dan saudara-saudara Yesus datang
menemui-Nya, tetapi mereka dak bisamendeka -Nya
karena kerumunan orang. 20 Jadi, diberitahukanlah
f8:16 gantang: Ember kayu yang biasa digunakan untuk menakar beras, kacang-kacangan, dsb.. Sebagai satuan ukuran isi, 1 gantang =
3,125 kg.
LUKAS 8.21–45 989
kepada-Nya, “Ibu dan saudara-saudara-Mu sedang
berdiri di luar, mereka ingin bertemu dengan Engkau.”
21Akan tetapi, Yesus menjawab mereka,
“Ibu-Ku dan saudara-saudara-Ku adalah mereka yang
mendengarkan firman Allah dan melakukannya.”
Pengikut Yesus Melihat Kuasa-Nya
(Mat. 8:23-27; Mrk. 4:35-41)
22 Pada suatu hari, Yesus naik ke dalam perahu
bersama murid-murid-Nya dan Ia berkata kepada
mereka, “Mari kita menyeberang ke sisi lain danau
ini.” Maka, berangkatlah mereka ke seberang.
23Namun, ketika mereka berlayar, Yesus ter dur. Lalu,
ber uplah angin ribut ke danau itu dan perahu mereka
kemasukan air sehingga mereka berada dalam bahaya.
24 Lalu , para murid datang kepada Yesus dan
membangunkan-Nya dengan mereka, “Guru! Guru!
Kita akan tenggelam!”
Maka, Yesus pun bangun dan menenangkan
angin ribut serta gelombang yang bergelora itu. Maka,
angin ribut itu berhen dan danau itu menjadi tenang.
25 Kata-Nya kepada mereka, “Di manakah imanmu?”
Mereka menjadi ketakutan dan heran sambil
berkata satu sama lain, “Siapakah Orang ini? Ia bahkan
memberi perintah kepada angin dan air, dan mereka
mematuhi-Nya.”
Yesus Membebaskan Seseorang dari Setan
(Mat. 8:28-34; Mrk. 5:1-20)
26 Lalu sampailah Yesus dan murid-murid-Nya di
wilayah orang Gerasa, di seberang Galilea. 27 Pada saat
Yesus turun ke darat, ia ditemui oleh seorang laki-laki
dari kota itu yang dirasuki oleh roh-roh jahat. Orang itu
sudah lama dak memakai pakaian dan dak nggal di
rumah, tetapi di kuburang.
28 ketika orang itu melihat Yesus, ia pun berteriak
dan sujud di hadapan-Nya. Dengan suara yang nyaring
ia berkata, “Apakah urusan antara Engkau dan aku, hai
Yesus, Anak Allah Yang Maha nggi? Aku memohon
kepada-Mu, jangan siksa aku!” 29Hal itu terjadi karena
Yesus memerintahkannya keluar dari orang itu. Setan
itu sering kali menyeret-nyeret orang itu sehingga
orang itu dirantai, diborgol, dan dijaga orang, tetapi ia
dapat memutuskan rantainya dan dibawa oleh setan
ke tempat-tempat yang sepi.
30 Lalu , Yesus bertanya kepada orang itu,
“Siapa namamu?” Jawab orang itu, “Legionh” karena
ada banyak setan yang merasukinya. 31 Setan-setan itu
memohon kepada-Nya agar Ia jangan memerintahkan
mereka untuk pergi ke jurang mauti. 32Di tempat
itu, ada sekawanan besar babi yang sedang mencari
makan di bukit. Setan-setan itu memohon kepada
Yesus untuk membiarkan mereka masuk ke dalam
kawanan babi itu, dan Yesus mengizinkan mereka.
33Maka, setan-setan itu pun keluar dari orang itu
dan masuk ke dalam babi-babi, lalu kawanan babi itu
berlarian menuruni lereng bukit yang curam menuju
ke danau dan tenggelam.
34 ketika para penggembala babi melihatnya,
mereka melarikan diri dan menceritakan kejadian
itu di kota dan di kampung sekitarnya. 35 Jadi, orang
banyak datang untuk melihat apa yang terjadi. Mereka
datang kepada Yesus dan mendapa orang yang
telah dibebaskan dari setan-setan itu sedang duduk
di dekat kaki Yesus, sudah berpakaian, dan sudah
waras pikirannya. Hal ini membuat mereka ketakutan.
36Mereka yang melihat kejadian ini menceritakan
kepada orang lain bagaimana orang yang kerasukan
setan itu disembuhkan. 37 Lalu, semua orang yang
nggal di daerah sekitar Gerasa meminta Yesus untuk
meninggalkan mereka sebab mereka dicekam oleh
rasa takut.
Maka, Yesus naik ke perahu dan kembali ke
Galilea. 38Akan tetapi, orang yang sudah dibebaskan
dari setan-setan itu memohon kepada Yesus supaya ia
dapat mengikut-Nya, tetapi Yesus menyuruhnya pergi,
kata-Nya, 39 “Pulanglah ke rumahmu dan nyatakanlah
hal-hal besar yang telah Allah perbuat bagimu.”
Orang itu pun pergi ke seluruh penjuru kota dan
menceritakan apa yang telah Yesus perbuat baginya.
Anak Yairus yang Ma dan
wanita yang Pendarahan
(Mat. 9:18-26; Mrk. 5:21-43)
40 ketika Yesus kembali ke Galilea, orang
banyak menyambut-Nya karena mereka semua sudah
menunggu-Nya. 41Di situ ada seseorang bernama
Yairus yang datang kepada-Nya, ia adalah seorang
kepala sinagoge. Sambil sujud menyembah di kaki
Yesus, Yairus memohon supaya Ia datang ke rumahnya
42 karena ia memiliki seorang putri tunggal yang
kira-kira berumur dua belas tahun, dan anak itu hampir
ma .
Dan, ketika Yesus menuju ke sana, orang
banyak berdesak-desakan di sekeliling-Nya. 43Di
situ ada seorang wanita yang sudah menderita
pendarahan selama dua belas tahun, dan meskipun
ia sudah menghabiskan semua uangnya untuk
membayar tabib-tabib, dak seorang pun yang dapat
menyembuhkannya. 44 wanita itu mendeka
Yesus dari belakang dan menyentuh ujung jubah-Nya,
maka seketika itu juga pendarahannya berhen .
45 Lalu, Yesus berkata, “Siapa yang menyentuh-
Ku?”
g8:27 kuburan: Yang dimaksud adalah sebuah gua buatan yang dibuat pada batu-batu padas.
h8:30 Legion: Legion adalah satuan militer Romawi. Jumlah prajurit dalam sebuah legion Romawi adalah sekitar lima ribu sampai enam
ribu orang.
i8:31 jurangmaut:Neraka; suatu tempat yang digambarkan seper jurang yang sangat dalam, tempat roh-roh jahat dibuang dan disiksa.
990 LUKAS 8.46–9.13
Karena semua orang menyangkal, Petrus berkata,
“Guru, orang banyak berkumpul di sekeliling-Mu dan
berdesak-desakan dengan-Mu!”
46Akan tetapi, Yesus berkata, “Seseorang
menyentuh-Ku karena Aku merasa ada kuasa yang
keluar dari-Ku.” 47 ketika wanita itu melihat
bahwa ia dak dapat menyembunyikan diri, ia datang
kepada Yesus dengan gemetar dan bersujud di
hadapan-Nya. Di depan semua orang, ia menceritakan
mengapa ia menyentuh Yesus, dan bagaimana
ia dengan seketika disembuhkan. 48 Lalu ,
Yesus berkata kepadanya, “Anak-Ku, imanmu telah
menyembuhkanmu. Pergilah dalam damai sejahtera.”
49 ketika Yesus masih berbicara, seseorang
dari rumah kepala sinagoge itu datang dan berkata
kepada Yairus, “Putrimu sudah meninggal. Jangan lagi
merepotkan Guru.”
50Akan tetapi, mendengar hal itu Yesus berkata
kepada Yairus, “Jangan takut. Percaya saja dan anakmu
akan selamat.”
51 ketika Yesus sampai di rumah Yairus, Ia dak
memperbolehkan siapa pun masuk bersama-Nya
kecuali Petrus, Yohanes, Yakobus, serta ayah dan ibu
anak itu. 52 Semua orang menangis dan meratapi anak
wanita , tetapi Yesus berkata, “Jangan menangis,
ia dak meninggal tetapi dur.”
53Orang banyak itu pun menertawakan-Nya
karena mereka tahu anak wanita itu sudah
meninggal. 54Akan tetapi, Yesus memegang tangan
anak itu dan memanggilnya, “Bangunlah, nak!”
55Maka, kembalilah roh anak itu dan seketika itu juga
ia berdiri. Lalu Yesus memerintahkan agar anak itu
diberi sesuatu untuk dimakan. 56 Kedua orang tua
anak itu merasa heran, tetapi Yesus melarang mereka
untuk memberitahu siapa pun tentang apa yang telah
terjadi.
9 •1 Kristus mengutus para murid-Nya untuk mengadakan mujizat danmengajar.
•7 Herodes ingin bertemu Kristus.
•10 Para murid kembali.
•12 Kristus memberi makan lima ribu orang;
•18 menanyakan pendapat dunia tentang siapa diri-Nya; menubuatkan tentang
apa yang akan terjadi pada diri-Nya;
•23 menyuruh semua untuk meneladani kesabaran-Nya.
•28 Perubahan rupa.
•37 Dia menyembuhkan orang yang lumpuh;
•43 sekali lagi memperingatkan murid-murid-Nya tentang apa yang akan terjadi
pada diri-Nya;
•46 memerintahkan agar rendah ha ;
•51 meminta mereka untuk menunjukkan kelemahlembutan kepada semua orang,
tanpa ingin membalas dendam.
•57 Berbagai macam orang ingin mengiku Dia, tetapi dengan syarat.
Yesus Mengutus Rasul-Rasul-Nya
(Mat. 10:5-15; Mrk. 6:7-13)
1 Lalu , Yesus memanggil kedua belas
murid-Nya lalu memberi mereka kuasa dan otoritas
atas roh-roh jahat, dan juga untuk menyembuhkan
penyakit. 2 Ia mengutus mereka untuk memberitakan
tentang Kerajaan Allah dan memulihkan. 3 Kata-Nya
kepada mereka, “Jangan membawa apa pun dalam
perjalananmu, jangan membawa tongkat, tas, ro ,
uang, atau bahkan dua helai baju. 4 Ke rumah mana
pun yang kamu masuki, nggallah di sana sampai
kamu pergi dari tempat itu. 5 Bagi mereka yang dak
mau menerima kamu, nggalkanlah kota itu dan
kebaskanlah debunya dari kakimuj sebagai peringatan
terhadap mereka.”
