melalui
ramalan-ramalannya. 17 wanita itu mengiku
Paulus dan kami sambil berteriak, “Orang-orang ini
adalah hamba-hamba Allah Yang Maha nggi, yang
memberitakan jalan keselamatan kepadamu!” 18 Ia
terus melakukannya selama berhari-hari. Paulus,
karena menjadi sangat marah, berbalik dan berkata
kepada roh itu, “Aku perintahkan kamu dalam nama
Kristus Yesus untuk keluar dari dia!” Lalu, roh itu
keluar, seketika itu juga.
19Akan tetapi, ketika para majikannya melihat
bahwa harapan mereka akan keuntungan sudah
lenyap, mereka menangkap Paulus dan Silas, serta
menyeret mereka ke tempat umumj di hadapan para
penguasa. 20Dan, ketika mereka sudah membawa
Paulus dan Silas kepada hakim-hakim kepalak,
mereka berkata, “Orang-orang ini adalah orang-orang
Yahudi dan sedang mengacau di kota kita. 21Mereka
mengajarkan adat is adat yang dak benar untuk kita
terima atau lakukan sebagai orang Roma.” 22Orang
banyak itu bangkit bersama-sama menyerang Paulus
dan Silas dan para hakim kota merobek pakaian
Paulus dan Silas, serta memerintahkan mereka untuk
memukuli keduanya dengan tongkat. 23 sesudah masih
menganiaya Paulus dan Silas dengan banyak pukulan,
mereka melemparkannya ke dalam penjara dan
memerintahkan kepala penjara untuk menjaga Paulus
dan Silas dengan ketat. 24 sesudah menerima perintah
itu, kepala penjara ia memasukkan Paulus dan Silas
ke penjara bagian dalam dan memasung kaki mereka
dengan belenggu.
25 Kira-kira tengah malam, Paulus dan Silas
sedang berdoa dan menyanyikan lagu-lagu pujian
bagi Allah, dan para tahanan lainnya pun mendengar
mereka. 26 Lalu, ba- ba terjadi gempa bumi yang
besar sehingga fondasi penjara itu terguncang. Dan,
ba- ba semua pintu terbuka dan semua belenggu
se ap orang terlepas. 27 ketika kepala penjara bangun
dan melihat pintu-pintu penjara telah terbuka, ia
mencabut pedangnya dan hampir membunuh dirinya
sendiri karena ia mengira para tahanan telah melarikan
diri. 28Namun, Paulus berteriak dengan suara keras,
“Jangan membahayakan dirimu sendiri karena kami
semua di sini!”
29 Lalu , kepala penjara itu meminta lampu
dan segera berlari masuk, lalu sambil gemetaran, ia
sujud di hadapan Paulus dan Silas. 30 sesudah itu, ia
membawa mereka ke luar dan berkata, “Tuan-tuan,
apa yang harus aku lakukan agar diselamatkan?”
31Dan, mereka menjawab, “Percayalah di dalam
Tuhan Yesus dan kamu akan diselamatkan, kamu dan
semua orang yang nggal di rumahmu.” 32 Lalu ,
Paulus dan Silas memberitakan firman Tuhan kepada
kepala penjara itu dan kepada semua orang yang
nggal di rumahnya. 33 sesudah itu, ia membawa Paulus
dan Silas, malam itu juga, dan membasuh luka-luka
mereka, lalu ia dan seluruh keluarganya segera
dibap s. 34 Lalu , kepala penjara membawa
Paulus dan Silas ke rumahnya dan menghidangkan
makanan. Maka, ia sangat bersukacita, bahwa ia dan
semua orang yang nggal di rumahnya telah percaya
kepada Allah.
35Akan tetapi, ketika siang hari ba, para
hakim-hakim kota mengutus beberapa polisi, dengan
berkata, “Bebaskan orang-orang itu!”
f16:10 kami: Lukas, penulis kitab ini, tampaknya pergi bersama Paulus ke Makedonia, tetapi nggal di Filipi ketika Paulus meninggalkan
tempat itu (Bc. ay. 40). Kata gan orang pertama ini terjadi lagi di Kis. 20:5-21:18; 27:1-28.
g16:14 kain ungu: Kain yang harganya sangat mahal karena warna ungunya berasal dari jenis kerang tertentu yang bernilai sangat nggi.
Biasa dipakai oleh para bangsawan atau raja.
h16:14 Lidia ... menyembah Allah: Orang bukan Yahudi yang percaya kepada Allah orang Yahudi sehingga ia dak mengiku cara hidup
Yahudi dengan sangat cermat.
i16:16 roh: Roh jahat dari iblis yang memberi pengetahuan khusus.
j16:19 tempat umum: Dalam bahasa Yunani Kuno adalah “agora”. Berfungsi sebagai pusat kota di mana orang banyak berkumpul. Lih.
Tempat umum di Da ar Is lah.
k16:20 hakim-hakim kepala: Pejabat sipil ter nggi di Filipi.
1072 KISAH PARA RASUL 16.36–17.18
36Dan, kepala penjara memberitahukan pesan
itu kepada Paulus, dengan berkata, “Hakim-hakim kota
telah menyuruh untuk membebaskanmu. Karena itu,
keluarlah sekarang dan pergilah dalam kedamaian!”
37Namun, Paulus berkata kepada mereka,
“Orang-orang itu telah memukuli kami di depan
umum, tanpa diadili, orang-orang yang adalah warga
negara Romal, dan telah melemparkan kami ke dalam
penjara. Lalu, apakah sekarang mereka mengeluarkan
kami secara diam-diam? Tidak! Biarkan mereka sendiri
datang dan mengeluarkan kami.”
38 Para polisi itu memberitahukan perkataan-
perkataan itu kepada hakim-hakim kota. Mereka
takut ketika mereka mendengar bahwa Paulus dan
Silas adalah warga negara Roma. 39Maka, mereka
datang dan meminta maaf kepada Paulus dan Silas.
sesudah mereka mengeluarkan Paulus dan Silas,
mereka meminta supaya keduanya meninggalkan
kota itu. 40 Lalu, mereka keluar dari penjara dan
masuk ke rumah Lidia, dan ketika mereka melihat
saudara-saudara seiman, Paulus dan Silas meneguhkan
ha mereka, lalu pergi.
17 •1 Paulus mengajar di Tesalonika, dan beberapa orang menjadipercaya,
•5 dan beberapa orang lainnya menganiaya dia.
•10 Dia diutus ke Berea dan mengajar di sana.
•13 Dianiaya oleh orang Yahudi dari Tesalonika,
•16 dia datang ke Atena, dan membantah serta mengajarkan Allah yang hidup,
yang dak mereka kenal;
•32 dengan itu, meskipun beberapa orang mengejek, banyak orang menjadi
percaya kepada Kristus.
Paulus dan Silas di Kota Tesalonika
1 Suatu saat, ketika Paulus dan Silas telah
melewa Amfipolis dan Apolonia, mereka sampai
di Tesalonika, di mana ada sebuah sinagoge orang
Yahudi. 2 Lalu, sesuai kebiasaan Paulus, ia masuk, dan
selama ga hari Sabat berbicara dengan mereka dari
Kitab Suci, 3 sambil menjelaskan dan membuk kan
bahwa Kristus harus menderita dan bangkit dari
antara orang ma , dengan berkata, “Yesus ini, yang
sedang kuberitakan kepadamu, adalah Kristus.” 4 Lalu,
sebagian dari mereka diyakinkan dan bergabung
dengan Paulus dan Silas, bersama dengan sejumlah
besar orang Yunani yang takut akan Allah dan dak
sedikit wanita-wanita terhormat.
5Namun, orang-orang Yahudi menjadi iri ha dan
mengajak beberapa orang jahat yang berkeluyuran
di tempat umum, mereka mengumpulkan banyak
orang dan membuat kekacauan di kota, lalu menyerbu
rumah Yason sambil mencari Paulus serta Silas untuk
membawa mereka ke luar kepada orang banyak.
6 ketika mereka dak menemukan Paulus dan Silas,
mereka menyeret Yason dan beberapa saudara seiman
ke hadapan para pejabat kota, dengan berseru,
“Orang-orang ini, yang telah mengacaukan duniam,
telah datang juga ke sini. 7Dan, Yason menyambut
mereka, dan mereka semua ber ndak yang melawan
hukum Kaisar dengan mengatakan bahwa ada raja lain,
yaitu Yesusn.”
8Orang banyak dan para pejabat kota menjadi
resah ketika mendengar hal itu. 9Dan, sesudah mereka
menerima jaminan dari Yason dan yang lainnya,
orang-orang itu membebaskannya.
Paulus dan Silas ke Kota Berea
10 Saudara-saudara seiman segera menyuruh
Paulus dan Silas, malam itu juga, ke Berea, dan ketika
mereka sampai, mereka pergi ke sinagoge orang
Yahudi. 11Orang-orang Yahudi di sana lebih baik
ha nya daripada orang-orang yang di Tesalonika
karena mereka menerima firman dengan kerelaan,
sambil menyelidiki Kitab Suci se ap hari untuk
mengetahui jika hal-hal itu memang benar. 12Oleh
karena itu, banyak dari mereka menjadi percaya,
termasuk wanita dan laki-laki Yunani terhormat
yang jumlahnya dak sedikit. 13Akan tetapi, ketika
orang-orang Yahudi di Tesalonika mengetahui
bahwa firman Allah juga diberitakan oleh Paulus
di Berea, mereka pun juga datang ke Berea untuk
menggoyahkan dan meresahkan banyak orang. 14 Lalu,
dengan segera, saudara-saudara seiman menyuruh
Paulus pergi sampai ke pantai, tetapi Silas dan Timo us
tetap nggal di situ. 15Orang-orang yang menemani
Paulus membawanya sampai ke Atena, dan sesudah
menerima sebuah pesan dari Paulus untuk Silas dan
Timo us agar datang kepadanya secepatnya, mereka
pun berangkat.
