Kejadian
1 1Pada mulanya Allah menciptakanlangit dan bumi.
2Bumi belum berbentuk dan kosong;
gelap gulita menutupi samudera raya,
dan Roh Allah melayang-layang di atas
permukaan air.
3Berfirmanlah Allah: "Jadilah terang."
Lalu terang itu jadi.
4Allah melihat bahwa terang itu baik,
lalu dipisahkan-Nyalah terang itu dari
gelap.
5Dan Allah menamai terang itu siang,
dan gelap itu malam. Jadilah petang dan
jadilah pagi, itulah hari pertama.
6Berfirmanlah Allah: "Jadilah cakrawala
di tengah segala air untuk memisahkan
air dari air."
7Maka Allah menjadikan cakrawala
dan Ia memisahkan air yang ada di
bawah cakrawala itu dari air yang ada di
atasnya. Dan jadilah demikian.
8Lalu Allah menamai cakrawala itu
langit. Jadilah petang dan jadilah pagi,
itulah hari kedua.
Kejadian 1.9–14 2
9Berfirmanlah Allah: "Hendaklah segala
air yang di bawah langit berkumpul pada
satu tempat, sehingga kelihatan yang
kering." Dan jadilah demikian.
10Lalu Allah menamai yang kering itu
darat, dan kumpulan air itu dinamai-Nya
laut. Allah melihat bahwa semuanya itu
baik.
11Berfirmanlah Allah: "Hendaklah
tanah menumbuhkan tunas-tunas
muda, tumbuh-tumbuhan yang berbiji,
segala jenis pohon buah-buahan yang
menghasilkan buah yang berbiji, supaya
ada tumbuh-tumbuhan di bumi." Dan
jadilah demikian.
12Tanah itu menumbuhkan tunas-tunas
muda, segala jenis tumbuh-tumbuhan
yang berbiji dan segala jenis pohon-
pohonan yang menghasilkan buah yang
berbiji. Allah melihat bahwa semuanya
itu baik.
13 Jadilah petang dan jadilah pagi,
itulah hari ketiga.
14Berfirmanlah Allah: "Jadilah benda-
benda penerang pada cakrawala untuk
memisahkan siang dari malam. Biarlah
benda-benda penerang itu menjadi tanda
Kejadian 1.15–21 3
yang menunjukkan masa-masa yang
tetap dan hari-hari dan tahun-tahun,
15dan sebagai penerang pada cakrawala
biarlah benda-benda itu menerangi
bumi." Dan jadilah demikian.
16Maka Allah menjadikan kedua benda
penerang yang besar itu, yakni yang
lebih besar untuk menguasai siang dan
yang lebih kecil untuk menguasai malam,
dan menjadikan juga bintang-bintang.
17Allah menaruh semuanya itu di
cakrawala untuk menerangi bumi,
18dan untuk menguasai siang dan
malam, dan untuk memisahkan terang
dari gelap. Allah melihat bahwa
semuanya itu baik.
19 Jadilah petang dan jadilah pagi,
itulah hari keempat.
20Berfirmanlah Allah: "Hendaklah
dalam air berkeriapan makhluk
yang hidup, dan hendaklah burung
beterbangan di atas bumi melintasi
cakrawala."
21Maka Allah menciptakan binatang-
binatang laut yang besar dan segala
jenis makhluk hidup yang bergerak, yang
berkeriapan dalam air, dan segala jenis
Kejadian 1.22–26 4
burung yang bersayap. Allah melihat
bahwa semuanya itu baik.
22Lalu Allah memberkati semuanya
itu, firman-Nya: "Berkembangbiaklah
dan bertambah banyaklah serta
penuhilah air dalam laut, dan hendaklah
burung-burung di bumi bertambah
banyak."
23 Jadilah petang dan jadilah pagi,
itulah hari kelima.
24Berfirmanlah Allah: "Hendaklah bumi
mengeluarkan segala jenis makhluk
yang hidup, ternak dan binatang melata
dan segala jenis binatang liar." Dan
jadilah demikian.
25Allah menjadikan segala jenis
binatang liar dan segala jenis ternak dan
segala jenis binatang melata di muka
bumi. Allah melihat bahwa semuanya itu
baik.
26Berfirmanlah Allah: "Baiklah Kita
menjadikan manusia menurut gambar
dan rupa Kita, supaya mereka berkuasa
atas ikan-ikan di laut dan burung-burung
di udara dan atas ternak dan atas
seluruh bumi dan atas segala binatang
melata yang merayap di bumi."
Kejadian 1.27–31 5
27Maka Allah menciptakan manusia itu
menurut gambar-Nya, menurut gambar
Allah diciptakan-Nya dia; laki-laki dan
perempuan diciptakan-Nya mereka.
28Allah memberkati mereka, lalu
Allah berfirman kepada mereka:
"Beranakcuculah dan bertambah banyak;
penuhilah bumi dan taklukkanlah itu,
berkuasalah atas ikan-ikan di laut dan
burung-burung di udara dan atas segala
binatang yang merayap di bumi."
29Berfirmanlah Allah: "Lihatlah, Aku
memberikan kepadamu segala tumbuh-
tumbuhan yang berbiji di seluruh
bumi dan segala pohon-pohonan yang
buahnya berbiji; itulah akan menjadi
makananmu.
30namun kepada segala binatang di
bumi dan segala burung di udara dan
segala yang merayap di bumi, yang
bernyawa, Kuberikan segala tumbuh-
tumbuhan hijau menjadi makanannya."
Dan jadilah demikian.
31Maka Allah melihat segala yang
dijadikan-Nya itu, sungguh amat baik.
Jadilah petang dan jadilah pagi, itulah
hari keenam.
Kejadian 2.1–7 6
2 1Demikianlah diselesaikan langit danbumi dan segala isinya.
2Ketika Allah pada hari ketujuh
telah menyelesaikan pekerjaan yang
dibuat-Nya itu, berhentilah Ia pada hari
ketujuh dari segala pekerjaan yang telah
dibuat-Nya itu.
3Lalu Allah memberkati hari ketujuh itu
dan menguduskannya, karena pada hari
itulah Ia berhenti dari segala pekerjaan
penciptaan yang telah dibuat-Nya itu.
4Demikianlah riwayat langit dan bumi
pada waktu diciptakan. Ketika TUHAN
Allah menjadikan bumi dan langit, --
5belum ada semak apapun di bumi,
belum timbul tumbuh-tumbuhan apapun
di padang, sebab TUHAN Allah belum
menurunkan hujan ke bumi, dan belum
ada orang untuk mengusahakan tanah
itu;
6 namun ada kabut naik ke atas dari bumi
dan membasahi seluruh permukaan
bumi itu--
7ketika itulah TUHAN Allah membentuk
manusia itu dari debu tanah dan
menghembuskan nafas hidup ke dalam
hidungnya; demikianlah manusia itu
menjadi makhluk yang hidup.
Kejadian 2.8–14 7
8Selanjutnya TUHAN Allah membuat
taman di Eden, di sebelah timur;
disitulah ditempatkan-Nya manusia yang
dibentuk-Nya itu.
9Lalu TUHAN Allah menumbuhkan
berbagai-bagai pohon dari bumi, yang
menarik dan yang baik untuk dimakan
buahnya; dan pohon kehidupan di
tengah-tengah taman itu, serta pohon
pengetahuan tentang yang baik dan
yang jahat.
10Ada suatu sungai mengalir dari Eden
untuk membasahi taman itu, dan dari
situ sungai itu terbagi menjadi empat
cabang.
11Yang pertama, namanya Pison, yakni
yang mengalir mengelilingi seluruh
tanah Hawila, tempat emas ada.
12Dan emas dari negeri itu baik; di sana
ada damar bedolah dan batu krisopras.
13Nama sungai yang kedua ialah Gihon,
yakni yang mengalir mengelilingi seluruh
tanah Kush.
14Nama sungai yang ketiga ialah Tigris,
yakni yang mengalir di sebelah timur
Asyur. Dan sungai yang keempat ialah
Efrat.
Kejadian 2.15–20 8
15TUHAN Allah mengambil manusia
itu dan menempatkannya dalam
taman Eden untuk mengusahakan dan
memelihara taman itu.
16Lalu TUHAN Allah memberi perintah
ini kepada manusia: "Semua pohon
dalam taman ini boleh kaumakan
buahnya dengan bebas,
17 namun pohon pengetahuan tentang
yang baik dan yang jahat itu, janganlah
kaumakan buahnya, sebab pada hari
engkau memakannya, pastilah engkau
mati."
18TUHAN Allah berfirman: "Tidak baik,
kalau manusia itu seorang diri saja. Aku
akan menjadikan penolong baginya,
yang sepadan dengan dia."
19Lalu TUHAN Allah membentuk
dari tanah segala binatang hutan dan
segala burung di udara. Dibawa-Nyalah
semuanya kepada manusia itu untuk
melihat, bagaimana ia menamainya; dan
seperti nama yang diberikan manusia itu
kepada tiap-tiap makhluk yang hidup,
demikianlah nanti nama makhluk itu.
20Manusia itu memberi nama kepada
segala ternak, kepada burung-burung
di udara dan kepada segala binatang
Kejadian 2.21–3.1 9
hutan, namun baginya sendiri ia tidak
menjumpai penolong yang sepadan
dengan dia.
21Lalu TUHAN Allah membuat manusia
itu tidur nyenyak; ketika ia tidur, TUHAN
Allah mengambil salah satu rusuk dari
padanya, lalu menutup tempat itu
dengan daging.
22Dan dari rusuk yang diambil TUHAN
Allah dari manusia itu, dibangun-Nyalah
seorang perempuan, lalu dibawa-Nya
kepada manusia itu.
23Lalu berkatalah manusia itu: "Inilah
dia, tulang dari tulangku dan daging dari
dagingku. Ia akan dinamai perempuan,
sebab ia diambil dari laki-laki."