6 Lalu berangkatlah para rasul dan
berkeliling ke desa-desa sambil memberitakan Injil dan
menyembuhkan orang-orang sakit di mana-mana.
Kebingungan Herodes tentang Yesus
(Mat. 14:1-12; Mrk. 6:14-29)
7Herodes, sang raja wilayah, mendengar
tentang semua hal yang sedang terjadi dan ia sangat
bingung sebab beberapa orang mengatakan bahwa
Yohanes Pembap s telah bangkit dari antara orang
ma , 8 sedangkan yang lain berkata bahwa Elia telah
muncul kembali, dan ada pula yang berkata bahwa
salah seorang dari para nabi yang hidup pada zaman
dahulu sudah bangkit. 9Herodes berkata, “Aku sudah
memenggal kepala Yohanes. Jadi, siapakah Orang yang
tentang-Nya kudengar kabar yang sedemikian ini?”
Maka, Herodes sangat ingin untuk bertemu Yesus.
Yesus Memberi Makanan kepada
Lebih dari Lima Ribu Orang
(Mat. 14:13-21; Mrk. 6:30-44; Yoh. 6:1-14)
10 ketika para rasul kembali, mereka
menceritakan kepada Yesus tentang segala sesuatu
yang sudah mereka lakukan dan Ia mengajak mereka
untuk menyendiri ke sebuah kota bernama Betsaida.
11Akan tetapi, orang banyak mengetahui hal itu dan
mereka pun mengiku -Nya. Maka, sambil menyambut
mereka, Yesus berbicara kepada mereka tentang
Kerajaan Allah dan juga mereka yang membutuhkan
kesembuhan.
12 ketika hari mulai malam, kedua belas murid
Yesus datang kepada-Nya dan berkata, “Suruhlah
orang-orang itu pergi ketika mpung-kampung dan
pedesaan di sekitar sini untuk mencari tempat
menginap dan makanan karena di sini kita berada di
tempat terpencil.”
13Akan tetapi, Yesus berkata kepada mereka,
“Kamulah yang memberi mereka makan.”
j9:5 kebaskan debu dari kakimu:: Suatu peringatan yang menunjukkan bahwa urusan mereka sudah selesai dengan terhadap orang-
orang itu.
LUKAS 9.14–41 991
Jawab murid-murid-Nya, “Kami hanya
mempunyai lima ro dan dua ikan, kecuali jika kami
pergi membeli makanan untuk semua orang ini.” 14Di
sana ada sekitar lima ribu orang laki-laki.
Yesus berkata kepada murid-murid-Nya,
“Suruhlah mereka duduk secara berkelompok yang
masing-masing kelompok terdiri atas lima puluh
orang.”
15Maka, mereka pun melakukan sesuai dengan
yang Yesus perintahkan dan menyuruh semua orang
itu duduk. 16 Lalu, Yesus mengambil lima ro dan
dua ikan itu, menengadah ke langit, memberka nya,
memecah-mecahkannya, dan memberikannya kepada
para murid supaya dibagikan kepada orang banyak.
17Dan, mereka semua makan sampai kenyang.
Lalu , sisa-sisa potongan ro yang dikumpulkan
ada dua belas keranjang penuh.
Petrus Mengatakan Yesus adalah Kristus
(Mat. 16:13-19; Mrk. 8:27-29)
18 Suatu kali, ketika Yesus sedang berdoa seorang
diri, murid-murid-Nya ada bersama dengan-Nya. Lalu,
Ia bertanya kepada mereka, “Siapakah Aku ini menurut
orang banyak?”
19 Jawab mereka, “Yohanes Pembap s, yang
lain mengatakan Elia, dan yang lain lagi mengatakan
Engkau adalah salah satu dari nabi-nabi pada zaman
dahulu yang bangkit kembali.”
20 Lalu , Yesus berkata kepada mereka,
“Namun, menurutmu, siapakah Aku?”
Jawab Petrus, “Engkau adalah Kristus dari Allah.”
21Akan tetapi, Yesus memperingatkan mereka
dengan keras dan memerintahkan mereka untuk dak
memberitahu siapa pun tentang hal ini.
Yesus Mengatakan Dia Harus Ma
(Mat. 16:20-28; Mrk. 8:30-9:1)
22 Lalu Yesus berkata, “Anak Manusia
harus menderita banyak hal dan ditolak oleh tua-tua,
imam-imam kepala, dan ahli-ahli Taurat, lalu dibunuh
dan akan dibangkitkan pada hari yang ke ga.”
23 Yesus berkata kepada mereka semua, “Jika
seseorang ingin mengikut Aku, ia harus menyangkal
dirinya sendiri, dan memikul salibnya se ap hari, dan
mengiku Aku. 24 Sebab, siapa pun yang berusaha
menyelamatkan nyawanya, akan kehilangan nyawanya.
Akan tetapi, barangsiapa kehilangan nyawanya karena
Aku, ia akan menyelamatkannya. 25Apakah untungnya
jika seseorang mendapatkan seluruh dunia, tetapi ma
atau kehilangan nyawanya sendiri? 26 Kepada orang
yang merasa malu karena Aku dan perkataan-Ku, Anak
Manusia pun akan malu mengakui orang itu ketika Ia
datang dalam kemuliaan-Nya dan kemuliaan Bapa-Nya,
beserta para malaikat kudus. 27Aku mengatakan yang
sesungguhnya kepadamu, ada beberapa orang di
antara kamu yang berdiri di sini yang dak akan ma
sebelum melihat Kerajaan Allah.”
Yesus Terlihat Bersama Musa dan Elia
(Mat. 17:1-8; Mrk. 9:2-8)
28 Kira-kira, 8 hari sesudah Yesus menyampaikan
pengajaran-Nya itu, Ia mengajak Petrus, Yohanes,
dan Yakobus naik ke gunung untuk berdoa. 29 ketika
Yesus sedang berdoa, rupa wajah-Nya berubah dan
pakaian-Nya menjadi pu h berkilauan. 30 Lalu ,
tampaklah dua orang sedang berbicara dengan-Nya.
Kedua orang itu adalah Musa dan Elia, 31 yang
menampakkan diri dalam kemuliaan dan berbicara
tentang kema an Yesus yang akan segera digenapi
di Yerusalem. 32 Pada waktu itu, Petrus dan
teman-temannya sedang dikuasai oleh rasa kantuk
yang berat, tetapi ketika mereka benar-benar tersadar,
mereka melihat kemuliaan Yesus dan dua orang yang
berdiri bersama-sama dengan Dia. 33 ketika Musa dan
Elia akan meninggalkan Yesus, Petrus berkata, “Guru,
baiklah kita tetap di sini. Kami akan mendirikan ga
kemahk, satu untuk-Mu, satu untuk Musa, dan satu
untuk Elia.” Akan tetapi, Petrus dak menyadari apa
yang dikatakannya itu.
34 ketika Petrus sedang mengatakan hal itu,
datanglah awan menaungi mereka sehingga Petrus,
Yohanes, dan Yakobus menjadi takut ketika mereka
masuk ke dalam awan itu. 35 Lalu , terdengarlah
suara dari awan itu, “Inilah Anak-Ku, Dialah yang
Kupilih, dengarkanlah Dia.”
36 Sesudah suara itu berhen , Yesus hanya
didapa seorang diri. Mereka merahasiakannya dan
dak memberitahu seorang pun pada hari-hari itu
tentang apa yang telah mereka lihat.
Yesus Membebaskan Seorang
Anak Laki-laki dari Roh Jahat
(Mat. 17:14-18; Mrk. 9:14-27)
37 Keesokan harinya, ketika mereka turun dari
gunung, serombongan besar orang banyak datang
kepada Yesus. 38 Seseorang dari orang banyak itu
berseru, “Guru, aku mohon kepada-Mu, tengoklah
anakku sebab ia adalah anakku satu-satunya.
39 Lihatlah, ada roh yang menguasainya, dan ba- ba
ia berteriak-teriak. Roh itu juga mengguncang-
guncangkannya sehingga mulutnya berbusa, roh itu
terus menyaki nya dan dak mau meninggalkannya.
40Aku telah memohon kepada murid-murid-Mu
untuk mengusirnya, tetapi mereka dak dapat
melakukannya.”
41 Jawab Yesus, “Hai, kamu generasi yang dak
percaya dan sesat! Berapa lama lagi Aku harus nggal
k9:33 kemah: Kata yang sama yang diterjemahkan “kemah suci” di Perjanjian Lama, jadi kata ini mungkin bisa berar tempat untuk
beribadah.
992 LUKAS 9.42–10.2
bersamamu dan bersabar terhadap kamu? Bawalah
anakmu itu kemari.”
42 ketika anak itu sedang mendekat kepada
Yesus, roh jahat itu memban ngnya ke tanah dan
mengguncang-guncangkannya. Akan tetapi, Yesus
membentak roh najis itu, menyembuhkan anak
laki-laki itu, lalu mengembalikannya kepada ayahnya.
Yesus Membicarakan tentang Kema an-Nya
43 Semua orang merasa takjub atas kuasa Allah,
tetapi ketika mereka masih terheran-heran terhadap
semua hal yang dilakukan Yesus, Ia berkata kepada
murid-murid-Nya, 44 “Dengarkanlah perkataan ini
baik-baik: Anak Manusia akan diserahkan ke tangan
manusia.” 45Akan tetapi, para murid dak memahami
maksud perkataan itu, dan hal itu tersembunyi bagi
mereka sehingga mereka dak dapat memahaminya.
Namun, mereka takut bertanya kepada Yesus
mengenai ar perkataan itu.
Siapakah yang Terbesar?
(Mat. 18:1-5; Mrk. 9:33-37)
46 Suatu ketika , sebuah pertengkaran terjadi
di antara murid-murid Yesus mengenai siapa yang
terutama di antara mereka. 47Akan tetapi, Yesus
mengetahui apa yang mereka pikirkan, maka Ia
mengambil seorang anak kecil dan mengajaknya
berdiri di samping-Nya. 48 Lalu, Ia berkata kepada
murid-murid, “Se ap orang yang menerima anak
kecil ini dalam nama-Ku, ia menerima Aku. Dan, siapa
pun yang menerima-Ku, ia juga menerima Dia yang
mengutus Aku. Sebab, yang paling hina di antara
kamu, dialah yang terutama.”
