alkitab 67

 ˜Adikmu sudah datang, dan

ayahmu menyembelih anak sapi yang gemukv, karena

ia kembali dengan selamat.’

28Namun, anak sulung itu marah dan dak mau

masuk sehingga ayahnya keluar dan membujuknya.

29Akan tetapi, ia berkata kepada ayahnya, ‘Bertahun-

tahun aku telah bekerja melayanimu dan dak pernah

mengabaikan perintahmu, tetapi engkau bahkan dak

pernah memberiku seekor kambing muda supaya aku

bisa berpesta dengan teman-temanku. 30Namun,

ketika  anakmu itu pulang sesudah  menghabiskan

hartamu dengan pelacur-pelacur, ayah menyembelih

anak sapi yang gemuk untuknya.’

31Maka, ayahnyamenjawab kepadanya, ‘Anakku,

kamu selalu bersamaku, dan semua kepunyaanku

adalah milikmu. 32Namun, hari ini kita harus berpesta

dan bersukacita sebab adikmu ini telah ma , tetapi

sekarang ia hidup kembali; ia telah hilang, tetapi

sekarang telah ditemukan.’”

16 •1 Perumpamaan tentang bendahara/pengurus yang dak jujur.•14 Kristus mengkri k kemunafikan orang Farisi yang iri ha .

•19 Perumpamaan tentang orang kaya dan pengemis Lazarus.

u15:16 buah karob: Buah polong dari tanaman karob (Ceratonia siliqua). Buah yang rasanyamanis ini dak hanya dipakai untukmakanan

ternak saja, tetapi juga sering dikonsumsi oleh masyarakat kelas bawah.

v15:27 anak sapi...gemuk: Dalam budaya Yahudi, sapi ini bukan hanya sekadar sapi yang gemuk, tetapi dipelihara secara khusus dan

sengaja digemukkan untuk disembelih pada acara khusus atau untuk dipersembahkan.

  

LUKAS 16.1–26 1003

Kekayaan yang Sesungguhnya

1 Yesus berkata kepada murid-murid-Nya,

“Ada seorang kaya yang mempunyai seorang kepala

pelayan. Dan kepada orang kaya itu dilaporkan bahwa

kepala pelayannya telah memboroskan hartanya.

2Maka, orang kaya itu memanggil kepala pelayannya

dan berkata, ‘Apa yang aku dengar tentangmu ini?

Berikanlah pertanggungjawaban atas tugasmu karena

kamu dak bisa lagi menjadi bendaharaku.’

3 Kepala pelayan itu pun berpikir, ‘Apa yang akan

kulakukan, karena sekarang tuanku sudah memecat

aku dari pekerjaanku? Aku dak cukup kuat untuk

mencangkul dan malu untuk mengemis. 4Aku tahu

apa yang harus kuperbuat supaya, ketika  aku dipecat,

orang-orang akan menerimaku di rumah mereka.’

5Maka, ia pun memanggil se ap orang yang

berutang kepada tuannya. Kepada orang pertama ia

berkata, ‘Berapa utangmu kepada tuanku?’ 6Orang

itu menjawab, ‘Seratus batw minyak zaitun.’ Lalu,

kepala pelayan itu berkata kepadanya, ‘Ambillah surat

utangmu, segeralah duduk dan tulislah 50 bat.’

7 Lalu  kepala pelayan itu bertanya kepada

orang lain, ‘Berapa banyak utangmu?’ Orang itu

menjawabnya, ‘Seratus korx gandum.’ Lalu bendahara

berkata kepadanya, ‘Ambillah surat utangmu dan

tulislah bahwa utangmu 80 pikul.’

8 Lalu , orang kaya itu memuji kepala

pelayan yang dak jujur itu karena ia ber ndak dengan

cerdik. Sebab, orang-orang dunia lebih cerdik dalam

berurusan dengan sesamanya daripada orang-orang

yang hidup dalam terang.

9Aku berkata kepadamu, gunakanlah harta

duniawi untuk mencari sahabat supaya ketika  harta itu

habis, kamu akan disambut di rumah abadi. 10 Siapa

pun yang se a dalam hal-hal yang kecil, ia juga se a

dalam hal-hal yang besar. Dan, siapa pun yang dak

jujur dalam hal-hal yang kecil, ia juga dak jujur

dalam hal-hal yang besar. 11 Jadi, jika kamu dak

dapat dipercaya untuk mengelola harta duniawi, siapa

yang akan mempercayakan harta yang sesungguhnya

kepadamu? 12Dan, jika kamu dak dapat dipercaya

dalam menggunakan milik orang lain, siapa yang akan

memberikan apa yang seharusnya menjadi milikmu?

13 Tidak ada pelayan yang dapat melayani dua

majikan, karena ia akan membenci majikan yang

satu dan menyukai majikan yang lain. Atau, ia akan

patuh kepada majikan yang satu dan mengabaikan

yang lainnya. Kamu dak dapat melayani Allah dan

mamony.”

Hukum Allah Tidak Dapat Diubah

(Mat. 11:12-13)

14Orang-orang Farisi, yang adalah pencinta

uang, mendengar hal ini dan mengejek Yesus. 15 Yesus

berkata kepada mereka, “Kamulah membenarkan

dirimu sendiri di hadapan manusia, tetapi Allah

tahu isi ha mu yang sebenarnya; sebab apa yang

diagung-agungkan di antara manusia adalah sesuatu

yang menjijikkan di hadapan Allah.

16Hukum Taurat dan kitab para nabi diajarkan

sampai masa Yohanes; sejak masa Yohanes, Kabar Baik

tentang Kerajaan Allah sudah diberitakan dan semua

orang memaksa untuk masuk ke dalamnya. 17Namun

sesungguhnya, lebih mudah bagi langit dan bumi

untuk lenyap daripada satu kz dalam hukum Taurat

dibatalkan.

Tentang Perceraian

(Mat. 19:9; Mrk. 10:11-12)

18 “Se ap orang yang menceraikan istrinya dan

menikahi wanita  lain, ia berbuat zina. Dan, orang

yang menikahi wanita  yang diceraikan suaminya,

juga berbuat zina.”

Orang Kaya dan Lazarus

19 “Ada seorang kaya yang selalu berpakaian

ungu dan kain linen, dan se ap hari hidup dalam

kemewahan. 20Di pintu gerbang rumah orang kaya itu,

berbaringlah seorang miskin bernama Lazarus yang

tubuhnya penuh dengan borok. 21 Ia berharap diberi

makan apa pun yang jatuh dari meja makan orang

kaya itu; bahkan, anjing-anjing datang dan menjila

boroknya.

22 Suatu ketika , orang miskin itu ma dan dibawa

oleh para malaikat ke pangkuan Abraham. Orang kaya

itu juga meninggal lalu dikuburkan. 23Di alam maut,

saat disiksa, orang kaya itu memandang ke atas dan

melihat Abraham di kejauhan bersama Lazarus di

pangkuannya. 24Maka, orang kaya itu berseru, ‘Bapa

Abraham, kasihanilah aku dan suruhlah Lazarus supaya

mencelupkan ujung jarinya ke air dan menyejukkan

lidahku sebab aku menderita dalam nyala api ini.’

25Akan tetapi Abraham berkata, ‘Nak, ingatlah

bahwa ketika  kamu masih hidup, kamu sudah

menerima hal-hal yang baik, sementara Lazarus

menerima hal-hal yang buruk; sekarang, di sini Lazarus

dihibur, sementara kamu disiksa. 26 Selain itu semua,

ada jurang besar yang memisahkan kita sehingga orang

yang ingin menyeberang dari sini ke tempatmu dak

w16:6 bat: satuan volume Yahudi, 1 bat = sekitar 30-34 liter.

x16:7 kor: satuan untuk mengukur gandum, 1 kor sama dengan sekitar 350-400 liter.

y16:13mamon: Ungkapan dalam bahasa Aram yang secara harfiah berar “uang” atau “harta”. Ungkapan ini juga mengandung konotasi

“serakah”.

z16:17 satu k:Mengacu kepada huruf “yod” dalam abjad Ibrani.

  

1004 LUKAS 16.27–17.21

bisa menyeberang, dan orang yang dari tempatmu

juga dak bisa menyeberang ke tempat kami.’

27 Lalu, orang kaya itu berkata, ‘Kalau begitu aku

mohon kepadamu, bapa, utuslah Lazarus ke rumah

ayahku 28 karena aku mempunyai 5 saudara laki-laki.

Biarlah Lazarus memperingatkan mereka supaya nan

mereka dak masuk ke tempat penyiksaan ini.’

29Namun, Abraham berkata, ‘Mereka

mempunyai hukum Taurat Musa dan kitab para nabi,

biarlah mereka mengetahui dari semuanya itu.’

30 Kata orang kaya itu lagi, ‘Tidak, bapa Abraham.

Jika seseorang dari antara orang ma datang kepada

mereka, barulah mereka akan bertobat.’

31 Jawab Abraham kepada orang kaya itu, ‘Jika

saudara-saudaramu dak mendengarkan hukum

Taurat Musa dan kitab para nabi, maka mereka dak

akan bisa diyakinkan, bahkan oleh seseorang yang

bangkit dari antara orang ma .’”

17 •1 Kristus mengajarkan untuk dak melawan;•3 dan untuk mengampuni satu terhadap yang lain.

•5 Kuasa iman.

•6 Bagaimana kita disatukan dengan Allah, bukan Dia kepada kita.

•11 Kristus menyembuhkan sepuluh orang sakit kusta.

•22 Tentang kerajaan Allah, dan kedatangan Anak Manusia.

Dosa dan Pengampunan

(Mat. 18:6-7, 21-22; Mrk. 9:42)

1 Lalu , Yesus berkata kepada para

murid-Nya, “Batu sandungana pas akan ada, tetapi

celakalah orang yang menyebabkannya. 2 Lebih baik

sebuah batu kilangan diikatkan pada lehernya, lalu

ia dilemparkan ke dalam laut daripada ia menjadi

sandungan bagi anak-anakb ini.

3Waspadalah! Jika saudaramu berbuat dosa

terhadap kamu, tegurlah dia; jika ia menyesali

dosanya, ampunilah dia. 4 Bahkan, jika ia berdosa

terhadap kamu sebanyak 7 kali dalam satu hari,

dan kembali kepadamu 7 kali sambil berkata, ‘Aku

menyesal’ ampunilah dia.”

Kuasa Iman

5 Kata rasul-rasul itu kepada Tuhan,

“Tambahkanlah iman kami!”

6 Jawab Tuhan kepada mereka, “Jika kamu

mempunyai iman sebesar biji sesawi saja, kamu dapat

mengatakan kepada pohon murbei ini, ‘Tercabutlah

dari tanah dan tertanamlah di laut!’ Maka pohon itu

akan taat kepadamu.”