Paulus di Kota Atena
16 Sementara Paulus menunggu mereka di Atena,
rohnya merasa sedih karena ia melihat kota itu penuh
dengan patung-patung berhala. 17Oleh karena itu,
ia bertukar pikiran di sinagoge dengan orang-orang
Yahudi dan orang-orang dari bangsa lain yang takut
akan Allah, serta di tempat umum, se ap hari, dengan
orang-orang yang kebetulan ada di situ. 18 Beberapa
l16:37 warga negara Roma: Undang-undang Roma menentukan bahwa warga negara Roma dak boleh dipukul sebelum diadili.
m17:6 dunia: Atau, “kerajaan”. Dalam konteks ini, kata “dunia” yang dimaksud mengacu pada kerajaan Roma yang saat itu menjajah
Israel, atau sejauh mana penginjilan Paulus pada waktu itu tersebar.
n17:7 raja lain, yaitu Yesus: Injil yang diberitakan oleh Paulus menyatakan bahwa Yesus adalah Tuhan, bukan raja. Namun, ajaran ini
bergeser pada isu poli k karena Paulus dianggap melawan Kaisar Romawi dengan menyatakan bahwa Yesus adalah raja.
KISAH PARA RASUL 17.19–18.6 1073
ahli pikiro dari kelompok Epikurosp dan Stoaq juga
bercakap-cakap dengannya. Dan, beberapa berkata,
“Apa yang ingin dikatakan si pembual ini?” Yang lain
berkata, “Seper nya, ia ini adalah seorang pemberita
dewa-dewa asing.”-- karena ia memberitakan Yesus
dan kebangkitan. 19 Lalu, mereka mengajaknya
dan membawanya ke Areopagusr, sambil berkata,
“Bolehkah kami mengetahui ajaran baru apa yang
engkau beritakan ini? 20 Sebab, engkau sedang
membawa beberapa hal yang mengherankan di telinga
kami. Kami ingin mengetahui apa maksud hal-hal
itu.” 21 (Saat itu, semua orang Atena dan orang-orang
asing yang nggal di sana terbiasa menghabiskan
waktu mereka dengan dak melakukan apa pun selain
mengatakan atau mendengarkan sesuatu yang baru.)
22Maka, Paulus berdiri di tengah-tengah
Areopagus dan berkata, “Hai orang-orang Atena, aku
mengama bahwa dalam segala hal kamu sangat
religius. 23 Sebab, ketika aku sedang berkeliling dan
memperha kan benda-benda yang kamu sembah,
aku juga menjumpai sebuah altars dengan tulisan
ini, ‘KEPADA ALLAH YANG TIDAK DIKENAL.’ Karena
itu, apa yang kamu sembah tanpa mengenalnya,
itulah yang aku beritakan kepadamu. 24Allah yang
menciptakan dunia dan segala sesuatu yang ada di
dalamnya, karena Dia adalah Tuhan atas langit dan
bumi, dak nggal di dalam kuil-kuil yang dibuat
dengan tangan manusia, 25 dak juga Ia dilayani oleh
tangan-tangan manusia, seakan-akan Ia membutuhkan
sesuatu karena Dia sendiri yang memberi kepada siapa
saja kehidupan, dan napas, dan segala sesuatunya.
26Dan, Ia menciptakan, dari satu orang, semua bangsa
umat manusia untuk nggal di seluruh muka bumi
ini, sesudah menetapkan waktu musim-musim dan
batas-batas tempat hidup mereka, 27 supaya mereka
mencari Allah, dan jika memang mungkin mereka
dapat menyentuh-Nya dan menemukan-Nya meskipun
Dia dak jauh dari kita masing-masing.
28 Sebab, di dalam Dia,
kita hidup, bergerak, dan ada.Ayub 12:10
Seper juga pujangga-pujanggamu sendiri yang
berkata,
‘Karena kita ini juga adalah keturunan-Nya.’
29 Jadi, karena kita adalah keturunan Allah, kita
seharusnya dak berpikir bahwa keadaan Ilahi
itu seper emas, atau perak, atau batu, sebuah
wujud yang diciptakan dari keterampilan dan
pemikiran manusia. 30Oleh karena itu, sesudah
mengabaikan masa-masa kebodohan, sekarang Allah
memberitahukan semua orang di mana-mana agar
bertobat, 31 karena Ia sudah menetapkan suatu hari
ketika Ia akan menghakimi dunia dalam keadilan
melalui satu Orang yang telah ditentukan-Nya, sesudah
Ia memberikan buk kepada semua orang dengan
membangkitkan Orang itu dari antara orang ma .”
32Dan, ketika mereka mendengar tentang
kebangkitan dari antara orang ma , beberapa orang
mulai mengejek, tetapi yang lain berkata, “Kami ingin
mendengarkanmu lagi tentang hal ini.” 33Maka, Paulus
pergi dari tengah-tengah mereka. 34Akan tetapi,
beberapa orang bergabung dengannya dan menjadi
percaya, di antaranya juga ada Dionisius, anggota
Areopagus, dan seorang wanita bernama Damaris,
serta beberapa orang lain yang bersama mereka.
18 •1 Paulus bekerja sendiri, dan mengajar di Korintus kepada orangnon-Yahudi.
•9 Tuhan menguatkan dia melalui sebuah penglihatan.
•12 Dia dituduh di hadapan gubernur Galio, tetapi disuruh keluar.
•18 Sesudah berkeliling dari kota ke kota, dia menguatkan para murid.
•24 Apolos, disuruh oleh Akwila dan Priskila, mengajar tentang Kristus dan sangat
menolong.
Paulus di Kota Korintus
1 sesudah itu, Paulus meninggalkan Atena dan
pergi ke Korintus. 2Dan, Paulus mendapa orang
Yahudi bernama Akwila, keturunan Pontus, baru saja
datang dari Italia bersama istrinya, Priskila, karena
Klaudiust telah memerintahkan semua orang Yahudi
meninggalkan Roma. Paulus datang kepada mereka,
3 dan karena mereka mempunyai pekerjaan yang
sama, Paulus nggal bersama mereka dan bekerja
karena mereka adalah pembuat tenda. 4Dan, Paulus
bertukar pikiran di sinagoge se ap hari Sabat dan
berusaha untuk meyakinkan orang-orang Yahudi dan
Yunani.
5Namun, ketika Silas dan Timo us turun
dari Makedonia, Paulus mulai mengabdikan diri
sepenuhnya untuk memberitakan firman, sambil
bersaksi dengan sungguh-sungguh kepada orang-orang
Yahudi bahwa Yesus adalah Kristus. 6Akan tetapi,
ketika mereka menentang dan memaki Paulus, ia
o17:18 ahli pikir: Filsuf, ahli filsafat, orang yang belajar dan berbicara tentang pendapatnya dan pendapat orang lain.
p17:18 Epikuros: Kelompok yang mengiku ajaran dari filsuf Yunani Epikuros (342-270 S.M.).
q17:18 Stoa: Kelompok yang terdiri dari para filsuf. Secara umum, kepercayaan Stoa mengacu pada ke dakpedulian terhadap keadaan-
keadaan lahiriah.
r17:19 Areopagus: Dewan sidang yang terdiri atas kelompok pemimpin pen ng di Atena.
s17:23 altar: Lih. Altar di Da ar Is lah.
t18:2 Klaudius: Kaisar Roma, yang memerintah tahun 41-54 S. M..
1074 KISAH PARA RASUL 18.7–28
mengebaskan pakaiannyau dan berkata kepada
mereka, “Darahmu ada di atas kepalamu sendiri!v
Aku bersih. Mulai sekarang dan seterusnya, aku
akan pergi kepada bangsa-bangsa lain.” 7 Lalu ,
ia meninggalkan tempat itu dan pergi ke rumah
seseorang yang bernama Ti us Yustus, seorang bukan
Yahudi yang menyembah Allah, yang rumahnya ada di
sebelah sinagoge. 8 Krispus, kepala sinagoge, menjadi
percaya di dalam Tuhan dengan semua orang yang
nggal di rumahnya, dan banyak orang Korintus yang
sesudah mendengarkan Paulus menjadi percaya dan
dibap s.
9 Lalu, Tuhan berbicara kepada Paulus di suatu
malam dalam sebuah penglihatan, “Jangan takut,
tetapi teruslah berbicara dan jangan diam, 10 karena
Aku bersamamu dan dak ada seorang pun yang
akan menyerangmu untuk menganiayamu karena ada
banyak umat-Ku di kota ini.” 11Maka, Paulus nggal
di sana selama 1 tahun 6 bulan, sambil mengajarkan
firman Allah di antara mereka.
Paulus Dihadapkan kepada Galio
12Namun, ketika Galio menjadi prokonsul
Akhaya, orang-orang Yahudi dengan seha bangkit
melawan Paulus dan membawanya di hadapan kursi
pengadilan, 13 dengan berkata, “Orang ini sedang
mempengaruhi banyak orang untuk menyembah Allah
yang berlawanan dengan Hukum Taurat.”
14Akan tetapi, ketika Paulus hampir membuka
mulutnya, Galio berkata kepada orang-orang Yahudi
itu, “Jika ini adalah suatu persoalan pelanggaran atau
kejahatan yang keji, hai Orang-orang Yahudi, aku patut
bertanggung jawab atas perkaramu. 15Namun, jika ini
adalah persoalan tentang kata-kata, dan nama-nama,
dan hukummu sendiri, uruslah sendiri. Aku dak mau
menjadi hakim atas hal-hal itu.”
16 Lalu, Galio mengusir mereka dari ruang
pengadilan. 17 sesudah itu, mereka semua menangkap
Sostenes, kepala sinagoge, dan memukulinya di
depan ruang pengadilan. Akan tetapi, Galio dak
memperha kan hal-hal itu.
Paulus Kembali ke Kota An okhia
18 sesudah itu, Paulus nggal beberapa hari lagi,
lalu berpamitan dengan saudara-saudara seiman dan
berlayar ke Siria, bersama dengan Priskila dan Akwila.
Di Kengkrea, Paulus sudah mencukur rambutnyaw
karena ia telah membuat sebuah nazarx. 19 Lalu ,
mereka sampai di Efesus dan Paulus meninggalkan
Priskila dan Akwila di sana, tetapi ia sendiri masuk ke
sinagoge dan bertukar pikiran dengan orang-orang
Yahudi. 20 ketika mereka meminta Paulus untuk nggal
lebih lama, Paulus dak menyetujuinya, 21 tetapi
berpamitan dengan mereka dan berkata, “Aku akan
kembali lagi kepadamu jika Allah menghendakinya.”
Dan, ia berlayar dari Efesus.
