17 Kut. Hab. 2:4.
ROMA 1.22–2.16 1091
berguna dan ha mereka yang bodoh menjadi gelap.
22Mereka menganggap diri bijaksana, tetapi menjadi
bodoh, 23 dan menukar kemuliaan Allah yang tak
bernoda dengan gambaran-gambaran manusia yang
fana, burung-burung, binatang berkaki empat, atau
binatang-binatang melatax.
24 Karena itu, Allah menyerahkan mereka kepada
keinginan ha mereka yang menginginkan kecemaran
sehingga mereka saling mencemari tubuh mereka di
antara mereka sendiri. 25 Sebab, mereka menukar
kebenaran Allah dengan kebohongan, dan sujud serta
menyembah makhluk ciptaan, bukan Sang Pencipta
yang terpuji selama-lamanya. Amin!y
26 Karena itu, Allah menyerahkan mereka kepada
nafsu-nafsu yang hina, sebab wanita -wanita
mereka menukar hubungan yang wajar dengan
hubungan yang dak wajar.z 27 Begitu juga yang
laki-laki, mereka meninggalkan hubungan yang wajar
dengan wanita , tetapi menyala-nyala dalam nafsu
terhadap satu sama lain; laki-laki dengan laki-laki
melakukan perbuatan-perbuatan yang memalukan;
dan di dalam tubuhnya masing-masing, mereka
menerima hukuman atas dosa-dosa mereka.
28Dan, karenamereka dakmaumengakui Allah,
maka Ia menyerahkan mereka kepada pikiran-pikiran
yang bobrok sehingga mereka melakukan hal-hal
yang seharusnya dak mereka lakukan. 29Mereka
dipenuhi dengan segala macam ke dakbenaran,
kejahatan, keserakahan, dan kebencian; penuh dengan
iri ha , pembunuhan, pertengkaran, pu muslihat, dan
kedengkian; mereka adalah penggosip, 30 pemfitnah,
pembenci Allah, kasar, sombong, bermulut besar,
penemu kejahatana, dak taat kepada orang tua,
31 bodoh, dak se a, tak berperasaan, dan kejam.
32Dan, sekalipun mereka mengetahui peraturan
Allah berkata bahwa orang yang melakukan hal-hal
semacam itu pantas ma , mereka bukan hanya tetap
melakukannya, tetapi juga mendukung orang-orang
yang melakukan hal-hal itu.
2 •1 Tidak ada alasan bagi dosa.•6 Tidak bisa lolos dari penghakiman.
•14 Orang non-Yahudi dak bisa;
•17 demikian juga orang Yahudi.
Biarlah Allah yang Menjadi Hakim
1 Karena itu, kamu dak dapat berdalih lagi,
hai kamu yang menghakimi orang lain, sebab ketika
kamu menghakimi mereka, kamu juga menghukum
dirimu; sebab, kamu yang menghakimi juga melakukan
hal-hal yang sama. 2 Kita tahu bahwa penghakiman
Allah dijatuhkan dengan adil atas semua orang yang
melakukan hal-hal semacam itu. 3Akan tetapi, apakah
kamu mengira dapat lepas dari penghakiman Allah,
hai kamu yang menghakimi orang lain, tetapi juga
melakukan hal yang sama? 4Atau, apakah kamu
menganggap remeh kekayaan kemurahan-Nya,
kesabaran-Nya, dan kelapangan ha -Nya dengan dak
mengetahui bahwa kebaikan Allah bertujuan untuk
memimpin kamu kepada pertobatan?
5Akan tetapi, karena sikap keras kepalamu
dan ha mu yang dak mau bertobat, kamu sedang
menyimpan murka atas dirimu sendiri untuk hari
kemurkaan ketika penghakiman Allah yang adil
dinyatakan. 6Dia akan membalas semua orang sesuai
dengan perbuatan mereka masing-masingb: 7 kepada
yang tekun berbuat baik demi kemuliaan, kehormatan
dan kekekalan, Allah memberi mereka hidup yang
kekal. 8Namun, kepada yang memen ngkan diri
sendiri dan dak menaa kebenaran, tetapi mengiku
ke dakbenaran, Allah akan menyatakan murka dan
geram-Nya. 9Akan ada penderitaan dan kesulitan
untuk semua orang yang berbuat jahat, pertama-tama
kepada orang Yahudi dan juga orang Yunani. 10Namun,
kemuliaan, kehormatan, dan damai sejahtera akan ada
bagi semua orang yang berbuat baik, pertama-tama
kepada orang Yahudi dan Lalu kepada orang
Yunani. 11 Sebab, Allah dak membeda-bedakan
orang.
12Untuk orang-orang yang berbuat dosa tanpa
mengenal Hukum Tauratc, mereka akan binasa tanpa
Hukum Taurat. Namun, orang-orang yang berbuat dosa
di bawah Hukum Taurat akan dihakimi berdasarkan
Hukum Taurat. 13 Sebab, bukan pendengar Hukum
Taurat yang dibenarkan di hadapan Allah, tetapi
orang yang melakukannya yang akan dinyatakan
benar. 14 Sebab, ketika orang bukan Yahudi yang dak
memiliki Hukum Taurat menjalankan secara alami apa
yang dituntut oleh Hukum Taurat, maka mereka akan
menjadi Hukum Taurat bagi diri mereka sendiri. 15Hal
ini menunjukkan bahwa Hukum itu tertulis di dalam
ha mereka, nurani mereka memberi kesaksian, dan
pikiran mereka akan menuduh atau membela mereka
16 pada hari, sesuai dengan Injil yang kuberitakan,
ketika Allah akan menghakimi pikiran-pikiran manusia
yang tersembunyi melalui Yesus Kristus.
x1:23 gambaran: Dalam bahasa Yunani dipakai is lah “eikon” yang berar patung.
y1:25 Amin!: Lih. Amin di Da ar Is lah.
z1:26 menukar... dak wajar.: Secara spesifik dak dikatakan tentang hubungan seksual, tetapi beberapa tafsiran mengatakan bahwa
maksud Paulus memang mengarah ke sana.
a1:30 penemu kejahatan:Menurut tafsiran Ma hew Henry, “orang yang selalu mencari cara-cara baru untuk melakukan dosa”.
b2:6 Kut. Mzm. 62:12 dan Ams. 24:12.
c2:12 Hukum TauratLih.:Hukum Taurat di Da ar Is lah.