Jadilah Pelayan yang Baik

7 “Siapakah dari antara kamu yang berkata

kepada seorang hambanya yang baru pulang dari

membajak di ladang atau menggembalakan domba,

‘Segeralah masuk, lalu duduk dan makanlah’?

8 Bukankah ia akan berkata kepada hambanya itu,

‘Siapkanlah makanan untukku, dan berpakaianlah yang

layak untuk melayaniku selagi aku makan dan minum.

Sesudah itu, barulah kamu boleh makan dan minum’?

9Apakah ia akan berterima kasih kepada hambanya itu

karena melakukan yang diperintahkannya? 10 Begitu

juga dengan kamu. Apabila kamu sudah melakukan

semua yang diperintahkan kepadamu, hendaklah

kamu berkata, ‘Kami adalah hamba yang dak

berharga. Kami hanya melakukan apa yang menjadi

tugas kami.’”

Bersyukurlah

11Dalam perjalanan-Nya menuju Yerusalem,

Yesus menyusuri sepanjang perbatasan antara Samaria

dan Galilea. 12 Saat masuk ke sebuah desa, Ia bertemu

dengan 10 orang kusta yang berdiri jauh-jauh dari-Nya,

13 dan mereka berseru dengan suara nyaring, “Yesus,

Guru, kasihanilah kami!”

14 ketika  Yesus melihat mereka, Ia berkata

kepada mereka, “Pergilah dan tunjukkan dirimu

kepada imam-imam.c”

Dan, ketika  mereka dalam perjalanan, mereka

menjadi tahir. 15 ketika  salah satu dari mereka melihat

bahwa dirinya sudah sembuh, maka ia kembali dan

memuji Allah dengan suara nyaring, 16 lalu bersujud

di depan kaki Yesus dan berterima kasih kepada-Nya.

Orang itu adalah seorang Samaria. 17 Lalu ,

Yesus berkata kepada orang itu, “Bukankah ada 10

orang yang telah ditahirkan? Mana 9 orang yang lain?

18 Tidak adakah di antara mereka yang kembali untuk

memuliakan Allah, selain orang asing ini? 19 Lalu, Yesus

berkata kepadanya, “Bangun dan pergilah, imanmu

telah menyelamatkand kamu.”

Kedatangan Kerajaan Allah

(Mat. 24:23-28, 37-41)

20 ketika  ditanya oleh beberapa orang Farisi

tentang kapan Kerajaan Allah akan datang, Yesus

menjawab mereka dengan berkata, “Kerajaan

Allah akan datang tanpa tanda-tanda yang dapat

terlihat, 21 dak akan ada orang yang berkata, ‘Lihat,

Kerajaan Allah ada di sini!’ atau ‘Kerajaan Allah ada

a17:1 batu sandungan:Metafora untuk menyebut “penyesatan”.

b17:2 anak-anak: Kata ini bisa berar “anak kecil” atau “orang-orang yang lemah imannya”.

c17:14 tunjukkan dirimu kepada imam-imam:Menurut hukumMusa, imamlah yang menyatakan bahwa orang yang berpenyakit kusta

telah sembuh.

d17:19 menyelamatkan: Dapat berar menyembuhkan atau memulihkan fisik, tetapi juga dapat berar menyelamatkan dalam

penger an Mesianik.

  

LUKAS 17.22–18.13 1005

di sana!’ karena sebenarnya Kerajaan Allah ada di

tengah-tengah kamu.e”

22 Lalu , Yesus berkata kepada murid-murid-

Nya, “Akan ba saatnya kamu ingin sekali melihat satu

hari dari hari-hari Anak Manusia, tetapi kamu dak

dapat melihatnya. 23Orang-orang akan berkata kepada

kamu, ‘Lihat, di sana!’ atau ‘Lihat, di sini!’ Akan tetapi,

janganlah kamu pergi dan mengiku orang-orang itu.”

Saat Yesus Datang Kembali

24 “Sebab seper kilat yang memancar dari ujung

langit yang satu ke ujung langit yang lain, demikianlah

juga Anak Manusia pada hari-Nyaf. 25Akan tetapi,

Anak Manusia harus menderita banyak hal terlebih

dahulu dan ditolak oleh generasi ini.

26Dan, seper yang telah terjadi pada hari-hari

di zaman Nuh, demikianlah juga nan pada hari-hari

Anak Manusia. 27Orang-orang makan dan minum,

menikah dan dinikahkan sampai pada hari Nuh masuk

ke dalam bahtera dan datanglah banjir besar lalu

membunuh mereka semua.

28 Sama halnya yang terjadi pada zaman Lot,

saat itu orang-orang makan, minum, membeli,

menjual, menanam, dan membangun. 29Namun,

pada hari ketika  Lot meninggalkan kota Sodom,g

api dan belerang jatuh dari langit seper hujan dan

membunuh mereka semua. 30 Begitulah keadaannya

pada hari ketika  Anak Manusia dinyatakan.

31 Pada hari itu, siapa pun yang sedang berada

di atap rumah, dan barang-barangnya ada di dalam

rumah, janganlah ia turun untuk mengambilnya; dan

siapa pun yang sedang berada di ladang, janganlah ia

pulang. 32 Ingatlah apa yang terjadi pada istri Lot!h

33 Siapa pun yang berusaha memelihara

nyawanya, akan kehilangan nyawanya. Dan siapa pun

yang kehilangan nyawanya, akan menyelamatkannya.

34Aku berkata kepadamu, pada malam itu akan ada

2 orang yang dur di 1 tempat dur. Akan tetapi,

yang seorang akan dibawa, sedangkan yang lain akan

di nggalkan. 35Dua wanita  akan menggiling

gandum bersama. Yang seorang akan dibawa,

sedangkan yang lain akan di nggalkan. 36 [Begitu

juga 2 pekerja di ladang, yang seorang akan dibawa,

sedangkan yang lain akan di nggalkan.”]i

37 Lalu murid-murid bertanya kepada Yesus, “Di

mana, Tuhan?”

Jawab Yesus kepada mereka, “Di mana ada

bangkai, di situlah burung elangj akan berkumpul.”

18 •1 Tentang janda yang memohon dengan sangat.•9 Tentang orang Farisi dan pemungut cukai.

•15 Tentang anak-anak kecil yang dibawa ke Kristus.

•18 Seorang pemimpin ingin mengiku Kristus, tetapi terhalang oleh kekayaannya.

•28 Upah bagi mereka yang meninggalkan segala sesuatu demi Dia.

•31 Dia menubuatkan kema an-Nya;

•35 dan mencelikkan mata orang buta.

Allah akan Menjawab Umat-Nya

1 Lalu , Yesus menceritakan sebuah

perumpamaan kepada murid-murid-Nya untuk

memberitahu mereka bahwa mereka harus selalu

berdoa dan dak berkecil ha . 2 Kata-Nya, “Di sebuah

kota, ada seorang hakim yang dak takut kepada Allah

dan dak menghorma orang lain. 3Di kota itu, ada

seorang janda yang terus-menerus datang kepada

hakim itu dan berkata, ‘Berikanlah keadilan kepadaku

terhadap lawanku.’ 4Untuk beberapa waktu, sang

hakim dak mau menolong janda itu. Akan tetapi,

Lalu  hakim itu berkata dalam ha nya, ‘Meskipun

aku dak takut kepada Allah dan dak menghorma

siapa pun, 5 tetapi karena janda ini terus-menerus

menggangguku, aku akan memberikan keadilan

kepadanya supaya ia dak menyusahkan aku dengan

kedatangannya yang terus-menerus itu.’”

6 Lalu, Tuhan berkata, “Dengarlah apa yang

dikatakan hakim yang fasik itu. 7 Tidakkah Allah akan

memberi keadilan kepada orang-orang pilihan-Nya

yang berseru kepada-Nya siang dan malam? Apakah Ia

akan menunda-nunda sampai lama untuk menolong

mereka? 8Aku berkata kepadamu, Ia akan segera

memberi keadilan kepada mereka. Akan tetapi, ketika 

Anak Manusia datang, apakah Ia akan menemukan

iman di bumi?”

Benar di Hadapan Allah

9 Yesus juga menyampaikan perumpamaan ini

kepada beberapa orang yang menganggap diri mereka

benar dan memandang rendah orang lain. 10 “Ada

dua orang pergi ke Bait Allah untuk berdoa. Yang

seorang adalah orang Farisi dan yang lain adalah

seorang pengumpul pajak. 11Orang Farisi itu berdiri

dan mengucapkan doa tentang dirinya, ‘Ya, Allah, aku

berterima kasih kepada-Mu karena aku dak seper

orang lain; seper pemeras, penipu, pezina, atau

bahkan seper pengumpul pajak ini. 12Aku berpuasa

dua kali seminggu, aku memberikan sepersepuluh dari

seluruh penghasilanku.’

13Akan tetapi, si pengumpul pajak yang berdiri

agak jauh, bahkan dak memandang ke langit.

Sebaliknya, ia memukul-mukul dadanya sambil

berkata, ‘Ya, Allah. Berbelas kasihanlah kepadaku, si

e17:21 di tengah-tengah kamu: Atau “di dalam kamu.”

f17:24 pada hari-Nya:maksudnya adalah pada hari kedatangan-Nya.

g17:29 Sodom: Kota yang dibinasakan Allah karena kebejatan cara hidup penduduknya. Bc. Kej. 19.

h17:32 istri Lot: Bc. Kej. 19:15-17, 26.

i17:36 Hanya sedikit salinan Bahasa Yunani yang memiliki teks di ayat 36 ini.

j17:37 burung elang: kemungkinan besar yang dimaksud adalah burung nasar (sejenis burung pemakan bangkai).

  

1006 LUKAS 18.14–43

pendosa ini.’ 14Aku berkata kepadamu, pengumpul

pajak ini pulang ke rumahnya sebagai orang yang lebih

dibenarkan daripada orang Farisi itu sebab orang yang

meninggikan diri akan direndahkan, dan orang yang

merendahkan diri akan di nggikan.”

Yesus Menyambut Anak-Anak

(Mat. 19:13-15; Mrk. 10:13-16)

15 Lalu, orang-orang membawa anak-anak

mereka yang masih kecil kepada Yesus supaya Ia

menjamah merekak. Akan tetapi, ketika  para murid

melihatnya, mereka mulai memarahi orang-orang

itu. 16Namun, Yesus memanggil anak-anak itu

untuk datang kepada-Nya dan berkata, “Biarkanlah

anak-anak kecil itu datang kepada-Ku, jangan halangi

mereka sebab Kerajaan Allah adalah milik orang-orang

yang seper mereka ini. 17Aku mengatakan yang

sesungguhnya kepadamu, siapa pun yang dak

menerima Kerajaan Allah seper seorang anak kecil, ia

dak akan pernah masuk ke dalamnya.”