22 sesudah ia turun di Kaisarea, ia naiky dan
memberi salam kepada para jemaat, lalu turun ke
An okhia. 23Dan, sesudah menghabiskan beberapa
waktu di sana, ia meninggalkan tempat itu dan
mengelilingi satu tempat ke tempat lainnya di wilayah
Gala a dan Frigia, sambil menguatkan semua murid.
Apolos di Kota Efesus dan Kota Korintus
24 Suatu saat, ada orang Yahudi bernama Apolos,
keturunan Aleksandria, datang ke Efesus. Ia adalah
seseorang yang terpelajar dan mahir dalam hal Kitab
Suci. 25Orang ini sudah diajarkan tentang jalan Tuhan
dan bersemangat di dalam roh. Ia berbicara dan
mengajarkan dengan teli hal-hal tentang Yesus, tetapi
ia hanya mengetahui bap san Yohanesz. 26 Ia mulai
berbicara dengan berani di dalam sinagoge, tetapi
ketika Priskila dan Akwila mendengarkannya, mereka
menariknya ke samping dan menjelaskan kepadanya
jalan Allah dengan lebih tepat. 27Dan, ketika Apolos
ingin menyeberang ke Akhaya, saudara-saudara
seiman meneguhkannya dan menulis kepada
murid-murid agar menyambut kedatangannya. ketika
ia sampai, ia banyak menolong mereka yang oleh
karena anugerah telah menjadi percaya, 28 karena ia
dengan keras membantah orang-orang Yahudi di muka
umum, sambil menunjukkan dari Kitab Suci bahwa
Kristus adalah Yesus.
19 •1 Roh Kudus diberikan melalui tangan Paulus.•8 Orang Yahudi menghina ajarannya, yang ditegaskan melalui mujizat.
•13 Orang Yahudi mengusir setan,
•16 dikalahkan oleh iblis.
•19 Buku-buku sihir dibakar.
•21 Demetrius, demi kepen ngannya, menimbulkan huru-hara melawan Paulus;
•35 yang diredakan oleh panitera kota.
u18:6 mengebaskan pakaiannya: Suatu peringatan, yang menunjukkan bahwa Paulus sudah selesai berbicara dengan orang-orang
Yahudi.
v18:6 Darahmu ... kepalamu sendiri!: Berar : Segala kesalahanmu kau tanggung sendiri! (Bdk. Im. 20:9-16; 2 Sam. 1:16)
w18:18 mencukur rambutnya: Suatu kebiasaan orang Yahudi untuk menunjukkan bahwa waktu dari suatu janji khusus (nazar) kepada
Allah sudah berakhir. ketika ba di Kengkrea, yaitu kota pelabuhan di bagian mur Korintus, dalam perjalanannya menuju ke Siria dan
Pales na, masa bernazar Paulus berakhir sehingga ia mencukur rambutnya.
x18:18 Paulus ... membuat sebuah nazar: Membuat sebuah nazar adalah kebiasaan di PL untuk menunjukkan rasa terima kasih atau
janji untuk mengabdi sepenuhnya kepada Allah (Bc. Bil. 6:1-21). Pen ng untuk diketahui bahwa sekalipun Paulus sangat gigih menolak
membiarkan orang memaksakan Hukum Taurat, dia sendiri, selaku orang Yahudi, terus melaksanakan sebagian besar peraturan Hukum
Taurat.
y18:22 ia naik: Paulus naik ke Yerusalem dan memberi salam kepada jemaat yang ada di sana.
z18:25 bap san Yohanes: Lih. Yohanes Pembap s di Da ar Is lah.
KISAH PARA RASUL 19.1–27 1075
Paulus di Kota Efesus
1Hal ini terjadi, sementara Apolos berada di
Korintus, Paulus melewa daerah pedalaman dan
sampai di Efesus. Di sana, ia mendapa beberapa
murid. 2 Paulus berkata kepada mereka, “Apakah
kamu menerima Roh Kudus ketika kamu telah menjadi
percaya?” Mereka menjawab, “Tidak, bahkan kami
belum pernah mendengar bahwa ada Roh Kudus.”
3 Lalu, Paulus berkata, “Di dalam apa, Lalu ,
kamu dibap s?” Jawab mereka, “Di dalam bap san
Yohanes.”
4 Paulus berkata, “Yohanes membap s dengan
bap san pertobatan, sambil memberitahu orang-orang
untuk percaya kepada Seseorang yang akan datang
sesudah dia, yaitu kepada Yesus.”
5 sesudah mereka mendengar hal ini, mereka
dibap s di dalam nama Tuhan Yesus. 6 Lalu ,
ketika Paulus telah menumpangkan tangannya atas
mereka, Roh Kudus datang ke atas mereka, lalu
mereka mulai berbicara dalam berbagai bahasa dan
bernubuat. 7Mereka semua berjumlah kira-kira dua
belas orang laki-laki.
8Maka, Paulus masuk ke sinagoge dan
berbicara dengan berani selama ga bulan, sambil
bertukar pikiran dan meyakinkan mereka tentang
Kerajaan Allah. 9Akan tetapi, ketika beberapa orang
mengeraskan ha dan menolak percaya, sambil
mengatakan hal-hal yang jahat tentang Jalan itu di
hadapan orang banyak, Paulus meninggalkan mereka
dan mengajak para murid pergi, sambil bertukar
pikiran se ap hari di sekolah Tiranusa. 10Hal ini
berlangsung selama dua tahun sehingga semua orang
yang nggal di Asia mendengar firman Tuhan, baik
orang-orang Yahudi maupun orang-orang Yunani.
Anak-Anak Skewa
11Allah melakukan banyak mukjizat yang luar
biasa melalui tangan Paulus, 12 sehingga sapu tangan
atau celemekb yang pernah menyentuh kulit Paulus
dibawa kepada orang-orang sakit, maka penyakit
mereka hilang dan roh-roh jahat keluar dari mereka.
13Namun, beberapa pengusir setan Yahudi
yang berjalan berkeliling berusaha menyebut nama
Tuhan Yesus atas orang-orang yang kerasukan roh-roh
jahat sambil berkata, “Aku menyumpahi kamu dalam
nama Yesus yang Paulus beritakan!” 14 Tujuh anak
laki-laki Skewa, salah seorang imam besar Yahudi, yang
melakukannya.
15Akan tetapi, roh jahat itu menjawab dan
berkata kepada mereka, “Aku kenal Yesus dan aku tahu
tentang Paulus, tetapi siapa kamu?”
16 Lalu, orang yang kerasukan roh jahat itu
melompat ke arah mereka, dan berkuasa atas mereka,
serta mengalahkan mereka semua sehingga mereka
melarikan diri dari rumah itu dalam keadaan telanjang
dan terluka. 17Hal ini diketahui oleh semua warga
Efesus, baik orang-orang Yahudi maupun orang-orang
Yunani. Dan, mereka semua menjadi ketakutan dan
nama Tuhan Yesus semakin dimuliakan. 18 Banyak
dari antara mereka yang sudah menjadi percaya
tetap datang, sambil mengakui dan memberitakan
perbuatan-perbuatan mereka. 19 Lalu, banyak dari
mereka yang pernah melakukan sihir, mengumpulkan
buku-buku mereka dan membakarnya di depan semua
orang. Dan, mereka menghitung nilai buku-buku itu
dan menemukan nilainya mencapai 50.000 keping
perakc. 20Maka, firman Tuhan terus bertumbuh dan
berkuasa.
Paulus Merencanakan Perjalanannya
21 sesudah hal-hal itu selesai, Paulus, dalam
Roh, pergi ke Yerusalem sesudah ia telah melewa
Makedonia dan Akhaya, dengan berkata, “sesudah
aku berada di sana, aku juga harus melihat Roma.”
22Dan, sesudah mengutus dua orang yang melayaninya
ke Makedonia, yaitu Timo us dan Erastus, ia sendiri
nggal beberapa waktu di Asia.
Demetrius Menimbulkan Kekacauan di Kota Efesus
23 Sekitar waktu itu, di sana terjadi kerusuhan
yang dak kecil mengenai Jalan itu. 24 Sebab, ada
orang bernama Demetrius, seorang pengrajin perak,
yang membuat kuil-kuil perak Dewi Artemisd,
memberikan penghasilan yang dak sedikit bagi
tukang-tukangnya. 25 Para tukangnya itu ia kumpulkan
bersama dengan pekerja-pekerja di bidang serupa
dan berkata, “Saudara-saudara, kamu tahu bahwa
kemakmuran kita berasal dari perusahaan ini. 26 Lalu,
kamu melihat dan mendengar bahwa, bukan hanya di
Efesus melainkan hampir di seluruh Asia, Paulus telah
meyakinkan dan membuat banyak orang berbalik
dengan mengatakan bahwa allah yang dibuat dengan
tangan manusia bukanlah Allah. 27Hal ini berbahaya
bukan hanya bahwa usaha kita akan jatuh ke dalam
kehinaan, tetapi juga kuile Dewi Artemis yang agung
itu dak akan sedikit pun diperhitungkan, dan ia, yang
disembah di seluruh Asia dan dunia, akan kehilangan
keagungannya.”
a19:9 sekolah Tiranus: Sekolah yang mengajarkan ilmu yang sedang berkembang saat itu, yaitu ilmu filsafat.
b19:12 celemek: Kain pelindung pakaian yang biasa dipakai Paulus ketika membuat kemah.
c19:19 50.000 keping perak: Satu keping perak setara dengan upah harian seorang buruh (1 dinar).
d19:24 Dewi Artemis: Nama dewi Yunani yang disembah terutama di Asia Kecil, yang kuilnya, salah satu dari tujuh keajaiban dunia kuno,
terletak di luar kota Efesus.
e19:27 kuil: Gedung khusus di Efesus, tempat beribadah kepada dewi Artemis.