1092 ROMA 2.17–3.17
Orang Yahudi dan Hukum Taurat
17Akan tetapi, jika kamu menyebut dirimu orang
Yahudi dan bergantung pada Hukum Taurat, serta
bermegah dalam Allah, 18mengenal kehendak-Nya,
menyetujui apa yang baik, telah diajar mengenai
Hukum Taurat, 19 dan yakin bahwa dirimu adalah
penuntun bagi mereka yang buta, terang bagi mereka
yang berada dalam kegelapan, 20 pengajar bagi
orang-orang yang bodoh, guru bagi orang-orang yang
belum dewasa, dan karena memiliki perwujudan
pengetahuan dan kebenaran di dalam Hukum Taurat,
21maka hai kamu yang mengajar orang lain, mengapa
kamu dak mengajar dirimu sendiri? Kamu yang
mengajar mereka untuk dak mencuri, dakkah
kamu sendiri mencuri? 22 Kamu yang melarang orang
berzina, dakkah kamu sendiri berzina? Kamu yang
jijik terhadap berhala-berhala, dakkah kamu sendiri
merampok rumah berhala? 23 Kamu yang bangga
terhadap Hukum Taurat justru mempermalukan Allah
dengan melanggar hukum-Nya! 24 Sebab, seper ada
tertulis: “Nama Allah dihujat di antara bangsa-bangsa
lain karena kamu.”d
25 Sunat memang memiliki nilainya jika kamu
mematuhi Hukum Taurat, tetapi jika kamu seorang
pelanggar Hukum Taurat, maka sunatmu itu dak
ada nilainya. 26 Jadi, jika seorang yang dak bersunat
melakukan perintah-perintah dalam Hukum Taurat,
bukankah ia sama seper orang yang telah disunat?
27Dan, dakkah orang yang dak bersunat secara
lahiriah, jika ia melakukan Hukum Taurat, akan
menghakimi kamu; orang yang memiliki Hukum Taurat
dan bersunat, tetapi juga pelanggar hukum?
28 Sebab, yang disebut Yahudi seja bukanlah
orang yang tampak dari luarnya saja, dan sunat
yang sesungguhnya bukanlah sunat pada tubuh
saja. 29 Seorang Yahudi seja adalah orang yang
ba nnya sungguh-sungguh Yahudi, dan sunat yang
sesungguhnya adalah sunat yang dilakukan pada ha ,
yang dijalankan oleh Roh, bukan oleh hukum tertulis.
Pujian terhadap orang seper ini bukan datang dari
manusia, tetapi dari Allah sendiri.
3 •1 Kelebihan orang Yahudi;•3 yang dak hilang dari mereka;
•9 hukum Taurat juga menyatakan dosa mereka;
•20 karena itu dak ada manusia yang dibenarkan oleh hukum Taurat;
•28 namun semua orang, tanpa kecuali, dibenarkan hanya oleh iman;
•31 tetapi hukum Taurat bukan di adakan/dibatalkan.
1 Jika demikian, apakah kelebihan bangsa
Yahudi? Atau, apakah keuntungan dari orang-orang
yang bersunate? 2 Banyak sekali, dalam segala hal;
terutama, kepada merekalah dipercayakan firman
Allah. 3 Lalu, jika beberapa orang dak percaya,
apakah ke dakpercayaan mereka membatalkan
kese aan Allah? 4 Sama sekali dak! Allah adalah
benar sekalipun se ap orang adalah pembohong.
Seper yang ada tertulis:
“Engkau terbuk benar dalam perkataan-Mu,
dan Engkau akan menang jika manusia
menghakimi-Mu.” Mazmur 51:6
5Akan tetapi, jika ke dakbenaran kita justru
menunjukkan kebenaran Allah, apa yang harus kita
katakan? Bolehkah kita mengatakan bahwa Allah
dengan dak adil telah menghukum kita? (Aku
berkata demikian sebagai seorang manusia) 6 Sama
sekali dak! Jika demikian, bagaimana Allah dapat
menghakimi dunia?
7Akan tetapi, jika melalui kebohonganku,
kebenaran Allah semakin memuliakan-Nya, mengapa
aku masih dihakimi sebagai seorang pendosa? 8Dan,
(seper yang difitnahkan beberapa orang terhadap
kami) mengapa dak berkata, “Mari, kita lakukan yang
jahat supaya yang baik muncul dari kejahatan itu.”
Mereka yang berkata seper itu pantas dihukum!
Semua Orang Berdosa
9 Lalu apa? Apakah kita lebih baik daripada
orang lain? Sama sekali dak! Sebab, kami sudah
mengatakan sebelumnya bahwa baik orang-orang
Yahudi, maupun orang bukan Yahudi berada di bawah
dosa. 10 Seper ada tertulis,
“Tidak ada seorang pun yang berbuat benar,
seorang pun dak.
11 Tidak ada seorang pun yang berakal budi.
Tidak ada seorang pun yang mencari Allah.
12 Semua orang sudah berbalik dari-Nya,
dan sekarang mereka dak berguna.
Tidak ada seorang pun yang berbuat baik,
dak seorang pun.” Mazmur 14:1-3
13 “Kerongkongan mereka seper kuburan yang
menganga,
lidah mereka merayu-rayu, bibir mereka
mengandung racun.” Mazmur 5:10; 140:3
14 “Mulut mereka penuh kutukan dan kepahitan.”