Orang Kaya Menolak untuk Mengiku Yesus

(Mat. 19:16-30; Mrk. 10:17-31)

18Ada seorang pemimpin Yahudi yang bertanya

kepada Yesus, “Guru yang baik, apa yang harus

kulakukan untuk dapat mewarisi hidup yang kekal?”

19 Jawab Yesus kepadanya, “Mengapa kamu

menyebut Aku baik? Tidak ada seorang pun yang baik

kecuali Allah sendiri. 20 Kamu mengetahui tentang

hukum-hukum ini: ‘Jangan berzina, jangan membunuh,

jangan mencuri, jangan memberi kesaksian palsu,

serta horma lah ayah dan ibumu.’”l

21 Jawab orang itu, “Aku sudah menaa semua

itu sejak aku masih muda.”

22 ketika  Yesus mendengarnya, Ia berkata kepada

orang itu, “Masih ada satu hal yang kurang. Juallah

semua yang kamu miliki dan bagikanlah kepada

orang-orang miskin, maka kamu akan mempunyai

harta di surga; dan marilah, ikutlah Aku.” 23 ketika 

orang itu mendengar perkataan Yesus itu, ia menjadi

sangat sedih sebab ia sangat kaya.

24 Lalu  Yesus memandang dia dan berkata,

“Betapa sulitnya bagi orang-orang kaya untuk masuk

ke dalam Kerajaan Allah! 25 Bahkan, lebih mudah

bagi seekor unta untuk masuk melalui lubang jarum

daripada orang kaya masuk ke dalam Kerajaan Allah.”

Siapakah yang Dapat Diselamatkan?

26Maka, orang-orang yang mendengar

perkataan itu, berkata, “Kalau begitu, siapa yang bisa

diselamatkan?”

27 Jawab Yesus, “Apa yang mustahil bagi manusia

adalah mungkin bagi Allah.”

28 Lalu, Petrus berkata, “Lihatlah, kami sudah

meninggalkan semua yang kami miliki dan mengikut

Engkau.”

29 Yesus berkata kepada mereka, “Aku

mengatakan yang sesungguhnya kepadamu, dak

seorang pun yang telah meninggalkan rumah, istri,

saudara-saudara, orang tua, atau anak-anaknya demi

Kerajaan Allah, 30 yang dak akan menerima hal-hal

itu berlipat ganda pada masa ini, dan pada masa yang

akan datang, yaitu hidup yang kekal.”

Yesus Berbicara Lagi tentang Kema an-Nya

(Mat. 20:17-19; Mrk. 10:32-34)

31 Lalu, Yesus mengumpulkan kedua belas

murid-Nya dan berkata kepada mereka, “Dengar, kita

akan pergi ke Yerusalem dan segala sesuatu yang telah

ditulis oleh para nabi tentang Anak Manusia akan

digenapi. 32 Ia akan diserahkan kepada orang-orang

yang dak mengenal Allah.m Ia akan diejek, dianiaya,

dan diludahi. 33Dan, sesudah  mereka mencambuk-Nya,

mereka akan membunuh-Nya. Akan tetapi, pada hari

yang ke ga, Ia akan bangkit kembali.” 34Namun,

para murid dak menger satu pun dari hal-hal ini.

Ar perkataan itu tersembunyi bagi mereka sehingga

mereka dak memahami apa pun yang telah dikatakan

kepada mereka.

Yesus Menyembuhkan Orang Buta

(Mat. 20:29-34; Mrk. 10:46-52)

35 Pada saat Yesus hampir ba di Kota Yerikho,

ada seorang buta yang sedang duduk di pinggir jalan

sambil mengemis. 36 ketika  orang buta itu mendengar

orang banyak lewat, ia menanyakan apa yang sedang

terjadi.

37Dan, orang-orang berkata kepadanya, “Yesus

dari Nazaret sedang lewat.”

38Maka, berserulah orang buta itu, “Yesus, Anak

Daud, kasihanilah aku!”

39Orang-orang yang berjalan di depan

rombongan, memarahi orang buta itu dan

menyuruhnya diam. Akan tetapi, ia malah berteriak

lebih keras, “Anak Daud, kasihanilah aku!”

40 Lalu Yesus berhen dan menyuruh agar orang

buta itu dibawa kepada-Nya. ketika  orang buta itu

mendekat, Ia bertanya kepadanya, 41 “Apa yang kamu

inginkan supaya Kuperbuat bagimu?”

Orang buta itu menjawab, “Tuhan, aku mau

mataku bisa melihat.”

42 Yesus berkata kepadanya, “Melihatlah,

imanmu telah menyembuhkanmu.”

43 Seketika  itu juga, ia dapat melihat dan mulai

mengiku Yesus sambil memuji Allah. ketika  orang

banyak melihat hal itu, mereka juga memuji Allah.

k18:15 menjamah mereka:meletakkan tangan di kepala mereka sebagai suatu lambang pemberian anugerah dan berkat.

l18:20 Kut. Kel. 20:12-16; Ul. 5:16-20.

m18:32 orang-orang yang dak mengenal Allah: Sebuah metafora yang berar orang-orang yang dak menerima pengajaran Kristus.

  

LUKAS 19.1–30 1007

19 •1 Tentang Zakheus pemungut cukai.•11 Tentang uang mina.

•28 Kristus mengendarai keledai dan dielu-elukan masuk ke Yerusalem;

•41 menangisinya;

•45 mengusir para pedagang di Bait Suci;

•47 mengajar se ap hari di dalam bait suci. Para pemimpin berusaha untuk

membunuh Dia, tetapi takut pada orang banyak.

Yesus dan Zakheus

1Maka, masuklah Yesus dan melewa Kota

Yerikho. 2Di sana ada seorang laki-laki bernama

Zakheus, ia adalah kepala pengumpul pajak dan

seorang yang kaya. 3 Ia berusaha melihat Yesus, tetapi

dak dapat karena terhalang orang banyak; sebab

tubuhnya pendek. 4 Jadi, Zakheus berlari mendahului

orang banyak dan memanjat sebuah pohon ara untuk

melihat Yesus karena Ia akan melewa jalan itu.

5 ketika  Yesus sampai di tempat Zakheus berada,

Ia menengadah dan berkata kepadanya, “Zakheus,

segeralah turun karena hari ini Aku harus menumpang

di rumahmu.”

6Maka, Zakheus pun segera turun dan menerima

Yesus dengan bersukacita. 7Namun, ketika  semua

orang melihat hal itu, mereka mulai menggerutu dan

berkata, “Ia menjadi tamu di rumah seorang yang

berdosa.”

8 Lalu , Zakheus berdiri dan berkata

kepada Tuhan, “Tuhan, lihatlah, separuh dari hartaku

akan kuberikan kepada orang miskin, dan jika aku

telah menggelapkan harta seseorang, aku akan

mengembalikannya 4 kali lipat.”

9Maka, Yesus berkata kepada Zakheus, “Pada

hari ini, keselamatan telah datang ke atas rumahn ini

karena orang ini juga anak Abraham. 10 Sebab, Anak

Manusia datang untuk mencari dan menyelamatkan

yang hilang.”

Gunakanlah Pemberian Allah

(Mat. 25:14-30)

11 Sementara mereka mendengarkan semua

ini, Yesus melanjutkan dengan menceritakan sebuah

perumpamaan, karena Ia sudah dekat dengan

Yerusalem dan karena mereka menyangka bahwa

Kerajaan Allah akan segera datang. 12Oleh karena

itu, Ia pun berkata, “Seorang bangsawan pergi ke

negeri yang jauh untuk diangkat menjadi raja, dan

sesudah itu ia akan pulang. 13 Lalu , tuan itu

mengumpulkan 10 orang pelayannya dan memberi

mereka uang sebesar 10 minao. Katanya kepada

mereka, ‘Berdaganglah menggunakan uang ini sampai

aku kembali.’ 14Akan tetapi, orang-orang sebangsanya

membenci dia dan mengirimkan perwakilan sesudah  ia

berangkat untuk berkata, ‘Kami dak mau orang ini

menjadi raja atas kami.’

15 sesudah  diangkat menjadi raja, bangsawan

itu kembali dan memerintahkan hamba-hamba yang

telah diberinya uang itu dipanggil menghadapnya

supaya ia dapat mengetahui berapa besar keuntungan

yang mereka dapatkan dari berdagang. 16 Pelayan

yang pertama datang dan berkata, ‘Tuan, uang 1 mina

milikmu itu telah menghasilkan 10 mina lagi.’ 17 Raja

itu berkata kepadanya, ‘Bagus sekali, hai kamu hamba

yang baik! Karena kamu se a dalam urusan yang kecil,

kamu akan memerintah atas 10 kota.’

18 Pelayan yang kedua pun datang dan berkata,

‘Tuan, uang 1 mina milikmu itu telah menghasilkan

5 mina.’ 19 Lalu, sang raja berkata kepada hamba itu,

‘Berkuasalah kamu atas 5 kota.’

20 Lalu , datanglah hamba yang satu lagi

dan berkata, ‘Tuan, ini uang 1 mina milikmu yang aku

simpan dalam sapu tangan. 21Aku takut kepadamu

sebab engkau orang yang keras. Engkau mengambil

apa yang dak pernah engkau simpan dan memanen

apa yang dak pernah engkau tanam.’

22Maka, raja itu berkata kepadanya, ‘Aku akan

mengadilimu sesuai dengan perkataanmu, hai kamu

hamba yang jahat! Jadi, kamu tahu bahwa aku adalah

orang yang keras, yang mengambil apa yang dak

pernah kusimpan dan memanen apa yang dak aku

tanam? 23 Kalau begitu, mengapa kamu dak menaruh

uangku di tempat orang menjalankan uangp sehingga

ketika  aku kembali, aku akan menerima uangku itu

beserta dengan bunganya?’ 24Maka, raja itu berkata

kepada orang-orang yang berdiri di situ, ‘Ambil mina itu

darinya dan berikanlah kepada orang yang mempunyai

10 mina.’

25Namun, mereka berkata kepada sang raja,

‘Tuan, hamba itu sudah mempunyai 10 mina.’

26 Jawab raja itu, ‘Aku berkata kepadamu,

se ap orang yang mempunyai akan diberi lebih,

tetapi dari orang yang dak mempunyai apa pun,

semua yang dimilikinya akan diambil. 27Akan tetapi,

tentang musuh-musuhku yang dak menginginkan aku

menjadi raja atas mereka, bawalah mereka kemari dan

bunuhlah mereka di hadapanku.’”

Yesus Memasuki Yerusalem Seper Raja

(Mat. 21:1-11; Mrk. 11:1-11; Yoh. 12:12-19)

28 sesudah  Yesus mengatakan hal itu, Ia

melanjutkan perjalanan-Nya menuju Yerusalem.