1076 KISAH PARA RASUL 19.28–20.12
28 ketika mereka mendengar hal ini, mereka
menjadi sangat marah dan berteriak-teriak, “Besarlah
Artemis, dewi orang Efesus!” 29Maka, kota itu
dipenuhi dengan kekacauan dan mereka bergegas
bersama-sama ke gedung kesenian sambil menyeret
Gayus dan Aristarkhus, orang Makedonia yang
adalah teman seperjalanan Paulus. 30Namun, ketika
Paulus ingin pergi masuk di antara orang banyak
itu, para murid dak membiarkannya. 31 Bahkan,
beberapa pembesar Asia yang berteman dengannya
mengirim sebuah pesan kepadanya dan berulang
kali memohon kepadanya untuk dak menyerahkan
diri ke gedung kesenian itu. 32Maka, sebagian
meneriakkan sesuatu dan sebagian, yang lainnya,
karena kumpulan itu ada dalam kekacauan dan
sebagian besar dari mereka dak tahu apa alasan
mereka telah datang berkumpul. 33 Sebagian dari
orang banyak itu menyimpulkan Aleksander karena
orang-orang Yahudi telah mendorongnya ke depan,
dan sesudah memberikan isyarat dengan tangannya,
Aleksander membuat pembelaan di hadapan orang
banyak. 34Namun, ketika mereka mengenal bahwa
Aleksander adalah orang Yahudi, selama kira-kira dua
jam, mereka semua berteriak dengan satu suara,
“Besarlah Artemis, dewi orang Efesus!”
35 sesudah panitera kotaf menenangkan orang
banyak itu, ia berkata, “Hai orang-orang Efesus, siapa
orang yang dak tahu bahwa kota Efesus adalah
penjaga kuil Dewi Artemis yang agung dan yang turun
dari langitg? 36 Jadi, karena hal-hal itu dak dapat
dibantah, kamu seharusnya tetap tenang dan dak
ber ndak gegabah. 37 Sebab, kamu telah membawa
orang-orang inih ke sini, yang dak merampok kuil atau
menghujat dewi kita. 38Oleh karena itu, jika Demetrius
dan tukang-tukang yang bersama-sama dengannya
memiliki keluhan terhadap seseorang, pengadilan
dibuka dan ada prokonsul. Biarlah mereka mengajukan
tuntutan satu terhadap lainnya. 39Namun, jika kamu
menghendaki sesuatu hal yang lain, hal itu dapat
diselesaikan dalam sidang rakyat menurut hukum.
40 Sebab, kita berada dalam bahaya karena digugat
atas kerusuhan hari ini karena dak ada alasan apa
pun yang dapat kita jelaskan tentang pertemuan yang
kacau ini.” 41 sesudah ia mengatakan hal-hal ini, ia
membubarkan kumpulan orang itu.
20 •1 Paulus pergi ke Makedonia, dan Lalu ke Troas.•7 Dia merayakan perjamuan Tuhan, dan mengajar.
•9 Eu khus yang jatuh ma dibangkitkan.
•13 Dia melanjutkan perjalanannya;
•17 dan di Miletummengumpulkan para penatua, memberitahu mereka apa yang
akan terjadi atas dirinya,
•28 meni pkan kawanan Allah kepada mereka,
•29 memperingatkan mereka terhadap ajaran palsu,
•32 menyerahkan mereka kepada Allah,
•36 berdoa bersama mereka, dan pergi.
Paulus ke Negara Makedonia dan Negara Yunani
1 sesudah kerusuhan itu berakhir, Paulus
mengundang para murid, dan sesudah menguatkan
ha mereka, ia berpamitan dengan mereka dan
pergi menuju ke Makedonia. 2 sesudah ia menelusuri
wilayah-wilayah di sana dan memberikan kepada
merekai banyak nasihat, ia sampai di Yunani. 3Dan,
di sana Paulus nggal selama 3 bulan. Karena
orang-orang Yahudi membuat persekongkolan untuk
melawannya ketika ia hendak berlayar ke Siria, ia
memutuskan untuk kembali lewat Makedonia. 4 Paulus
ditemani oleh Sopater dari Berea, anak Pirus, oleh
Aristarkhus dan Sekundus, dari Tesalonika, dan Gayus
dari Derbe, dan Timo us, serta Tikhikus dan Trofimus
dari Asia. 5Mereka berangkat lebih dulu dan sedang
menunggu kami di Troas, 6 tetapi kami berlayar dari
Filipi sesudah Hari Raya Ro Tidak Beragi, dan datang
kepada mereka di Troas dalam 5 hari, di sana kami
nggal selama 7 hari.
Kunjungan Paulus yang Terakhir di Kota Troas
7 Pada hari pertama minggu ituj, ketika kami
sedang berkumpul bersama untuk memecahkan
ro k, Paulus berbicara kepada mereka karena
bermaksud untuk berangkat pada hari berikutnya,
dan ia memperpanjang pesannya sampai tengah
malam. 8Ada banyak lampu di ruang atas, tempat
kami berkumpul. 9Dan, di sana ada pemuda bernama
Eu khus sedang duduk di jendela dan tenggelam
dalam dur yang lelap. Lalu, sementara Paulus
terus berbicara dalam waktu yang lama, ia semakin
tenggelam dalam dur dan jatuh dari lantai ke ga
dan diangkat dalam keadaan sudah ma . 10Namun,
Paulus turun lalu merebahkan diri ke atasnya, dan
memeluknya, serta berkata, “Jangan ribut karena
ia masih hidup.” 11 ketika Paulus kembali naik, lalu
memecah-mecahkan ro dan makan, ia berbicara
kepada mereka dalam waktu yang lama, sampai
subuh. sesudah itu, ia berangkat. 12Mereka membawa
f19:35 panitera kota: Jabatan sekretariat pengadilan yang bertugas di bagian administrasi pengadilan, membuat berita acara
persidangan, dan ndakan administrasi lainnya.
g19:35 yang turun dari langit: Orang-orang Efesus percaya bahwa sebuah batu meteorit yang jatuh dari langit dianggap mirip dengan
Dewi Artemis yang disembah orang.
h19:37 orang-orang ini: Gayus dan Aristarkhus, orang-orang yang bepergian bersama Paulus.
i20:2 mereka:Murid-murid Kristus di wilayah Makedonia.
j20:7 hari pertamaminggu itu: Bagi orang Yahudi hari pertama dalamminggu dimulai sesudah matahari terbenam pada hari Sabtu, tetapi
Lukas mempergunakan waktu Yunani di dalam ayat ini, maka yang dimaksud adalah minggu malam.
k20:7 memecahkan ro : Perjamuan Kudus
KISAH PARA RASUL 20.13–21.1 1077
pemuda itu pulang dalam keadaan hidup dan merasa
sangat terhibur.
Perjalanan dari Kota Troas ke Kota Miletus
13Namun, sesudah pergi lebih dulu ketika pal,
kami berlayar ke Asos dengan maksud menjemput
Paulus di sana karena ia sudah merencanakannya
demikian, ia sendiri bermaksud pergi ke sana dengan
berjalan kaki. 14Dan, ketika ia bertemu dengan kami
di Asos, kami menjemputnya, lalu pergi ke Me lene.
15 sesudah berlayar dari sana, kami sampai pada hari
berikutnya di Khios. Hari berikutnya, kami mendeka
Samos, dan sehari Lalu kami sampai di Miletus.
16 Sebab, Paulus sudah memutuskan untuk berlayar
melewa Efesusl supaya ia dak menghabiskan waktu
di Asia karena ia bergegas sampai di Yerusalem, jika
memungkinkan, pada hari Pentakosta.
Paulus Berbicara kepada Penatua Efesus
17Dari Miletus, Paulus mengutus orang ke Efesus
danmenyuruh para penatua jemaat datang kepadanya.
18Dan, ketika mereka datang kepadanya, ia berkata
kepada mereka, “Kamu sendiri tahu, bagaimana
aku hidup di antaramu sepanjang waktu, sejak hari
pertama aku menginjakkan kaki di Asia, 19 sambil
melayani Tuhan dengan segala kerendahan ha , dan
dengan air mata, dan dengan pencobaan-pencobaan
yang datang melalui persekongkolan orang-orang
Yahudi, 20 bagaimana aku dak menahan diri untuk
memberitakan kepadamu segala sesuatu yang berguna
dan mengajar kamu di depan umum dan dari rumah
ke rumah, 21 bersungguh-sungguh memberi kesaksian,
baik kepada orang-orang Yahudi maupun orang-orang
Yunani, tentang pertobatan kepada Allah dan beriman
kepada Tuhan kita, Yesus Kristus. 22Dan sekarang,
lihatlah, dengan diikat oleh Roh, aku sedang dalam
perjalananku ke Yerusalem, tanpa tahu apa yang akan
terjadi kepadaku di sana, 23 kecuali bahwa Roh Kudus
bersaksi dengan sungguh-sungguh kepadaku bahwa
penjara dan siksaan telah menungguku. 24Namun,
aku dak menganggap hidupku berharga bagi diriku
sendiri sehingga aku dapat menyelesaikan tugasku dan
pelayanan yang aku terima dari Tuhan Yesus, yaitu
untuk bersaksi dengan sungguh-sungguh tentang Injil
anugerah Allah.
25Dan sekarang, lihatlah, aku tahu bahwa dak
ada di antaramu, yang kepadamu aku berkeliling
memberitakan kerajaan, akan melihat wajahku lagi.
26 Karena itu, aku bersaksi kepadamu hari ini bahwa
aku dak bersalah atas darahmu semua. 27 Sebab, aku
dak menahan diri untuk memberitakan kepadamu
semua rencana Allah. 28 Jagalah dirimu sendiri dan
semua kawananm, yang atasnya Roh Kudus telah
menjadikanmu pengawas untuk menggembalakan
jemaat Allahn, yang telah Ia peroleh dengan darah-Nya
sendirio. 29Aku tahu bahwa sesudah keberangkatanku,
serigala-serigala buas akan datang di antara kamu,
dak menyayangkan kawanan itu. 30Dan, dari
antara kamu sendiri akan bangkit orang-orang
yang berbicara tentang hal-hal menyesatkan untuk
menarik murid-murid dari mereka. 31Oleh karena
itu, berjaga-jagalah, sambil mengingat bahwa siang
dan malam, selama 3 tahun, aku dak berhen
memperingatkan kamu masing-masing dengan air
mata.
32Dan sekarang, aku menyerahkan kamu kepada
Allah dan kepada firman anugerah-Nya yang sanggup
membangunmu dan memberikanmu warisan di
antara semua orang yang dikuduskan. 33Aku dak
menginginkan perak, atau emas, atau pakaian siapa
pun. 34 Kamu sendiri tahu bahwa tangan inipmelayani
keperluanku dan mereka yang bersama-sama dengan
aku. 35Dalam segala hal, aku telah menunjukkan
kepadamu bahwa dengan bekerja keras seper cara
ini, kita harus menolong yang lemah dan mengingat
perkataan Tuhan Yesus, bahwa Ia sendiri berkata,
‘Lebih berbahagia memberi daripada menerima.’”