Mazmur 10:7
15 “Kaki mereka cepat menumpahkan darah.
16 Kesusahan dan kehancuran ada di jalan
mereka.
17Dan, mereka dak tahu bagaimana hidup dalam
damai.” Yesaya 59:7-8
d2:24 Kut. Yes. 52:5 dan Yeh. 36:20-23.
e3:1 orang-orang yang bersunat: Orang-orang Yahudi.
ROMA 3.18–4.15 1093
18 “Mereka dak takut dan dak hormat terhadap
Allah.” Mazmur 36:2
19 Sekarang kita tahu bahwa apa pun yang
dikatakan oleh Hukum Taurat, diperuntukkan bagi
mereka yang berada di bawah Hukum Taurat sehingga
terkatuplah se ap mulut, dan dunia berada di bawah
penghakiman Allah. 20 Karena dak seorang pun dapat
dibenarkan di hadapan Allahf dengan melakukan
Hukum Taurat, sebab justru melalui Hukum Taurat kita
mengenal dosa.
Allah Membenarkan Manusia
Melalui Iman kepada Yesus Kristus
21Akan tetapi sekarang, tanpa Hukum Taurat,
kebenaran Allah telah dinyatakan, dan disaksikan
melalui Kitab Taurat dan para nabig. 22 Bahkan,
kebenaran Allah melalui iman kepada Kristus Yesus
diperuntukkan bagi semua yang percaya karena
dak ada perbedaan; 23 sebab semua orang telah
berdosa dan telah kehilangan kemuliaan Allah, 24 dan
dibenarkan oleh kasih karunia-Nya secara cuma-cuma
melalui penebusan di dalam Yesus Kristus; 25 yang
telah Allah nyatakan secara terbuka sebagai jalan
pendamaian melalui darah-Nya. Hal ini menunjukkan
keadilan-Nya, karena dalam kesabaran-Nya, Allah
telah membiarkan dosa-dosa yang dahulu terjadi.
26Hal itu juga dimaksudkan untuk menunjukkan
keadilan-Nya pada masa kini supaya Ia terbuk benar
dan membenarkan orang yang beriman kepada Yesus.
27 Jadi, di manakah kemegahan diri kita?h Sudah
disingkirkan! Oleh hukum apa? Oleh hukum perbuatan
kita? Bukan, tetapi oleh hukum iman. 28 Karena itu,
inilah yang kita percayai, bahwa manusia dibenarkan
di hadapan Allah melalui iman, bukan dari menaa
Hukum Taurat.
29Atau, apakah Allah hanyalah Allah bagi
bangsa Yahudi saja? Bukankah Dia juga adalah Allah
bagi bangsa bukan Yahudi? Ya! Bagi bangsa bukan
Yahudi juga, 30 karena Allah itu satu dan Ia akan
membenarkan orang-orang yang bersunat oleh iman,
dan yang dak bersunat melalui iman. 31 Jadi, apakah
kami membuang Hukum Taurat dan menggan nya
dengan iman? Sekali-kali dak! Sebaliknya, kami justru
meneguhkan Hukum Taurat.
4 •1 Iman Abraham dikaitkan dengan pembenaran;•10 sebelum disunat.
•13 Hanya dengan iman dia dan keturunannya menerima janji Allah.
•16 Abraham adalah bapa semua orang yang percaya.
•24 Iman kita juga dikaitkan dengan kebenaran.
Teladan Abraham
1 Jadi, apakah yang akan kita katakan tentang
Abraham, bapa leluhur kita menurut daging? 2 Karena
jika Abraham dibenarkan melalui perbuatannya, maka
ia mempunyai alasan untuk bermegah, tetapi dak
di hadapan Allah. 3 Sebab, apa yang dikatakan oleh
Kitab Suci? “Abraham percaya kepada Tuhan, dan
Tuhan memperhitungkan hal itu kepadanya sebagai
kebenaran.”i
4 Kepada orang yang bekerja, upah yang diberikan
kepada mereka bukanlah suatu hadiah, melainkan hak
mereka. 5Namun kepada yang dak bekerja, tetapi
percaya kepada Allah yang membenarkan orang fasik,
iman mereka diperhitungkan sebagai suatu kebenaran.
6 Bahkan Daud pun mengatakan betapa diberka nya
seseorang ketika Allah memperhitungkan kebenaran
kepadanya tanpa memandang hal-hal yang telah ia
perbuat:
7 “Berbahagialah orang
yang diampuni pelanggaran-pelanggarannya,
dan yang ditutupi dosa-dosanya.”
8 “Berbahagialah orang-orang
yang dosanya dak diperhitungkan oleh
Tuhan!” Mazmur 32:1-2
9Apakah berkat ini hanya untuk orang yang
bersunat? Ataukah juga untuk orang yang dak
bersunat? Sebab kami sudah mengatakan bahwa
“Iman Abraham terhitung sebagai kebenaran.” 10 Lalu,
bagaimana itu diperhitungkan kepadanya? Sebelum
atau sesudah dia disunat? Bukan sesudah ia disunat,
melainkan sebelum ia disunat. 11Abraham menerima
tanda sunat sebagai meterai kebenaran iman sebelum
ia bersunat supaya ia dapat menjadi bapa bagi semua
orang yang percaya tak bersunat sehingga kebenaran
itu juga diperhitungkan kepada mereka; 12 sekaligus
menjadi bapa bagi orang-orang bersunat yang dak
hanya bersunat tetapi juga berjalan dalam jalan iman
yang pernah dilalui oleh bapa kita, Abraham, sebelum
ia disunat.