24Sebab itu seorang laki-laki akan
meninggalkan ayahnya dan ibunya dan
bersatu dengan isterinya, sehingga
keduanya menjadi satu daging.
25Mereka keduanya telanjang, manusia
dan isterinya itu, namun mereka tidak
merasa malu.
3 1Adapun ular ialah yang palingcerdik dari segala binatang di darat
yang dijadikan oleh TUHAN Allah. Ular
itu berkata kepada perempuan itu:
"Tentulah Allah berfirman: Semua pohon
Kejadian 3.2–7 10
dalam taman ini jangan kamu makan
buahnya, bukan?"
2Lalu sahut perempuan itu kepada ular
itu: "Buah pohon-pohonan dalam taman
ini boleh kami makan,
3 namun tentang buah pohon yang ada di
tengah-tengah taman, Allah berfirman:
Jangan kamu makan ataupun raba buah
itu, nanti kamu mati."
4namun ular itu berkata kepada
perempuan itu: "Sekali-kali kamu tidak
akan mati,
5 namun Allah mengetahui, bahwa pada
waktu kamu memakannya matamu akan
terbuka, dan kamu akan menjadi seperti
Allah, tahu tentang yang baik dan yang
jahat."
6Perempuan itu melihat, bahwa buah
pohon itu baik untuk dimakan dan sedap
kelihatannya, lagipula pohon itu menarik
hati karena memberi pengertian.
Lalu ia mengambil dari buahnya dan
dimakannya dan diberikannya juga
kepada suaminya yang bersama-
sama dengan dia, dan suaminyapun
memakannya.
7Maka terbukalah mata mereka berdua
dan mereka tahu, bahwa mereka
Kejadian 3.8–13 11
telanjang; lalu mereka menyemat daun
pohon ara dan membuat cawat.
8Ketika mereka mendengar bunyi
langkah TUHAN Allah, yang berjalan-
jalan dalam taman itu pada waktu hari
sejuk, bersembunyilah manusia dan
isterinya itu terhadap TUHAN Allah di
antara pohon-pohonan dalam taman.
9namun TUHAN Allah memanggil
manusia itu dan berfirman kepadanya:
"Di manakah engkau?"
10 Ia menjawab: "Ketika aku
mendengar, bahwa Engkau ada
dalam taman ini, aku menjadi takut,
karena aku telanjang; sebab itu aku
bersembunyi."
11Firman-Nya: "Siapakah yang
memberitahukan kepadamu, bahwa
engkau telanjang? Apakah engkau
makan dari buah pohon, yang Kularang
engkau makan itu?"
12Manusia itu menjawab: "Perempuan
yang Kautempatkan di sisiku, dialah
yang memberi dari buah pohon itu
kepadaku, maka kumakan."
13Kemudian berfirmanlah TUHAN Allah
kepada perempuan itu: "Apakah yang
telah kauperbuat ini?" Jawab perempuan
Kejadian 3.14–17 12
itu: "Ular itu yang memperdayakan aku,
maka kumakan."
14Lalu berfirmanlah TUHAN Allah
kepada ular itu: "Karena engkau berbuat
demikian, terkutuklah engkau di antara
segala ternak dan di antara segala
binatang hutan; dengan perutmulah
engkau akan menjalar dan debu tanahlah
akan kaumakan seumur hidupmu.
15Aku akan mengadakan permusuhan
antara engkau dan perempuan
ini, antara keturunanmu dan
keturunannya; keturunannya akan
meremukkan kepalamu, dan engkau
akan meremukkan tumitnya."
16Firman-Nya kepada perempuan itu:
"Susah payahmu waktu mengandung
akan Kubuat sangat banyak; dengan
kesakitan engkau akan melahirkan
anakmu; namun engkau akan berahi
kepada suamimu dan ia akan berkuasa
atasmu."
17Lalu firman-Nya kepada manusia
itu: "Karena engkau mendengarkan
perkataan isterimu dan memakan dari
buah pohon, yang telah Kuperintahkan
kepadamu: Jangan makan dari padanya,
maka terkutuklah tanah karena engkau;
Kejadian 3.18–22 13
dengan bersusah payah engkau akan
mencari rezekimu dari tanah seumur
hidupmu:
18 semak duri dan rumput duri yang
akan dihasilkannya bagimu, dan
tumbuh-tumbuhan di padang akan
menjadi makananmu;
19dengan berpeluh engkau akan
mencari makananmu, sampai engkau
kembali lagi menjadi tanah, karena dari
situlah engkau diambil; sebab engkau
debu dan engkau akan kembali menjadi
debu."
20Manusia itu memberi nama Hawa
kepada isterinya, sebab dialah yang
menjadi ibu semua yang hidup.
21Dan TUHAN Allah membuat pakaian
dari kulit binatang untuk manusia dan
untuk isterinya itu, lalu mengenakannya
kepada mereka.
22Berfirmanlah TUHAN Allah:
"Sesungguhnya manusia itu telah
menjadi seperti salah satu dari Kita,
tahu tentang yang baik dan yang
jahat; maka sekarang jangan sampai ia
mengulurkan tangannya dan mengambil
pula dari buah pohon kehidupan itu dan
Kejadian 3.23–4.4 14
memakannya, sehingga ia hidup untuk
selama-lamanya."
23Lalu TUHAN Allah mengusir dia dari
taman Eden supaya ia mengusahakan
tanah dari mana ia diambil.
24 Ia menghalau manusia itu dan di
sebelah timur taman Eden ditempatkan-
Nyalah beberapa kerub dengan pedang
yang bernyala-nyala dan menyambar-
nyambar, untuk menjaga jalan ke pohon
kehidupan.
4 1Kemudian manusia itu bersetubuhdengan Hawa, isterinya, dan
mengandunglah perempuan itu, lalu
melahirkan Kain; maka kata perempuan
itu: "Aku telah mendapat seorang anak
laki-laki dengan pertolongan TUHAN."
2Selanjutnya dilahirkannyalah Habel,
adik Kain; dan Habel menjadi gembala
kambing domba, Kain menjadi petani.
3Setelah beberapa waktu lamanya,
maka Kain mempersembahkan sebagian
dari hasil tanah itu kepada TUHAN
sebagai korban persembahan;
4Habel juga mempersembahkan korban
persembahan dari anak sulung kambing
dombanya, yakni lemak-lemaknya;
Kejadian 4.5–11 15
maka TUHAN mengindahkan Habel dan
korban persembahannya itu,
5 namun Kain dan korban
persembahannya tidak diindahkan-
Nya. Lalu hati Kain menjadi sangat
panas, dan mukanya muram.
6Firman TUHAN kepada Kain: "Mengapa
hatimu panas dan mukamu muram?
7Apakah mukamu tidak akan berseri,
jika engkau berbuat baik? namun jika
engkau tidak berbuat baik, dosa sudah
mengintip di depan pintu; ia sangat
menggoda engkau, namun engkau harus
berkuasa atasnya."
8Kata Kain kepada Habel, adiknya:
"Marilah kita pergi ke padang." Ketika
mereka ada di padang, tiba-tiba Kain
memukul Habel, adiknya itu, lalu
membunuh dia.
9Firman TUHAN kepada Kain: "Di mana
Habel, adikmu itu?" Jawabnya: "Aku
tidak tahu! Apakah aku penjaga adikku?"
10Firman-Nya: "Apakah yang telah
kauperbuat ini? Darah adikmu itu
berteriak kepada-Ku dari tanah.
11Maka sekarang, terkutuklah
engkau, terbuang jauh dari tanah yang
Kejadian 4.12–17 16
mengangakan mulutnya untuk menerima
darah adikmu itu dari tanganmu.
12Apabila engkau mengusahakan
tanah itu, maka tanah itu tidak akan
memberikan hasil sepenuhnya lagi
kepadamu; engkau menjadi seorang
pelarian dan pengembara di bumi."
13Kata Kain kepada TUHAN:
"Hukumanku itu lebih besar dari
pada yang dapat kutanggung.
14Engkau menghalau aku sekarang
dari tanah ini dan aku akan tersembunyi
dari hadapan-Mu, seorang pelarian dan
pengembara di bumi; maka barangsiapa
yang akan bertemu dengan aku, tentulah
akan membunuh aku."
15Firman TUHAN kepadanya: "Sekali-
kali tidak! Barangsiapa yang membunuh
Kain akan dibalaskan kepadanya tujuh
kali lipat." Kemudian TUHAN menaruh
tanda pada Kain, supaya ia jangan
dibunuh oleh barangsiapapun yang
bertemu dengan dia.
16Lalu Kain pergi dari hadapan TUHAN
dan ia menetap di tanah Nod, di sebelah
timur Eden.
17Kain bersetubuh dengan isterinya
dan mengandunglah perempuan itu,
Kejadian 4.18–23 17
lalu melahirkan Henokh; kemudian Kain
mendirikan suatu kota dan dinamainya
kota itu Henokh, menurut nama
anaknya.
18Bagi Henokh lahirlah Irad, dan Irad
itu memperanakkan Mehuyael dan
Mehuyael memperanakkan Metusael,
dan Metusael memperanakkan Lamekh.
19Lamekh mengambil isteri dua orang;
yang satu namanya Ada, yang lain Zila.
20Ada itu melahirkan Yabal; dialah yang
menjadi bapa orang yang diam dalam
kemah dan memelihara ternak.
21Nama adiknya ialah Yubal; dialah
yang menjadi bapa semua orang yang
memainkan kecapi dan suling.
22Zila juga melahirkan anak, yakni
Tubal-Kain, bapa semua tukang tembaga
dan tukang besi. Adik perempuan
Tubal-Kain ialah Naama.