36Dan, ketika ia sudah mengatakan hal-hal itu, ia
berlutut dan berdoa bersama mereka semua.
37 Lalu, ada banyak tangisan di antara mereka
semua dan mereka memeluk lehernya, serta
menciuminya, 38mereka sangat bersedih, terutama
karena perkataan Paulus bahwa mereka dak akan
melihatnya lagi. Lalu, mereka menemani Paulus ke
kapal.
21 •1 Paulus dipanggil ke rumah Filipus, yang putri-putrinya bernubuat.•10 Agabus, menubuatkan apa yang akan terjadi pada dirinya di
Yerusalem, dia diminta untuk dak ke sana.
•17 Dia pergi ke Yerusalem;
•27 di sana dia ditangkap, dan dalam bahaya besar, tetapi diselamatkan oleh
kepala pasukan;
•37 dan meminta, lalu diperbolehkan berbicara kepada orang banyak.
Paulus Pergi ke Kota Yerusalem
1 sesudah kami berpisah dengan mereka dan
sudah bertolakq, kami langsung berlayar ke Kosr, dan
l20:16 melewa Efesus: Ar nya, mereka dak singgah di Efesus.
m20:28 kawanan: Kumpulan banyak domba, berar sekelompok umat Allah
n20:28 jemaat Allah: Paulus menggambarkan peran penatua bagi umat Allah, yaitu menggembalakan jemaat seper domba yang
mengiku gembalanya.
o20:28 darah-Nya sendiri: Atau, darah Anak-Nya sendiri.
p20:34 tangan ini:Maksudnya, dengan tangannya sendiri Paulus memenuhi segala keperluannya.
q21:1 bertolak:Memulai kembali perjalanan dengan berlayar.
r21:1 Kos: Sebuah pulau yang ada di laut Aegea.
1078 KISAH PARA RASUL 21.2–24
hari berikutnya ke Rodoss, dan dari sana ke Patarat,
2 lalu sesudah kami menemukan sebuah kapal yang
menyeberang ke Fenisiau, kami naik kapal itu dan
berlayar. 3 ketika kami sudah mulai melihat Siprusv,
kami melewa nya di sebelah kiri kami dan tetap
berlayar ke Siria, lalu turun di Tirusw karena kapal akan
menurunkan muatannya. 4 sesudah berjumpa dengan
para murid, kami nggal di sana selama tujuh hari.
Dan, melalui Roh, mereka terus menasihatkan Paulus
agar dak naik ke Yerusalem. 5 ketika waktu kami di
sana sudah habis, kami berangkat dan melanjutkan
perjalanan kami. Mereka semua, bersama istri dan
anaknya, mengantarkan kami sampai ke luar kota.
Lalu, sesudah berlutut di pantai dan berdoa, 6 kami
berpamitan satu sama lain. Lalu , kami naik ke
kapal dan mereka pulang lagi ke rumah.
7 sesudah kami mengakhiri perjalanan dari
Tirus, kami sampai di Ptolemaisx, dan kami menyapa
saudara-saudara seiman, serta nggal bersama
mereka selama satu hari. 8 Pada hari berikutnya, kami
berangkat dan pergi ketika isareay, lalu masuk ke rumah
Penginjil Filipus, yang adalah satu dari tujuh orang
ituz, lalu nggal bersamanya. 9 Ia mempunyai empat
anak gadis yang bernubuat. 10 Sementara kami nggal
di situ selama beberapa hari, seorang nabi bernama
Agabus turun dari Yudea. 11 Lalu, sesudah mendatangi
kami, ia mengambil ikat pinggang Paulus dan mengikat
tangan dan kakinya sendiri, lalu berkata, “Inilah yang
Roh Kudus katakan, ‘Dengan cara ini orang-orang
Yahudi di Yerusalem akan mengikat orang yang
mempunyai ikat pinggang ini dan menyerahkannya ke
tangan bangsa-bangsa laina.’”
12 ketika kami mendengar hal itu, kami dan
orang-orang yang nggal di sana memohon Paulus
agar dak naik ke Yerusalem. 13 Lalu , Paulus
menjawab, “Apa yang kamu lakukan, menangis dan
menghancurkan ha ku? Sebab, aku siap, bukan hanya
untuk diikat, tetapi juga untuk ma di Yerusalem demi
nama Tuhan Yesus.”
14Dan, karena Paulus dak bisa diyakinkan, kami
diam dan berkata, “Biarlah kehendak Tuhan yang
terjadi.”
15 sesudah hari-hari itu, kami bersiap-siap dan
berangkat ke Yerusalem. 16 Beberapa murid dari
Kaisarea juga pergi bersama dengan kami, sambil
membawa kami ke rumah Manason, orang Siprus,
seorang murid sejak lama, yang dengannya kami
nggal.
Paulus Mengunjungi Yakobus
17 sesudah kami sampai di Yerusalem, saudara-
saudara seiman menyambut kami dengan gembira.
18 Lalu, pada hari berikutnya, Paulus pergi bersama
kami mengunjungi Yakobus dan semua penatua
datang. 19 sesudah menyampaikan salam kepada
mereka, Paulus mulai menceritakan satu per satu
hal yang telah Allah lakukan di antara bangsa-bangsa
lain melalui pelayanannya. 20Dan, ketika mereka
mendengarnya, mereka memuji Allah. Lalu, mereka
berkata kepada Paulus, “Lihatlah, Saudara, berapa
banyak ribu orang di antara bangsa-bangsa lain di sana
yang menjadi percaya dan mereka semua giat akan
Hukum Taurat, 21 dan mereka telah diberitahukan
tentang engkau, yaitu bahwa engkau mengajar semua
orang Yahudi di antara bangsa-bangsa lain untuk
menyimpang dari hukum Musa, sambil memberitahu
mereka untuk dak menyunat anak-anak mereka atau
berjalan menurut adat is adat kita. 22 Lalu, apa yang
harus kita lakukan? Mereka pas akan mendengar
bahwa engkau sudah datang. 23Oleh karena itu,
lakukanlah apa yang kami katakan ini kepadamu. Ada
empat orang dari kami yang ada di bawah nazarb,
24 Bawa mereka dan sucikan dirimu bersama dengan
s21:1 Rodos: Sebuah pulau di lepas pantai barat daya Asia Kecil.
t21:1 Patara: Sebuah kota di Likia di pantai barat daya Asia Kecil. Seluruh perjalanan yang ditempuh Paulus adalah sekitar 185 mil (295
km).
u21:2 Fenisia: Nama sebuah wilayah di sepanjang pantai Mediterania, utara Pales na.
v21:3 Siprus: Sebuah pulau besar di Mediterania lepas pantai, selatan Asia Kecil.
w21:3 Tirus: Sebuah kota dan pelabuhan di pantai Fenisia. Jarak antara Patara ke Tirus adalah sekitar 400 mil (640 km). Untuk itu,
diperlukan sebuah kapal kargo yang besar karena diperlukan perjalanan selama 4-5 hari.
x21:7 Ptolemais: Pelabuhan di pantai Pales na, sekitar 30 mil (48 km) selatan Tirus.
y21:8 Kaisarea: Kota di pantai Pales na, selatan gunung Karmel (bukan Kaisarea Filipi). Sebagian besar kota ini di nggali oleh orang-
orang bukan Yahudi, menjadi pusat pemerintahan Romawi, dan lokasi dari banyak proyek pembangunan Herodes. Jarak yang ditempuh
dari Ptolemais adalah sekitar 40 mil (65 km).
z21:8 tujuh orang itu: Orang-orang yang dipilih untuk pekerjaan khusus. Bc. Kis. 6:1-6.
a21:11 bangsa-bangsa lain: Dalam pandangan bangsa Yahudi, bangsa-bangsa lain (bukan Yahudi) dianggap sebagai orang-orang yang
dak mengenal TUHAN.
b21:23 ada di bawah nazar:Dalam adat is adat Yahudi, orang yangmelakukan nazar disebut nazir. Sumpah seorang nazir pada umumnya
dilaksanakan secara spontan dan hanya untuk jangka waktu tertentu. Is lah nazir ar nya “memisahkan”, dan berar dipisahkan untuk
Tuhan. Bc. Bil. 6:1-27.
KISAH PARA RASUL 21.25–40 1079
merekac, lalu bayarlah biaya-biaya merekad sehingga
mereka dapat mencukur kepala merekae. Dengan
demikian, semua orang akan mengetahui bahwa
omong kosong hal-hal yang telah diberitahukan
kepada mereka tentang engkau, tetapi bahwa engkau
sendiri juga hidup menurut Hukum Taurat. 25Namun,
mengenai bangsa-bangsa lain yang menjadi percaya,
kami telah menulis surat dan memutuskan bahwa
mereka harus menghindar dari,
‘daging yang sudah dipersembahkan kepada
berhala-berhala,
dan dari darah,
dan dari apa yang sudah dicekik,
dan dari dosa-dosa seksual.’f”
Paulus Ditangkap
26 Lalu , Paulus membawa orang-orang
itu, lalu hari berikutnya, sesudah ia sudah menyucikan
dirinya bersama dengan mereka, ia masuk ke dalam
Bait Allah dan memberitahukan masa penyuciang akan
berakhir ketika kurban persembahan diberikan kepada
masing-masing merekah.
27 ketika hampir genap tujuh hari, orang-orang
Yahudi dari Asia, sesudah melihat Paulus di dalam
Bait Allah, menghasut orang banyak dan menangkap
Paulus, 28 sambil berteriak, “Hai orang-orang Israel,
tolong! Orang inilah yang mengajarkan se ap orang di
mana-mana melawan bangsa kita, dan Hukum Taurat,
dan tempat ini. Dan, lebih lagi, ia bahkan membawa
orang-orang Yunani ke dalam Bait Allah dan telah
menajiskan tempat suci ini!” 29 Sebab, sebelumnya
mereka telah melihat Trofimus, orang Efesus, bersama
dengannya di dalam kota dan mereka mengira Paulus
telah membawanya masuk ke dalam Bait Allah.