Abraham Menerima Janji Allah Melalui Imannya
13 Janji kepada Abraham dan kepada
keturunannya bahwa mereka akan memiliki seluruh
bumi dak akan dipenuhi melalui Hukum Taurat, tetapi
melalui kebenaran iman. 14 Sebab, jika mereka yang
berasal dari Hukum Taurat dapat menjadi ahli waris,
maka iman menjadi sia-sia dan janji Allah dibatalkan;
15 sebab Hukum Taurat mendatangkan murka, tetapi
f3:20 dak seorang pun ... hadapan Allah:: Bc. Mzm. 143:2.
g3:21 para nabi: Lih.Nabi di Da ar Is lah.
h3:27 Jadi ... sendiri?: Sebagai latar belakang dari pertanyaan ini, bc. 2:17, 23.
i4:3 Kut. Kej. 15:6.
1094 ROMA 4.16–5.17
jika dak ada Hukum Taurat, maka di situ juga dak
ada pelanggaran.
16 Inilah mengapa janji itu berasal dari iman,
supaya janji itu berdasarkan kasih karunia sehingga
janji itu juga sampai kepada seluruh keturunan
Abraham; bukan hanya yang berasal dari Hukum
Taurat, tetapi juga yang berasal dari iman Abraham,
yang adalah bapa kita semua, 17 (seper yang
dikatakan Kitab Suci, “Aku telah menjadikanmu bapa
bagi banyak bangsa”j) di hadapan Allah, yang ia
percayai, yaitu Allah yang memberi kehidupan kepada
orang ma dan yang menyebut sesuatu yang belum
ada menjadi ada.
18 Sekalipun dak memiliki dasar untuk
berharap, Abraham tetap percaya bahwa ia akan
menjadi bapa bagi banyak bangsa seper yang telah
dikatakan Allah kepadanya: “Demikianlah banyaknya
nan keturunanmu.”k 19 Iman Abraham dak menjadi
lemah meskipun ia tahu bahwa ia sudah hampir ma ,
karena saat itu ia sudah berumur hampir 100 tahun,
dan rahim Sara mandul; 20Abraham dak meragukan
janji Allah. Sebaliknya, imannya dikuatkan sehingga ia
memuliakan Allah 21 dan merasa yakin bahwa Allah
berkuasa melakukan apa yang telah dijanjikan-Nya.
22 Karena itulah, imannya “diperhitungkan sebagai
kebenaran.”l 23 Kata-kata itu dak hanya ditulis
untuk Abraham, 24 tetapi juga bagi kita. Hal itu akan
diperhitungkan kepada mereka yang percaya kepada
Dia yang membangkitkan Yesus, Tuhan kita, dari antara
orang ma . 25 Yaitu, Yesus yang telah diserahkan untuk
ma karena dosa kita, dan yang telah dibangkitkan
demi pembenaran kita.
5 •1 Dibenarkan oleh iman, kita diperdamaikan dengan Allah;•2 dan suka cita di dalam pengharapan kita;
•8 bahwa kita diperdamaikan dengan darah-Nya, ketika kita masih menjadi
musuh;
•10 kita akan terlebih lagi diselamatkan, diperdamaikan.
•12 Sebagaimana dosa dan kema an disebabkan oleh Adam;
•17 demikian pembenaran dan hidup diberikan oleh Yesus Kristus.
•20 Di mana dosa bertambah banyak, kasih karunia semakin berlimpah-limpah.
Manusia Dibenarkan Allah oleh
Pengurbanan Yesus Kristus
1Oleh sebab itu, karena kita telah dibenarkan
oleh iman, maka kita telah berdamai dengan
Allah melalui Tuhan kita, Kristus Yesus; 2melalui
Dia, kita memperoleh jalan masuk menuju iman
kepada anugerah Allah yang sekarang menjadi
dasar kita berdiri, dan kita bersukacita dalam
pengharapan kemuliaan Allah. 3 Tidak hanya itu,
kita juga bersukacita di dalam penderitaan yang
kita alami karena kita tahu bahwa penderitaan ini
menghasilkan ketekunan, 4 ketekunan menghasilkan
karakter yang tahan ujim, dan karakter yang tahan uji
menghasilkan pengharapan, 5 dan pengharapan dak
mengecewakan, sebab kasih Allah telah dicurahkan
ke dalam ha kita melalui Roh Kudus yang telah
dikaruniakan kepada kita.
6 ketika kita masih lemah, Kristus ma untuk
orang-orang durhaka pada saat yang tepat. 7 Sebab,
jarang ada orang yang mau ma untuk orang benar,
meskipun mungkin ada juga orang yang mau ma
untuk orang baik. 8Namun, Allah menyatakan
kasih-Nya kepada kita, bahwa ketika kita masih
menjadi pendosa, Yesus ma bagi kita.
9 Karena sekarang kita telah dibenarkan di
hadapan Allah oleh darah pengurbanan-Nya, maka
melalui Dia, kita pas juga akan diselamatkan dari
murka Allah. 10 Sebab, ketika kita masih menjadi
musuh Allah, kita telah diperdamaikan dengan Allah
melalui kema an Anak-Nya, lebih-lebih lagi sekarang
karena kita telah diperdamaikan dengan-Nya. Dan
kenyataan bahwa sekarang kita sudah diperdamaikan
dengan Allah, maka kita juga pas diselamatkan
melalui hidup-Nya. 11 Lebih dari itu, kita juga
bersukacita di dalam Allah melalui Tuhan Yesus Kristus,
yaitu yang melalui-Nya kita menerima pendamaian
Allah.
Ma Melalui Adam, Hidup Melalui Kristus
12 Karena itu, seper dosa yang masuk ke
dalam dunia melalui satu orang, dan dosa itu juga
mendatangkan maut; maka, maut pun menyebar
kepada semua orang, sebab semua orang telah
berdosa. 13 Sebab, dosa sudah ada di dunia
sebelum Hukum Taurat Musa ada, tetapi dosa dak
diperhitungkan Allah selama dak ada Hukum Taurat.
14Namun demikian, maut berkuasa sejak zaman Adam
sampai Musa, bahkan atas orang-orang yang dak
melakukan dosa seper yang dilakukan oleh Adam,
yang adalah bayang-bayang dari Dia yang akan datang.