23Berkatalah Lamekh kepada
kedua isterinya itu: "Ada dan Zila,
dengarkanlah suaraku: hai isteri-isteri
Lamekh, pasanglah telingamu kepada
perkataanku ini: Aku telah membunuh
seorang laki-laki karena ia melukai aku,
membunuh seorang muda karena ia
memukul aku sampai bengkak;
Kejadian 4.24–5.4 18
24 sebab jika Kain harus dibalaskan
tujuh kali lipat, maka Lamekh tujuh
puluh tujuh kali lipat."
25Adam bersetubuh pula dengan
isterinya, lalu perempuan itu melahirkan
seorang anak laki-laki dan menamainya
Set, sebab katanya: "Allah telah
mengaruniakan kepadaku anak yang lain
sebagai ganti Habel; sebab Kain telah
membunuhnya."
26Lahirlah seorang anak laki-laki bagi
Set juga dan anak itu dinamainya Enos.
Waktu itulah orang mulai memanggil
nama TUHAN.
5 1 Inilah daftar keturunan Adam. Padawaktu manusia itu diciptakan oleh
Allah, dibuat-Nyalah dia menurut rupa
Allah;
2 laki-laki dan perempuan diciptakan-
Nya mereka. Ia memberkati mereka dan
memberikan nama "Manusia" kepada
mereka, pada waktu mereka diciptakan.
3Setelah Adam hidup seratus tiga
puluh tahun, ia memperanakkan seorang
laki-laki menurut rupa dan gambarnya,
lalu memberi nama Set kepadanya.
4Umur Adam, setelah memperanakkan
Set, delapan ratus tahun, dan ia
Kejadian 5.5–13 19
memperanakkan anak-anak lelaki dan
perempuan.
5 Jadi Adam mencapai umur sembilan
ratus tiga puluh tahun, lalu ia mati.
6Setelah Set hidup seratus lima tahun,
ia memperanakkan Enos.
7Dan Set masih hidup delapan ratus
tujuh tahun, setelah ia memperanakkan
Enos, dan ia memperanakkan anak-anak
lelaki dan perempuan.
8 Jadi Set mencapai umur sembilan
ratus dua belas tahun, lalu ia mati.
9Setelah Enos hidup sembilan puluh
tahun, ia memperanakkan Kenan.
10Dan Enos masih hidup delapan
ratus lima belas tahun, setelah
ia memperanakkan Kenan, dan ia
memperanakkan anak-anak lelaki dan
perempuan.
11 Jadi Enos mencapai umur sembilan
ratus lima tahun, lalu ia mati.
12Setelah Kenan hidup tujuh puluh
tahun, ia memperanakkan Mahalaleel.
13Dan Kenan masih hidup delapan
ratus empat puluh tahun, setelah ia
memperanakkan Mahalaleel, dan ia
memperanakkan anak-anak lelaki dan
perempuan.
Kejadian 5.14–22 20
14 Jadi Kenan mencapai umur sembilan
ratus sepuluh tahun, lalu ia mati.
15Setelah Mahalaleel hidup enam puluh
lima tahun, ia memperanakkan Yared.
16Dan Mahalaleel masih hidup
delapan ratus tiga puluh tahun, setelah
ia memperanakkan Yared, dan ia
memperanakkan anak-anak lelaki dan
perempuan.
17 Jadi Mahalaleel mencapai umur
delapan ratus sembilan puluh lima
tahun, lalu ia mati.
18Setelah Yared hidup seratus enam
puluh dua tahun, ia memperanakkan
Henokh.
19Dan Yared masih hidup delapan
ratus tahun, setelah ia memperanakkan
Henokh, dan ia memperanakkan
anak-anak lelaki dan perempuan.
20 Jadi Yared mencapai umur sembilan
ratus enam puluh dua tahun, lalu ia
mati.
21Setelah Henokh hidup enam
puluh lima tahun, ia memperanakkan
Metusalah.
22Dan Henokh hidup bergaul dengan
Allah selama tiga ratus tahun lagi,
setelah ia memperanakkan Metusalah,
Kejadian 5.23–29 21
dan ia memperanakkan anak-anak lelaki
dan perempuan.
23 Jadi Henokh mencapai umur tiga
ratus enam puluh lima tahun.
24Dan Henokh hidup bergaul dengan
Allah, lalu ia tidak ada lagi, sebab ia
telah diangkat oleh Allah.
25Setelah Metusalah hidup seratus
delapan puluh tujuh tahun, ia
memperanakkan Lamekh.
26Dan Metusalah masih hidup tujuh
ratus delapan puluh dua tahun, setelah
ia memperanakkan Lamekh, dan ia
memperanakkan anak-anak lelaki dan
perempuan.
27 Jadi Metusalah mencapai umur
sembilan ratus enam puluh sembilan
tahun, lalu ia mati.
28Setelah Lamekh hidup seratus
delapan puluh dua tahun, ia
memperanakkan seorang anak
laki-laki,
29dan memberi nama Nuh kepadanya,
katanya: "Anak ini akan memberi kepada
kita penghiburan dalam pekerjaan kita
yang penuh susah payah di tanah yang
telah terkutuk oleh TUHAN."
Kejadian 5.30–6.4 22
30Dan Lamekh masih hidup lima
ratus sembilan puluh lima tahun,
setelah ia memperanakkan Nuh, dan ia
memperanakkan anak-anak lelaki dan
perempuan.
31 Jadi Lamekh mencapai umur tujuh
ratus tujuh puluh tujuh tahun, lalu ia
mati.
32Setelah Nuh berumur lima ratus
tahun, ia memperanakkan Sem, Ham
dan Yafet.
6 1Ketika manusia itu mulai bertambahbanyak jumlahnya di muka bumi, dan
bagi mereka lahir anak-anak perempuan,
2maka anak-anak Allah melihat, bahwa
anak-anak perempuan manusia itu
cantik-cantik, lalu mereka mengambil
isteri dari antara perempuan-perempuan
itu, siapa saja yang disukai mereka.
3Berfirmanlah TUHAN: "Roh-Ku tidak
akan selama-lamanya tinggal di dalam
manusia, karena manusia itu yaitu
daging, namun umurnya akan seratus
dua puluh tahun saja."
4Pada waktu itu orang-orang raksasa
ada di bumi, dan juga pada waktu
sesudahnya, ketika anak-anak Allah
menghampiri anak-anak perempuan
Kejadian 6.5–10 23
manusia, dan perempuan-perempuan
itu melahirkan anak bagi mereka; inilah
orang-orang yang gagah perkasa di
zaman purbakala, orang-orang yang
kenamaan.
5Ketika dilihat TUHAN, bahwa
kejahatan manusia besar di bumi
dan bahwa segala kecenderungan
hatinya selalu membuahkan kejahatan
semata-mata,
6maka menyesallah TUHAN, bahwa Ia
telah menjadikan manusia di bumi, dan
hal itu memilukan hati-Nya.
7Berfirmanlah TUHAN: "Aku akan
menghapuskan manusia yang telah
Kuciptakan itu dari muka bumi, baik
manusia maupun hewan dan binatang-
binatang melata dan burung-burung di
udara, sebab Aku menyesal, bahwa Aku
telah menjadikan mereka."
8namun Nuh mendapat kasih karunia di
mata TUHAN.
9 Inilah riwayat Nuh: Nuh yaitu
seorang yang benar dan tidak bercela di
antara orang-orang sezamannya; dan
Nuh itu hidup bergaul dengan Allah.
10Nuh memperanakkan tiga orang
laki-laki: Sem, Ham dan Yafet.
Kejadian 6.11–17 24
11Adapun bumi itu telah rusak di
hadapan Allah dan penuh dengan
kekerasan.
12Allah menilik bumi itu dan sungguhlah
rusak benar, sebab semua manusia
menjalankan hidup yang rusak di bumi.
13Berfirmanlah Allah kepada Nuh: "Aku
telah memutuskan untuk mengakhiri
hidup segala makhluk, sebab bumi telah
penuh dengan kekerasan oleh mereka,
jadi Aku akan memusnahkan mereka
bersama-sama dengan bumi.
14Buatlah bagimu sebuah bahtera dari
kayu gofir; bahtera itu harus kaubuat
berpetak-petak dan harus kaututup
dengan pakal dari luar dan dari dalam.
15Beginilah engkau harus membuat
bahtera itu: tiga ratus hasta panjangnya,
lima puluh hasta lebarnya dan tiga puluh
hasta tingginya.
16Buatlah atap pada bahtera itu dan
selesaikanlah bahtera itu sampai sehasta
dari atas, dan pasanglah pintunya
pada lambungnya; buatlah bahtera itu
bertingkat bawah, tengah dan atas.
17Sebab sesungguhnya Aku akan
mendatangkan air bah meliputi bumi
untuk memusnahkan segala yang hidup
Kejadian 6.18–7.1 25
dan bernyawa di kolong langit; segala
yang ada di bumi akan mati binasa.
18namun dengan engkau Aku akan
mengadakan perjanjian-Ku, dan
engkau akan masuk ke dalam bahtera
itu: engkau bersama-sama dengan
anak-anakmu dan isterimu dan isteri
anak-anakmu.
19Dan dari segala yang hidup, dari
segala makhluk, dari semuanya haruslah
engkau bawa satu pasang ke dalam
bahtera itu, supaya terpelihara hidupnya
bersama-sama dengan engkau; jantan
dan betina harus kaubawa.
20Dari segala jenis burung dan dari
segala jenis hewan, dari segala jenis
binatang melata di muka bumi, dari
semuanya itu harus datang satu pasang
kepadamu, supaya terpelihara hidupnya.
21Dan engkau, bawalah bagimu segala
apa yang dapat dimakan; kumpulkanlah
itu padamu untuk menjadi makanan
bagimu dan bagi mereka."
22Lalu Nuh melakukan semuanya itu;
tepat seperti yang diperintahkan Allah
kepadanya, demikianlah dilakukannya.