29 ketika  Ia sampai di dekat desa Be age dan Betania,

dekat bukit bernama Bukit Zaitun,q Ia mengutus

2 orang murid-Nya. 30 Kata-Nya kepada mereka,

“Pergilah ke desa yang ada di depanmu itu. Dan, ketika 

n19:9 rumah: Keluarga

o19:13 mina:Mata uang senilai 100 dinar. Sekeping mina cukup untuk membayar upah seseorang selama ga bulan.

p19:23 tempat orang menjalankan uang: Tempat penukaran uang dengan mengenakan biaya tertentu.

q19:29 Bukit Zaitun: Bukit di sebelah mur Yerusalem. Dari bukit ini orang dapat melihat Bait Allah.

  

1008 LUKAS 19.31–20.9

kamu masuk ke sana, kamu akan melihat seekor anak

keledai yang terikat dan belum pernah dinaiki orang.

Lepaskanlah anak keledai itu dan bawalah kemari.

31 Jika ada orang bertanya kepadamu, ‘Mengapa kamu

membawa keledai itu?’, katakanlah begini: Tuhan

memerlukannya.”

32Maka, pergilah kedua murid yang diutus-Nya

itu dan menemukan segala sesuatunya tepat seper

yang telah dikatakan-Nya kepada mereka. 33Dan

selagi mereka melepaskan anak keledai itu, pemiliknya

bertanya kepada mereka, “Mengapa kamumelepaskan

anak keledai itu?” 34Mereka pun menjawab, “Tuhan

memerlukannya.”

35Maka, mereka pun membawa anak keledai

itu kepada Yesus dan meletakkan pakaiannya di atas

punggung keledai itu, Lalu  menaikkan Yesus ke

atasnya. 36 ketika  Yesus melewa jalanan, orang-orang

membentangkan pakaian mereka di jalan.

37Dan, ketika  Yesus sudah semakin dekat

Yerusalem, yaitu di jalan yang menurun dari arah

Bukit Zaitun, semua pengikut-Nya mulai memuji Allah

dengan bersukacita dan suara yang nyaring. Mereka

bersyukur kepada Allah atas semua mukjizat yang

telah mereka lihat. 38Mereka berseru,

“Diberka lah Ia yang datang sebagai Raja dalam

nama Tuhan,

damai sejahtera di sorga dan kemuliaan di tempat

yang maha nggi!” Mazmur 118:26

39 Beberapa orang Farisi dari kerumunan orang

banyak itu berkata kepada Yesus, “Guru, tegurlah

murid-murid-Mu.” 40Akan tetapi, Yesus menjawab,

“Aku berkata kepadamu, jika mereka diam, batu-batu

inilah yang akan berseru-seru.”

Yesus Menangisi Yerusalem

41 Saat Yesus sudah di dekat kota Yerusalem

dan melihat kota itu, Ia pun menangisinya. 42 Kata-

Nya, “Seandainya hari ini kamu tahu apa yang

mendatangkan damai sejahtera atasmu. Akan tetapi,

sekarang hal itu tersembunyi dari matamu. 43 Sebab

akan datang waktunya ketika  musuh-musuhmu akan

membangun tembok penghalangr di sekelilingmu

dan mengepungmu dari semua arah. 44Mereka akan

meruntuhkanmu, engkau beserta anak-anakmu yang

berlindung pada tembokmu. Dan, mereka dak akan

menyisakan satu batu pun tersusun di atas batu yang

lain di dalammu sebab kamu dak mengenali waktu

ketika  Allah melawatmu.”

Yesus Pergi ke Bait Allah

(Mat. 21:12-17; Mrk. 11:15-19; Yoh. 2:13-22)

45 Lalu , Yesus masuk ke Bait Allah dan

mulai mengusir keluar orang-orang yang berjualan

di sana. 46 Kata-Nya kepada mereka, “Ada tertulis:

‘Rumah-Ku akan menjadi rumah doa,’s tetapi kamu

telah menjadikannya sebagai sarang perampok!”t

47 Lalu, Yesus mengajar di Bait Allah se ap

hari. Namun, imam-imam kepala, ahli-ahli Taurat,

dan para pemimpin bangsa itu mencari cara untuk

membunuh-Nya. 48Akan tetapi, mereka dak tahu

bagaimana melakukannya sebab semua orang

memegang teguh perkataan Yesus.

20 •1 Kristus menjawab otoritas-Nya dengan sebuah pertanyaan tentangYohanes Pembap s.

•9 Perumpamaan tentang kebun anggur.

•19 Tentang membayar pajak kepada kaisar.

•27 Dia membantah orang Saduki, yang dak percaya pada kebangkitan.

•41 Bagaimana Kristus adalah Anak Daud.

•45 Dia memperingatkan para murid-Nya untuk berha -ha terhadap ahli Taurat.

Pemimpin Yahudi Meragukan Kuasa Yesus

(Mat. 21:23-27; Mrk. 11:27-33)

1 Pada suatu hari, ketika  Yesus sedang mengajar

orang banyak di Bait Allah dan memberitakan Injil,

imam-imam kepala dan ahli-ahli Taurat bersama

dengan tua-tua datang kepada-Nya. 2Mereka berkata

kepada-Nya, “Katakanlah kepada kami dengan kuasa

apakah Engkau melakukan hal-hal ini? Atau, siapakah

yang memberi-Mu kuasa ini?”

3 Jawab Yesus kepada mereka, “Aku juga akan

menanyakan sebuah pertanyaan kepadamu. Jawablah

Aku, 4 dari manakah asal bap san Yohanes? Dari surga

atau dari manusia?”

5Maka, mereka merundingkan hal itu di antara

mereka dengan berkata, “Jika kita menjawab, ‘Dari

surga,’ Ia akan berkata, ‘Kalau begitu, mengapa kamu

dak percaya kepada Yohanes?’ 6Akan tetapi, jika kita

berkata, ‘Dari manusia,’ semua orang akan merajam

kita sampai ma karena mereka yakin bahwa Yohanes

adalah seorang nabi.” 7 Jadi, mereka pun menjawab

bahwa mereka dak tahu dari mana bap san itu

berasal.

8 Lalu , Yesus berkata kepada mereka,

“Kalau begitu, Aku juga dak akan memberitahumu

dengan kuasa apakah Aku melakukan hal-hal ini.”

Perumpamaan tentang Penyewa

Kebun Anggur yang Jahat

(Mat. 21:33-46; Mrk. 12:1-12)

9 Lalu, Yesus menceritakan perumpamaan

ini kepada orang banyak, “Ada seseorang yang

r19:43 tembok penghalangBarikade.

s19:46 Kut. Yes. 56:7.

t19:46 Kut. Yer. 7:11.

  

LUKAS 20.10–37 1009

mengusahakan sebuah kebun anggur lalu

menyewakannya kepada beberapa petani, dan

pergi ke negeri yang jauh untuk waktu yang lama.

10 ketika  musim panen ba, ia menyuruh seorang

pelayannya pergi kepada petani-petani itu supaya

mereka memberikan kepadanya sebagian dari

hasil kebun anggur itu. Akan tetapi, para petani

itu memukuli pelayan tersebut dan mengusirnya

pergi dengan tangan hampa. 11Maka, pemilik kebun

anggur itu pun mengirim pelayan yang lain, tetapi

petani-petani itu juga memukul pelayan tersebut dan

memperlakukannya dengan hina, lalu mengusirnya

pergi dengan tangan hampa. 12 Lalu, pemilik kebun

anggur itu mengutus pelayan yang ke ga kepada

para petani itu, tetapi petani-petani itu juga melukai

pelayan yang satu ini dan mengusirnya keluar.

13Maka, pemilik kebun itu pun berkata, ‘Apa yang

harus aku lakukan? Aku akan mengirim anakku yang

kukasihi, mungkin mereka akan menghorma nya.’

14 ketika  para petani itu melihat anak pemilik kebun,

mereka berkata seorang kepada yang lain, ‘Ia adalah

ahli waris pemilik kebun anggur ini, ayo kita bunuh

dia supaya warisannya menjadi milik kita!’ 15Maka,

mereka pun melemparkan anak itu ke luar dari kebun

anggur dan membunuhnya.

Lalu, apa yang akan dilakukan oleh pemilik kebun

anggur itu kepada mereka? 16 Ia akan datang dan

membinasakan petani-petani itu, lalu menyewakan

kebunnya kepada orang lain.” ketika  orang banyak

mendengar perumpamaan ini, mereka berkata,

“Janganlah hal ini sampai terjadi!” 17Akan tetapi,

Yesus memandang mereka dan berkata, “Kalau begitu,

apakah ar ayat ini:

‘Batu yang dibuang oleh tukang bangunan telah

menjadi Batu penjuruu’? Mazmur 118:22

18 Se ap orang yang jatuh ke atas batu itu akan hancur

berkeping-keping dan siapa pun yang di mpa batu itu

akan remuk!”

19 ketika  ahli-ahli Taurat dan para imam kepala

menyadari bahwa perumpamaan itu berbicara tentang

mereka, mereka ingin menangkap Yesus saat itu juga.

Akan tetapi, mereka takut kepada orang banyak.

Pemimpin Yahudi Berusaha Menjebak Yesus

(Mat. 22:15-22; Mrk. 12:13-17)

20 Lalu , para ahli Taurat mengawasi Yesus

dan mengirim beberapa orang mata-mata yang

pura-pura tulus supaya mereka dapat menjebak

Yesus dengan pertanyaan supaya mereka bisa

menangkap-Nya menggunakan perkataan-Nya

sendiri dan menyerahkan Dia ke dalam kuasa dan

wewenang gubernur. 21Orang-orang suruhan itu

pun bertanya kepada Yesus, “Guru, kami tahu bahwa

Engkau mengatakan dan mengajarkan yang benar.

Engkau juga dak membeda-bedakan orang, tetapi

mengajarkan jalan Allah dalam kebenaran. 22Apakah

kami diperbolehkan membayar pajak kepada Kaisar

atau dak?”

23Akan tetapi, Yesus mengetahui kelicikan

mereka dan berkata kepada mereka, 24 “Coba

tunjukkan kepada-Ku sekeping dinar. Gambar dan

tulisan siapakah yang terdapat pada uang itu?”

Jawab mereka, “Gambar dan tulisan Kaisar.”

25Maka, Yesus berkata kepada mereka, “Kalau

begitu, berikanlah kepada Kaisar apa yang menjadi

milik Kaisar, dan berikanlah kepada Allah apa yang

menjadi milik Allah.”

26Dengan demikian, orang-orang itu dak bisa

menjebak Yesus dengan perkataan-Nya sendiri di

depan orang banyak; mereka heran atas jawaban-Nya

dan terdiam.