30 Lalu , seluruh kota menjadi gempar dan
orang-orang datang berkerumun. Mereka menangkap
Paulus dan menyeretnya ke luar dari Bait Allah, lalu
pintu-pintu Bait Allah segera ditutup. 31 Sementara
mereka berusaha untuk membunuhnya, sampailah
laporan kepada kepala pasukan Romai bahwa seluruh
Yerusalem sedang dalam kekacauan. 32 Saat itu juga, ia
membawa para prajurit dan para perwira, lalu berlari
turun kepada mereka. Dan, ketika orang banyak itu
melihat kepala pasukan dan para prajurit, mereka
berhen memukuli Paulus. 33 sesudah itu, kepala
pasukan mendeka Paulus dan menangkapnya, serta
memerintahkan agar Paulus diikat dengan dua rantai.
Lalu, ia mulai bertanya siapa Paulus dan apa yang
telah dilakukannya. 34Akan tetapi, sebagian dari
orang banyak itu meneriakkan sesuatu dan sebagian
yang lainnya. Dan, ketika ia dak dapat mengetahui
dengan pas karena kerusuhan itu, ia memerintahkan
agar Paulus dibawa ke markas. 35 ketika ia sampai
di tangga, Paulus harus digotongj oleh para prajurit
karena amukan kerumunan orang, 36 sebab, orang
banyak itu terus mengiku mereka, sambil berteriak,
“Enyahkan dia!”
37 Sementara Paulus akan dibawa masuk ke
markas, Paulus berkata kepada kepala pasukan,
“Bolehkah aku mengatakan sesuatu kepadamu?”
Dan, kepala pasukan itu menjawab, “Kamu tahu
bahasa Yunani?k 38 Kalau begitu, kamu bukan orang
Mesir yang beberapa waktu lalu menimbulkan
pemberontakan dan memimpin empat ribu orang
pembunuhl ke padang gurun.”
39Namun, Paulus berkata, “Aku adalah orang
Yahudi dari Tarsus, Kilikia, seorang warga dari kota
yang pen ng. Aku mohon, izinkan aku berbicara
kepada orang-orang itu.”
40Dan, ketika kepala pasukan memberi izin,
Paulus berdiri di tangga dan memberikan isyarat
kepada orang-orang dengan tangannya. Lalu, ketika
suasana sudah menjadi tenang, ia berbicara kepada
mereka dalam bahasa Ibrani dengan berkata.
22 •1 Paulus menyatakan dengan bebas bagaimana dia bertobat danpercaya,
•17 dan dipanggil untuk menjadi rasul.
•22 Sampai pada perkataan tentang orang non-Yahudi, orang-orang meneriaki
dia.
•24 Dia hendak disesah;
•25 tetapi ketika menyatakan bahwa dia memiliki hak is mewa sebagai warga
Romawi, dia lolos.
c21:24 sucikanlah dirimubersamadenganmereka:Orang nazir harusmempersembahkan kurban penghapus dosa atas semuadosa yang
dak disadari olehnya, Lalu kurban bakaran dan kurban penebus salah untuk melambangkan penyerahan dan penyembahannya.
Puncak dari semua upacara ini adalah sang nazir harus mencukur rambutnya. Bc. Bil. 6:13-20
d21:24 Bayarlah biaya-biaya mereka: Paulus harus menanggung semua biaya kurban bakaran dan kurban penghapus salah yang
diperlukan olehnya dan empat orang nazir lainnya untuk upacara penyucian diri.
e21:24 mencukurkan kepala mereka:Menunjukkan bahwa nazar mereka sudah berakhir.
f21:25 daging ... dosa seksual: Bagian dari surat dari para rasul untuk jemaat non-Yahudi di An okhia. Bc. Kis. 15:1-34.
g21:26 masa penyucian:Waktu penyucian berlangsung selama tujuh hari dengan menghabiskan waktu di Bait Allah.
h21:26 persembahan ... masing-masing: sesudah melewa waktu penyucian, para nazir harusmempersembahkan kurban danmencukur
rambut mereka untuk dibakar bersama dengan kurban-kurban lainnya.
i21:31 pasukan Roma: Sepersepuluh dari legiun (militer) Romawi, dengan sekitar enam ratus tentara.
j21:35 Paulus harus digotong: Paulus harus digotong karena kerumunan orang ber ndak irasional pada waktu itu.
k21:37 Kamu tahu bahasa Yunani?: Sebelumnya, Paulus berbicara dengan kepala pasukan menggunakan bahasa Yunani.
l21:38 pembunuh: Anggota kelompok Yahudi yang paling fana k nasionalis. Mereka sangat memusuhi pemerintahan Roma, yang dak
ragu-ragu untuk membunuh lawan-lawan poli k mereka. Kepala pasukan mengira bahwa Paulus adalah pemimpin kelompok itu.
1080 KISAH PARA RASUL 22.1–29
Paulus Menceritakan Pertobatannya
1 “Saudara-saudara dan Bapak-bapak, dengarkan
pembelaanku sekarang kepadamu.” 2Dan, ketika
mereka mendengar bahwa Paulus memanggil mereka
dalam bahasa Ibrani, mereka semakin terdiam, dan
Paulus berkata, 3 “Aku adalah orang Yahudi, lahir di
Tarsus, Kilikia, tetapi dibesarkan di kota ini, dididik di
bawah Gamaliel dengan ketat sesuai hukum nenek
moyang kita, dan menjadi giat bagi Allah, sama seper
kamu semua pada hari ini. 4Aku menganiaya Jalan ini
sampai pada kema anm, mengikat dan memasukkan
mereka, baik laki-laki maupun wanita , ke dalam
penjara, 5 seper yang juga imam besar dan seluruh
majelis penatua dapat bersaksi kepadaku. Dari mereka
aku menerima surat-surat untuk saudara-saudara
di Damsyik dan pergi untuk mengikat mereka yang
ada di sana ke Yerusalem sebagai tahanan yang akan
dihukum.
6Maka, terjadilah, sementara aku sedang dalam
perjalanan dan hampir sampai di Damsyik, kira-kira
pada siang hari, ba- ba suatu cahaya terang dari
langit bersinar mengelilingiku. 7Aku tersungkur
ke tanah dan mendengar suara berkata kepadaku,
‘Saulus, Saulus, mengapa kamu menganiaya Aku?’
8Dan, aku menjawab, ‘Siapakah Engkau, Tuhan?’ Lalu,
dia berkata kepadaku, ‘Akulah Yesus dari Nazaret, yang
sedang kamu aniaya.’ 9Orang-orang yang bersamaku
melihat cahaya itu, tetapi dak menger suara Orang
yang sedang berbicara kepadaku. 10Dan, aku berkata,
‘Apa yang harus aku lakukan, Tuhan?’ Dan, Tuhan
menjawab aku, ‘Berdiri dan pergilah ke Damsyik,
dan di sana, kamu akan diberitahu semua yang telah
ditetapkann untuk kamu lakukan.’ 11Maka, ketika
aku dak dapat melihat karena kemuliaan cahaya itu,
aku dituntun oleh orang-orang yang bersamaku dan
sampai di Damsyik.”
12 Lalu , ada orang bernama Ananiaso,
orang saleh menurut Hukum Taurat, dan dikenal
baik oleh semua orang Yahudi yang nggal di sana,
13 datang kepadaku, dan sesudah berdiri di sampingku,
ia berkata, ‘Saudara Saulus, melihatlah!’ Lalu,
saat itu juga, aku dapat melihat lagi dan melihat
dia. 14Dan, ia berkata, ‘Allah nenek moyang kita
menetapkanmu untuk mengetahui kehendak-Nya
dan melihat Yang Benar, serta mendengar suara
dari mulut-Nya, 15 karena kamu akan menjadi saksi
bagi-Nya bagi semua orang tentang apa yang telah
kamu lihat dan dengar. 16Dan, sekarang, mengapa
kamu menunda-nunda? Bangunlah dan berilah
dirimu dibap s, serta bersihkan dosa-dosamu sambil
memanggil nama-Nya.
17 “ketika aku telah kembali ke Yerusalem dan
sedang berdoa di Bait Allah, aku dikuasai Rohp, 18 dan
aku melihat Dia berbicara kepadaku, ‘Bergegaslah
dan segera keluar dari Yerusalem karena mereka
dak akan menerima kesaksianmu tentang Aku.’
19 Lalu, aku berkata, ‘Tuhan, mereka sendiri tahu
bahwa aku memenjarakan dan mengikat mereka
yang percaya kepada-Mu dari satu sinagoge ke
yang lainnya. 20 Lalu , ketika darah saksi-Mu,
Stefanus, ditumpahkan, aku sendiri sedang berdiri
di sana, menyetujui, dan menjaga pakaian-pakaian
orang-orang yang membunuhnya.’ 21 sesudah itu,
Yesus berkata kepadaku, ‘Pergilah! Sebab, aku akan
mengutus kamu jauh kepada bangsa-bangsa lain.’”
22Orang banyak itu mendengarkan Paulus
sampai pada perkataannya ini. sesudah itu, mereka
semua mengangkat suara mereka dan berkata,
“Enyahkan orang seper itu dari bumi karena ia dak
pantas untuk hidup!” 23 Lalu, sementara mereka
terus berteriak, dan melemparkan jubah mereka, dan
menghamburkan debu ke udaraq, 24 kepala pasukan
memerintahkan agar Paulus dibawa ke markas, sambil
menyatakan bahwa Paulus harus diperiksa dengan
cambukan sehingga ia dapat menemukan alasan
mengapa mereka berteriak melawan dia seper itu.
25Namun, ketika mereka telah merentangkannya
dengan tali-tali kulit, Paulus berkata kepada perwira
yang berdiri di dekatnya, “Apakah sah bagi kamu untuk
mencambuk seseorang yang adalah seorang warga
negara Roma dan tanpa diadili?”
26 ketika perwira itu mendengarnya, ia pergi
kepada kepala pasukan dan memberitahunya, katanya,
“Apa yang akan kamu lakukan? Sebab, orang ini adalah
seorang warga negara Roma.”
27Maka, kepala pasukan itu datang dan berkata
kepada Paulus, “Katakan kepadaku, apakah kamu
seorang warga negara Roma?” Dan, Paulus berkata,
“Ya.”
28 Kepala pasukan itu menjawab, “Aku
mendapatkan kewarganegaraan ini dengan sejumlah
besar uang.” Dan, Paulus berkata, “Namun, aku
menjadi warga negara oleh kelahiran.”