7 1Lalu berfirmanlah TUHAN kepadaNuh: "Masuklah ke dalam bahtera
Kejadian 7.2–7 26
itu, engkau dan seisi rumahmu, sebab
engkaulah yang Kulihat benar di
hadapan-Ku di antara orang zaman ini.
2Dari segala binatang yang tidak haram
haruslah kauambil tujuh pasang, jantan
dan betinanya, namun dari binatang
yang haram satu pasang, jantan dan
betinanya;
3 juga dari burung-burung di udara
tujuh pasang, jantan dan betina, supaya
terpelihara hidup keturunannya di
seluruh bumi.
4Sebab tujuh hari lagi Aku akan
menurunkan hujan ke atas bumi empat
puluh hari empat puluh malam lamanya,
dan Aku akan menghapuskan dari muka
bumi segala yang ada, yang Kujadikan
itu."
5Lalu Nuh melakukan segala yang
diperintahkan TUHAN kepadanya.
6Nuh berumur enam ratus tahun,
ketika air bah datang meliputi bumi.
7Masuklah Nuh ke dalam bahtera itu
bersama-sama dengan anak-anaknya
dan isterinya dan isteri anak-anaknya
karena air bah itu.
Kejadian 7.8–14 27
8Dari binatang yang tidak haram dan
yang haram, dari burung-burung dan
dari segala yang merayap di muka bumi,
9datanglah sepasang mendapatkan
Nuh ke dalam bahtera itu, jantan dan
betina, seperti yang diperintahkan Allah
kepada Nuh.
10Setelah tujuh hari datanglah air bah
meliputi bumi.
11Pada waktu umur Nuh enam ratus
tahun, pada bulan yang kedua, pada hari
yang ketujuh belas bulan itu, pada hari
itulah terbelah segala mata air samudera
raya yang dahsyat dan terbukalah
tingkap-tingkap di langit.
12Dan turunlah hujan lebat meliputi
bumi empat puluh hari empat puluh
malam lamanya.
13Pada hari itu juga masuklah Nuh
serta Sem, Ham dan Yafet, anak-anak
Nuh, dan isteri Nuh, dan ketiga isteri
anak-anaknya bersama-sama dengan
dia, ke dalam bahtera itu,
14mereka itu dan segala jenis binatang
liar dan segala jenis ternak dan segala
jenis binatang melata yang merayap di
bumi dan segala jenis burung, yakni
segala yang berbulu bersayap;
Kejadian 7.15–21 28
15dari segala yang hidup dan bernyawa
datanglah sepasang mendapatkan Nuh
ke dalam bahtera itu.
16Dan yang masuk itu yaitu jantan
dan betina dari segala yang hidup,
seperti yang diperintahkan Allah kepada
Nuh; lalu TUHAN menutup pintu bahtera
itu di belakang Nuh.
17Empat puluh hari lamanya air bah
itu meliputi bumi; air itu naik dan
mengangkat bahtera itu, sehingga
melampung tinggi dari bumi.
18Ketika air itu makin bertambah-
tambah dan naik dengan hebatnya di
atas bumi, terapung-apunglah bahtera
itu di muka air.
19Dan air itu sangat hebatnya
bertambah-tambah meliputi bumi, dan
ditutupinyalah segala gunung tinggi di
seluruh kolong langit,
20 sampai lima belas hasta di atasnya
bertambah-tambah air itu, sehingga
gunung-gunung ditutupinya.
21Lalu mati binasalah segala yang
hidup, yang bergerak di bumi, burung-
burung, ternak dan binatang liar
dan segala binatang merayap, yang
Kejadian 7.22–8.3 29
berkeriapan di bumi, serta semua
manusia.
22Matilah segala yang ada nafas hidup
dalam hidungnya, segala yang ada di
darat.
23Demikianlah dihapuskan Allah segala
yang ada, segala yang di muka bumi,
baik manusia maupun hewan dan
binatang melata dan burung-burung
di udara, sehingga semuanya itu
dihapuskan dari atas bumi; hanya
Nuh yang tinggal hidup dan semua
yang bersama-sama dengan dia dalam
bahtera itu.
24Dan berkuasalah air itu di atas bumi
seratus lima puluh hari lamanya.
8 1Maka Allah mengingat Nuh dansegala binatang liar dan segala
ternak, yang bersama-sama dengan dia
dalam bahtera itu, dan Allah membuat
angin menghembus melalui bumi,
sehingga air itu turun.
2Ditutuplah mata-mata air samudera
raya serta tingkap-tingkap di langit dan
berhentilah hujan lebat dari langit,
3dan makin surutlah air itu dari muka
bumi. Demikianlah berkurang air itu
sesudah seratus lima puluh hari.
Kejadian 8.4–9 30
4Dalam bulan yang ketujuh, pada
hari yang ketujuh belas bulan itu,
terkandaslah bahtera itu pada
pegunungan Ararat.
5Sampai bulan yang kesepuluh makin
berkuranglah air itu; dalam bulan yang
kesepuluh, pada tanggal satu bulan itu,
tampaklah puncak-puncak gunung.
6Sesudah lewat empat puluh hari,
maka Nuh membuka tingkap yang
dibuatnya pada bahtera itu.
7Lalu ia melepaskan seekor burung
gagak; dan burung itu terbang pulang
pergi, sampai air itu menjadi kering dari
atas bumi.
8Kemudian dilepaskannya seekor
burung merpati untuk melihat, apakah
air itu telah berkurang dari muka bumi.
9namun burung merpati itu tidak
mendapat tempat tumpuan kakinya
dan pulanglah ia kembali mendapatkan
Nuh ke dalam bahtera itu, karena di
seluruh bumi masih ada air; lalu Nuh
mengulurkan tangannya, ditangkapnya
burung itu dan dibawanya masuk ke
dalam bahtera.
Kejadian 8.10–16 31
10 Ia menunggu tujuh hari lagi,
kemudian dilepaskannya pula burung
merpati itu dari bahtera;
11menjelang waktu senja pulanglah
burung merpati itu mendapatkan Nuh,
dan pada paruhnya dibawanya sehelai
daun zaitun yang segar. Dari situlah
diketahui Nuh, bahwa air itu telah
berkurang dari atas bumi.
12Selanjutnya ditunggunya pula tujuh
hari lagi, kemudian dilepaskannya
burung merpati itu, namun burung itu
tidak kembali lagi kepadanya.
13Dalam tahun keenam ratus satu,
dalam bulan pertama, pada tanggal satu
bulan itu, sudahlah kering air itu dari
atas bumi; kemudian Nuh membuka
tutup bahtera itu dan melihat-lihat;
ternyatalah muka bumi sudah mulai
kering.
14Dalam bulan kedua, pada hari yang
kedua puluh tujuh bulan itu, bumi telah
kering.
15Lalu berfirmanlah Allah kepada Nuh:
16 "Keluarlah dari bahtera itu, engkau
bersama-sama dengan isterimu serta
anak-anakmu dan isteri anak-anakmu;
Kejadian 8.17–21 32
17 segala binatang yang bersama-sama
dengan engkau, segala yang hidup:
burung-burung, hewan dan segala
binatang melata yang merayap di
bumi, suruhlah keluar bersama-sama
dengan engkau, supaya semuanya itu
berkeriapan di bumi serta berkembang
biak dan bertambah banyak di bumi."
18Lalu keluarlah Nuh bersama-sama
dengan anak-anaknya dan isterinya dan
isteri anak-anaknya.
19Segala binatang liar, segala binatang
melata dan segala burung, semuanya
yang bergerak di bumi, masing-masing
menurut jenisnya, keluarlah juga dari
bahtera itu.
20Lalu Nuh mendirikan mezbah bagi
TUHAN; dari segala binatang yang tidak
haram dan dari segala burung yang tidak
haram diambilnyalah beberapa ekor, lalu
ia mempersembahkan korban bakaran di
atas mezbah itu.
21Ketika TUHAN mencium persembahan
yang harum itu, berfirmanlah TUHAN
dalam hati-Nya: "Aku takkan mengutuk
bumi ini lagi karena manusia, sekalipun
yang ditimbulkan hatinya yaitu jahat
dari sejak kecilnya, dan Aku takkan
Kejadian 8.22–9.5 33
membinasakan lagi segala yang hidup
seperti yang telah Kulakukan.
22Selama bumi masih ada, takkan
berhenti-henti musim menabur dan
menuai, dingin dan panas, kemarau dan
hujan, siang dan malam."
9 1Lalu Allah memberkati Nuh dananak-anaknya serta berfirman
kepada mereka: "Beranakcuculah dan
bertambah banyaklah serta penuhilah
bumi.
2Akan takut dan akan gentar kepadamu
segala binatang di bumi dan segala
burung di udara, segala yang bergerak
di muka bumi dan segala ikan di laut;
ke dalam tanganmulah semuanya itu
diserahkan.
3Segala yang bergerak, yang hidup,
akan menjadi makananmu. Aku telah
memberikan semuanya itu kepadamu
seperti juga tumbuh-tumbuhan hijau.
4Hanya daging yang masih ada
nyawanya, yakni darahnya, janganlah
kamu makan.
5namun mengenai darah kamu, yakni
nyawa kamu, Aku akan menuntut
balasnya; dari segala binatang Aku akan
menuntutnya, dan dari setiap manusia
Kejadian 9.6–11 34
Aku akan menuntut nyawa sesama
manusia.
6Siapa yang menumpahkan darah
manusia, darahnya akan tertumpah oleh
manusia, sebab Allah membuat manusia
itu menurut gambar-Nya sendiri.
7Dan kamu, beranakcuculah dan
bertambah banyak, sehingga tak
terbilang jumlahmu di atas bumi, ya,
bertambah banyaklah di atasnya."