Orang yang Mengusir Setan dalam Nama Yesus
(Mrk. 9:38-40)
49 Yohanes menjawab-Nya dan berkata, “Guru,
kami melihat seseorang mengusir roh jahat dalam
nama-Mu dan kami berusaha menghen kannya
karena ia dak termasuk kelompok kita.”
50Akan tetapi, Yesus berkata kepadanya,
“Jangan menghen kannya, sebab siapa pun yang dak
melawanmu, ia memihakmu.”
Orang Samaria Tidak Menerima Yesus
51 ketika waktunya semakin dekat bagi Yesus
untuk di nggikan, Ia meneguhkan ha untuk pergi
ke Yerusalem. 52 Ia menyuruh beberapa utusan
mendahului-Nya, maka utusan-utusan itu pun
berangkat dan masuk ke sebuah desa di daerah
Samaria untuk menyiapkan segala sesuatu bagi
Dia. 53Akan tetapi, orang-orang di tempat itu
dak menerima Yesus karena Ia sedang menuju
ke Kota Yerusalem. 54 ketika murid-murid Yesus,
yaitu Yakobus dan Yohanes, melihat hal ini, mereka
berkata, “Tuhan, apakah Engkau menginginkan kami
untuk memerintahkan api turun dari langit dan
menghanguskan mereka?”l
55Akan tetapi, Yesus menoleh ke belakang
dan menegur merekam. 56 Lalu, Yesus dan
murid-murid-Nya pergi ke desa yang lain.
Hal Mengiku Yesus
(Mat. 8:19-22)
57 ketika mereka sedang dalam perjalanan, ada
seorang berkata kepada Yesus, “Aku akan mengikut
Engkau ke mana pun Engkau pergi.”
58 Yesus pun berkata kepadanya, “Rubah
mempunyai lubang untuk nggal dan burung-burung
di udara mempunyai sarangnya. Akan tetapi, Anak
Manusia dak mempunyai tempat untuk beris rahat.”
59 Yesus berkata kepada seorang yang lain,
“Ikutlah Aku!” Akan tetapi, orang itu berkata, “Tuhan,
izinkan aku pergi dan menguburkan ayahku terlebih
dulu.”
60Akan tetapi, Yesus berkata kepadanya, “Biarlah
orang ma menguburkan orang ma mereka, tetapi
kamu harus pergi dan memberitakan tentang Kerajaan
Allah.”
61Dan, ada seorang lagi berkata, “Aku akan
mengiku Engkau, Tuhan, tetapi izinkan aku
berpamitan terlebih dahulu dengan keluargaku.”
62 Yesus berkata kepadanya, “Tidak ada seorang
pun yang telah meletakkan tangannya pada bajak,
tetapi masih menoleh ke belakang, yang pantas bagi
Kerajaan Allah.”
10 •1 Kristus mengutus sekaligus tujuh puluh murid untuk mengadakanmujizat dan mengajar;
•13 mengutuk beberapa kota.
•17 Ketujuhpuluh murid kembali dengan sukacita; Dia menyuruh mereka untuk
bersukacita, dan mengucap syukur kepada Bapa atas anugerah-Nya;
•23 menambahkan kebahagiaan gereja-Nya;
•25 mengajar seorang ahli hukum Taurat untuk memperoleh kehidupan yang
kekal, dan memperha kan semua sesamanya yang membutuhkan belas kasihan;
•38 mengkri k Marta dan memuji Maria, saudarinya.
Yesus Mengutus Tujuh Puluh Pengikut-Nya
1 Sesudah itu, Yesus menetapkan tujuh puluhn
orang pengikut yang lain, dan Ia mengutus mereka
pergi berdua-dua untuk mendahului-Nya ke se ap
kota dan tempat yang akan dikunjungi-Nya. 2 Kata-Nya
kepada mereka, “Hasil panen memang sangat
banyak, tetapi pekerjanya hanya ada sedikit. Oleh
karena itu, mintalah kepada Tuan yang memiliki hasil
l9:54 Beberapa salinan Yunani menambahkan: seper yang dilakukan oleh Elia.
m9:55 Beberapa salinan Bahasa Yunani menambahkan: Dan ia berkata, Kamu dak tahu roh apa yang memilikimu.
56 Anak Manusia dak datang untuk menghancurkan hidup manusia, tetapi untuk menyelamatkan mereka.
n10:1 tujuh puluh: Ada juga salinan Yunani yang katakan tujuh puluh dua. Juga dalam ayat 17.
LUKAS 10.3–27 993
panen itu untuk mengutus pekerja-pekerja untuk
mengumpulkan hasil panen-Nya.”
3 “Pergilah! Aku mengutusmu seper anak
domba di tengah-tengah kawanan serigala. 4 Jangan
membawa kantong uang, tas, atau sandal. Dan,
jangan menyapa siapa pun dalam perjalanan. 5 Ke
rumah mana pun yang kamu masuki, ucapkanlah
terlebih dahulu, ‘Damai sejahtera atas rumah ini.’
6 Jika orang yang ada di situ cinta damaio, maka damai
sejahteramu akan nggal atasnya. Akan tetapi, jika
dak, damai sejahteramu itu akan kembali kepadamu.
7 Tinggallah di rumah itu. Makanlah dan minumlah
apa yang mereka sediakan bagimu, karena seorang
pekerja pantas mendapatkan upahnya. Jangan
berpindah-pindah dari satu rumah ke rumah yang lain.
8 Se ap kali kamu memasuki sebuah kota
dan orang-orang di sana menyambutmu, makanlah
makanan yang mereka hidangkan di hadapanmu.
9 Sembuhkan orang-orang sakit yang nggal di sana,
dan katakan kepada mereka, ‘Kerajaan Allah sudah
dekat padamu.’p
10Akan tetapi, jika kamu masuk ke sebuah
desa dan orang-orang di sana dak menyambutmu,
pergilah ke jalan-jalan kota itu dan berkata, 11 ‘Bahkan
debu dari kotamu yang menempel di kaki kami akan
kami kebaskan di depanmu. Akan tetapi, ingatlah ini:
Kerajaan Allah sudah dekat.’ 12Aku berkata kepadamu:
pada hari itu, tanggungan Sodomq akan lebih ringan
daripada tanggungan kota itu.”
Yesus Memperingatkan Umat-Nya yang Menolak Dia
(Mat. 11:20-24)
13 “Celakalah kamu, Khorazim! Celakalah
kamu, Betsaida! Seandainya Aku melakukan
mukjizat-mukjizat yang sama di Tirus dan Sidon, maka
mereka pas sudah lama bertobat dengan duduk dan
memakai kain kabung dan abur. 14Akan tetapi, pada
waktu penghakiman, tanggungan Tirus dan Sidon
lebih ringan daripada tanggunganmu. 15Dan kamu,
Kapernaum, apakah kamu akan diangkat ke surga?
Tidak, kamu akan dilemparkan ke dunia orang ma !s
16 Siapa pun yang mendengarkanmu,
mendengarkan Aku. Akan tetapi, siapa yang
menolakmu, ia juga menolak Aku. Dan, siapa menolak
Aku, ia menolak Dia yang mengutus Aku.”
Kejatuhan Setan
17 Lalu ketujuh puluh pengikut itu
kembali dengan bersukacita sambil berkata, “Tuhan,
setan-setan pun tunduk kepada kami dalam
nama-Mu.”
18 Yesus berkata kepada mereka, “Aku melihat
Iblis jatuh dari langit seper kilat. 19 Ketahuilah bahwa
Aku telah memberimu kuasa untuk menginjak ular
dan kalajengking, juga kuasa atas segala kekuatan
musuh. Tidak akan ada yang dapat mencelakakan
kamu. 20Akan tetapi, janganlah kamu bersukacita
karena roh-roh itu tunduk kepadamu. Melainkan,
bersukacitalah karena namamu tertulis di surga.”
Yesus Berdoa kepada Bapa
(Mat. 11:25-27; 13:16-17)
21 Pada waktu itu, bersukacitalah Yesus di dalam
Roh Kudus dan berkata, “Aku bersyukur kepada-Mu
Bapa, Tuhan atas langit dan bumi, sebab Engkau
menyembunyikan hal-hal ini dari orang bijaksana dan
cerdas. Akan tetapi, Engkau menunjukkannya kepada
bayi-bayi. Ya Bapa, karena itulah yang berkenan di
hadapan-Mu.
22 Bapa-Ku telah menyerahkan segala sesuatu
kepada-Ku, dan dak seorang pun yangmengenal Anak
kecuali Bapa. Dan, dak seorang pun yang mengenal
Bapa, kecuali Anak serta orang-orang yang kepada
mereka Anak berkehendak untuk menyatakannya.”
23 Lalu , Yesus berpaling kepada murid-
murid-Nya dan berbicara kepada mereka secara
pribadi, “Berbahagialah mata yang melihat apa yang
kamu lihat, 24 sebab Aku berkata kepadamu: banyak
nabi dan raja yang sangat ingin melihat hal-hal yang
kamu lihat sekarang, tetapi mereka dak melihatnya.
Dan, sangat ingin mendengar hal-hal yang kamu
dengar sekarang, tetapi mereka dak mendengarnya.”
Perumpamaan tentang Orang Samaria yang Baik
25 Lalu , seorang ahli Hukum Taurat berdiri
untuk mencobai Yesus, katanya, “Guru, apa yang harus
kulakukan untuk mendapatkan hidup yang kekal?”
26 Jawab Yesus kepadanya, “Apa yang tertulis
dalam Hukum Taurat? Apa yang kamu baca di
dalamnya?”
27Orang itu menjawab, “Kasihilah Tuhan,
Allahmu, dengan segenap ha mu, dengan segenap
jiwamu, dengan segenap kekuatanmu, dan dengan
o10:6 cinta damai: Secara harfiah, “anak damai”.
p10:9 sudah dekat padamu: atau “segera datang padamu”.
q10:12 Sodom: Lih. Sodom di Da ar Is lah.
r10:13 kain kabung dan abu:Memakai kain kabung (kain kasar yang terbuat dari rambut kambing atau unta) dan menaruh abu di kepala
adalah ungkapan penyesalan yang sangat dalam. Dalam hal ini, penyesalan terhadap dosa.
s10:15 dunia orang ma : Dalam bahasa Yunani adalah Hades, tempat orang sesudah meninggal.
994 LUKAS 10.28–11.8
segenap akal budimut. Dan, kasihilah sesamamu
manusia seper kamu mengasihi dirimu sendiriu.”
28 Yesus berkata kepadanya, “Jawabanmu itu
tepat. Lakukanlah itu, maka kamu akan hidup.”