29Maka, orang-orang yang akan memeriksa
Paulus segera meninggalkannya dan kepala pasukan
menjadi takut ketika ia tahu bahwa Paulus adalah
m22:4 menganiaya Jalan ini ... kema an: Paulus bersaksi bahwa sebelumnya ia menganiaya para pengikut Jalan Tuhan (orang-orang
percaya), sampai mereka ma .
n22:10 telah ditetapkan: Panggilan ilahi yang telah ditetapkan bagi Paulus.
o22:12 Ananias: Dalam kitab ini, ada ga orang yang bernama Ananias. Dua lainnya, bc. Kis. 5:1 dan 23:2.
p22:17 dikuasai Roh: Keadaan pikiran di mana perha an seseorang terutama sadar akan dunia Roh dan bukan dunia alami. Pada saat-
saat demikian seorang secara khusus terbuka terhadap penyataan dari Allah.
q22:23 melemparkan jubah ... debu ke udara:Menunjukkan kemarahan orang Yahudi kepada Paulus.
KISAH PARA RASUL 22.30–23.20 1081
seorang warga negara Roma dan bahwa ia telah
mengikatnya.
Paulus Berbicara dengan Pemimpin Yahudi
30Akan tetapi, pada hari berikutnya, karena
kepala pasukan ingin mengetahui alasan sebenarnya
mengapa Paulus dituduh oleh orang-orang Yahudi itu,
ia melepaskan Paulus dan memerintahkan imam-imam
kepala serta seluruh Sanhedrin untuk berkumpul, lalu
ia membawa Paulus turun dan menghadapkannya ke
tengah-tengah mereka.
23 •1 ketika Paulus menyatakan alasannya,•2 Ananias menyuruh untuk menampar dia.
•7 Perselisihan di antara para penuduhnya.
•11 Allah menguatkan dia.
•14 Orang Yahudi berkomplot untuk membunuh Paulus,
•20 diputuskan oleh kepala pasukan.
•27 Dia mengirimnya ke wali negeri Feliks.
1 Paulus menatap sanhedrin dan berkata,
“Saudara-saudaraku, aku telah menjalani hidupku
dengan segenap ha nurani yang baik di hadapan
Allah sampai hari ini.” 2 Lalu, Imam Besar Ananiasr
memerintahkan orang-orang yang berdiri di dekat
Paulus untuk menampar mulut Paulus. 3 Lalu ,
Paulus berkata kepadanya, “Allah akan menamparmu,
hai kamu tembok yang dicat pu h! Apakah kamu
duduk untuk menghakimi aku menurut Hukum Taurat,
tetapi melanggar hukum itu dengan menyuruh agar
aku ditampar?”
4Orang-orang yang berdiri di dekatnya berkata,
“Apakah kamu menghina imam besar Allah?”
5 Lalu , Paulus berkata, “Aku dak tahu,
Saudara-saudara, bahwa ia adalah imam besar.
Sebab, tertulis, ‘Janganlah kamu berkata jahat tentang
seorang pemimpin bangsamu.’s”
6Akan tetapi, ketika Paulus mengetahui bahwa
sebagian adalah orang-orang Sadukit dan yang lainnya
adalah orang-orang Farisiu, Paulus berseru di dalam
sanhedrin, “Saudara-saudara, aku adalah orang Farisi,
anak orang Farisi. Aku sedang diadili oleh karena
pengharapan dan kebangkitan orang ma !”
7 ketika Paulus mengatakan hal ini, mbul
perselisihan di antara orang-orang Farisi dan
orang-orang Saduki, dan kumpulan orang-orang itu
terbagi-bagi. 8 Sebab, orang-orang Saduki berkata
bahwa dak ada kebangkitan, dak ada malaikat, dan
juga dak ada roh, tetapi orang-orang Farisi mengakui
itu semua. 9Maka, terjadilah keributan yang besar dan
beberapa ahli Taurat dari kelompok Farisi berdiri dan
membantah dengan keras, “Kami dak menemukan
sesuatu yang salah dengan orang ini. Bagaimana jika
roh atau malaikat telah berbicara kepadanya?”
10 Lalu, ketika perselisihan semakin berkembang,
kepala pasukan takut Paulus akan dicabik-cabik oleh
orang banyak itu, lalu memerintahkan prajurit-prajurit
untuk turun dan mengambil Paulus dari tengah-tengah
mereka dengan paksa, serta membawanya ke markas.
11 Pada malam berikutnya, Tuhan berdiri di
samping Paulus dan berkata, “Kuatkan ha mu karena
kamu sudah bersaksi dengan sungguh-sungguh
tentang Aku di Yerusalem, dengan demikian kamu juga
harus bersaksi di Roma.
Rencana untuk Membunuh Paulus
12 ketika hari siang, orang-orang Yahudi
mengadakan persekongkolan dan mengikat diri
mereka sendiri dengan sumpahv untuk dak makan
atau minum apa pun sampai mereka membunuh
Paulus. 13Ada lebih dari empat puluh orang yang
membuat persekongkolan ini. 14Mereka datang
kepada imam-imam kepala dan tua-tua, lalu
berkata, “Kami telah mengikat diri kami sendiri
dengan sumpah untuk dak mengecap apa pun
sampai kami membunuh Paulus. 15 Sekarang, oleh
karena itu, engkau, bersama dengan sanhedrin,
beritahukan kepala pasukan untukmembawanya turun
kepadamu, seolah-olah engkau akan memutuskan
perkaranya dengan lebih teli lagi dan kami siap untuk
membunuhnya sebelum ia mendekat ke tempat ini.”
16Akan tetapi, anak laki-laki dari saudara
wanita Paulus mendengar tentang penyergapan
itu, lalu ia pergi dan masuk ke markas, serta
memberitahu Paulus. 17 Paulus memanggil salah
satu perwira dan berkata, “Bawalah anak muda ini
kepada kepala pasukan karena ia memiliki sesuatu
untuk dilaporkan kepadanya.” 18Maka, perwira itu
membawanya kepada kepala pasukan dan berkata,
“Paulus, tahanan itu, memanggilku dan memintaku
untuk membawa anak muda ini kepadamu karena ia
memiliki sesuatu untuk dikatakan kepadamu.”
19 Kepala pasukan memegang tangan anak muda
itu, menariknya ke samping, dan mulai menanyai
anak muda itu secara pribadi, “Apa yang harus kamu
laporkan kepadaku?”
20 Lalu, ia menjawab, “Orang-orang Yahudi
telah sepakat memintamu untuk membawa Paulus
turun ke sanhedrin besok, seolah-olah mereka akan
menanyakan sesuatu yang lebih teli tentang dia.
r23:2 Ananias: Bukan orang yang disebut dalam Kis. 22:12.
s23:5 Kut. Kel. 22:28.
t23:6 Saduki: Aliran agama Yahudi yang dak percaya adanya kebangkitan dan kehidupan yang akan datang. Lih. Saduki di Da ar Is lah.
u23:6 orang-orang Farisi: Penganut aliran agama Yahudi zaman dahulu yang terkenal sangat fana k pada ajaran agama dan tradisi
mereka.
v23:14 mengikat diri ... sumpah: Dalam bahasa asli, dapat juga diterjemahkan sebagai kutukan. Ar nya, orang-orang Yahudi bersumpah
dengan mengutuk diri mereka sendiri supaya kalau mereka dak memenuhi sumpah, kutukan tersebut akan menimpa diri mereka.
1082 KISAH PARA RASUL 23.21–24.12
21 Jadi, jangan dengarkan mereka karena ada lebih dari
empat puluh orang dari mereka sedang menghadang
Paulus, yang bersumpah untuk dak makan atau
minum sampai mereka membunuh Paulus. Dan
sekarang, mereka sudah siap dan sedang menunggu
persetujuanmu.”
22Maka, kepala pasukan menyuruh anak
muda itu pergi, sambil berpesan kepadanya, “Jangan
beritahu siapa pun kalau kamu telah memberitahuku
tentang hal-hal ini.”
Paulus Dikirim ke Kota Kaisarea
23 Lalu , kepala pasukan itu memanggil dua
orang perwira dan berkata, “Siapkanlah dua ratus
tentara, dengan tujuh puluh penunggang kuda dan dua
ratus prajurit bersenjata, untuk berangkat ketika isarea,
pada jam ke ga malam iniw. 24 Sediakan juga hewan
untuk menunggangkan Paulus dan bawa dia dengan
aman kepada Feliks, gubernur itu.” 25 Lalu, ia menulis
sebuah surat, yang seper ini:
26Dari Klaudius Lisias.
Kepada Gubernur Feliks yang
mulia. Salam,
27Orang ini ditangkap oleh orang-orang
Yahudi dan hampir dibunuh oleh mereka ketika
aku datang bersama dengan prajurit-prajurit
dan menyelamatkannya, sesudah mengetahui
bahwa ia adalah seorang warga negara Roma.
28 Karena aku ingin mengetahui apa alasan mereka
menuduhnya, aku membawanya turun kepada
sanhedrin mereka. 29Aku menemukan bahwa ia
dituduh atas persoalan-persoalan tentang Hukum
Taurat mereka, tetapi dak ada alasan apa pun
pantas untuk hukuman ma atau penjarax. 30 ketika
diberitahukan kepadaku bahwa akan ada sebuah
persekongkolan untuk melawan orang ini, aku
segera memerintahkan para penuduhnya untuk
menyatakan tuntutan mereka terhadapnya di
hadapanmu.
31Maka, para prajurit, sesuai dengan perintah
untuk mereka, mengambil Paulus dan membawanya
pada waktu malam ke An patris. 32 Pada hari
berikutnya, mereka membiarkan para penunggang
kuda itu pergi bersamanya, lalu mereka kembali ke
markas. 33 ketika mereka telah sampai di Kaisarea dan
menyampaikan surat itu kepada gubernur, mereka juga
menghadapkan Paulus kepadanya. 34 sesudah gubernur
membaca surat itu, ia menanyakan dari wilayah mana
Paulus berasal. Dan, ketika ia mengetahui bahwa
Paulus berasal dari Kilikia, 35 ia berkata, “Aku akan
mendengarkanmu sesudah para penuduhmu juga
datang.” Lalu , ia memerintahkan agar mengawal
Paulus di dalam markas besary Herodes.
24 •1 Paulus dituduh oleh Tertulus si pendakwa,•10 menjelaskan hidup dan ajarannya.
•24 Dia memberitakan Kristus kepada wali negeri dan istrinya.
•26 Wali negeri mengharapkan suapan, namun sia-sia.
•27 Akhirnya, pergi keluar dari tempatnya, dia membiarkan Paulus di penjara.