15Akan tetapi, pemberian dari Allah itu dak
sebanding dengan dosa. Sebab, jika oleh dosa satu
orang, banyak orang telah ma , maka terlebih karunia
dari Allah dan anugerah melalui karunia satu Orang
itu, yaitu Kristus Yesus. 16Dan, anugerah dak seper
akibat dari dosa satu orang itu. Sebab penghakiman
atas suatu pelanggaran akan membawa hukuman,
tetapi anugerah atas banyak pelanggaran membawa
pembenaran. 17 Jika karena dosa satu orang, maut
berkuasa atas semua manusia. Maka, terlebih lagi
orang-orang yang menerima anugerah Allah yang
berkelimpahan dan karunia pembenaran di dalam
j4:17 Kut. Kej. 17:5.
k4:18 Kut. Kej. 15:5.
l4:22 Kut. Kej. 15:6.
m5:4 tahan ujiterbuk kemurniannya.
ROMA 5.18–6.23 1095
hidup mereka melalui satu Orang itu, yaitu Kristus
Yesus!
18 Jadi, sama seper melalui satu pelanggaran
semua orang menerima hukuman, demikian juga
oleh perbuatan kebenaran satu orang pula seluruh
manusia menerima hidup dan pembenaran. 19 Karena
ke daktaatan satu orang, banyak orang menjadi
pendosa. Akan tetapi, karena ketaatan satu Orang,
banyak orang akan dibenarkan. 20Hukum Taurat
ditambahkan supaya dosa bertambah banyak. Akan
tetapi, di tempat dosa meningkat, anugerah Allah akan
semakin berlimpah-limpah, 21 supaya sama seper
dosa berkuasa di dalam maut, kasih karunia juga
berkuasa melalui kebenaran yang memimpin kepada
hidup kekal di dalam Kristus Yesus Tuhan kita.
6 •1 Kita dak boleh hidup di dalam dosa;•2 karena kita ma atasnya;
•3 seper yang ditunjukkan melalui bap san kita.
•12 Kiranya dosa dak lagi memerintah;
•18 karena kita telah mengabdikan diri kita untuk melayani kebenaran;
•23 karena kema an adalah upah dosa.
Ma terhadap Dosa dan Hidup dalam Kristus
1 Jadi apakah yang harus kita katakan? Apakah
kita akan terus berbuat dosa supaya anugerah
semakin berlimpah? 2 Tentu saja dak! Bagaimana
mungkin kita yang telah ma bagi dosa masih hidup
di dalamnya? 3Atau dakkah kamu tahu bahwa kita
semua yang telah dibap sn ke dalam Yesus Kristus
telah dibap skan ke dalam kema an-Nya? 4 Karena
itu, kita telah dikuburkan bersama-sama Dia pada
waktu kita dibap s ke dalam kema an-Nya; supaya
sama seper Yesus yang dibangkitkan dari antara
orang ma melalui kemuliaan Bapa, kita juga boleh
berjalan dalam pembaruan hidup.
5 Sebab, jika kita telah dipersatukan bersama-Nya
di dalam keserupaan kema an-Nya, kita pas juga akan
dipersatukan dalam keserupaan kebangkitan-Nya.
6 Kita tahu bahwa manusia lamao kita sudah disalibkan
bersama Kristus dan tubuh dosa kita dak lagi berkuasa
atas diri kita sehingga kita dak akan diperbudak lagi
oleh dosa. 7 Sebab, se ap orang yang sudah ma , ia
sudah dibebaskan dari dosa.
8 Sekarang, jika kita telah ma bersama Kristus,
kita percaya bahwa kita juga akan hidup bersama
dengan-Nya. 9 Kita tahu bahwa Kristus yang telah
dibangkitkan dari antara orang ma dak akan ma
lagi; maut dak lagi berkuasa atas Dia. 10 Sebab,
kema an yang Ia jalani adalah sekali untuk selamanya,
tetapi kehidupan yang ia jalani adalah kehidupan bagi
Allah. 11Demikianlah dirimu, kamu harus menyadari
bahwa dirimu sudah ma terhadap dosa, dan hidup
untuk Allah di dalam Kristus Yesus.
12 Karena itu, janganlah membiarkan dosa
menguasai tubuhmu yang fana sehingga kamu
taat terhadap keinginannya. 13Dan, jangan pula
menyerahkan anggota-anggota tubuhmu kepada
dosa sebagai alat kejahatan. Akan tetapi, serahkanlah
dirimu kepada Allah sebagai yang hidup dari antara
yang ma , dan anggota-anggota tubuhmu sebagai alat
kebenaran Allah. 14 Sebab, dosa dak akan berkuasa
atasmu karena kamu dak lagi hidup di bawah Hukum
Taurat tetapi di bawah anugerah.
Hamba Kebenaran
15 Jadi, apa yang harus kita lakukan? Apakah
kita akan berbuat dosa karena kita dak hidup di
bawah Hukum Taurat, tetapi di bawah anugerah?
Tentu saja dak! 16 Kamu pas tahu bahwa ketika
kamu menyerahkan dirimu sebagai budak yang taat
kepada sesuatu atau seseorang, kamu menjadi budak
bagi pihak yang kamu taa itu; baik kepada dosa yang
memimpinmu menuju maut, atau kepada ketaatan
yang akan memimpinmu menuju kebenaran. 17Akan
tetapi, syukur kepada Allah bahwa kamu yang dulu
adalah budak dosa, sekarang telah menjadi taat
sepenuh ha kepada pokok-pokok pengajaran yang
telah diajarkan kepadamu, 18 dan karena kamu telah
dibebaskan dari dosa, kamumenjadi budak kebenaran.