29Akan tetapi, orang itu ingin membenarkan
dirinya, maka ia berkata kepada Yesus, “Dan, siapakah
sesamaku manusia?”
30 Yesus menjawab itu dengan berkata, “Ada
seorang yang turun dari Yerusalem ke Yerikho, ia jatuh
ke tangan para perampok yang merampas pakaiannya
dan memukulinya, Lalu meninggalkannya
tergeletak dalam keadaan hampir ma .
31 Kebetulan, seorang imam melewa jalan itu.
ketika ia melihat orang itu, ia pergi begitu saja dengan
berjalan di sisi jalan yang lain. 32Demikian juga yang
dilakukan oleh seorang Lewiv, ketika datang ke tempat
itu dan melihat orang itu, ia melewa nya dengan
berjalan di sisi jalan yang lain.
33Akan tetapi, ada seorang Samariaw yang
sedang dalam perjalanan lewat di situ. Dan, ketika
ia melihat orang itu, ia merasa kasihan kepadanya.
34 Lalu, orang Samaria itu mendeka nya, dan
membalut luka-lukanya. Ia mengolesinya dengan
minyak dan anggurx, lalu menaikkan orang itu
ke atas keledainya dan membawanya ke sebuah
penginapan, lalu merawat orang itu. 35 Keesokan
harinya, orang Samaria itu mengeluarkan uang 2 dinar
dan memberikannya kepada penjaga penginapan itu
dengan berkata, ‘Rawatlah orang yang terluka ini. Dan,
berapa pun kamu menghabiskan uang untuknya, aku
akan menggan nya saat aku kembali.’”
36 Lalu, Yesus berkata, “Menurutmu, siapakah di
antara ke ga orang itu yang menjadi sesama manusia
dari orang yang jatuh ke tangan para perampok itu?”
37 Jawab ahli Taurat itu, “Orang yang
menunjukkan belas kasihan kepadanya.” Lalu, kata
Yesus, “Pergilah, dan lakukanlah hal yang sama.”
Maria dan Marta
38 ketika Yesus dan murid-murid-Nya dalam
perjalanan, Yesus masuk ke sebuah desa dan seorang
wanita bernama Marta menyambut Yesus di
rumahnya. 39Marta mempunyai saudara wanita
bernama Maria yang duduk di dekat kaki Yesus dan
mendengarkan pengajaran Yesus. 40Akan tetapi,
Marta terlalu sibuk mengerjakan semua pekerjaan
yang harus diselesaikan. Marta pun mendekat pada
Yesus dan berkata, “Tuhan, dak pedulikah Engkau
bahwa saudara wanita ku membiarkan aku
melakukan semua pekerjaan ini sendirian? Suruhlah
dia membantuku!”
41Akan tetapi, Tuhan menjawabnya, “Marta,
Marta, kamu khawa r dan memusingkan diri dengan
banyak hal. 42Hanya satu hal yang pen ng. Maria
sudah memilih bagian yang lebih baik, dan bagiannya
itu dak akan pernah diambil darinya.”
11 •1 Kristus mengajar kita untuk berdoa, dan dengan segera;•11 meyakinkan kita bahwa Allah akan memberi hal yang baik kepada
mereka yang meminta kepada-Nya.
•14 Dia, mengusir setan dari orang yang bisu, menegur orang Farisi yang
menghina Tuhan;
•27 dan memberitahukan siapa orang-orang yang berbahagia/diberka ;
•29 mengajar orang banyak;
•37 dan mengkri k penampilan luar kesucian orang Farisi, dan ahli taurat.
Yesus Mengajar tentang Doa
(Mat. 6:9-15)
1 Pada suatu hari, Yesus berdoa di suatu tempat.
ketika Ia selesai berdoa, seorang dari murid-murid-Nya
berkata kepada-Nya, “Tuhan, ajarilah kami berdoa
sama seper Yohanes mengajar murid-muridnya.”
2 Lalu Yesus berkata kepada mereka,
“ketika kamu berdoa, berdoalah seper ini:
‘Bapa, dikuduskanlah nama-Mu.
Datanglah kerajaan-Mu.
3 Berikanlah kepada kami makanan yang
secukupnya se ap hari,
4 dan ampunilah dosa-dosa kami
sebab kami sendiri juga mengampuni se ap
orang yang bersalah terhadap kepada
kami.
Dan, janganlah membawa kami ke dalam
pencobaan.’”
Mintalah Apa yang Kau Perlukan kepada Allah
(Mat. 7:7-11)
5 Lalu Yesus berkata kepada mereka,
“Seandainya salah satu dari kamu memiliki seorang
teman dan kamu pergi ke rumah temanmu itu
pada tengah malam dengan berkata kepadanya,
‘Teman, pinjamkan aku ga ro , 6 karena seorang
temanku yang sedang melakukan perjalanan singgah
di rumahku, tetapi aku dak punya apa-apa di
rumah untuk ditawarkan kepadanya.’ 7Mungkinkah
temanmu dari dalam rumah menjawab, ‘Jangan
ganggu aku! Pintu sudah terkunci dan aku beserta
anak-anakku sudah di tempat dur. Aku dak bisa
bangun untuk memberi apa pun kepadamu.’ 8Aku
berkata kepadamu, meskipun temanmu itu dak
bangun dan memberikan sesuatu kepadamu karena
t10:27 Kasihilah Tuhan ... akal budimu: Kut. Ul. 6:5
u10:27 kasihilah sesamamu ... sendiri: Kut. Im. 19:18
v10:32 seorang Lewi: Lih.Orang Lewi di Da ar Is lah.
w10:33 seorang Samaria: Lih. Samaria di Da ar Is lah.
x10:34 minyak dan anggur: Digunakan sebagai obat untuk melembutkan kulit yang terluka dan membersihkannya.
LUKAS 11.9–32 995
kamu sahabatnya, tetapi karena kamu terus memohon
maka ia pas akan bangun dan memberimu apa
yang kamu perlukan. 9 Jadi, Aku berkata kepadamu,
mintalah, maka kamu akan menerima. Carilah,
maka kamu akan menemukan. Ketuklah, maka pintu
akan dibukakan bagimu. 10 Sebab siapa pun yang
meminta akan menerima. Siapa pun yang mencari
akan menemukan. Dan siapa pun yang mengetuk,
pintu akan dibukakan baginya. 11Adakah seorang
ayah di antaramu yang akan memberikan ular kepada
anaknya jika ia meminta ikan? 12Atau memberinya
kalajengking, jika ia minta telur? 13 Jika kamu yang
jahat tahu bagaimana memberi pemberian yang baik
kepada anak-anakmu, apalagi Bapamu yang di surga.
Ia akan memberikan Roh Kudus kepada orang-orang
yang meminta kepada-Nya.”
Kuasa Yesus Berasal dari Allah
(Mat. 12:22-30; Mrk. 3:20-27)
14 Pada suatu hari, Yesus mengusir setan dari
seorang laki-laki yang bisu. sesudah setan itu keluar,
orang yang tadinya bisu itu dapat berbicara dan orang
banyak menjadi heran. 15Akan tetapi, beberapa orang
berkata, “Ia mengusir setan dengan kuasa Beelzebul,
pemimpin setan.”
16 Beberapa orang lainnya mau menguji Yesus,
mereka meminta Dia menunjukkan suatu tanda dari
surga. 17Akan tetapi, Yesus tahu apa yang mereka
pikirkan dan berkata kepada mereka, “Se ap kerajaan
yang terpecah-pecah dan saling menyerang akan
hancur. Dan, keluarga yang anggota-anggotanya
saling bermusuhan akan tercerai-berai. 18 Jadi,
jika Iblis juga terpecah-pecah dan melawan dirinya
sendiri, bagaimana mungkin kerajaannya dapat tetap
bertahan? Aku berkata demikian karena kamu berkata
bahwa Aku memakai kuasa Beelzebul untuk mengusir
setan-setan. 19 Jika Aku mengusir setan-setan dengan
Beelzebul, dengan kuasa siapakah anak-anakmu
mengusir mereka? Karena itu, merekalah yang akan
menjadi hakimmu. 20Akan tetapi, jika Aku memakai
kuasa Allah untuk mengusir setan, maka Kerajaan Allah
sudah datang kepadamu.
21 Jika seorang yang kuat dengan bersenjata
lengkap menjaga istananya sendiri, harta bendanya
pas dalam keadaan aman. 22Namun, jika ada orang
yang lebih kuat darinya hendak menyerang dan
mengalahkannya, maka orang yang lebih kuat itu harus
merampas senjata-senjata yang diandalkan oleh orang
itu dan membagi-bagikan harta rampasannya.
23 Siapa pun yang dak berada di pihak-
Ku, ia melawan Aku. Dan siapa pun yang dak
mengumpulkan bersama Aku, ia mencerai-beraikan.”
Bahaya dari Kekosongan
(Mat. 12:43-45)
24 “Apabila roh najis keluar dari tubuh seseorang,
roh itu akan berkeliling melewa tempat-tempat
yang kering untuk mencari tempat beris rahat. Akan
tetapi, ia dak menemukannya. Maka, ia berkata,
‘Aku akan kembali ke rumah yang telah ku nggalkan.’
25 ketika ia kembali, ia menemukan rumah itu dalam
keadaan bersih dan rapi. 26 Lalu , roh najis
itu pergi dan mengajak tujuh roh yang lebih jahat
darinya untuk masuk dan nggal di rumah itu sehingga
keadaan orang itu menjadi jauh lebih buruk daripada
sebelumnya.”
Orang-Orang yang Diberka Allah
27 ketika Yesus mengatakan ini, seorang
wanita yang berada di tengah-tengah orang
banyak berseru, “Diberka lah rahim yang telah
melahirkan Engkau dan buah dada yang menyusui
Engkau.”
28Akan tetapi, Yesus berkata, “Berbahagialah
orang-orang yang mendengarkan firman Allah dan
menaa nya.”
Beberapa Orang Meragukan Kuasa Yesus
(Mat. 12:38-42; Mrk. 8:12)
29 ketika orang-orang yang berkumpul semakin
banyak, Yesus berkata, “Generasi ini adalah generasi
yang jahat; mereka menuntut suatu tanda, tetapi dak
satu tanda pun yang akan ditunjukkan kepada mereka
selain tanda Yunusy. 30 Seper Yunus yang menjadi
tanda bagi orang-orang Niniwez, demikianlah Anak
Manusia akan menjadi tanda bagi generasi ini.