Orang Saduki Berusaha Menjebak Yesus

(Mat. 22:23-33; Mrk. 12:18-27)

27 Lalu , datanglah beberapa orang Saduki,

yaitu golongan yang dak mempercayai adanya

kebangkitan, kepada Yesus dan bertanya kepadanya,

28 “Guru, Musa menuliskan bagi kita bahwa jika

seorang laki-laki meninggal tanpa mempunyai

keturunan, maka saudara laki-lakinya harus menikahi

janda saudaranya itu dan meneruskan keturunan

baginya.v 29Ada tujuh orang bersaudara. Saudara

yang pertama menikah, tetapi meninggal tanpa

mempunyai anak. 30 Lalu , saudara yang kedua

menikahi wanita  itu dan meninggal juga tanpa

mempunyai anak. 31 Lalu, saudara yang ke ga

menikahi wanita  itu dan hal ini terjadi sampai

saudara yang ketujuh, tetapi mereka semua meninggal

tanpa mempunyai anak. 32 Pada akhirnya, wanita 

itu juga meninggal. 33Oleh karena itu, pada hari

penghakiman, siapakah yang akan menjadi suami dari

wanita  itu karena ketujuh bersaudara itu telah

menikahinya?”

34 Jawab Yesus kepada mereka, “Orang-orang

pada zaman ini menikah dan dinikahkan, 35 tetapi

orang-orang yang dianggap pantas untuk mendapat

bagian dalam dunia yang akan datang, dan dalam

kebangkitan dari antara orang ma , dak akan

menikah dan dinikahkan. 36Mereka dak bisa ma

lagi karena mereka sama dengan para malaikat.

Mereka adalah anak-anak Allah karena mereka sudah

dibangkitkan dari kema an. 37Musa bahkan telah

menunjukkan tentang kebangkitan orang-orang ma

dalam bagian yang mencatat tentang semak duri yang

u20:17 Batu penjuru: Batu yang mengunci dua tembok yang membentuk sudut rumah.

v20:28 jika seorang ... keturunan baginya: Bc. Ul. 25:5, 6.

  

1010 LUKAS 20.38–21.19

terbakarw. Dalam bagian itu, Tuhan disebut sebagai

‘Allah Abraham, Allah Ishak, dan Allah Yakubx.’ 38 Ia

bukan Allah orang ma tetapi Allah orang yang hidup,

karena semua orang hidup di hadapan-Nya.

39 sesudah  itu, beberapa ahli Taurat berkata,

“Guru, jawaban-Mu tepat.” 40Maka, dak ada

lagi orang yang berani mengajukan pertanyaan

kepada-Nya.

Kristus adalah Tuhan

(Mat. 22:41-46; Mrk. 12:35-37)

41 Lalu , Yesus berkata kepada mereka,

“Bagaimana bisa orang-orang berkata bahwa Kristus

adalah Anak Daud? 42 Padahal dalam kitab Mazmur,

Daud sendiri berkata,

‘Tuhan Allah berkata kepada Tuanku,

“Duduklah di sebelah kanan-Ku,

43 sampai Aku menempatkan musuh-musuh-

Mu di bawah kaki-Mu.y”’ Mazmur

110:1

44 Jika Daud menyebut Kristus sebagai ‘Tuan,’

bagaimana mungkin Kristus adalah anak Daud?”

Peringatan terhadap Guru Taurat

(Mat. 23:1-36; Mrk. 12:38-40; Luk. 11:37-54)

45 ketika  orang banyak mendengarkan, Yesus

berkata kepada murid-murid-Nya, 46 “Berha -ha lah

terhadap ahli-ahli Taurat yang suka berjalan-jalan

memakai jubah panjang, senang dihorma orang

di pasar, yang suka duduk di tempat ter nggi di

sinagoge-sinagoge, dan di tempat terhormat di

pesta-pesta. 47Mereka merampas rumah-rumah para

janda dan berdoa panjang-panjang supaya dilihat

orang. Orang-orang seper ini pas akan menerima

hukuman yang lebih berat.”

21 •1 Kristus memuji janda miskin.•5 Dia menubuatkan kehancuran bait Suci, dan kota Yerusalem;

•25 juga tanda-tanda sebelum akhir zaman.

•34 Dia menasiha mereka untuk berjaga-jaga.

Pemberian yang Baik

(Mrk. 12:41-44)

1 ketika  Yesus memandang ke atas, Ia melihat

beberapa orang kaya memasukkan persembahan

mereka ke kotak persembahan. 2 Ia juga melihat

seorang janda miskin memasukkan 2 keping uang

tembagaz. 3 Yesus berkata, “Aku mengatakan yang

sesungguhnya kepadamu, jandamiskin ini memberikan

lebih banyak daripada semua orang kaya itu. 4 Sebab,

mereka memberi persembahan dari kelebihan mereka,

tetapi janda ini memberi persembahannya dari

kekurangannya, yaitu semua yang dimilikinya untuk

melanjutkan hidup.”

Peringatan tentang Masa Depan

(Mat. 24:1-14; Mrk. 13:1-13)

5 ketika  beberapa murid sedang membicarakan

tentang Bait Allah yang dihiasi dengan batu-batu indah

dan persembahan-persembahan, Yesus berkata,

6 “Akan ba waktunya, semua yang kamu lihat ini

akan dihancurkan. Tidak ada satu pun batu yang berdiri

di atas batu yang lain yang dak akan dirobohkan.”

7Maka, para murid pun bertanya kepada-Nya, “Guru,

kapan hal itu akan terjadi? Dan apa tanda-tanda bahwa

semua itu akan terjadi?”

8 Jawab Yesus, “Berha -ha lah supaya kamu

dak disesatkan sebab banyak orang akan datang

memakai nama-Ku dan berkata, ‘Akulah Diaa,’ dan

‘Waktunya sudah dekat,’ Janganlah kamu mengiku

mereka. 9Akan tetapi, ketika  kamu mendengar

tentang peperangan dan pemberontakan, janganlah

kamu takut karena hal-hal itu memang harus terjadi

terlebih dahulu, tetapi kesudahannya dak akan

segera datang.”

10 Lalu  Yesus berkata kepada mereka,

“Bangsa akan bangkit melawan bangsa dan kerajaan

akan bangkit melawan kerajaan. 11Akan terjadi

gempa bumi yang dahsyat, bencana kelaparan, dan

bermacam-macam penyakit di berbagai tempat. Juga

akan muncul peris wa-peris wa yang mengerikan dan

tanda-tanda besar dari langit.

12Namun, sebelum semuanya ini terjadi, orang-

orang akanmenangkap danmenganiaya kamu.Mereka

akan menyerahkanmu ke sinagoge-sinagoge mereka

dan memasukkanmu ke dalam penjara-penjara.

Mereka juga akan membawamu menghadap para

raja dan gubernur oleh karena nama-Ku. 13Namun,

hal ini akan menjadi kesempatan bagimu untuk

bersaksi. 14Oleh karena itu, tetapkanlah ha mu

untuk dak memikirkan apa yang akan kamu katakan

untuk membela diri, 15 sebab Aku akan memberikan

perkataan dan kebijaksanaan kepadamu yang dak

dapat dilawan dan ditentang oleh musuh-musuhmu.

16 Kamu akan dikhiana oleh orang tuamu, saudara

laki-lakimu, keluargamu, dan teman-temanmu, dan

mereka akan membunuh beberapa orang di antara

kamu. 17 Kamu akan dibenci oleh semua orang karena

nama-Ku. 18Akan tetapi, dak sehelai rambut pun dari

kepalamu yang akan jatuh. 19Dengan ketabahanmu,

kamu akan memperoleh hidupmu.”

w20:37 semak duri yang terbakar:: Bc. Kel 3:1-12.

x20:37 Allah Abraham ... Yakub:: Kut. Kel. 3:6.

y20:43 Aku ... kaki-Mu:: Sampai aku membuat musuh-musuhmu menjadi tumpuan kaki-Mu.

z21:2 dua keping uang tembaga: Yun. “lepton”, mata uang ini bernilai sekitar 1/128 dinar.

a21:8 Akulah Dia: Berar “Sang terpilih yang diutus dari Allah”. Lih. Mat. 24:5.

  

LUKAS 21.20–22.10 1011

Pemberitahuan tentang Pemusnahan Kota Yerusalem

(Mat. 24:15-21; Mrk. 13:14-19)

20 “Akan tetapi, ketika  kamu melihat Kota

Yerusalem dikepung oleh pasukan-pasukan tentara,

kamu akan tahu bahwa kehancurannya sudah

dekat. 21 Pada waktu itu, orang-orang yang ada di

wilayah Yudea harus melarikan diri ke pegunungan,

orang-orang yang berada di dalam kota harus pergi

keluar kota, dan orang-orang yang berada di desa-desa

dak boleh masuk ke Kota Yerusalem. 22 Itulah

hari-hari penghukuman supaya semua hal yang sudah

tertulis digenapi. 23 Celakalah wanita -wanita 

yang sedang hamil dan menyusui pada saat itu

sebab akan terjadi penderitaan yang luar biasa

di negeri ini, dan murka yang besar atas bangsa

ini. 24Mereka akan dibunuh dengan pedang dan

ditawan oleh bangsa-bangsa. Kota Yerusalem akan

dikuasai bangsa-bangsa asing sampai masa kejayaan

bangsa-bangsa itu berakhir.”

Jangan Takut

(Mat. 24:29-31; Mrk. 13:24-27)

25 “Akan ada tanda-tanda pada matahari, bulan,

dan bintang-bintang. Bangsa-bangsa di seluruh bumi

akan merasa takut dan dibingungkan oleh gemuruh

lautan dan deru ombak. 26Orang-orang akan pingsan

karena ketakutan, dan cemas karena apa yang akan

terjadi di bumi sebab semua kuasa yang ada di

langit akan diguncangkan. 27 Lalu , mereka akan

melihat Anak Manusia datang dalam awan dengan

kuasa dan kemuliaan yang besar. 28Apabila hal-hal

ini mulai terjadi, berdirilah dan angkatlah kepalamu

karena waktu pembebasanmu sudah dekat.”

Perkataan-Ku Tetap Selama-Lamanya

(Mat. 24:32-35; Mrk. 13:28-31)

29 Lalu  Yesus menceritakan sebuah

perumpamaan kepada mereka: “Lihatlah pohon ara

dan semua pohon yang lain. 30Apabila pohon-pohon

itu menumbuhkan daun-daunnya, kamu akanmenger

dan mengetahui bahwa musim panas sudah dekat.

31 Begitu pula apabila kamu melihat semua itu terjadi,

kamu akan tahu bahwa Kerajaan Allah sudah dekat.