Beberapa Orang Yahudi Menuduh Paulus
1 Lima hari Lalu , Imam Besar Ananias
turun bersama dengan beberapa tua-tua dan seorang
pengacara bernama Tertulus. Mereka mengajukan
tuntutan terhadap Paulus kepada gubernur. 2 sesudah
Paulus dipanggil, Tertulus mulai menuduhnya
dengan berkata, “Sebab, melalui Tuan, kami selalu
merasakan kedamaian dan perubahan-perubahan
terjadi bagi bangsa ini karena kebijakan Tuan, 3 kami
menyambutnya dengan segala cara dan di semua
tempat dengan penuh rasa syukur, Yang Mulia
Feliks. 4Akan tetapi, supaya dak menghabiskan
waktumu lagi, aku memohon kemurahan ha mu
untuk mendengarkan kami sebentar saja. 5 Sebab,
kami telah menemukan bahwa orang ini adalah
seorang pengacau, yang menimbulkan kekacauan
di antara orang-orang Yahudi di seluruh dunia.
Dan, ia adalah pemimpin sekte Nasrani. 6 Ia bahkan
berusaha menajiskan Bait Allah sehingga kami
menangkapnya. [Kami ingin mengadilinya sesuai
dengan hukum kami. 7Namun, Lisias, kepala pasukan
itu, datang lalu merebutnya dari tangan kami dengan
kekerasan, 8 sambil memerintahkan orang-orang yang
menuduhnya untuk datang menghadap engkau.]
Dengan memeriksanya sendiri, engkau akan dapat
mengetahui darinya tentang segala yang kami
tuduhkan kepadanya.” 9Orang-orang Yahudi juga
bersepakat di dalam tuduhan itu sambil menegaskan
bahwa semua hal itu memang benar.
Paulus Membela Diri di Depan Feliks
10 ketika gubernur memberi isyarat bagi Paulus
untuk berbicara, Paulus menjawab, “sesudah aku
mengetahui selama bertahun-tahun bahwa engkau
telah menjadi hakim atas bangsa ini, aku dengan
senang ha membela diri. 11 Engkau dapat mengetahui
bahwa dak lebih dari dua belas hari yang lalu aku
naik ke Yerusalem untuk beribadah. 12Mereka dak
pernah menemukan aku sedang berdebat dengan
siapa pun atau menghasut kerumunan orang, baik di
Bait Allah, sinagoge-sinagoge, maupun di dalam kota.
w23:23 jam ke ga malam ini: Pukul sembilan malam ini. Pergan an hari orang Yahudi terjadi pada pukul enam sore, bukan pukul dua
belas malam.
x23:29 dak ada alasan ... penjara: Hukum yang berlaku di dalam kekaisaran Romawi dak menyentuh persoalan adat/agama. Jika ada
pelanggaran terhadap hukum agama, negara dak berhak memberi hukuman apa pun.
y23:35markas besar: Dalam bahasa asli disebut “PraetoriumHerodes”, yaitumarkas besar yang didirikan oleh Herodes. Menjadi markas
besar tentara atau tempat nggal gubernur.
KISAH PARA RASUL 24.13–25.11 1083
13Mereka juga dak bisa membuk kan kepadamu apa
yang mereka tuduhkan kepadaku sekarang.
14Namun, aku mengaku kepadamu, bahwa
sesuai dengan Jalan itu, yang mereka sebut sebuah
sekte, aku beribadah kepada Allah nenek moyang
kita, dengan percaya pada segala sesuatu yang sesuai
dengan Hukum dan yang tertulis di dalam kitab para
nabi, 15 sambil menaruh pengharapan di dalam
Allah, yang juga mereka nan kan, bahwa akan ada
kebangkitan, baik bagi orang yang benar maupun
yang dak benar. 16Dalam hal ini, aku berusaha untuk
memelihara ha nurani yang murni, baik di hadapan
Allah maupun manusia.
17 Sekarang, sesudah beberapa tahun, aku
datang untuk membawa sedekah bagi bangsakuz
dan untuk memberikan persembahan-persembahan.
18 Sementara aku sedang melakukannya, mereka
menemukan aku di Bait Allaha, tanpa kerumunan
orang atau kerusuhan. Namun, di sana beberapa
orang Yahudi dari Asia. 19 Seharusnya, merekalah yang
ada di hadapanmu dan mengajukan tuduhan, jika
memang mereka memiliki sesuatu untuk melawan
aku. 20Atau, biarlah orang-orang itu sendiri yang
memberitahu pelanggaran apa yang mereka temukan
ketika aku berdiri di hadapan sanhedrin, 21 kecuali
satu pernyataan yang aku teriakkan ketika aku berdiri
di antara mereka, ‘Karena kebangkitan orang ma , aku
dihakimi di hadapanmu hari ini.’”
22Akan tetapi Feliks, yang memiliki pengetahuan
lebih tepat tentang Jalan itu, menunda kasus itu
dengan berkata, “ketika Lisias, kepala pasukan itu,
turun, aku akan memutuskan kasusmu.” 23 Lalu ,
Feliks memerintahkan perwira itu agar Paulus tetap
ditahan, tetapi dengan keringanan dan dak mencegah
teman-temannya untuk melayani dia.
Paulus Berbicara dengan Feliks dan Istrinya
24 sesudah beberapa hari, Feliks datang
bersama istrinya, Drusila, yang adalah orang Yahudi
dan menyuruh Paulus datang dan mendengarkan
Paulus berbicara tentang imannya di dalam Yesus
Kristus. 25 Lalu, sementara Paulus sedang bertukar
pikiran tentang kebenaran, pengendalian diri, dan
penghakiman yang akan datang, Feliks menjadi takut
dan berkata, “Pergilah sekarang. ketika aku mendapat
kesempatan, aku akan memanggilmu.” 26 Pada saat
yang sama, Feliks berharap bahwa Paulus akan
memberinya uang. Karena itu, Feliks sering menyuruh
Paulus datang dan berbicara dengannya.
27Akan tetapi, sesudah dua tahun berlalu,
Perkius Festus menggan kan Feliks. Dan, karena
ingin menyenangkan orang-orang Yahudi, Feliks
membiarkan Paulus di dalam penjara.
25 •1 Orang Yahudi menuduh Paulus di hadapan Festus.•8 Dia membela dirinya,
•11 dan naik banding ketika isar.
•14 sesudah itu Festus menyerahkan perkaranya kepada raja Agripa;
•23 dan dia disidang.
•25 Festus menyatakan dia dak melakukan kesalahan yang se mpal dengan
hukuman ma .
Paulus Meminta untuk Menghadap Kaisar
1 Tiga hari Lalu , Festus ba di provinsi
itu, sesudah ia pergi dari Kaisarea ke Yerusalem.
2 Imam-imam kepala dan para pemimpin Yahudi
mengajukan tuduhan melawan Paulus, dan mereka
terus mendesak Festus, 3 sambil memintanya
bermurah ha terhadap mereka dengan menyuruh
orang membawa Paulus ke Yerusalem, sesudah mereka
merencanakan persekongkolan untuk membunuh
Paulus di tengah perjalanan. 4 Festus menjawab bahwa
Paulus akan tetap ditahan di Kaisarea dan bahwa ia
sendiri akan datang ke sana secepatnya. 5 “Maka”,
katanya, “Biarlah para pemimpin di antara kamu turun
ke sana bersamaku, dan jika ada sesuatu yang salah
dengan orang itu, biarlah mereka yang mengajukan
tuntutannya terhadap mereka.”
6 sesudah Festus nggal di antara mereka dak
lebih dari delapan atau sepuluh hari, ia kembali ke
Kaisarea. Lalu, keesokan harinya, ia duduk di kursi
pengadilan dan memerintahkan agar Paulus dibawa ke
hadapannya. 7 ketika Paulus ba, orang-orang Yahudi
yang turun dari Yerusalem berdiri di sekelilingnya,
dengan mengajukan banyak tuduhan yang berat
melawan Paulus, yang dak sanggup mereka buk kan.
8 Sementara itu, Paulus menyatakan pembelaannya,
“Aku dak melakukan kesalahan apa pun yang
melawan, baik Hukum Taurat Yahudi, Bait Allah,
maupun Kaisar.”
9Akan tetapi, karena ingin menyenangkan
orang-orang Yahudi, Festus berkata kepada Paulus,
“Apakah kamu bersedia naik ke Yerusalem dan diadili
di hadapanku atas tuduhan-tuduhan ini?”
10Namun, Paulus berkata, “Aku sedang berdiri
di hadapan pengadilan Kaisar, di mana seharusnya
aku diadili. Aku dak melakukan kesalahan apa pun
terhadap orang-orang Yahudi, seper yang sangat
engkau tahu. 11 Jadi, jika aku adalah pelaku kesalahan
dan telah melakukan sesuatu yang olehnya aku pantas
ma , aku dak akan menolak untuk ma . Namun, jika
dak ada tuduhan mereka yang benar terhadap aku,
dak ada seorang pun yang dapat menyerahkan aku
kepada mereka. Aku naik banding kepada Kaisar.”
z24:17 membawa sedekah bagi bangsaku: Paulus membawa sumbangan dari gereja-gereja bukan Yahudi untuk orang-orang Kristen
Yahudi yang dilanda kemiskinan di Yerusalem.
a24:18 menemukan aku di Bait Allah: Saat ditangkap, Paulus sedang menyucikan diri di Bait Allah yang harus dilakukan oleh seorang
Yahudi untuk mengakhiri nazar.
1084 KISAH PARA RASUL 25.12–26.10
12 Lalu , sesudah Festus berunding dengan
Sanhedrin, ia menjawab, “Kamu telah naik banding
kepada Kaisar, maka kepada Kaisar kamu harus pergi.”
Festus Bertanya kepada Raja Agripa Mengenai Paulus
13 sesudah beberapa hari berlalu, Raja Agripab
dan Bernikec ba di Kaisarea untuk memberi
penghormatan kepada Festus. 14 Sementara
mereka nggal di sana selama beberapa hari,
Festus menjelaskan tentang kasus Paulus kepada
raja, katanya, “Ada seseorang yang di nggalkan
sebagai tahanan oleh Feliksd. 15 ketika aku berada di
Yerusalem, imam-imam kepala dan tua-tua Yahudi
menyampaikan tuduhan-tuduhan
.jpg)