31 “Pada hari kiamat, Ratu dari Selatana akan
bangkit bersama orang-orang dari generasi ini dan
ia akan menghukum mereka karena ia datang dari
ujung bumi untuk mendengarkan hikmat Salomo,
sedangkan di sini ada seseorang yang lebih besar
daripada Salomo.
32 Pada hari kiamat, orang-orang Niniwe akan
bangkit bersama generasi ini dan menghukumnya,
karena orang-orang Niniwe bertobat ketika Yunus
berkhotbah di hadapan mereka, sedangkan di sini ada
seseorang yang lebih besar daripada Yunus.”
y11:29 Yunus: Seorang nabi dalam Perjanjian Lama yang sesudah ga hari dalam perut ikan, dikeluarkan dalam keadaan hidup (bc. Yun.
1:17-2:10).
z11:30 Niniwe: Kota di yang terkenal dengan tempat Yunus berkhotbah. Bc. Yun. 3.
a11:31 Ratu dari Selatan: Ratu dari Syeba yang menempuh perjalanan sejauh 1.500 km untuk mempelajari hikmat Allah dari Salomo.
Bc. 1 Raj. 10:1-13.
996 LUKAS 11.33–12.1
Jadilah Terang bagi Dunia
(Mat. 5:15; 6:22-23)
33 “Tidak seorang pun yang sesudah menyalakan
pelita, akan menaruh pelita itu di tempat yang
tersembunyib atau di bawah gantang. Sebaliknya,
mereka meletakkan pelita itu di kaki pelita sehingga
orang-orang yang masuk dapat melihat cahayanya.
34Mata adalah pelita tubuhmu. Jika matamu baik,
maka seluruh tubuhmu akan dipenuhi dengan terang.
Akan tetapi, jika matamu jahat, maka seluruh tubuhmu
akan dipenuhi kegelapan.
35 Karena itu, berha -ha lah agar terang di
dalam dirimu dak menjadi gelap. 36 Jika tubuhmu
dipenuhi dengan terang dan dak ada bagiannya yang
gelap, maka tubuhmu itu akan terang seluruhnya sama
seper ketika sebuah pelita menerangimu dengan
cahayanya.”
Yesus Mengecam Pemimpin Agama
(Mat. 23:1-36; Mrk. 12:38-40; Luk. 20:45-47)
37 sesudah Yesus selesai berbicara, seorang Farisi
mengundang-Nya untuk makan. Ia pun datang, lalu
duduk dan makan. 38Akan tetapi, orang Farisi itu
heran ketika melihat Yesus dak mencuci tanganc-Nya
terlebih dahulu sebelum makan. 39Namun, Tuhan
berkata kepadanya, “Orang-orang Farisi seper mu
membersihkan bagian luar cangkir dan piring, tetapi
di dalam dirimu penuh dengan keserakahan dan
kejahatan. 40Hai orang-orang bodoh! Bukankah Ia
yang membuat bagian luar juga membuat bagian
dalam? 41Maka, bagikanlah apa yang ada di dalammu
itu sebagai sedekahmu. Dengan demikian, kamu akan
benar-benar bersih.
42Akan tetapi, celakalah kamu, orang-orang
Farisi! Sebab kamu memberi persepuluhan atas
hasil selasihd, inggue, dan segala macam tanaman
kebunmu, tetapi kamu mengabaikan keadilan dan
kasih Allah. Seharusnya, kamu melakukan semua hal
itu tanpa mengabaikan hal-hal yang lain.
43 Celakalah kamu, orang-orang Farisi karena
kamu suka duduk di tempat yang terbaik di sinagoge
dan juga suka menerima hormat di pasar. 44 Celakalah
kamu, karena kamu seper kuburan yang tak bertanda,
yang diinjak-injak orang tanpa mereka sadari.”
45 Lalu , salah seorang ahli Taurat berkata
kepada Yesus, “Guru, ketika Engkau mengatakan
hal-hal ini, Engkau juga menghina kami.”
46Namun, Yesus menjawab, “Celakalah kamu,
hai ahli-ahli Taurat! Sebab, kamu menaruh beban yang
berat untuk dipikul orang lain, tetapi dirimu sendiri
dak mau menyentuh beban itu dengan satu jari pun.
47 Celakalah kamu, sebab kamu membangun makam
untuk nabi-nabi yang dibunuh oleh nenek moyangmu.
48 Bahkan, kamu menyatakan kepada semua orang
bahwa kamu mengakui perbuatan nenek moyangmu;
merekalah yang membunuh para, tetapi kamu yang
membangun kuburan bagi mereka. 49 Inilah sebabnya,
Allah dalam hikmat-Nya berkata, ‘Aku akan mengutus
nabi-nabi dan rasul-rasulf kepada mereka, tetapi
beberapa dari orang-orang yang kuutus itu akan
dibunuh dan disiksa.’
50 Jadi, darah para nabi yang ma dibunuh
sejak dunia diciptakan, akan ditanggungkan kepada
generasi ini, 51mulai dari darah Habel sampai darah
Zakhariag, yang dibunuh di antara altar dan Bait Allah.
Ya, Aku berkata kepadamu bahwa generasi ini akan
bertanggung jawab terhadap hal ini.
52 Celakalah kamu, hai ahli-ahli Taurat!
Sebab kamu telah mengambil kunci pengetahuan,
tetapi kamu sendiri dak mau masuk dan
menghalang-halangi orang lain untuk masuk.”
53 sesudah Yesus meninggalkan tempat itu,
ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi mulai
memusuhi-Nya dan menekan-Nya dengan berbagai
pertanyaan. 54Mereka berkomplot untuk menangkap
Yesus dengan perkataan yang diucapkan-Nya.
12 •1 Kristus mengajar murid-murid-Nya untuk dak munafik dan tanpatakut menyebarkan ajaran-Nya;
•13 memperingatkan orang banyak untuk berha -ha terhadap ketamakan/iri
ha , melalui perumpamaan tentang orang kaya yang mendirikan pagar yang
kuat.
•22 Kita dak boleh memen ngkan hal-hal duniawi,
•31 tetapi mengutamakan kerajaan Allah;
•33 memberi sedekah;
•35 Siap sedia membukakan pintu untuk Tuhan kita kapan pun Dia datang.
•41 Para pelayan Kristus harus membayar harga,
•49 dan menderita penganiayaan.
•54 orang-orang harus memakai kesempatan anugerah ini;
•57 karena adalah mengerikan jika ma tanpa pendamaian dengan Tuhan.
Jangan Menjadi Seper Orang Farisi
1 Sementara itu, ketika ada ribuan orang
berkumpul dan mereka saling menginjak, Yesus
mulai berbicara kepada para murid lebih dahulu,
b11:33 tempat yang tersembunyi: Gudang penyimpanan bawah tanah.
c11:38 mencuci tangan:Mencuci tangan adalah salah satu tradisi dalam agama Yahudi yang dianggap pen ng oleh orang-orang Farisi.
d11:42 selasih: Tanaman dari jenis basilikum (Ocimum), salah satu jenisnya adalah tanaman kemangi.
e11:42 inggu: Tanaman jamu yang daunnya berbau dak sedap.
f11:49 nabi-nabi dan rasul-rasul: Allahmemakai nabi untuk berbicara kepada umat-Nya padamasa perjanjian lama, dan rasul padamasa
perjanjian baru.
g11:51 Habel, Zakharia: Habel adalah orang pertama yang dibunuh dalam PL, sedangkan Zakharia anak imam Yoyada adalah orang
terakhir. (Bc. Kej. 4:8; 2 Taw. 24:20-22).
LUKAS 12.2–30 997
“Berha -ha lah terhadap ragih orang-orang Farisi,
yaitu kemunafikan. 2 Sebab semua yang tertutup akan
dibuka, dan semua yang tersembunyi akan dinyatakan.
3 Karena itu, apa yang kamu katakan di dalam gelap
akan terdengar di dalam terang. Dan, apa yang kamu
bisikkan di dalam kamar, akan diberitakan dari atas
rumah.
Takutlah Hanya kepada Allah
(Mat. 10:28-31)
4Aku berkata kepadamu, hai sahabat-sahabat-Ku,
janganlah takut kepadamereka yang dapat membunuh
tubuh, tetapi sesudah itu dak dapat berbuat lebih
jauh lagi. 5Namun Aku akan mengingatkanmu tentang
siapa yang harus kamu taku ; takutlah kepada Dia,
yang sesudah membunuh, juga berkuasa melemparkan
kamu ke dalam neraka. Ya, Dialah yang harus kamu
taku .
6 Bukankah lima ekor burung pipit dijual hanya
seharga dua kepingi saja? Namun, dak seekor pun
dari burung-burung itu yang dilupakan di hadapan
Allah. 7 Bahkan, jumlah rambut di kepalamu pun
terhitung. Jangan takut, kamu jauh lebih berharga
daripada banyak burung pipit.”
Jangan Malu terhadap Imanmu
(Mat. 10:32-33; 12:32; 10:19-20)
8 “Aku berkata kepadamu, se ap orang yang
mengakui Aku di hadapan orang lain, juga akan diakui
oleh Anak Manusia di hadapan malaikat-malaikat
Allah. 9Akan tetapi, se ap orang yang menyangkal Aku
di depan orang lain juga akan disangkal di hadapan
malaikat-malaikat Allah.
10Dan, siapa pun yang mengatakan sesuatu yang
melawan Anak Manusia dapat diampuni, tetapi siapa
pun yang menghujat Roh Kudus dak akan diampuni.
11 ketika mereka membawamu ke sinagoge
dan ke hadapan para pemimpin dan penguasa,
jangan merasa khawa r tentang bagaimana kamu
memberi pembelaan atau apa yang harus kamu
katakan 12 sebab pada saat itu juga Roh Kudus akan
mengajarimu tentang apa yang harus kamu katakan.”
Yesus Memperingatkan tentang
Memen ngkan Diri Sendiri
13 Seorang dari antara orang banyak itu berkata
kepada Yesus, “Guru, suruhlah saudaraku untuk
berbagi warisan denganku.”
14Akan tetapi, Yesus berkata kepadanya,
“Saudara, siapa yang mengangkat Aku menjadi
hakim atau pengantara atas kamu?” 15 Lalu ,
Yesus berkata kepada mereka, “Berjaga-jagalah dan
waspadalah atas segala bentuk keserakahan sebab
hidup seseorang dak bergantung pada banyaknya
harta yang ia miliki.”
16 Lalu , Yesus menceritakan sebuah
perumpamaan kepada mereka, “Ada tanah milik
seorang yang sangat kaya yang menghasilkan banyak
sekali hasil panen. 17 Jadi, orang itu berkata dalam
ha nya, ‘Apa yang harus kulakukan, sebab aku dak
mempunyai tempat lagi untuk menyimpan hasil
panenku?’