8Berfirmanlah Allah kepada Nuh
dan kepada anak-anaknya yang
bersama-sama dengan dia:
9 "Sesungguhnya Aku mengadakan
perjanjian-Ku dengan kamu dan dengan
keturunanmu,
10dan dengan segala makhluk hidup
yang bersama-sama dengan kamu:
burung-burung, ternak dan binatang-
binatang liar di bumi yang bersama-sama
dengan kamu, segala yang keluar dari
bahtera itu, segala binatang di bumi.
11Maka Kuadakan perjanjian-Ku
dengan kamu, bahwa sejak ini tidak ada
yang hidup yang akan dilenyapkan oleh
air bah lagi, dan tidak akan ada lagi air
bah untuk memusnahkan bumi."
Kejadian 9.12–17 35
12Dan Allah berfirman: "Inilah tanda
perjanjian yang Kuadakan antara
Aku dan kamu serta segala makhluk
yang hidup, yang bersama-sama
dengan kamu, turun-temurun, untuk
selama-lamanya:
13Busur-Ku Kutaruh di awan, supaya
itu menjadi tanda perjanjian antara Aku
dan bumi.
14Apabila kemudian Kudatangkan awan
di atas bumi dan busur itu tampak di
awan,
15maka Aku akan mengingat
perjanjian-Ku yang telah ada antara Aku
dan kamu serta segala makhluk yang
hidup, segala yang bernyawa, sehingga
segenap air tidak lagi menjadi air bah
untuk memusnahkan segala yang hidup.
16 Jika busur itu ada di awan, maka
Aku akan melihatnya, sehingga Aku
mengingat perjanjian-Ku yang kekal
antara Allah dan segala makhluk yang
hidup, segala makhluk yang ada di
bumi."
17Berfirmanlah Allah kepada Nuh:
"Inilah tanda perjanjian yang Kuadakan
antara Aku dan segala makhluk yang
ada di bumi."
Kejadian 9.18–25 36
18Anak-anak Nuh yang keluar dari
bahtera ialah Sem, Ham dan Yafet; Ham
yaitu bapa Kanaan.
19Yang tiga inilah anak-anak Nuh, dan
dari mereka inilah tersebar penduduk
seluruh bumi.
20Nuh menjadi petani; dialah yang
mula-mula membuat kebun anggur.
21Setelah ia minum anggur, mabuklah
ia dan ia telanjang dalam kemahnya.
22Maka Ham, bapa Kanaan itu, melihat
aurat ayahnya, lalu diceritakannya
kepada kedua saudaranya di luar.
23Sesudah itu Sem dan Yafet
mengambil sehelai kain dan
membentangkannya pada bahu
mereka berdua, lalu mereka berjalan
mundur; mereka menutupi aurat
ayahnya sambil berpaling muka,
sehingga mereka tidak melihat aurat
ayahnya.
24Setelah Nuh sadar dari mabuknya
dan mendengar apa yang dilakukan anak
bungsunya kepadanya,
25berkatalah ia: "Terkutuklah Kanaan,
hendaklah ia menjadi hamba yang paling
hina bagi saudara-saudaranya."
Kejadian 9.26–10.5 37
26Lagi katanya: "Terpujilah TUHAN,
Allah Sem, namun hendaklah Kanaan
menjadi hamba baginya.
27Allah meluaskan kiranya tempat
kediaman Yafet, dan hendaklah ia
tinggal dalam kemah-kemah Sem, namun
hendaklah Kanaan menjadi hamba
baginya."
28Nuh masih hidup tiga ratus lima
puluh tahun sesudah air bah.
29 Jadi Nuh mencapai umur sembilan
ratus lima puluh tahun, lalu ia mati.
10 1 Inilah keturunan Sem, Ham danYafet, anak-anak Nuh. Setelah air
bah itu lahirlah anak-anak lelaki bagi
mereka.
2Keturunan Yafet ialah Gomer, Magog,
Madai, Yawan, Tubal, Mesekh dan Tiras.
3Keturunan Gomer ialah Askenas, Rifat
dan Togarma.
4Keturunan Yawan ialah Elisa, Tarsis,
orang Kitim dan orang Dodanim.
5Dari mereka inilah berpencar bangsa-
bangsa daerah pesisir. Itulah keturunan
Yafet, masing-masing di tanahnya,
dengan bahasanya sendiri, menurut
kaum dan bangsa mereka.
Kejadian 10.6–15 38
6Keturunan Ham ialah Kush, Misraim,
Put dan Kanaan.
7Keturunan Kush ialah Seba, Hawila,
Sabta, Raema dan Sabtekha; anak-anak
Raema ialah Syeba dan Dedan.
8Kush memperanakkan Nimrod; dialah
yang mula-mula sekali orang yang
berkuasa di bumi;
9 ia seorang pemburu yang gagah
perkasa di hadapan TUHAN, sebab
itu dikatakan orang: "Seperti Nimrod,
seorang pemburu yang gagah perkasa di
hadapan TUHAN."
10Mula-mula kerajaannya terdiri dari
Babel, Erekh, dan Akad, semuanya di
tanah Sinear.
11Dari negeri itu ia pergi ke Asyur, lalu
mendirikan Niniwe, Rehobot-Ir, Kalah
12dan Resen di antara Niniwe dan
Kalah; itulah kota besar itu.
13Misraim memperanakkan orang
Ludim, orang Anamim, orang Lehabim,
orang Naftuhim,
14orang Patrusim, orang Kasluhim
dan orang Kaftorim; dari mereka inilah
berasal orang Filistin.
15Kanaan memperanakkan Sidon, anak
sulungnya, dan Het,
Kejadian 10.16–25 39
16 serta orang Yebusi, orang Amori dan
orang Girgasi;
17orang Hewi, orang Arki, orang Sini,
18orang Arwadi, orang Semari dan
orang Hamati; kemudian berseraklah
kaum-kaum orang Kanaan itu.
19Daerah orang Kanaan yaitu dari
Sidon ke arah Gerar sampai ke Gaza, ke
arah Sodom, Gomora, Adma dan Zeboim
sampai ke Lasa.
20 Itulah keturunan Ham menurut
kaum mereka, menurut bahasa mereka,
menurut tanah mereka, menurut bangsa
mereka.
21Lahirlah juga anak-anak bagi Sem,
bapa semua anak Eber serta abang
Yafet.
22Keturunan Sem ialah Elam, Asyur,
Arpakhsad, Lud dan Aram.
23Keturunan Aram ialah Us, Hul, Geter
dan Mas.
24Arpakhsad memperanakkan Selah,
dan Selah memperanakkan Eber.
25Bagi Eber lahir dua anak laki-laki;
nama yang seorang ialah Peleg, sebab
dalam zamannya bumi terbagi, dan
nama adiknya ialah Yoktan.
Kejadian 10.26–11.3 40
26Yoktan memperanakkan Almodad,
Selef, Hazar-Mawet dan Yerah,
27Hadoram, Uzal dan Dikla,
28Obal, Abimael dan Syeba,
29Ofir, Hawila dan Yobab; itulah
semuanya keturunan Yoktan.
30Daerah kediaman mereka terbentang
dari Mesa ke arah Sefar, yaitu
pegunungan di sebelah timur.
31 Itulah keturunan Sem, menurut
kaum mereka, menurut bahasa mereka,
menurut tanah mereka, menurut bangsa
mereka.
32 Itulah segala kaum anak-anak Nuh
menurut keturunan mereka, menurut
bangsa mereka. Dan dari mereka itulah
berpencar bangsa-bangsa di bumi
setelah air bah itu.
11 1Adapun seluruh bumi, satubahasanya dan satu logatnya.
2Maka berangkatlah mereka ke sebelah
timur dan menjumpai tanah datar di
tanah Sinear, lalu menetaplah mereka di
sana.
3Mereka berkata seorang kepada yang
lain: "Marilah kita membuat batu bata
dan membakarnya baik-baik." Lalu bata
Kejadian 11.4–9 41
itulah dipakai mereka sebagai batu dan
ter gala-gala sebagai tanah liat.
4 Juga kata mereka: "Marilah kita
dirikan bagi kita sebuah kota dengan
sebuah menara yang puncaknya sampai
ke langit, dan marilah kita cari nama,
supaya kita jangan terserak ke seluruh
bumi."
5Lalu turunlah TUHAN untuk melihat
kota dan menara yang didirikan oleh
anak-anak manusia itu,
6dan Ia berfirman: "Mereka ini satu
bangsa dengan satu bahasa untuk
semuanya. Ini barulah permulaan usaha
mereka; mulai dari sekarang apapun
juga yang mereka rencanakan, tidak ada
yang tidak akan dapat terlaksana.
7Baiklah Kita turun dan
mengacaubalaukan di sana bahasa
mereka, sehingga mereka tidak
mengerti lagi bahasa masing-masing."
8Demikianlah mereka diserakkan
TUHAN dari situ ke seluruh bumi, dan
mereka berhenti mendirikan kota itu.
9 Itulah sebabnya sampai sekarang
nama kota itu disebut Babel, karena di
situlah dikacaubalaukan TUHAN bahasa
Kejadian 11.10–17 42
seluruh bumi dan dari situlah mereka
diserakkan TUHAN ke seluruh bumi.
10 Inilah keturunan Sem. Setelah
Sem berumur seratus tahun, ia
memperanakkan Arpakhsad, dua tahun
setelah air bah itu.
11Sem masih hidup lima ratus tahun,
setelah ia memperanakkan Arpakhsad,
dan ia memperanakkan anak-anak lelaki
dan perempuan.
12Setelah Arpakhsad hidup tiga puluh
lima tahun, ia memperanakkan Selah.
13Arpakhsad masih hidup empat ratus
tiga tahun, setelah ia memperanakkan
Selah, dan ia memperanakkan anak-anak
lelaki dan perempuan.