32 Sesungguhnya Aku berkata kepadamu,

generasi ini dak akan ma sampai semua hal

ini terjadi. 33 Langit dan bumi akan lenyap, tetapi

perkataan-Ku dak akan berlalu.”

Bersiap-Siaplah Selalu

34 “Berha -ha lah agar ha mu dak dipenuhi

dengan keinginan untuk berpesta, bermabuk-

mabukan, dan mengkhawa rkan hidup. Karena, hari

penghukuman itu datang kepadamu secara ba- ba

seper perangkap. 35Hari itu akan menimpa semua

orang di bumi, 36 jadi kamu harus selalu berjaga-jaga

se ap waktu. Berdoalah supaya kamu mendapat

kekuatan untuk melepaskan diri dari semua hal yang

akan terjadi itu dan untuk berdiri di hadapan Anak

Manusia.”

37 Pada siang hari, Yesus mengajar orang

banyak di pelataran Bait Allah, tetapi pada malam

hari Ia meninggalkan kota dan bermalam di Bukit

Zaitun. 38 Se ap pagi, semua orang bangun pagi-pagi

dan datang kepada Yesus di Bait Allah untuk

mendengarkan-Nya.

22 •1 Orang Yahudi bersekongkol melawan Kristus.•3 Setan mempersiapkan Yudas untuk mengkhiana Dia.

•7 Para murid bersiap-siap untuk Paskah.

•19 Kristus mengadakan perjamuan kudus-Nya;

•21 dengan tersamar menubuatkan tentang pengkhianat;

•24 menegur murid-murid atas ambisi;

•31 menegaskan bahwa iman Petrus dak akan jatuh;

•34 tetapi dia akan menyangkali diri-Nya ga kali.

•39 Dia berdoa di taman, dan berkeringat darah;

•47 dikhiana dengan sebuah ciuman;

•50 Dia menyembuhkan telinga Malkus;

•54 Dia disangkal ga kali oleh Petrus;

•63 diolok-olok dan disiksa;

•66 dan menyatakan bahwa diri-Nya adalah Anak Allah.

Rencana untuk Membunuh Yesus

(Mat. 26:1-5, 14-16; Mrk. 14:1-2, 10-11; Yoh. 11:45-53)

1Hari raya Ro Tidak Beragi yang disebut hari

Paskah sudah dekat. 2 Imam-imam kepala dan ahli-ahli

Taurat mencari cara untuk membunuh Yesus, karena

mereka takut terhadap orang banyak.

Yudas Setuju untuk Membantu Musuh Yesus

3 Lalu , masuklah Setan ke dalam Yudas,

yang disebut Iskariot. Ia adalah salah satu dari kedua

belas murid. 4Maka, pergilah Yudas lalu berunding

dengan imam-imam kepala dan pengawal Bait Allah

tentang bagaimana ia dapat menyerahkan Yesus

kepada mereka. 5Dan, mereka sangat senang dan

sepakat untuk memberinya uang. 6Maka, Yudas setuju

dan mulai mencari kesempatan untuk menyerahkan

Yesus kepada mereka saat dak ada orang banyak.

Hidangan Paskah

(Mat. 26:17-25; Mrk. 14:12-21; Yoh. 13:21-30)

7 Lalu , balah hari raya Ro Tidak Beragib,

itulah saat untuk mempersembahkan anak domba

Paskah. 8 Pada waktu itu, Yesus menyuruh Petrus dan

Yohanes, kata-Nya, “Pergi dan persiapkanlah makanan

Paskah untuk kita makan.”

9 Kata mereka kepada Yesus, “Di manakah

Engkau ingin supaya kami mempersiapkannya?”

10 Jawab Yesus kepada mereka, “ketika  kamu

sudah masuk ke kota, kamu akan bertemu dengan

b22:7 hari raya Ro Tidak Beragi: Lih. Paskah di Da ar Is lah.

  

1012 LUKAS 22.11–38

seorang laki-laki yang membawa kendi; iku lah ia

ke rumah yang akan dimasukinya, 11 dan katakanlah

kepada pemilik rumah itu, ‘Guru bertanya kepadamu:

Di manakah ruang tamu tempat Aku dapat makan

Paskah bersama murid-murid-Ku?’ 12Maka, ia

akan menunjukkan kepadamu sebuah ruangan

besar di lantai atas, yang perabotannya sudah siap.

Persiapkanlah makanan untuk kita di sana.”

13 Lalu, Petrus bersama Yohanes pergi dan

mendapa semuanya terjadi seper yang dikatakan

Yesus dan mereka pun mempersiapkan makanan

Paskah.

Peringatan akan Tubuh dan Darah Kristus

(Mat. 26:26-30; Mrk. 14:22-26; 1 Kor. 11:23-25)

14 ketika  sudah ba waktunya, Yesus dan

para rasul duduk dan makanc di sekeliling meja.

15 Lalu , Yesus berkata kepada mereka, “Aku

ingin sekali makan hidangan Paskah ini bersama

kamu, sebelum Aku menderita. 16 Sebab Aku berkata

kepadamu, Aku dak akan memakannya lagi sampai

hal ini digenapi dalam Kerajaan Allah.”

17 Lalu, Yesus mengambil cangkir berisi anggur

dan mengucap syukur, Lalu  berkata, “Ambillah

cangkir ini dan bagikanlah di antara kamu. 18 Sebab,

Aku berkata kepadamu bahwa mulai sekarang Aku

dak akan minum anggur sampai Kerajaan Allah

datang.”

19 Lalu , Yesus mengambil ro dan

mengucap syukur, Ia memecah-mecahkan ro itu

dan memberikannya kepada mereka sambil berkata,

“Ro ini adalah tubuh-Ku yang diberikan kepadamu;

lakukanlah ini sebagai peringatan akan Aku.”

20Demikian juga, sesudah  makan, Yesus mengambil

cangkir anggur dan berkata, “Cangkir yang dituangkan

bagimu ini adalah Perjanjian barud dalam darah-Kue.

Siapa yang Akan Mengkhiana Yesus?

21Akan tetapi, lihatlah, tangan orang yang akan

menyerahkan Aku ada bersama dengan Aku di meja

ini. 22 Sebab, Anak Manusia akan pergi dengan cara

seper yang sudah ditetapkan, tetapi celakalah orang

yang menyerahkan Dia!”

23Maka, murid-murid-Nya bertanya satu

sama lain tentang siapa di antara mereka yang akan

melakukannya.

Jadilah Seper Seorang Pelayan

24 Pertengkaran juga terjadi di antara para rasul

tentang siapakah di antara mereka yang dianggap

paling besar. 25Akan tetapi, Yesus berkata kepada

mereka, “Raja-raja bangsa yang dak mengenal

Tuhan berkuasa atas rakyatnya, dan orang-orang yang

berkuasa atas raja-raja itu disebut ‘Pelindung Rakyat’.

26Namun, kamu jangan seper itu. Sebaliknya, yang

paling besar di antara kamu harus ber ndak seper

yang paling kecilf, dan pemimpin harus menjadi seper

pelayan. 27 Siapa yang lebih besar, orang yang duduk

makan atau yang melayani? Bukankah orang yang

duduk makan? Namun, Aku ada di tengah-tengahmu

sebagai orang yang melayani.

28 Kamu adalah orang-orang yang tetap

bersama-Ku dalam pencobaan-pencobaan-Ku.

29Maka, Aku memberikan kepadamu sebuah kerajaan,

seper yang diberikan Bapa-Ku kepada-Ku, 30 supaya

kamu dapat makan dan minum semeja dengan-Ku

dalam Kerajaan-Ku. Dan, kamu akan duduk di atas

takhta untuk menghakimi kedua belas suku Israel.”

Petrus Akan Diuji dan Gagal

(Mat. 26:31-35; Mrk. 14:27-31; Yoh. 13:36-38)

31 “Simon, Simon, dengarkan Aku. Setan

menuntut untuk menampi kamu seper gandum,

32 tetapi Aku sudah berdoa untukmu supaya imanmu

jangan gugur. Dan sesudah  kamu bertobat, kuatkanlah

saudara-saudaramu.”

33Namun Petrus berkata kepada Yesus, “Tuhan,

aku siap dipenjara bahkan ma bersama-Mu!”

34 Jawab Yesus kepadanya, “Aku berkata

kepadamu, Petrus, hari ini ayam jantan dak akan

berkokok sebelum ga kali kamu menyangkal bahwa

kamu mengenal Aku.”

Bersiap-Siaplah Menghadapi Kesulitan

35 Lalu , Yesus bertanya kepada para murid,

“ketika  Aku mengutus kamu tanpa kantong uang, tas,

atau sandal, apakah kamu kekurangan sesuatu?”

Jawab mereka, “Tidak.”

36 Kata-Nya kepada mereka, “Namun sekarang,

siapa pun yang mempunyai kantong uang atau tas,

bawalah. Dan barangsiapa yang dak mempunyai

pedang, biarlah ia menjual jubahnya dan membeli

pedang. 37 Sebab Aku berkata kepadamu bahwa apa

yang tertulis dalam Kitab Suci ini harus digenapi di

dalam Aku,

‘Ia akan terhitung bersama orang-orang berdosa.’

Yesaya 53:12

Karena apa yang tertulis tentang Aku sedang

terjadi sekarang.”

38 Lalu mereka berkata, “Lihatlah Tuhan, di sini

ada dua pedang.”

Dan, Yesus berkata kepada mereka, “Itu cukup.”

c22:14 duduk dan makan: Pada zaman Yesus, perjamuan makan biasanya dilakukan dengan berbaring dan bertumpu pada siku kiri.

d22:20 Perjanjian baru:: Lih. Perjanjian di Da ar Is lah.

e22:20 Beberapa salinan Yunani dak menuliskan perkataan Yesus yang terdapat dalam bagian akhir ayat 19 dan semua ayat 20.

f22:26 kecil: Paling muda.

  

LUKAS 22.39–69 1013

Yesus Berdoa Sendirian

(Mat. 26:36-46; Mrk. 14:32-42)

39 Lalu , Yesus keluar dan pergi seper ke

Bukit Zaitun seper yang biasa dilakukan-Nya; dan

murid-murid-Nya juga pergi mengiku Dia. 40 ketika 

Yesus sampai di tempat itu, Ia berkata kepada mereka,

“Berdoalah supaya kamu jangan masuk ke dalam

pencobaan.”