18 Lalu ia berkata, ‘Inilah yang akan aku lakukan.
Aku akan membongkar lumbung-lumbungku dan
membangun yang lebih besar. Aku akan menyimpan
semua gandum dan barang-barangku dalam lumbung
baruku. 19Dan aku berkata dalam ha , ‘Hai jiwaku,
engkau mempunyai banyak barang yang tersimpan
untuk bertahun-tahun; beris rahatlah, makan, minum,
dan bersenang-senanglah!’ 20Namun, Allah berkata
kepada orang itu, ‘Hai orang bodoh! Malam ini juga
jiwamu akan diambil darimu. Lalu, siapakah yang
akan memiliki barang-barang yang kamu simpan itu?’
21Demikianlah yang akan terjadi pada orang yang
menyimpan harta bagi dirinya sendiri, tetapi daklah
kaya di hadapan Allah.”
Dahulukan Kerajaan Allah
(Mat. 6:25-34; 19-21)
22 Yesus berkata kepada murid-murid-Nya,
“Sebab itu, Aku berkata kepadamu, jangan khawa r
tentang hidupmu, tentang apa yang akan kamu
makan. Atau khawa r tentang tubuhmu, tentang
apa yang akan kamu pakai. 23 Sebab, hidup lebih
pen ng daripada makanan, dan tubuh lebih pen ng
daripada pakaian. 24 Lihatlah burung-burung gagak.
Mereka dak menabur atau menuai, mereka juga
dak mempunyai gudang atau lumbung, tetapi Allah
memberi mereka makan. Kamu jauh lebih berharga
daripada burung-burung itu. 25 Siapakah di antara
kamu yang karena khawa r dapat menambah umur
hidupnya? 26 Jika kamu dak dapat melakukan hal-hal
yang kecil ini, mengapa kamumengkhawa rkan hal-hal
yang lain?
27 Perha kanlah bunga bakung, bagaimana
mereka tumbuh. Bunga-bunga itu dak bekerja keras
atau memintal, tetapi Aku mengatakan kepadamu,
bahkan Salomo dalam kemuliaannya pun dak
berpakaian seindah salah satu dari bunga-bunga itu.
28 Jika Allah mendandani rumput di ladang, yang hari
ini tumbuh dan besok dibuang ke dalam api, dakkah
Ia akan mendandanimu lebih daripada rumput itu?
Hai, kamu yang kurang percaya!
29 Jadi, janganlah kamu mencari apa yang
akan kamu makan atau apa yang akan kamu
minum, dan janganlah mencemaskannya. 30 Sebab,
h12:1 ragi: Di sini dipakai sebagai simbol pengaruh jahat. Seper ragi, kemunafikan pemimpin Yahudi dak kelihatan, sehingga ajaran
mereka yang salah telah mempengaruhi banyak orang.
i12:6 dua keping:Mata uang tembaga yang disebut “asarion” dalam bahasa Yunani, nilainya sekitar 1/6 dinar.
998 LUKAS 12.31–58
bangsa-bangsa di dunia mencari itu semua, tetapi
Bapamu mengetahui bahwa kamu memerlukannya.
31 Sebaliknya, carilah dahulu Kerajaan Allah, maka
semuanya ini juga ditambahkan kepadamu.”
Jangan Percaya pada Uang
32 “Jangan takut, hai kawanan kecil, karena
Bapamu berkenan memberikan kepadamu Kerajaan
itu. 33 Juallah segala yang kamu miliki dan berilah
sedekah. Buatlah bagimu kantong uang yang dak
dapat rusak, yaitu harta di surga yang dak dapat
hilang, yang dak dapat diambil pencuri ataupun
dirusak oleh ngengat. 34 Sebab, di tempat hartamu
berada, di situ juga ha mu berada.”
Bersiap-Siaplah Selalu
(Mat. 24:45-51)
35 “Hendaklah pinggangmu tetap berikat dan
pelita-pelitamu tetap menyala. 36 Jadilah seper
orang-orang yang menunggu tuannya pulang
dari pesta pernikahan supaya mereka bisa segera
membukakan pintu baginya, ketika tuan itu pulang
dan mengetuk pintu. 37Diberka lah hamba-hamba
yang didapa tuannya bersiap sedia ketika ia datang.
Aku mengatakan kepadamu, sesungguhnya, ia
akan mengikat pinggangnya untuk melayani dan
mempersilakan pelayan-pelayannya untuk duduk
makan. Ia akan datang dan melayani mereka. 38 Jika
tuan itu datang saat tengah malam atau dini hari
dan mendapa mereka sedang berlaku demikian,
diberka lah mereka!
39Namun ketahuilah, jika seorang pemilik rumah
mengetahui jam berapa pencuri akan mendatangi
rumahnya, ia pas dak akan membiarkan rumahnya
dibobol. 40Oleh karena itu, kamu juga harus selalu
bersiap sedia karena Anak Manusia akan datang pada
saat yang dak kamu sangka-sangka.”
Siapakah Pelayan yang bisa Dipercaya?
41 Lalu , Petrus bertanya kepada-Nya,
“Tuhan, apakah Engkau menceritakan perumpamaan
ini hanya kepada kami atau kepada semua orang
juga?”
42 Jawab Tuhan, “Siapakah kepala pelayanj
yang se a dan bijaksana yang dipercayai tuannya
untuk mengawasi rumah tangganya, untuk memberi
mereka makan pada waktu yang tepat? 43Diberka lah
hamba yang didapa tuannya sedang melakukan
tugasnya saat ia datang. 44Aku berkata kepadamu,
sesungguhnya, tuan itu akan memilihnya untuk
mengawasi semua kepunyaannya.
45Akan tetapi, jika pelayan itu berkata dalam
ha nya, ‘Tuanku dak akan segera datang,’ dan mulai
memukul hamba-hamba yang lain, laki-laki maupun
wanita , Lalu makan dan minum sampai
mabuk, 46maka ketika tuannya datang pada waktu
yang dak disangka-sangka dan dak diketahui oleh
hamba itu, sang tuan akan membunuhk hamba itu dan
menempatkannya bersama dengan orang-orang yang
dak se a.
47 Seorang hamba yang tahu keinginan
tuannya tetapi dak bersiap sedia atau melakukan
sesuai keinginan tuannya, akan mendapat banyak
pukulan. 48Namun, hamba yang dak tahu apa yang
diinginkan tuannya dan melakukan hal-hal yang pantas
mendapatkan pukulan, ia akan mendapatkan pukulan
yang lebih sedikit. Se ap orang yang diberi banyak,
dituntut banyak. Dan mereka yang dipercayakan lebih
banyak, akan dituntut lebih banyak lagi.
Yesus Membuat Pemisahan
(Mat. 10:34-36)
49Aku datang untuk melemparkan api ke dunia,
dan Aku berharap api itu sudah menyala! 50Akan
tetapi, ada bap san yang harus Aku jalani, dan Aku
merasa sangat tertekan sampai hal itu digenapi.
51Apakah kamu menyangka bahwa Aku datang untuk
membawa perdamaian di atas bumi? Tidak, Aku
datang untuk membuat pemisahan! 52Mulai sekarang,
lima orang dalam satu keluarga akan dipisahkan. Tiga
orang akan melawan dua orang, dan dua orang akan
melawan ga orang.
53Mereka akan dipisahkan; Ayah akan melawan
anak laki-lakinya,
dan anak laki-laki akan melawan ayahnya.
Ibu akan melawan anak wanita nya,
dan anak wanita akan melawan ibunya.
Ibumertua akanmelawanmenantu wanita nya,
dan menantu wanita akan melawan ibu
mertuanya.”
Memahami Zaman
(Mat. 16:2-3; Mat. 5:25-26)
54 Lalu Yesus berkata kepada orang banyak,
“ketika kamu melihat awan berkumpul di sebelah
barat, kamu segera berkata, ‘Hujan akan turun,’ dan
hujan benar-benar turun. 55 ketika kamu merasakan
angin ber up dari selatan, kamu berkata, ‘Hari ini akan
panas terik,’ dan hal itu benar-benar terjadi. 56 Kamu
orang munafik! Kamu bisa menafsirkan rupa langit dan
bumi, tetapi mengapa kamu dak bisa menafsirkan
zaman ini?”
57 “Mengapa kamu sendiri dak bisa
memutuskan apa yang benar? 58 ketika kamu
j12:42 kepala pelayan:Dalambahasa Yunani, “oikonomos”, yaitu seorang pelayan yang dipercayakan untukmengatur se ap kebutuhan
rumah tangga tuannya.
k12:46 membunuh:Memotong atau membelah menjadi dua.
LUKAS 12.59–13.23 999
pergi bersama musuhmu untuk menghadap
pemerintah, usahakanlah untuk menyelesaikan
masalahmu dengannya dalam perjalanan supaya ia
dak menyeretmu kepada hakim dan hakim akan
menyerahkanmu kepada pengawal, dan pengawal
itu akan melemparkanmu ke dalam penjara. 59Aku
berkata kepadamu, kamu dak akan keluar dari sana
sebelum kamu membayar utangmu sampai peserl
yang terakhir.”
13 •1 Kristus mengajarkan pertobatan dari penghakiman orang Galileadan yang lain.
•6 Pohon ara yang dak berbuah akan ditebang.
•10 Dia menyembuhkan wanita yang bungkuk;
•18 menunjukkan perkataan-Nya yang penuh kuasa di dalam ha orang
pilihan-Nya, dengan perumpamaan tentang gandum dan biji sesawi, dan tentang
ragi;
•22 menasiha untuk masuk melalui pintu yang sesak;
•31 dan mengkri k Herodes dan Yerusalem.
Bertobatlah
1Di situ, ada beberapa orang yang memberitahu
Yesus tentang orang-orang Galilea yang darahnya
dicampurkan Pilatus dengan kurban persembahan
mereka. 2 Jawab Yesus kepada mereka, “Apakah
kamu mengira orang-orang Galilea itu lebih berdosa
daripada orang-orang Galilea lainnya karena mereka
mengalami hal itu? 3Aku mengatakan kepadamu,
dak. Akan tetapi, jika kamu dak bertobat, kamu
semua juga akan ma . 4Ataukah kamu mengira bahwa
18 orang yang ma ketika menara di dekat Kolam
Siloam jatuh dan menimpa mereka adalah pendosa
yang lebih buruk daripada semua orang yang nggal
di Yerusalem? 5Aku berkata kepadamu, dak. Akan
tetapi, jika kamu dak bertobat, kamu semua juga
akan ma !”