14Setelah Selah hidup tiga puluh tahun,
ia memperanakkan Eber.
15Selah masih hidup empat ratus tiga
tahun, setelah ia memperanakkan Eber,
dan ia memperanakkan anak-anak lelaki
dan perempuan.
16Setelah Eber hidup tiga puluh empat
tahun, ia memperanakkan Peleg.
17Eber masih hidup empat ratus tiga
puluh tahun, setelah ia memperanakkan
Peleg, dan ia memperanakkan anak-anak
lelaki dan perempuan.
Kejadian 11.18–26 43
18Setelah Peleg hidup tiga puluh tahun,
ia memperanakkan Rehu.
19Peleg masih hidup dua ratus sembilan
tahun, setelah ia memperanakkan Rehu,
dan ia memperanakkan anak-anak lelaki
dan perempuan.
20Setelah Rehu hidup tiga puluh dua
tahun, ia memperanakkan Serug.
21Rehu masih hidup dua ratus tujuh
tahun, setelah ia memperanakkan Serug,
dan ia memperanakkan anak-anak lelaki
dan perempuan.
22Setelah Serug hidup tiga puluh
tahun, ia memperanakkan Nahor.
23Serug masih hidup dua ratus tahun,
setelah ia memperanakkan Nahor, dan ia
memperanakkan anak-anak lelaki dan
perempuan.
24Setelah Nahor hidup dua puluh
sembilan tahun, ia memperanakkan
Terah.
25Nahor masih hidup seratus sembilan
belas tahun, setelah ia memperanakkan
Terah, dan ia memperanakkan anak-anak
lelaki dan perempuan.
26Setelah Terah hidup tujuh puluh
tahun, ia memperanakkan Abram, Nahor
dan Haran.
Kejadian 11.27–12.1 44
27 Inilah keturunan Terah. Terah
memperanakkan Abram, Nahor dan
Haran, dan Haran memperanakkan Lot.
28Ketika Terah, ayahnya, masih hidup,
matilah Haran di negeri kelahirannya, di
Ur-Kasdim.
29Abram dan Nahor kedua-duanya
kawin; nama isteri Abram ialah Sarai,
dan nama isteri Nahor ialah Milka, anak
Haran ayah Milka dan Yiska.
30Sarai itu mandul, tidak mempunyai
anak.
31Lalu Terah membawa Abram,
anaknya, serta cucunya, Lot, yaitu
anak Haran, dan Sarai, menantunya,
isteri Abram, anaknya; ia berangkat
bersama-sama dengan mereka dari
Ur-Kasdim untuk pergi ke tanah Kanaan,
lalu sampailah mereka ke Haran, dan
menetap di sana.
32Umur Terah ada dua ratus lima
tahun; lalu ia mati di Haran.
12 1Berfirmanlah TUHAN kepadaAbram: "Pergilah dari negerimu
dan dari sanak saudaramu dan dari
rumah bapamu ini ke negeri yang akan
Kutunjukkan kepadamu;
Kejadian 12.2–7 45
2Aku akan membuat engkau menjadi
bangsa yang besar, dan memberkati
engkau serta membuat namamu
masyhur; dan engkau akan menjadi
berkat.
3Aku akan memberkati orang-orang
yang memberkati engkau, dan mengutuk
orang-orang yang mengutuk engkau,
dan olehmu semua kaum di muka bumi
akan mendapat berkat."
4Lalu pergilah Abram seperti yang
difirmankan TUHAN kepadanya, dan
Lotpun ikut bersama-sama dengan dia;
Abram berumur tujuh puluh lima tahun,
ketika ia berangkat dari Haran.
5Abram membawa Sarai, isterinya,
dan Lot, anak saudaranya, dan segala
harta benda yang didapat mereka dan
orang-orang yang diperoleh mereka
di Haran; mereka berangkat ke tanah
Kanaan, lalu sampai di situ.
6Abram berjalan melalui negeri itu
sampai ke suatu tempat dekat Sikhem,
yakni pohon tarbantin di More. Waktu itu
orang Kanaan diam di negeri itu.
7Ketika itu TUHAN menampakkan diri
kepada Abram dan berfirman: "Aku
akan memberikan negeri ini kepada
Kejadian 12.8–13 46
keturunanmu." Maka didirikannya di
situ mezbah bagi TUHAN yang telah
menampakkan diri kepadanya.
8Kemudian ia pindah dari situ ke
pegunungan di sebelah timur Betel. Ia
memasang kemahnya dengan Betel di
sebelah barat dan Ai di sebelah timur,
lalu ia mendirikan di situ mezbah bagi
TUHAN dan memanggil nama TUHAN.
9Sesudah itu Abram berangkat dan
makin jauh ia berjalan ke Tanah Negeb.
10Ketika kelaparan timbul di negeri itu,
pergilah Abram ke Mesir untuk tinggal di
situ sebagai orang asing, sebab hebat
kelaparan di negeri itu.
11Pada waktu ia akan masuk ke Mesir,
berkatalah ia kepada Sarai, isterinya:
"Memang aku tahu, bahwa engkau
yaitu seorang perempuan yang cantik
parasnya.
12Apabila orang Mesir melihat engkau,
mereka akan berkata: Itu isterinya.
Jadi mereka akan membunuh aku dan
membiarkan engkau hidup.
13Katakanlah, bahwa engkau adikku,
supaya aku diperlakukan mereka dengan
baik karena engkau, dan aku dibiarkan
hidup oleh sebab engkau."
Kejadian 12.14–20 47
14Sesudah Abram masuk ke Mesir,
orang Mesir itu melihat, bahwa
perempuan itu sangat cantik,
15dan ketika punggawa-punggawa
Firaun melihat Sarai, mereka memuji-
mujinya di hadapan Firaun, sehingga
perempuan itu dibawa ke istananya.
16Firaun menyambut Abram dengan
baik-baik, karena ia mengingini
perempuan itu, dan Abram mendapat
kambing domba, lembu sapi, keledai
jantan, budak laki-laki dan perempuan,
keledai betina dan unta.
17namun TUHAN menimpakan tulah
yang hebat kepada Firaun, demikian
juga kepada seisi istananya, karena
Sarai, isteri Abram itu.
18Lalu Firaun memanggil Abram serta
berkata: "Apakah yang kauperbuat
ini terhadap aku? Mengapa tidak
kauberitahukan, bahwa ia isterimu?
19Mengapa engkau katakan: dia
adikku, sehingga aku mengambilnya
menjadi isteriku? Sekarang, inilah
isterimu, ambillah dan pergilah!"
20Lalu Firaun memerintahkan beberapa
orang untuk mengantarkan Abram pergi,
Kejadian 13.1–7 48
bersama-sama dengan isterinya dan
segala kepunyaannya.
13 1Maka pergilah Abram dari Mesirke Tanah Negeb dengan isterinya
dan segala kepunyaannya, dan Lotpun
bersama-sama dengan dia.
2Adapun Abram sangat kaya, banyak
ternak, perak dan emasnya.
3 Ia berjalan dari tempat persinggahan
ke tempat persinggahan, dari Tanah
Negeb sampai dekat Betel, di mana
kemahnya mula-mula berdiri, antara
Betel dan Ai,
4ke tempat mezbah yang dibuatnya
dahulu di sana; di situlah Abram
memanggil nama TUHAN.
5 Juga Lot, yang ikut bersama-sama
dengan Abram, mempunyai domba dan
lembu dan kemah.
6namun negeri itu tidak cukup luas
bagi mereka untuk diam bersama-sama,
sebab harta milik mereka amat banyak,
sehingga mereka tidak dapat diam
bersama-sama.
7Karena itu terjadilah perkelahian
antara para gembala Abram dan para
gembala Lot. Waktu itu orang Kanaan
dan orang Feris diam di negeri itu.
Kejadian 13.8–14 49
8Maka berkatalah Abram kepada Lot:
"Janganlah kiranya ada perkelahian
antara aku dan engkau, dan antara para
gembalaku dan para gembalamu, sebab
kita ini kerabat.
9Bukankah seluruh negeri ini terbuka
untuk engkau? Baiklah pisahkan dirimu
dari padaku; jika engkau ke kiri, maka
aku ke kanan, jika engkau ke kanan,
maka aku ke kiri."
10Lalu Lot melayangkan pandangnya
dan dilihatnyalah, bahwa seluruh
Lembah Yordan banyak airnya, seperti
taman TUHAN, seperti tanah Mesir,
sampai ke Zoar. --Hal itu terjadi sebelum
TUHAN memusnahkan Sodom dan
Gomora. --
11Sebab itu Lot memilih baginya
seluruh Lembah Yordan itu, lalu ia
berangkat ke sebelah timur dan mereka
berpisah.
12Abram menetap di tanah Kanaan,
namun Lot menetap di kota-kota Lembah
Yordan dan berkemah di dekat Sodom.
13Adapun orang Sodom sangat jahat
dan berdosa terhadap TUHAN.
14Setelah Lot berpisah dari pada
Abram, berfirmanlah TUHAN kepada
Kejadian 13.15–14.2 50
Abram: "Pandanglah sekelilingmu dan
lihatlah dari tempat engkau berdiri itu ke
timur dan barat, utara dan selatan,
15 sebab seluruh negeri yang kaulihat itu
akan Kuberikan kepadamu dan kepada
keturunanmu untuk selama-lamanya.
16Dan Aku akan menjadikan
keturunanmu seperti debu tanah
banyaknya, sehingga, jika seandainya
ada yang dapat menghitung debu tanah,
keturunanmupun akan dapat dihitung
juga.
17Bersiaplah, jalanilah negeri itu
menurut panjang dan lebarnya, sebab
kepadamulah akan Kuberikan negeri
itu."
18Sesudah itu Abram memindahkan
kemahnya dan menetap di dekat
pohon-pohon tarbantin di Mamre, dekat
Hebron, lalu didirikannyalah mezbah di
situ bagi TUHAN.