41 Lalu , Yesus menjauhkan dari mereka diri

kira-kira sejauh sepelempar batug, lalu berlutut dan

berdoa, 42 “Bapa, jika Engkau mau, ambillah cawanh

ini dari-Ku. Akan tetapi, janganlah keinginan-Ku

yang terjadi, melainkan keinginan-Mu.” 43 sesudah 

itu, seorang malaikat dari surga menampakkan diri

kepada-Nya dan menguatkan-Nya. 44Dan, dalam

penderitaan-Nya, Ia berdoa lebih sungguh-sungguh

lagi; keringat-Nya menjadi seper tetesan darah yang

menetes ke tanahi. 45 ketika  Yesus selesai berdoa, Ia

pergi kepada murid-murid-Nya dan mendapa mereka

sedang dur karena bersedih. 46 Yesus berkata kepada

mereka, “Mengapa kamu dur? Bangun dan berdoalah

supaya kamu jangan masuk ke dalam pencobaan.”

Yesus Ditangkap

(Mat. 26:47-56; Mrk. 14:43-50; Yoh. 18:3-11)

47 ketika  Yesus masih berbicara, datanglah

serombongan orang; dan dia yang disebut Yudas, salah

satu dari kedua belas murid itu, memimpin mereka.

Lalu, Yudas mendeka Yesus untuk mencium-Nya.

48Akan tetapi, Yesus berkata kepadanya, “Yudas,

apakah kamu menyerahkan Anak Manusia dengan

ciuman?” 49 ketika  murid-murid yang berdiri di

sekeliling-Nya melihat apa yang akan terjadi, mereka

berkata, “Tuhan, haruskah kami menyerang dengan

pedang?” 50 Lalu , salah satu dari para murid

itu menyerang pelayan imam agung hingga menebas

telinga kanannya.

51Akan tetapi Yesus berkata, “Sudah,

cukup!”, lalu menjamah telinga pelayan itu dan

menyembuhkannya.

52 Lalu , Yesus berkata kepada imam-imam

kepala, kepala pengawal Bait Allah, dan tua-tua

yang datang untuk menangkap-Nya, “Mengapa

kamu semua datang dengan pedang dan pentungan

seakan-akan hendak menangkap perampok? 53 ketika 

Aku bersamamu di Bait Allah se ap hari, kamu dak

menangkap Aku. Namun, inilah saatnya bagimu dan

bagi kuasa kegelapan.”

Petrus Tidak Mengakui Yesus

(Mat. 26:57-58, 69-75;Mrk. 14:53-54, 66-72; Yoh. 18:12-18, 25-27)

54 sesudah  menangkap-Nya, orang-orang itu pun

membawa Yesus ke rumah imam besar. Akan tetapi,

Petrus mengiku mereka dari jauh. 55Dan sesudah 

orang-orang itu menyalakan api di tengah-tengah

halaman dan duduk bersama-sama, Petrus juga

duduk di antara mereka. 56Namun, seorang pelayan

wanita  yang melihat Petrus duduk di dekat

perapian itu mengama wajah Petrus lalu berkata,

“Orang ini juga bersama dengan-Nya.”

57Akan tetapi, Petrus menyangkal, katanya, “Hai

wanita , aku dak mengenal Dia.” 58 Tidak lama

Lalu , seorang yang lain melihatnya dan berkata,

“Kamu juga termasuk salah satu dari mereka!”

Namun Petrus berkata, “Tidak, aku bukan salah

satu dari mereka!”

59 Kira-kira satu jam Lalu , seorang yang

lain lagi berkata dengan yakin, “Pas orang ini juga

bersama dengan-Nya, sebab ia juga orang Galilea.”

60Akan tetapi, Petrus berkata, “Aku dak tahu

apa yang kamu bicarakan!” Saat itu juga, selagi

Petrus masih berbicara, berkokoklah ayam jantan.

61 Lalu, berpalinglah Yesus dan memandang Petrus.

Dan, Petrus teringat akan perkataan Yesus, bahwa Ia

berkata kepadanya; “Sebelum ayam jantan berkokok

hari ini, kamu sudah menyangkali aku sebanyak ga

kali.” 62 Lalu  Petrus pergi ke luar dan menangis

dengan amat sedih.

Penjaga Menganiaya Yesus

(Mat. 26:67-68; Mrk. 14:65)

63Orang-orang yang menahan Yesus mulai

mengejek dan memukuli-Nya. 64Mereka menutup

mata-Nya dan berkata, “Coba katakan, siapa yang

memukul Engkau?” 65Mereka juga mengatakan

banyak hal lain yang menentang-Nya dengan

menghina-Nya.

Yesus di Hadapan Pemimpin Yahudi

(Mat. 26:57-58, 69-75;Mrk. 14:53-54, 66-72; Yoh. 18:12-18, 25-27)

66 Keesokan harinya, tua-tua pemimpin Yahudi,

imam-imam kepala, serta ahli-ahli Taurat berkumpul

dan membawa Yesus ke Mahkamah Agama mereka.

67Mereka berkata, “Jika Engkau adalah Mesias,

katakanlah kepada kami.”

Namun Yesus berkata kepada mereka, “Jika Aku

memberitahumu, kamu dak akan percaya kepada-Ku.

68Dan jika Aku bertanya kepadamu, kamu dak

akan menjawab. 69Akan tetapi, mulai sekarang Anak

g22:41 sepelempar batu: Kira-kira 15 meter.

h22:42 cawan: Simbol penderitaan. Yesusmenggunakan ide tentangminumdari cangkir dengan ar an bahwaDiamenerima penderitaan

yang akan Dia hadapi dalam peris wa mengerikan yang akan segera ba.

i22:44 Beberapa salinan Bahasa Yunani dak menuliskan ayat 43 dan 44.

  

1014 LUKAS 22.70–23.28

Manusia akan duduk di sebelah kanan Allah Yang

Mahakuasa.”

70Mereka semua berkata, “Kalau begitu, apakah

Engkau Anak Allah?”

Yesus menjawab mereka, “Kamulah yang

mengatakannya demikian.”

71 Lalu  mereka berkata, “Kesaksian apa lagi

yang kita butuhkan? Kita sudah mendengarnya sendiri

dari mulut-Nya!”

23 •1 Yesus diadili di hadapan Pilatus, dan diserahkan kepada Herodes.•8 Herodes mengolok-olok Dia.

•12 Herodes dan Pilatus adalah teman.

•13 Barabas dikehendaki oleh orang-orang, dan dibebaskan oleh Pilatus, dan

Yesus diserahkan untuk disalibkan.

•26 Dia memberitahu para wanita, yang menangisi Dia, tentang kehancuran

Yerusalem;

•34 berdoa untuk musuh-musuh-Nya.

•39 Dua penjahat disalibkan bersama dengan Dia.

•46 Kema an-Nya.

•50 Penguburan-Nya.

Gubernur Pilatus Menanyai Yesus

(Mat. 27:1-2, 11-14; Mrk. 15:1-5; Yoh. 18:28-38)

1 Lalu , seluruh orang itu berdiri dan

membawa Yesus ke hadapan Pilatus. 2Dan, mereka

mulai menuduh Yesus dengan berkata, “Kami

mendapa Orang ini menyesatkan bangsa kami dan

melarang kami untuk membayar pajak kepada Kaisar,

serta mengatakan bahwa Ia adalah Kristus, seorang

Raja.”

3 Pilatus bertanya kepada Yesus, “Apakah Engkau

Raja orang Yahudi?”

Yesus menjawab, “Itu yang kamu katakan.”

4 Lalu , Pilatus berkata kepada imam-imam

kepala dan orang banyak, “Aku dak menemukan

kesalahan pada Orang ini.”

5Akan tetapi, mereka menuntut sambil berseru

dengan keras, “Ia menghasut orang-orang dengan

ajaran-Nya di seluruh wilayah Yudea mulai dari Galilea

sampai di sini!”

Pilatus Mengirim Yesus kepada Herodes

6 ketika  Pilatus mendengar hal itu, ia bertanya

apakah Yesus orang Galilea. 7Dan, sesudah  ia tahu

bahwa Yesus berasal dari wilayah kekuasaan Herodes,

Pilatus pun mengirim Yesus kepada Herodes yang saat

itu sedang berada di Kota Yerusalem.

8 ketika  Herodes melihat Yesus, ia sangat senang.

Ia sudah lama ingin bertemu dengan-Nya karena ia

sudah mendengar banyak hal tentang Yesus sebab ia

berharap bisa melihat mukjizat yang dilakukan oleh

Yesus. 9 Lalu Herodes mengajukan banyak pertanyaan

kepada Yesus, tetapi Yesus dak memberi jawaban

apa pun kepadanya. 10 Imam-imam kepala dan

ahli-ahli Taurat yang berdiri di sana menuduh Yesus

dengan sangat sengit. 11 Bahkan, Herodes dan para

tentaranya juga merendahkan dan mengejek Yesus.

sesudah  itu, mereka memakaikan jubah yang indah,

lalu mengirim-Nya kembali kepada Pilatus. 12Dahulu,

Pilatus dan Herodes saling bermusuhan, tetapi pada

hari itu mereka bersahabat.

Pilatus Gagal Membebaskan Yesus

(Mat. 27:15-26; Mrk. 15:6-15; Yoh. 18:39-19:16)

13 Lalu , Pilatusmengumpulkan imam-imam

kepala, para pemimpin Yahudi, dan orang banyak,

14 lalu berkata kepada mereka, “Kamu membawa

Orang ini kepadaku sebagai seorang yang menyesatkan

orang banyak. Akan tetapi, ketika  aku mengadili-Nya di

hadapanmu, aku dak menemukan kesalahan seper

yang kamu tuduhkan kepada-Nya. 15Herodes juga

dakmenemukan kesalahan-Nya sehingga ia mengirim

Orang ini kembali kepada kita. Lihatlah, Ia dak

melakukan kesalahan yang layak mendapat hukuman

ma . 16 Karena itu, sesudah  aku menghajar-Nya, aku

akan melepaskan-Nya.” 17 [Pada se ap Hari Raya

Paskah, Pilatus harus membebaskan seorang tahanan

untuk orang banyak.]

18Akan tetapi, orang banyak itu berteriak

bersama-sama, “Singkirkanlah Orang ini! Lepaskanlah

Barabas untuk kami!” 19 [Barabas adalah seorang yang

dipenjara karena terlibat dalam pemberontakan di

kota dan juga melakukan pembunuhan.]

20 Karena Pilatus ingin melepaskan Yesus, maka

sekali lagi ia berbicara kepada orang banyak. 21Akan

tetapi, mereka tetap berteriak, “Salibkan Dia! Salibkan

Dia!”

22Untuk ke ga kalinya Pilatus bertanya kepada

mereka, “Mengapa? Kejahatan apa yang telah

dilakukan Orang ini? Ia dak bersalah. Aku dak

menemukan kesalahan apa pun pada-Nya yang

layak mendapat hukuman ma . Karena itu, aku akan

menghajar-Nya lalu melepaskan-Nya.”

23Namun, mereka terus bersikeras dan

menuntut dengan suara nyaring supaya Yesus

disalibkan. Dan, suara mereka pun menang.