Pohon yang Tidak Berguna
6 Yesus juga menceritakan perumpamaan ini:
“Ada seseorang yang mempunyai sebatang pohon
ara yang ditanam di kebun anggurnya. Akan tetapi,
saat ia datang untuk mencari buah pada pohon itu,
ia dak menemukannya. 7 Jadi, ia berkata kepada
tukang kebunnya, ‘Sudah 3 tahun aku datang mencari
buah pada pohon ara ini, tetapi aku belum pernah
menemukan satu pun. Tebang saja pohon itu!
Mengapa harus menyia-nyiakan tanah untuk pohon
itu?’ 8Akan tetapi, tukang kebun itu menjawab, ‘Tuan,
berikan pohon itu kesempatan lagi tahun ini untuk
berbuah. Biarlah aku menggali tanah di sekitarnya
dan memberinya pupuk, 9mungkin pohon itu akan
menghasilkan buah tahun depan. Jika dak berbuah
juga, Tuan bisa menebangnya.’”
Yesus Menyembuhkan Seorang
wanita pada Hari Sabat
10 Suatu kali, Yesus mengajar di sebuah sinagoge
pada hari Sabat. 11Di sana ada seorang wanita
yang kerasukan roh sehingga membuatnya sakit
selama 18 tahun. Punggung wanita itu bungkuk
sehingga dak dapat berdiri tegak. 12 ketika Yesus
melihatnya, Ia memanggil wanita itu dan berkata,
“Hai wanita , kamu sudah dibebaskan dari
penyakitmu.” 13 Lalu , Yesus menumpangkan
tangan-Nya pada wanita itu, dan seketika itu juga
ia dapat berdiri tegak dan memuji Allah.
14Akan tetapi, pemimpin sinagoge itu menjadi
geram karena Yesus menyembuhkan pada hari Sabat.
Ia berkata kepada orang banyak, “Ada enam hari untuk
bekerja. Karena itu, datanglah untuk disembuhkan
pada hari-hari itu, bukan pada hari Sabat.”
15Namun, Tuhan menjawab orang itu, “Kamu
orang-orang munafik! Bukankah kamu semua
melepaskan sapi atau keledai milikmu yang terikat di
kandang dan menuntunnya keluar untuk minum pada
hari Sabat? 16 Karena itu, dakkah wanita ini,
seorang keturunan Abrahamm yang telah diikat selama
delapan belas tahun oleh Setan, juga harus dilepaskan
dari belenggunya itu pada hari Sabat?” 17 ketika Yesus
berkata demikian, semua lawan-Nya dipermalukan,
dan orang banyak bersukacita atas segala perbuatan
ajaib yang telah dilakukan-Nya.
Seper Apakah Kerajaan Allah itu?
(Mat. 13:31-33; Mrk. 4:30-32)
18 Lalu , Yesus berkata, “Seper apakah
Kerajaan Allah itu? Dengan apakah Aku dapat
mengumpamakannya? 19 Kerajaan Allah itu seper biji
sesawin yang diambil orang dan ditanam di kebunnya;
biji itu tumbuh menjadi pohon, dan burung-burung di
udara bersarang pada dahan-dahannya.”
20Dan lagi Ia berkata, “Dengan apakah aku
mengumpamakan Kerajaan Allah? 21 Kerajaan Allah
itu seper ragi yang diambil seorang wanita dan
dicampurkannya dengan ga sukato tepung sampai
seluruh adonan itu mengembang.”
Pintu Menuju Surga
(Mat. 7:13-14, 21-23)
22 Yesus menyusuri kota-kota dan desa-desa,
ia mengajar dan terus berjalan menuju Yerusalem.
23 Lalu, seseorang bertanya kepada-Nya, “Tuhan,
l12:59 peser:Mata uang yang disebut “lepton” dalam bahasa Yunani, senilai 1/128 dinar (mata uang yang paling kecil).
m13:16 keturunan Abraham: Secara harfiah, “anak wanita Abraham”.
n13:19 sesawi: Dikenal juga sebagai moster/mustar. Tanaman bumbu yang memiliki biji yang sangat kecil tetapi pohonnya (lebih tepat
disebut semak-semak) dapat tumbuh lebih nggi dari manusia dewasa.
o13:21 sukat: Satuan volume yang sama dengan sekitar dua belas liter.
1000 LUKAS 13.24–14.11
apakah hanya sedikit orang yang diselamatkan?”Maka,
Yesus berkata kepada mereka semua, 24 “Berjuanglah
untuk dapat masuk melalui pintu yang sempit; sebab
Aku berkata kepadamu, banyak orang akan berusaha
masuk ke sana, tetapi mereka dak akan bisa. 25 Jika
tuan rumah berdiri dan menutup pintu rumahnya,
sedangkan kamu berdiri di luar dan mengetuk pintu
sambil berkata, ‘Tuan, tolong bukakan pintu bagi kami.’
Ia akan menjawab, ‘Aku dak tahu dari mana kamu
berasal.’ 26Maka kamu akan menjawab, ‘Kami telah
makan dan minum bersama Engkau. Engkau telah
mengajar di jalan-jalan kota kami.’ 27 Tetapi Ia akan
menjawab, ‘Aku dak mengenalmu dan dak tahu dari
mana kamu berasal. Pergilah dari hadapanku, kalian
semua pelaku kejahatan!’
28 Kamu akan menangis dan mengertakkan gigip
ketika melihat Abraham, Ishak, dan Yakub, beserta
semua nabi berada di dalam Kerajaan Allah sementara
kamu dilemparkan ke luar. 29 Lalu , orang-orang
akan datang dari mur dan barat, dan juga dari utara
dan selatan. Mereka akan duduk dan makan di dalam
Kerajaan Allah. 30 Sesungguhnya, orang-orang yang
terakhir akan menjadi yang pertama, dan orang-orang
yang pertama akan menjadi yang terakhir.”
Yesus akan Ma di Yerusalem
(Mat. 23:37-39)
31 Pada saat itu, beberapa orang Farisi datang
kepada Yesus dan berkata, “Pergilah, nggalkan
tempat ini karena Herodes mau membunuh-Mu.”
32 Yesus menjawab mereka, “Pergilah dan
katakan kepada rubah itu, ‘Hari ini dan besok, Aku
akan mengusir roh-roh jahat dan menyembuhkan
orang, dan pada hari ke ga, Aku akan menyelesaikan
pekerjaan-Ku.’ 33Akan tetapi, Aku harus melanjutkan
perjalanan hari ini, besok, dan lusa, karena dak
mungkin seorang nabi ma di luar Yerusalem.
34 Yerusalem, Yerusalem! Kamu membunuh
para nabi dan merajam orang yang diutus kepadamu!
Berulang kali Aku rindu mengumpulkan anak-anakmu,
sama seper induk ayam yang mengumpulkan
anak-anaknya di bawah sayapnya. Akan tetapi, kamu
dak mau. 35 Sekarang rumahmu akan dikosongkan
dan menjadi sepi. Aku berkata kepadamu, kamu dak
akan melihat Aku lagi sampai ba waktunya kamu akan
mengatakan, ‘Diberka lah Ia yang datang dalam nama
Tuhan!q’”
14 •1 Kristus menyembuhkan orang lumpuh pada hari Sabat;•7 mengajarkan kerendahan ha ;
•12 mengundang makan orang miskin;
•15 dengan perumpamaan tentang perjamuan makan, menunjukkan betapa
manusia yang berpikir duniawi, yang menghina firman Allah, akan dikeluarkan
dari surga.
•25 Mereka yang akan menjadi murid-murid-Nya, harus memikul salib
meninggalkan urusannya, agar mereka dak memberontak dari Dia sesudah nya;
•34 dan sama sekali dak mencari keuntungan, seper garam yang kehilangan
rasa asinnya.
Tentang Menyembuhkan Orang pada Hari Sabat
1 Pada suatu hari Sabat, Yesus datang ke
rumah salah seorang pemimpin orang-orang Farisi
untuk makan ro r bersamanya dan mereka semua
mengawasi Yesus. 2Waktu itu, ada seorang yang
menderita busung airs di depan-Nya. 3 Yesus berkata
kepada orang-orang Farisi dan ahli-ahli Taurat,
“Apakah boleh menyembuhkan orang pada Hari
Sabat?” 4Akan tetapi, mereka dak menjawab-Nya.
Lalu , Yesus pun memegang orang sakit itu dan
menyembuhkannya, lalu menyuruh orang itu pergi.
5 Yesus berkata kepada mereka, “Siapakah dari antara
kalian yang jika anaknya atau sapi jantannya jatuh ke
dalam sumur pada hari Sabat, dak segera menariknya
ke luar?” 6Maka, mereka pun dak dapat membantah
perkataan-Nya.
Jangan Menganggap Dirimu Pen ng
7 Lalu , Yesus menceritakan sebuah
perumpamaan kepada tamu-tamu undangan ketika Ia
melihat bagaimana mereka memilih tempat-tempat
duduk yang terhormat di sekitar meja makan,
kata-Nya kepada mereka, 8 “Jika engkau diundang oleh
seseorang ke sebuah pesta pernikahant, janganlah
kamu duduk di tempat kehormatan sebab tuan
rumah itu mungkin sudah mengundang orang yang
lebih terkemuka darimu. 9 Lalu, tuan rumah itu akan
mendatangimu dan berkata, ‘Berikanlah tempatmu
kepada orang ini!’ Maka kamu harus pindah ke tempat
yang paling rendah dengan merasa malu.
10 Jadi, jika kamu diundang, duduklah di tempat
yang rendah sebab mungkin sang tuan rumah akan
datang kepadamu dan berkata, ‘Wahai teman,
pindahlah ke tempat yang lebih terhormat.’ Dengan
demikian, kamu akan mendapat penghormatan di
depan semua tamu yang lain. 11 Sebab, semua orang
yang meninggikan diri akan direndahkan, tetapi ia yang
merendahkan diri akan di nggikan.”
p13:28 menangis dan mengertakkan gigi: sebuah ungkapan untuk menggambarkan penderitaan yang amat menyakitkan, seper di
dalam neraka.
q13:35 Kut. Mzm. 118:26.
r14:1 makan ro : Yang dimaksud adalah ro yang khusus dimakan pada hari Sabat (Jumat malam, Sabtu siang, dan Sabtu malam) atau
pada hari-hari raya.
s14:2 busung airPenyakit yang disebabkan oleh gangguan pada ha atau ginjal sehingga menyebabkan perut penderitanya berisi cairan.
t14:8 pesta pernikahan: Dalam bahasa asli berar “pesta perjamuan”.