14 1Pada zaman Amrafel, raja Sinear,Ariokh, raja Elasar, Kedorlaomer,
raja Elam, dan Tideal, raja Goyim,
terjadilah,
2bahwa raja-raja ini berperang
melawan Bera, raja Sodom, Birsya, raja
Gomora, Syinab, raja Adma, Syemeber,
Kejadian 14.3–8 51
raja Zeboim dan raja negeri Bela, yakni
negeri Zoar.
3Raja-raja yang disebut terakhir ini
semuanya bersekutu dan datang ke
lembah Sidim, yakni Laut Asin.
4Dua belas tahun lamanya mereka
takluk kepada Kedorlaomer, namun
dalam tahun yang ketiga belas mereka
memberontak.
5Dalam tahun yang keempat belas
datanglah Kedorlaomer serta raja-raja
yang bersama-sama dengan dia, lalu
mereka mengalahkan orang Refaim di
Asyterot-Karnaim, orang Zuzim di Ham,
orang Emim di Syawe-Kiryataim
6dan orang Hori di pegunungan mereka
yang bernama Seir, sampai ke El-Paran
di tepi padang gurun.
7Sesudah itu baliklah mereka dan
sampai ke En-Mispat, yakni Kadesh,
dan mengalahkan seluruh daerah orang
Amalek, dan juga orang Amori, yang
diam di Hazezon-Tamar.
8Lalu keluarlah raja negeri Sodom,
raja negeri Gomora, raja negeri Adma,
raja negeri Zeboim dan raja negeri Bela,
yakni negeri Zoar, dan mengatur barisan
Kejadian 14.9–14 52
perangnya melawan mereka di lembah
Sidim,
9melawan Kedorlaomer, raja Elam,
Tideal, raja Goyim, Amrafel, raja Sinear,
dan Ariokh, raja Elasar, empat raja lawan
lima.
10Di lembah Sidim itu di mana-mana
ada sumur aspal. Ketika raja Sodom dan
raja Gomora melarikan diri, jatuhlah
mereka ke dalamnya, dan orang-orang
yang masih tinggal hidup melarikan diri
ke pegunungan.
11Segala harta benda Sodom dan
Gomora beserta segala bahan makanan
dirampas musuh, lalu mereka pergi.
12 Juga Lot, anak saudara Abram,
beserta harta bendanya, dibawa musuh,
lalu mereka pergi--sebab Lot itu diam di
Sodom.
13Kemudian datanglah seorang pelarian
dan menceritakan hal ini kepada Abram,
orang Ibrani itu, yang tinggal dekat
pohon-pohon tarbantin kepunyaan
Mamre, orang Amori itu, saudara Eskol
dan Aner, yakni teman-teman sekutu
Abram.
14Ketika Abram mendengar, bahwa
anak saudaranya tertawan, maka
Kejadian 14.15–19 53
dikerahkannyalah orang-orangnya yang
terlatih, yakni mereka yang lahir di
rumahnya, tiga ratus delapan belas
orang banyaknya, lalu mengejar musuh
sampai ke Dan.
15Dan pada waktu malam berbagilah
mereka, ia dan hamba-hambanya
itu, untuk melawan musuh; mereka
mengalahkan dan mengejar musuh
sampai ke Hoba di sebelah utara
Damsyik.
16Dibawanyalah kembali segala harta
benda itu; juga Lot, anak saudaranya
itu, serta harta bendanya dibawanya
kembali, demikian juga perempuan-
perempuan dan orang-orangnya.
17Setelah Abram kembali dari
mengalahkan Kedorlaomer dan para raja
yang bersama-sama dengan dia, maka
keluarlah raja Sodom menyongsong dia
ke lembah Syawe, yakni Lembah Raja.
18Melkisedek, raja Salem, membawa
roti dan anggur; ia seorang imam Allah
Yang Mahatinggi.
19Lalu ia memberkati Abram, katanya:
"Diberkatilah kiranya Abram oleh Allah
Yang Mahatinggi, Pencipta langit dan
bumi,
Kejadian 14.20–15.1 54
20dan terpujilah Allah Yang Mahatinggi,
yang telah menyerahkan musuhmu ke
tanganmu." Lalu Abram memberikan
kepadanya sepersepuluh dari semuanya.
21Berkatalah raja Sodom itu kepada
Abram: "Berikanlah kepadaku orang-
orang itu, dan ambillah untukmu harta
benda itu."
22namun kata Abram kepada raja
negeri Sodom itu: "Aku bersumpah demi
TUHAN, Allah Yang Mahatinggi, Pencipta
langit dan bumi:
23Aku tidak akan mengambil apa-apa
dari kepunyaanmu itu, sepotong benang
atau tali kasutpun tidak, supaya engkau
jangan dapat berkata: Aku telah
membuat Abram menjadi kaya.
24Kalau aku, jangan sekali-kali!
Hanya apa yang telah dimakan oleh
bujang-bujang ini dan juga bagian
orang-orang yang pergi bersama-sama
dengan aku, yakni Aner, Eskol dan
Mamre, biarlah mereka itu mengambil
bagiannya masing-masing."
15 1Kemudian datanglah firmanTUHAN kepada Abram dalam
suatu penglihatan: "Janganlah takut,
Kejadian 15.2–7 55
Abram, Akulah perisaimu; upahmu akan
sangat besar."
2Abram menjawab: "Ya Tuhan ALLAH,
apakah yang akan Engkau berikan
kepadaku, karena aku akan meninggal
dengan tidak mempunyai anak, dan
yang akan mewarisi rumahku ialah
Eliezer, orang Damsyik itu."
3Lagi kata Abram: "Engkau tidak
memberikan kepadaku keturunan,
sehingga seorang hambaku nanti
menjadi ahli warisku."
4namun datanglah firman TUHAN
kepadanya, demikian: "Orang ini tidak
akan menjadi ahli warismu, melainkan
anak kandungmu, dialah yang akan
menjadi ahli warismu."
5Lalu TUHAN membawa Abram ke
luar serta berfirman: "Coba lihat ke
langit, hitunglah bintang-bintang, jika
engkau dapat menghitungnya." Maka
firman-Nya kepadanya: "Demikianlah
banyaknya nanti keturunanmu."
6Lalu percayalah Abram kepada
TUHAN, maka TUHAN memperhitungkan
hal itu kepadanya sebagai kebenaran.
7Lagi firman TUHAN kepadanya:
"Akulah TUHAN, yang membawa engkau
Kejadian 15.8–13 56
keluar dari Ur-Kasdim untuk memberikan
negeri ini kepadamu menjadi milikmu."
8Kata Abram: "Ya Tuhan ALLAH, dari
manakah aku tahu, bahwa aku akan
memilikinya?"
9Firman TUHAN kepadanya: "Ambillah
bagi-Ku seekor lembu betina berumur
tiga tahun, seekor kambing betina
berumur tiga tahun, seekor domba
jantan berumur tiga tahun, seekor
burung tekukur dan seekor anak burung
merpati."
10Diambilnyalah semuanya itu bagi
TUHAN, dipotong dua, lalu diletakkannya
bagian-bagian itu yang satu di samping
yang lain, namun burung-burung itu tidak
dipotong dua.
11Ketika burung-burung buas hinggap
pada daging binatang-binatang itu,
maka Abram mengusirnya.
12Menjelang matahari terbenam,
tertidurlah Abram dengan nyenyak. Lalu
turunlah meliputinya gelap gulita yang
mengerikan.
13Firman TUHAN kepada Abram:
"Ketahuilah dengan sesungguhnya
bahwa keturunanmu akan menjadi orang
asing dalam suatu negeri, yang bukan
Kejadian 15.14–18 57
kepunyaan mereka, dan bahwa mereka
akan diperbudak dan dianiaya, empat
ratus tahun lamanya.
14namun bangsa yang akan
memperbudak mereka, akan Kuhukum,
dan sesudah itu mereka akan keluar
dengan membawa harta benda yang
banyak.
15namun engkau akan pergi kepada
nenek moyangmu dengan sejahtera;
engkau akan dikuburkan pada waktu
telah putih rambutmu.
16namun keturunan yang keempat
akan kembali ke sini, sebab sebelum
itu kedurjanaan orang Amori itu belum
genap."
17Ketika matahari telah terbenam, dan
hari menjadi gelap, maka kelihatanlah
perapian yang berasap beserta
suluh yang berapi lewat di antara
potongan-potongan daging itu.
18Pada hari itulah TUHAN mengadakan
perjanjian dengan Abram serta
berfirman: "Kepada keturunanmulah
Kuberikan negeri ini, mulai dari sungai
Mesir sampai ke sungai yang besar itu,
sungai Efrat:
Kejadian 15.19–16.4 58
19yakni tanah orang Keni, orang Kenas,
orang Kadmon,
20orang Het, orang Feris, orang Refaim,
21orang Amori, orang Kanaan, orang
Girgasi dan orang Yebus itu."
16 1Adapun Sarai, isteri Abram itu,tidak beranak. Ia mempunyai
seorang hamba perempuan, orang Mesir,
Hagar namanya.
2Berkatalah Sarai kepada Abram:
"Engkau tahu, TUHAN tidak memberi
aku melahirkan anak. Karena itu baiklah
hampiri hambaku itu; mungkin oleh
dialah aku dapat memperoleh seorang
anak." Dan Abram mendengarkan
perkataan Sarai.
3 Jadi Sarai, isteri Abram itu, mengambil
Hagar, hambanya, orang Mesir itu,
--yakni ketika Abram telah sepuluh
tahun tinggal di tanah Kanaan--,lalu
memberikannya kepada Abram,
suaminya, untuk menjadi isterinya.