19Aku berbicara menggunakan is lah yang
manusia karena kelemahan dagingmu. Sebab, sama
seper dulu kamu menyerahkan anggota-anggotamu
sebagai budak kenajisan dan kejahatanp yang berakibat
pada kejahatan yang lebih jauh, sekarang serahkanlah
anggota-anggotamuq menjadi hamba kebenaran
yang berujung kepada pengudusan. 20 Sebab, ketika
kamu masih menjadi budak dosa, kamu bebas dari
kebenaran. 21Namun, keuntungan apa yang kamu
dapatkan dari hal-hal yang kini membuatmu malu itu?
Sebab, akhir dari semua hal itu adalah maut. 22Akan
tetapi, sekarang kamu sudah dibebaskan dari dosa
dan telah menjadi budak Allah, sehingga sekarang
hidupmu akan menuju kepada pengkudusan, dan
akhirnya adalah hidup yang kekal. 23 Sebab upah dosa
ialah maut, tetapi karunia Allah adalah hidup yang
kekal dalam Yesus Kristus, Tuhan kita.
7 •1 Kuasa hukum Taurat dak lebih daripada selama seseorang hidup.•4 Tetapi kita ma bagi hukum Taurat.
•7 tetapi bukan hukum Taurat itu dosa;
•12 hukum Taurat itu kudus, benar dan baik;
•16 seper yang aku akui, aku berduka karena aku dak bisa menaa nya.
n6:3 Bap s: Lih. Bap s di Da ar Is lah.
o6:6 manusia lamaMerujuk kepada kehidupan yang belum diperbaharui oleh Kristus.
p6:19 kejahatan: Dalam bahasa Yunani, “anomia” berar ke daktaatan terhadap hukum, kejahatan, ingkar terhadap hukum.
q6:19 anggota-anggotamuAnggota-anggota tubuh.
1096 ROMA 7.1–8.5
Dibebaskan dari Hukum Taurat Melalui Tubuh Kristus
1Apakah kamu dak tahu, hai saudara-saudaraku
(sebab aku berbicara kepada mereka yang mengetahui
Hukum Taurat), bahwa Hukum Taurat berkuasa atas
diri seseorang selama orang itu hidup? 2 Karena itulah,
seorang wanita yang menikah terikat secara
hukum kepada suaminya selama ia hidup; tetapi jika
suaminya meninggal, dia akan dibebaskan dari hukum
pernikahannya. 3 Jadi, jika wanita itu menjadi
istri laki-laki lain selagi suaminya masih hidup, ia akan
disebut pezina, tetapi jika suaminya meninggal, ia
bebas dari hukum sehingga ia dak disebut pezina jika
menikah dengan laki-laki lain.
4 Karena itu, saudara-saudaraku, kamu juga
telah ma bagi Hukum Taurat melalui tubuh Kristus
supaya kamu menjadi milik yang lain, yaitu Dia yang
telah dibangkitkan dari kema an sehingga kita dapat
menghasilkan buah bagi Allah. 5 Sebab, ketika kita
masih hidup dalam kedagingan, hawa nafsu dosa
yang dirangsang oleh Hukum Taurat bekerja dalam
anggota-anggota tubuh kita untuk menghasilkan
buah bagi maut. 6Akan tetapi, sekarang kita telah
dibebaskan dari Hukum Taurat, telah ma terhadap
apa yang dahulu membelenggu kita sehingga kita
sekarang melayani dalam keadaan baru menurut Roh,
bukan menurut hukum lama yang tertulisr.
Dosa dan Hukum Taurat
7 Jika demikian, apakah yang akan kita katakan?
Apakah Hukum Taurat itu dosa? Sekali-kali dak!
Sebaliknya, aku dak akan mengenal dosa kecuali
melalui Hukum Taurat, karena aku dak akan menger
ar dari mengingini milik orang lain jika Hukum Taurat
dak mengatakan, “Jangan mengingini.”s 8Akan tetapi,
dosa mengambil kesempatan melalui perintah itu
untuk menghasilkan berbagai macam keinginan dalam
diriku; sebab tanpa Hukum Taurat dosa akan ma .
9Dahulu aku hidup tanpa Hukum Taurat, tetapi ketika
hukum itu datang, dosa menjadi hidup dan aku ma ;
10 dan perintah ini, yang seharusnya membawa kepada
hidup, justru memimpinku kepada maut. 11 Sebab,
dosa mengambil kesempatan melalui hukum itu untuk
menipu dan membunuhku.
12 Jadi Hukum Taurat itu adalah kudus, dan
hukum itu kudus, benar dan baik. 13 Jika demikian,
apakah yang baik itu mendatangkan kema an
untukku? Sekali-kali dak! Dosalah yang menghasilkan
maut di dalamku melalui apa yang baik supaya nyata
bahwa dosa adalah dosa, dan melalui hukum itu dosa
semakin nampak keberdosaannya.
Pertentangan di Dalam Diri Kita
14 Sebab kita tahu bahwa Hukum Taurat bersifat
rohani, tetapi aku bersifat jasmani, terjual di bawah
dosa. 15 Sebab, aku dak menger apa yang kulakukan
karena aku dak melakukan hal yang kuinginkan, tetapi
hal yang kubenci. 16Akan tetapi, jika aku melakukan
suatu hal yang dak ingin kulakukan, aku menyetujui
bahwa Hukum Taurat itu baik. 17 Jadi sekarang,
bukan lagi aku yang melakukannya, tetapi dosa yang
hidup di dalamku. 18 Sebab, aku tahu bahwa dak
ada hal baik yang hidup di dalamku, yaitu di dalam
kedaginganku, karena aku memiliki keinginan untuk
berbuat baik di dalam diriku, tetapi dak menemukan
kemampuan untuk melakukannya. 19 Sebab, aku dak
melakukan perbuatan baik yang kukehendaki, tetapi
aku melakukan hal yang jahat, yang dak kukehendaki!
20 Jadi, jika aku melakukan hal yang dak kukehendaki,
itu bukan lagi aku yang melakukannya, tetapi dosa
yang hidup di dalam aku.