LUKAS 14.12–15.4 1001
Kamu akan Diberi Upah
12 Lalu Yesus berkata kepada orang yang
mengundang-Nya itu, “Bila kamu mengadakan
jamuan makan siang atau makan malam, jangan
mengundang teman-teman, saudara-saudara,
kaum keluarga, atau tetanggamu yang kaya karena
mereka akan membalasmu dengan mengundangmu
untuk makan bersama mereka. 13Akan tetapi, jika
kamu mengadakan pesta, undanglah orang-orang
miskin, orang-orang cacat, orang-orang lumpuh, dan
orang-orang buta. 14Maka, kamu akan diberka
karena orang-orang ini dak dapat membalasmu
kembali; kamu akan mendapat balasannya pada waktu
kebangkitan orang-orang benar.”
Perumpamaan tentang Orang yang Diundang ke Pesta
(Mat. 22:1-10)
15 ketika salah seorang yang makan bersama-Nya
mendengar perkataan-perkataan ini, orang itu berkata
kepada-Nya, “Diberka lah orang yang akan makan ro
di dalam Kerajaan Allah.”
16Akan tetapi, kata Yesus kepada orang itu, “Ada
seseorang yang mengadakan jamuan makan malam
yang besar dan ia mengundang banyak orang, 17 dan
ketika waktu makan malam sudah ba, orang itu
menyuruh hambanya untuk berkata kepada para tamu
yang sudah diundang itu, ‘Datanglah, karena semuanya
sudah siap.’ 18Namun, semua tamu undangan itu
mulai membuat alasan-alasan. Orang pertama berkata,
‘Aku baru membeli sebuah ladang dan aku harus pergi
melihatnya. Terimalah permintaan maa u.’ 19 Yang
lain berkata, ‘Aku baru membeli 5 pasang sapi dan aku
harus pergi untuk memeriksa sapi-sapi itu. Terimalah
permintaan maa u.’ 20 Sementara yang lain lagi
berkata, ‘Aku baru saja menikah, karena itu aku dak
bisa datang.’
21 Lalu, pelayan itu pun kembali dan melaporkan
semuanya kepada tuannya. Maka, majikannya itu
menjadi marah, lalu berkata kepada pelayanannya,
‘Cepatlah! Pergi ke jalan-jalan dan se ap gang di
kota ini. Bawalah kepadaku orang-orang miskin,
orang-orang lumpuh, orang-orang pincang, dan
orang-orang buta.’
22 Lalu , pelayan itu berkata kepadanya,
‘Tuan, aku sudah melakukan apa yang engkau
perintahkan, tetapi masih ada tempat kosong.’
23 Tuan itu berkata kepada pelayannya, ‘Pergilah ke
jalan-jalan raya dan se ap gang. Ajaklah orang-orang
di sana untuk datang kemari supaya rumahku menjadi
penuh. 24Aku berkata kepadamu, dak seorang pun
dari mereka yang aku undang sebelumnya itu akan
menikma makanan sajianku.’”
Tentang Mengikut Yesus
(Mat. 10:37-38)
25 Banyak orang berjalan bersama-sama
dengan Yesus. Lalu Yesus menoleh kepada
mereka dan berkata, 26 “Jika seseorang datang
kepada-Ku tetapi dak membenci ayah dan ibunya,
istri dan anak-anaknya, saudara laki-laki dan saudara
wanita nya, bahkan hidupnya sendiri, ia dak bisa
menjadi murid-Ku. 27 Siapa pun yang dak memikul
salibnya dan mengiku Aku, ia dak bisa menjadi
murid-Ku.
28 Siapakah di antara kamu yang ingin mendirikan
sebuah menara tetapi dak duduk terlebih dahulu
dan menghitung biaya untuk mengetahui apakah ia
memiliki cukup uang untuk menyelesaikannya? 29 Jika
dak demikian, ketika ia meletakkan fondasi dan dak
sanggup menyelesaikannya, maka semua orang yang
melihatnya akan menertawakan dia. 30Orang-orang
itu akan berkata, ‘Orang ini mulai membangun, tetapi
ia dak sanggup menyelesaikannya.’
31Atau, raja manakah yang akan pergi berperang
melawan raja lain tetapi dak duduk terlebih dahulu
dan memper mbangkan apakah ia bersama 10.000
tentaranya dapat melawan musuhnya yang memiliki
20.000 tentara? 32 Jika ia dak dapat mengalahkan
raja lain itu, ia akan mengirim seorang utusan dan
menanyakan syarat-syarat perdamaian ketika pasukan
lawannya itu masih jauh.
33 Begitu juga dengan kamu masing-masing,
dak ada seorang pun di antaramu yang dapat
menjadi murid-Ku jika ia dak menyerahkan seluruh
kepunyaannya.”
Garam yang Tawar Tidak Ada Gunanya
(Mat. 5:13; Mrk. 9:50)
34 “Garam itu baik, tetapi jika garam itu sudah
kehilangan rasa asinnya, bagaimanakah membuatnya
asin kembali? 35Garam itu bahkan dak lagi dapat
digunakan untuk ladang atau pupuk sehingga orang
hanya akan membuangnya.
Siapa yang mempunyai telinga untuk mendengar,
biarlah ia mendengar!”
15 •1 Perumpamaan tentang domba yang hilang;•8 tentang dirham perak;
•11 tentang anak yang boros.
Perumpamaan tentang Seekor Domba yang Hilang
(Mat. 18:12-14)
1 Para pengumpul pajak dan orang berdosa
mendekat kepada Yesus untuk mendengarkan-Nya.
2 Lalu orang-orang Farisi dan ahli-ahli Taurat
mulai menggerutu, “Orang ini menerima orang-orang
berdosa dan bahkan makan bersama mereka.”
3 Lalu Yesus mengatakan perumpamaan ini
kepada mereka, kata-Nya, 4 “Siapakah di antara kamu
yang jika memiliki 100 ekor domba, dan kehilangan
1002 LUKAS 15.5–32
seekor, dak akan meninggalkan 99 ekor lainnya di
padang belantara? Bukankah ia akan pergi mencari
yang tersesat itu sampai ia menemukannya? 5Dan
ketika ia menemukannya, ia akan menggendong
domba itu di atas bahunya dan sangat bersukacita.
6 Se banya di rumah, ia akan pergi menemui
teman-teman dan tetangga-tetangganya serta berkata
kepada mereka, ‘Bergembiralah bersamaku karena
aku sudah menemukan dombaku yang hilang.’ 7Aku
berkata kepadamu, demikianlah akan ada sukacita
yang lebih besar di surga atas 1 orang berdosa yang
bertobat daripada atas 99 orang benar yang dak
membutuhkan pertobatan.
Perumpamaan tentang Uang Perak yang Hilang
8Atau wanita mana yang mempunyai
sepuluh keping uang perak, tetapi kehilangan satu
keping di antaranya, yang dak menyalakan pelita
dan menyapu rumahnya, lalu mencari keping uang
itu dengan ha -ha sampai ia menemukannya?
9Dan apabila ia menemukannya, ia memanggil
teman-teman dan tetangga-tetangganya dan berkata
kepada mereka, ‘Bergembiralah bersamaku karena aku
sudah menemukan sekeping yang hilang itu.’ 10Aku
berkata kepadamu, demikian juga ada sukacita di
antara para malaikat Allah karena satu orang berdosa
yang bertobat.”
Perumpamaan tentang Dua Anak Laki-Laki
Anak Bungsu Meninggalkan Ayahnya
11 Lalu Yesus berkata, “Ada seseorang yang
mempunyai dua anak laki-laki. 12Anak yang bungsu
berkata kepada ayahnya, ‘Ayah, berikan kepadaku
bagian harta yang menjadi milikku.’ Maka, ayahnya
pun membagi kekayaannya kepada kedua anaknya.
13 Tidak lama Lalu , anak bungsu itu
mengumpulkan semua miliknya, lalu pergi ke negeri
yang jauh dan di sana ia menghambur-hamburkan
miliknya itu dengan hidup berfoya-foya. 14 ketika ia
sudah menghabiskan semuanya, terjadilah bencana
kelaparan yang hebat di negeri itu, dan ia pun mulai
berkekurangan. 15 Jadi, pergilah ia dan bekerja pada
seorang penduduk negeri itu, yang menyuruhnya ke
ladang untuk memberi makan babi-babinya. 16 Ia ingin
sekali mengisi perutnya dengan buah karobu yang
dimakan babi-babi itu, tetapi dak ada seorang pun
yang memberi kepadanya.
Anak Bungsu Sadar dan Pulang kepada Ayahnya
17 ketika anak bungsu itu sadar, ia berkata,
‘Betapa banyaknya pekerja-pekerja ayahku yang
memiliki makanan yang berlimpah-limpah, tetapi aku
di sini hampir ma kelaparan. 18Aku akan bangun dan
kembali kepada ayahku. Aku akan berkata kepadanya:
Ayah, aku sudah berdosa terhadap surga dan di
hadapanmu. 19Aku dak lagi pantas disebut anakmu,
jadikanlah aku sebagai salah seorang pekerjamu.’
20Maka, berdirilah ia dan pergi kepada ayahnya.
Akan tetapi, ketika anak itu masih sangat jauh,
ayahnya melihat dia dan dengan penuh belas kasihan,
ayahnya itu berlari lalu memeluk dan menciumnya.
21 Lalu , anak itu berkata kepada ayahnya, ‘Ayah,
aku sudah berdosa terhadap surga dan di hadapanmu.
Aku dak lagi pantas disebut anakmu.’
22Namun, ayahnya itu berkata kepada pelayan-
pelayannya, ‘Cepat! Bawalah jubah yang terbaik lalu
pakaikanlah kepadanya. Pakaikan juga cincin di jari
tangannya dan sandal di kakinya. 23 Bawalah kemari
anak sapi yang gemuk dan sembelihlah. Mari kita
makan dan bersukacita, 24 karena anakku ini telah
ma , tetapi sekarang hidup kembali! Ia telah hilang,
tetapi sekarang telah ditemukan!’ Maka mereka pun
mulai bersukacita.”
Anak Sulung Marah kepada Ayahnya
25 “Waktu itu, si anak sulung sedang berada di
ladang, dan ketika ia sudah berada di dekat rumahnya,
ia mendengar suara musik dan tari-tarian. 26 Jadi,
ia memanggil salah satu dari hamba-hamba itu dan
bertanya tentang apa yang sedang terjadi. 27 Jawab
pelayan itu kepadanya, �
.jpg)