24Akhirnya, Pilatus memutuskan untuk memenuhi

tuntutan mereka. 25 Ia membebaskan orang yang

diminta oleh orang banyak, yang dipenjara karena

melakukan pemberontakan dan pembunuhan. Akan

tetapi, menyerahkan Yesus kepada keinginan mereka.

Yesus Disalibkan

(Mat. 27:32-44; Mrk. 15:21-32; Yoh. 19:17-27)

26 ketika  para tentara membawa Yesus pergi,

mereka juga menahan seseorang, yaitu Simon

dari Kirene yang baru datang dari desa. Para

tentara meletakkan salib Yesus di pundaknya dan

menyuruhnya memikul salib itu di belakang Yesus.

27 Banyak orang yang mengiku Yesus, dan

di antara mereka ada wanita -wanita 

yang menangisi dan meratapi Dia. 28Akan tetapi,

Yesus menoleh kepada mereka dan berkata, “Hai

putri-putri Yerusalem, jangan kamu menangisi Aku.

  

LUKAS 23.29–56 1015

Tangisilah dirimu sendiri dan anak-anakmu. 29Akan

ba waktunya ketika  orang-orang akan berkata,

‘Berbahagialah wanita -wanita  yang mandul,

dan yang rahimnya dak pernah melahirkan anak, dan

yang payudaranya dak pernah menyusui.’ 30 Pada

saat itu mereka akan berkata kepada gunung-gunung,

‘Runtuhlah ke atas kami!’ dan kepada bukit-bukit,

‘Timbunlah kami!j’ 31 Sebab, apabila mereka

melakukan hal-hal ini ketika  pohon masih hidup, apa

yang akan terjadi ketika  pohon itu kering?”

32Ada juga dua orang penjahat yang dibawa

untuk dihukum ma bersama-sama dengan Yesus.

33 ketika  mereka sampai di sebuah tempat yang

bernama “Tengkorak,” para tentara menyalibkan

Yesus bersama kedua penjahat itu, seorang di sebelah

kanan-Nya dan seorang lagi di sebelah kiri-Nya.

34 Lalu  Yesus berkata, “Ya Bapa, ampunilah

mereka, karena mereka dak tahu apa yang mereka

lakukank.”

Lalu para tentara melempar undil untuk

membagi-bagi pakaian-Nya di antara mereka.

35Orang banyak yang berdiri di sana menyaksikan

semuanya, tetapi para pemimpin Yahudi mengejek

Yesus sambil tertawa mengejek. Mereka berkata,

“Ia menyelamatkan orang lain, jadi biarlah Ia

menyelamatkan diri-Nya sendiri jika Ia adalah Kristus

dari Allah, Yang Diurapi-Nya!”

36 Para tentara juga mengejek Dia, lalu mereka

datang dan menawarkan anggur asam kepada-Nya,

37 dan berkata, “Jika Engkau Raja orang Yahudi,

selamatkanlah diri-Mu sendiri!” 38Di bagian atas salib

itu tertulis: “INILAH RAJA ORANG YAHUDI.”

39 Salah satu dari penjahat yang tergantung di

sana menghina Yesus, katanya, “Bukankah Engkau

Kristus? Selamatkanlah diri-Mu dan kami!”

40Akan tetapi, penjahat yang satu lainnya

menegurnya dan berkata, “Tidakkah kamu takut

kepada Allah karena kamu juga menerima hukuman

yang sama? 41 Kita memang sudah seharusnya

menerima hukuman yang pantas atas perbuatan kita,

tetapi Orang ini dak melakukan kesalahan apa pun.”

42 Lalu ia berkata kepada Yesus, “Ya Yesus, ingatlah aku

ketika  Engkau masuk ke dalam kerajaan-Mu.”

43 Lalu  Yesus berkata kepadanya,

“Sesungguhnya, hari ini juga kamu akan bersama Aku

di dalam Firdaus.”

Kema an Yesus

(Mat. 27:45-56; Mrk. 15:33-41; Yoh. 19:28-30)

44Waktu itu sekitar pukul 12 siang, kegelapan

menutupi seluruh daerah itu sampai pukul 3 sore

45 karenamatahari menjadi gelap dan raim dalam Bait

Allah robek menjadi 2 bagian. 46 Lalu Yesus berseru

dengan suara keras, “Ya Bapa, ke dalam tangan-Mu

Kuserahkan nyawa-Ku.” Sesudah mengatakan itu,

Yesus mengembuskan napas-Nya yang terakhirn.

47 ketika  kepala pasukan melihat apa yang telah

terjadi, ia memuliakan Allah dan berkata, “Sungguh,

Orang ini dak bersalah!”

48 ketika  orang banyak yang datang bersama-

sama untuk melihat peris wa itu menyaksikan apa

yang terjadi, mereka pulang sambil memukul-mukul

dada mereka. 49 Semua yang mengenal Yesus dan

beberapa wanita  yang telah mengiku -Nya dari

Galilea berdiri jauh-jauh dan menyaksikan hal-hal ini.

Yesus Dikuburkan

(Mat. 27:57-61; Mrk. 15:42-47; Yoh. 19:38-42)

50Ada seorang laki-laki bernama Yusuf, anggota

Dewan Penasihato, seorang yang baik dan benar. 51 (Ia

sendiri dak menyetujui keputusan dan ndakan

mereka). Yusuf berasal dari Kota Arimatea, sebuah kota

orang Yahudi. Ia juga seorang yang menan -nan kan

Kerajaan Allah. 52 Ia pergi kepada Pilatus dan meminta

mayat Yesus. 53 Lalu, ia pun menurunkan mayat Yesus

dari kayu salib dan membungkusnya dengan kain linen.

sesudah  itu, ia membaringkan-Nya dalam sebuah kubur

yang dipahat pada bukit batu. Di sana, belum pernah

ada seorang pun yang dibaringkan. 54Hari itu adalah

Hari Persiapanp, dan hari Sabat akan segera dimulai.

55 wanita -wanita  yang datang bersama

Yesus dari Galilea mengiku Yusuf. Mereka melihat

kubur itu dan bagaimana mayat Yesus dibaringkan

di dalamnya. 56 sesudah  itu, mereka pulang dan

mempersiapkan rempah-rempah serta minyak untuk

mengolesi mayat Yesus. Pada hari Sabat mereka

beris rahat sesuai dengan hukum Taurat Musa.

24 •1 Kebangkitan Kristus dinyatakan oleh dua malaikat kepada parawanita yang datang ke kubur-Nya.

•9 Hal ini disampaikan kepada murid yang lain.

•13 Kristus menampakkan Diri kepada dua murid yang pergi menuju Emaus;

•36 sesudah  itu Dia muncul di tengah-tengah para murid-Nya, dan menegur

ke dakpercayaan mereka;

•47 memberi mereka tugas;

j23:30 Kut. Hos. 10:8.

k23:34 Lalu  Yesus ... mereka lakukan: Dalam beberapa salinan Lukas tertua dak ada kata-kata itu.

l23:34 Undi: Batu, lidi, atau tulang yang digunakan sebagai alat untuk mengambil suatu keputusan.

m23:45 Tirai: Tirai yang memisahkan Ruangan paling suci dari bagian lain dalam Bait Suci.

n23:46: Kut. Mzm. 31:6.

o23:50 dewan penasihat: disebut juga Sanhedrin, dewan ter nggi Yahudi untuk urusan agama dan segala sesuatu yang berhubungan

dengan orang-orang Yahudi.

p23:54 Hari PersiapanLih.:Hari Persiapan di Da ar Is lah.

  

1016 LUKAS 24.1–32

•49 menjanjikan Roh Kudus;

•50 dan Lalu  naik ke surga.

Kabar bahwa Yesus Telah Bangkit

(Mat. 28:1-10; Mrk. 16:1-8: Yoh. 20:1-10)

1 Pada hari pertama minggu itu, ketika  hari

masih sangat pagi, wanita -wanita  itu pergi ke

kubur Yesus sambil membawa rempah-rempah yang

telah mereka persiapkan. 2Dan mereka mendapa

batu besar sudah terguling dari kubur. 3Akan tetapi,

saat mereka masuk, mereka dak menemukan mayat

Tuhan Yesus. 4 ketika  mereka masih terheran-heran

karena hal itu, ba- ba ada dua orang yang memakai

pakaian berkilau-kilauan berdiri di samping mereka.

5 wanita -wanita  itu sangat ketakutan dan

menundukkan wajah mereka, tetapi kedua orang

itu berkata, “Mengapa kamu mencari orang yang

hidup di antara orang-orang ma ? 6 Yesus dak ada

di sini, Ia sudah bangkit. Ingatlah tentang apa yang

telah dikatakan-Nya kepadamu ketika  Ia masih di

Galilea. 7 Ia berkata bahwa Anak Manusia harus

diserahkan ke tangan orang-orang berdosa, disalibkan,

dan akan bangkit kembali pada hari ke ga.” 8Maka,

wanita -wanita  itu teringat akan perkataan

Yesus.

9 sesudah  mereka kembali dari kubur Yesus,

mereka menceritakan seluruh peris wa itu kepada

kesebelas rasul serta para pengikut Yesus yang lainnya.

10 wanita -wanita  yang menceritakan hal itu

kepada para rasul adalah Maria Magdalena, Yohana,

Maria ibu Yakobus, dan beberapa wanita  lain.

11Akan tetapi, perkataan wanita -wanita  itu

dianggap omong kosong oleh para rasul dan mereka

dak percaya kepada wanita -wanita  itu.

12Akan tetapi, Petrus berdiri dan berlari ke kubur

Yesus. Ia membungkuk dan melihat ke dalam, tetapi

ia hanya menemukan kain linen pembungkus mayat.

sesudah  itu, Petrus pulang dengan sangat heran atas

apa yang telah terjadi.q

Yesus Menampakkan Diri kepada

Pengikut-Nya di Jalan Menuju Emaus

(Mrk. 16:12-13)

13 Pada hari itu juga, 2 orang pengikutr Yesus

berangkat ke sebuah desa bernama Emaus yang

jaraknya kira-kira 60 stadias dari Kota Yerusalem.

14 Kedua orang itu membicarakan tentang segala

peris wa yang terjadi. 15 ketika  mereka sedang

bercakap-cakap dan bertukar pikiran, Yesus sendiri

datang mendekat serta berjalan bersama-sama

mereka. 16Akan tetapi, mata mereka terhalang

sehingga mereka dak dapat mengenali Dia.

17 Yesus berkata kepada mereka, “Apa yang kamu

berdua bicarakan sambil berjalan?”

Kedua orang itu pun berhen dan wajah mereka

tampak sangat sedih. 18 Salah seorang dari mereka

yang bernama Kleopas berkata kepada-Nya,