21 Jadi, aku menemukan hukum ini, yaitu: ketika
aku mau melakukan hal yang baik, kejahatan juga ada
bersamaku. 22 Sebab, aku suka akan hukum Allah di
dalam ba nku, 23 tetapi aku melihat hukum lain dalam
anggota-anggota tubuhku yang berjuang melawan
hukum akal budiku dan menawanku ke dalam hukum
dosa yang ada dalam anggota-anggota tubuhku.
24Aku manusia celaka! Siapakah yang akan
menyelamatkan aku dari tubuh maut ini? 25 Syukur
kepada Allah melalui Tuhan kita, Kristus Yesus! 26 Jadi,
dengan akal budiku, aku melayani hukum Allah, tetapi
dengan tubuh jasmaniku aku melayani hukum dosa.
8 •1 Mereka yang ada di dalam Kristus, bebas dari kutukan.•5 yang jahat berasal dari daging;
•13 dan yang baik berasal dari Roh.
•19 Kemuliaan yang lama dinan kan akan dinyatakan,
•29 ditetapkan dari semula oleh Allah.
•38 Tidak ada yang dapat memisahkan kita dari kasih-Nya.
Hidup karena Roh Allah
1Oleh karena itu, sekarang dak ada lagi
penghukuman bagi orang yang berada di dalam Yesus
Kristus. 2 Sebab, hukum Roh kehidupan di dalam Yesus
Kristus telah memerdekakan kamu dari hukum dosa
dan maut. 3 Sebab, apa yang dak dapat dilakukan
oleh Hukum Taurat karena dilemahkan oleh daging,
telah Allah lakukan dengan cara mengutus Anak-Nya
sendiri untuk menjadi serupa dengan manusia yang
berdosa dan berkaitan dengan dosa, Ia menghukum
dosa di dalam daging, 4 supaya tuntutan Hukum Taurat
digenapi dalam kita yang dak hidup menurut daging,
tetapi menurut Roh.”
5 Sebab mereka yang hidup menurut daging,
memikirkan hal-hal yang bersifat daging, tetapi
r7:6 hukum...tertulis.Hukum Taurat.
s7:7 Kut. Kel. 20:17; Ul. 5:21.
ROMA 8.6–36 1097
mereka yang hidup menurut Roh, memikirkan hal-hal
yang bersifat Roh. 6 Sebab pikiran yang diarahkan
kepada daging adalah maut, tetapi pikiran yang
diarahkan kepada Roh adalah hidup dan damai
sejahtera. 7 Karena pikiran yang diarahkan kepada
daging menentang Allah; sebab ia dak tunduk kepada
Hukum Allah, bahkan dak dapat melakukannya.
8Dan, mereka yang hidup di dalam daging dak dapat
menyenangkan Allah.”
9Namun demikian, kamu dak hidup dalam
daging, tetapi dalam Roh jika Roh Allah memang
nggal di dalam kamu. Sebab, jika seseorang dak
memiliki Roh Kristus, ia bukanlah milik-Nya. 10Akan
tetapi, jika Kristus ada di dalam kamu, walaupun
tubuhmu ma karena dosa, tetapi roh hidup oleh
karena kebenaran. 11Namun, jika Roh Dia yang
membangkitkan Yesus dari kema an nggal di
dalammu, Dia yang membangkitkan Yesus Kristus
dari kema an juga akan memberikan hidup kepada
tubuhmu yang fana melalui Roh-Nya yang nggal di
dalam kamu.
12 Jadi, saudara-saudaraku, kita adalah
orang-orang yang berutang, tetapi bukan kepada
daging, supaya hidup menurut daging. 13 Sebab, jika
kamu hidup menurut daging, kamu akan ma , tetapi
jika oleh Roh kamu mema kan perbuatan-perbuatan
tubuhmu, kamu akan hidup.
14 Sebab, semua orang yang dipimpin oleh
Roh Allah adalah anak-anak Allah. 15 Sebab, kamu
dak menerima roh perbudakan yang menyebabkan
ketakutan, tetapi kamu telah menerima Roh yang telah
mengangkat kamu menjadi anak-anak Allah, yang
melalui Roh itu kita berseru, “Abbat, Bapa!” 16 Roh itu
sendiri bersaksi bersama roh kita bahwa kita adalah
anak-anak Allah, 17 dan jika kita adalah anak, kita juga
adalah ahli waris bersama-sama dengan Kristus; jika
kita benar-benar turut menderita bersama Dia, kita
juga akan dimuliakan bersama-sama dengan Dia.
Anak-anak Allah akan Menerima Kemuliaan
18 Sebab, aku menganggap bahwa penderitaan-
penderitaan yang sekarang ini dak dapat
dibandingkan dengan kemuliaan yang akan dinyatakan
kepada kita. 19 Sebab, semua ciptaan sangat
menan -nan kan dengan rindu saat anak-anak
Allah dinyatakan. 20 Sebab, semua ciptaan telah
ditundukkan kepada kesia-siaan, bukan menurut
kehendaknya sendiri, tetapi menurut kehendak Dia
yang telah menaklukkannya, atas dasar pengharapan,
21 supaya semua ciptaan itu sendiri juga akan
dimerdekakan dari perbudakan kebinasaan menuju
kemerdekaan anak-anak Allah yang penuh kemuliaan.
22 Sebab kita tahu bahwa seluruh ciptaan
sama-sama mengerang dan menderita sakit bersalin
sampai sekarang ini. 23Dan bukan hanya ini, tetapi
kita sendiri pun yang menerima buah sulung Roh
juga mengerang dalam diri kita, sambil menan kan
pengangkatan sebagai anak, yaitu penebusan
tubuh kita. 24 Sebab, kita diselamatkan di dalam
pengharapan. Akan tetapi, pengharapan yang terlihat
bukan lagi pengharapan, sebab siapakah yang
berharap atas sesuatu yang sudah dilihatnya? 25Akan
tetapi, jika kita mengharapkan sesuatu yang dak kita
lihat, kita menan kannya dengan tekun.
26Demikian juga, Roh menolong kita dalam
kelemahan kita; sebab kita dak tahu bagaimana
seharusnya kita berdoa, tetapi Roh sendiri yang
bersyafaatu demi kita dengan erangan-erangan yang
dak terungkapkan oleh kata-kata. 27Dan, Dia yang
menyelidiki ha mengetahui apa maksud Roh itu,
karena Dia bersyafaat bagi orang-orang kudus sesuai
dengan kehendak Allah.
28Dan, kita tahu bahwa segala sesuatu bekerja
bersama-sama demi kebaikan orang-orang yang
mengasihi Allah, yaitu mereka yang dipanggil sesuai
dengan rencana-Nya. 29 Sebab, mereka yang telah
dikenal-Nya sejak semula, juga telah ditentukannya
sejak semula untuk menjadi serupa dengan gambaran
Anak-Nya, supaya Ia menjadi yang sulung di antara
banyak saudara. 30Mereka yang telah ditentukan-Nya
sejak semula, juga dipanggil-Nya; dan mereka yang
dipanggil-Nya, juga dibenarkan-Nya; dan mereka yang
dibenarkan-Nya, juga dimuliakan-Nya.
Kasih Allah dalam Kristus Yesus
31 Jadi, apa yang akan kita katakan tentang
semua ini? Jika Allah di pihak kita, siapakah yang
melawan kita? 32Dia yang dak menyayangkan
Anak-Nya sendiri, tetapi menyerahkan-Nya bagi kita
semua, bagaimana mungkin Ia bersama-sama dengan
Dia dak mengaruniakan segala sesuatu bagi kita?
33 Siapakah yang akan mendakwa orang-orang pilihan
Allah? Allah yang membenarkan mereka. 34 Siapakah
yang akan memberi hukuman? Yesus Kristus yang telah
ma , bahkan yang telah dibangkitkan dari kema an,
duduk di sebelah kanan Allah untuk bersyafaat bagi
kita. 35 Siapakah yang akan memisahkan kita dari
kasih Kristus? Apakah penindasan, atau kesulitan, atau
penganiayaan, atau kelaparan, atau ketelanjangan,
atau bahaya, atau pedang?
36 Seper ada tertulis,
“Demi Engkau, kami berada dalam bahaya maut
sepanjang waktu;
kami dianggap sebagai domba-domba
sembelihan.” Mazmur 44:22
t8:15 Abba: Bahasa Aram yang ar nya “ayah” atau “bapak”.
u8:26 bersyafaat:memohon kepada Allah demi kita.
1098 ROMA 8.37–9.25
37Akan tetapi, dalam semuanya ini, kita lebih
daripada para pemenangv oleh Dia yang mengasihi
kita. 38 Sebab aku yakin bahwa kema an maupun
kehidupan, malaikat-malaikat maupun pemerintah-
pemerintah, hal-hal yang sekarang maupun yang akan
datang, kekuasaan, 39 baik yang ada di atas maupun
yang ada di bawah, ataupun suatu ciptaan lainnya,
dak akan sanggup memisahkan kita dari kasih Allah,
yang ada dalam Yesus Kristus, Tuhan kita.
9 •1 Paulus bersedih untuk orang Yahudi.•7 Tidak semua keturunan Abraham adalah keturunan perjanjian.
•18 Kedaulatan Allah.
•25 Panggilan untuk orang non-Yahudi dan penolakan orang Yahudi telah
dinubuatkan.
•32 Penyebab batu sandungan orang Yahudi.
Umat Pilihan Allah
1Aku mengatakan kebenaran dalam Kristus,
aku dak berbohong, dan suara ha ku ikut bersaksi
bersama-sama dengan Roh Kudus 2 bahwa aku
merasakan kesedihan dan dukacita dalam ha ku.
3 Sebab, aku berharap agar diriku terkutuk, terpisah
dari Kristus demi saudara-saudaraku, kaum sebangsaku
secara jasmani 4 yaitu orang-orang Israel; pemilik hak
untuk diangkat menjadi anak-anak Allah, menerima
kemuliaan, perjanjian-perjanjianw, menerima
pemberian Hukum Taurat, ibadah, serta janji-janji.
5Merekalah keturunan bapa-bapa leluhurx, dan dari
antara merekalah Kristus dilahirkan menurut daging,
Ia yang adalah Tuhan atas segala sesuatu dan yang
terpuji selama-lamanya. Amin!
6Akan tetapi, Firman Allah dak gagal. Sebab,
dak semua orang yang berasal Israel adalah orang
Israel, 7 dan dak semua keturunan Abraham adalah
anak-anaknya, tetapi “yang disebut keturunanmu
adalah yang berasal dari Ishak.”y 8Hal ini berar bahwa
bukan anak-anak secara daging yang terhitung sebagai
anak-anak Allah,z tetapi anak-anak perjanjianlah yang
terhitung sebagai keturunan. 9 Sebab, inilah perkataan
janji itu: “Pada waktu inilaha Aku akan datang, dan
Sara akan mempunyai seorang anak laki-laki+:.”
10 Bukan hanya ini saja, tetapi ketika Ribka juga
mengandung anak-anak dari satu orang, yaitu Ishak,
nenek moyang kita.
11 Sebab, sebelum anak-anak itu dilahirkan
dan belum melakukan sesuatu yang baik atau yang
jahat, supaya tujuan Allah mengenai pilihan-Nya
diteguhkan bukan karena perbuatan tetapi karena Ia
yang memanggil, 12 dikatakanlah kepada Ribka, “Anak
yang sulung akan melayani adiknya.” 13 Seper ada
tertulis, “Aku mengasihi Yakub, t
.jpg)