4Abram menghampiri Hagar, lalu
mengandunglah perempuan itu. Ketika
Hagar tahu, bahwa ia mengandung,
maka ia memandang rendah akan
nyonyanya itu.
Kejadian 16.5–10 59
5Lalu berkatalah Sarai kepada Abram:
"Penghinaan yang kuderita ini yaitu
tanggung jawabmu; akulah yang
memberikan hambaku ke pangkuanmu,
namun baru saja ia tahu, bahwa ia
mengandung, ia memandang rendah
akan aku; TUHAN kiranya yang menjadi
Hakim antara aku dan engkau."
6Kata Abram kepada Sarai: "Hambamu
itu di bawah kekuasaanmu; perbuatlah
kepadanya apa yang kaupandang baik."
Lalu Sarai menindas Hagar, sehingga ia
lari meninggalkannya.
7Lalu Malaikat TUHAN menjumpainya
dekat suatu mata air di padang gurun,
yakni dekat mata air di jalan ke Syur.
8Katanya: "Hagar, hamba Sarai,
dari manakah datangmu dan ke
manakah pergimu?" Jawabnya: "Aku lari
meninggalkan Sarai, nyonyaku."
9Lalu kata Malaikat TUHAN itu
kepadanya: "Kembalilah kepada
nyonyamu, biarkanlah engkau ditindas
di bawah kekuasaannya."
10Lagi kata Malaikat TUHAN itu
kepadanya: "Aku akan membuat sangat
banyak keturunanmu, sehingga tidak
dapat dihitung karena banyaknya."
Kejadian 16.11–16 60
11Selanjutnya kata Malaikat TUHAN
itu kepadanya: "Engkau mengandung
dan akan melahirkan seorang anak
laki-laki dan akan menamainya Ismael,
sebab TUHAN telah mendengar tentang
penindasan atasmu itu.
12Seorang laki-laki yang lakunya
seperti keledai liar, demikianlah nanti
anak itu; tangannya akan melawan
tiap-tiap orang dan tangan tiap-tiap
orang akan melawan dia, dan di tempat
kediamannya ia akan menentang semua
saudaranya."
13Kemudian Hagar menamakan TUHAN
yang telah berfirman kepadanya itu
dengan sebutan: "Engkaulah El-Roi."
Sebab katanya: "Bukankah di sini kulihat
Dia yang telah melihat aku?"
14Sebab itu sumur tadi disebutkan
orang: sumur Lahai-Roi; letaknya antara
Kadesh dan Bered.
15Lalu Hagar melahirkan seorang anak
laki-laki bagi Abram dan Abram menamai
anak yang dilahirkan Hagar itu Ismael.
16Abram berumur delapan puluh enam
tahun, ketika Hagar melahirkan Ismael
baginya.
Kejadian 17.1–7 61
17 1Ketika Abram berumur sembilanpuluh sembilan tahun, maka
TUHAN menampakkan diri kepada
Abram dan berfirman kepadanya:
"Akulah Allah Yang Mahakuasa, hiduplah
di hadapan-Ku dengan tidak bercela.
2Aku akan mengadakan perjanjian
antara Aku dan engkau, dan Aku akan
membuat engkau sangat banyak."
3Lalu sujudlah Abram, dan Allah
berfirman kepadanya:
4 "Dari pihak-Ku, inilah perjanjian-Ku
dengan engkau: Engkau akan menjadi
bapa sejumlah besar bangsa.
5Karena itu namamu bukan lagi Abram,
melainkan Abraham, karena engkau
telah Kutetapkan menjadi bapa sejumlah
besar bangsa.
6Aku akan membuat engkau beranak
cucu sangat banyak; engkau akan
Kubuat menjadi bangsa-bangsa, dan
dari padamu akan berasal raja-raja.
7Aku akan mengadakan perjanjian
antara Aku dan engkau serta
keturunanmu turun-temurun menjadi
perjanjian yang kekal, supaya Aku
menjadi Allahmu dan Allah keturunanmu.
Kejadian 17.8–13 62
8Kepadamu dan kepada keturunanmu
akan Kuberikan negeri ini yang kaudiami
sebagai orang asing, yakni seluruh tanah
Kanaan akan Kuberikan menjadi milikmu
untuk selama-lamanya; dan Aku akan
menjadi Allah mereka."
9Lagi firman Allah kepada Abraham:
"Dari pihakmu, engkau harus memegang
perjanjian-Ku, engkau dan keturunanmu
turun-temurun.
10 Inilah perjanjian-Ku, yang harus
kamu pegang, perjanjian antara Aku dan
kamu serta keturunanmu, yaitu setiap
laki-laki di antara kamu harus disunat;
11haruslah dikerat kulit khatanmu dan
itulah akan menjadi tanda perjanjian
antara Aku dan kamu.
12Anak yang berumur delapan hari
haruslah disunat, yakni setiap laki-laki di
antara kamu, turun-temurun: baik yang
lahir di rumahmu, maupun yang dibeli
dengan uang dari salah seorang asing,
namun tidak termasuk keturunanmu.
13Orang yang lahir di rumahmu dan
orang yang engkau beli dengan uang
harus disunat; maka dalam dagingmulah
perjanjian-Ku itu menjadi perjanjian
yang kekal.
Kejadian 17.14–18 63
14Dan orang yang tidak disunat,
yakni laki-laki yang tidak dikerat kulit
khatannya, maka orang itu harus
dilenyapkan dari antara orang-orang
sebangsanya: ia telah mengingkari
perjanjian-Ku."
15Selanjutnya Allah berfirman kepada
Abraham: "Tentang isterimu Sarai,
janganlah engkau menyebut dia lagi
Sarai, namun Sara, itulah namanya.
16Aku akan memberkatinya, dan dari
padanya juga Aku akan memberikan
kepadamu seorang anak laki-laki,
bahkan Aku akan memberkatinya,
sehingga ia menjadi ibu bangsa-bangsa;
raja-raja bangsa-bangsa akan lahir dari
padanya."
17Lalu tertunduklah Abraham dan
tertawa serta berkata dalam hatinya:
"Mungkinkah bagi seorang yang berumur
seratus tahun dilahirkan seorang anak
dan mungkinkah Sara, yang telah
berumur sembilan puluh tahun itu
melahirkan seorang anak?"
18Dan Abraham berkata kepada Allah:
"Ah, sekiranya Ismael diperkenankan
hidup di hadapan-Mu!"
Kejadian 17.19–23 64
19namun Allah berfirman: "Tidak,
melainkan isterimu Saralah yang akan
melahirkan anak laki-laki bagimu, dan
engkau akan menamai dia Ishak, dan
Aku akan mengadakan perjanjian-Ku
dengan dia menjadi perjanjian yang
kekal untuk keturunannya.
20Tentang Ismael, Aku telah
mendengarkan permintaanmu; ia
akan Kuberkati, Kubuat beranak
cucu dan sangat banyak; ia akan
memperanakkan dua belas raja, dan Aku
akan membuatnya menjadi bangsa yang
besar.
21namun perjanjian-Ku akan Kuadakan
dengan Ishak, yang akan dilahirkan Sara
bagimu tahun yang akan datang pada
waktu seperti ini juga."
22Setelah selesai berfirman kepada
Abraham, naiklah Allah meninggalkan
Abraham.
23Setelah itu Abraham memanggil
Ismael, anaknya, dan semua orang yang
lahir di rumahnya, juga semua orang
yang dibelinya dengan uang, yakni
setiap laki-laki dari isi rumahnya, lalu ia
mengerat kulit khatan mereka pada hari
Kejadian 17.24–18.3 65
itu juga, seperti yang telah difirmankan
Allah kepadanya.
24Abraham berumur sembilan puluh
sembilan tahun ketika dikerat kulit
khatannya.
25Dan Ismael, anaknya, berumur
tiga belas tahun ketika dikerat kulit
khatannya.
26Pada hari itu juga Abraham dan
Ismael, anaknya, disunat.
27Dan semua orang dari isi rumah
Abraham, baik yang lahir di rumahnya,
maupun yang dibeli dengan uang dari
orang asing, disunat bersama-sama
dengan dia.
18 1Kemudian TUHAN menampakkandiri kepada Abraham dekat pohon
tarbantin di Mamre, sedang ia duduk di
pintu kemahnya waktu hari panas terik.
2Ketika ia mengangkat mukanya, ia
melihat tiga orang berdiri di depannya.
Sesudah dilihatnya mereka, ia berlari
dari pintu kemahnya menyongsong
mereka, lalu sujudlah ia sampai ke
tanah,
3 serta berkata: "Tuanku, jika aku
telah mendapat kasih tuanku, janganlah
kiranya lampaui hambamu ini.
Kejadian 18.4–8 66
4Biarlah diambil air sedikit, basuhlah
kakimu dan duduklah beristirahat di
bawah pohon ini;
5biarlah kuambil sepotong roti, supaya
tuan-tuan segar kembali; kemudian
bolehlah tuan-tuan meneruskan
perjalanannya; sebab tuan-tuan telah
datang ke tempat hambamu ini." Jawab
mereka: "Perbuatlah seperti yang
kaukatakan itu."
6Lalu Abraham segera pergi ke kemah
mendapatkan Sara serta berkata:
"Segeralah! Ambil tiga sukat tepung
yang terbaik! Remaslah itu dan buatlah
roti bundar!"
7Lalu berlarilah Abraham kepada
lembu sapinya, ia mengambil seekor
anak lembu yang empuk dan baik
dagingnya dan memberikannya kepada
seorang bujangnya, lalu orang ini segera
mengolahnya.
8Kemudian diambilnya dadih dan
susu serta anak lembu yang telah
diolah itu, lalu dihidangkannya di depan
orang-orang itu; dan ia berdiri di dekat
mereka di bawah pohon itu, sedang
mereka makan.
Kejadian 18.9–14 67
9Lalu kata mereka kepadanya: "Di
manakah Sara, isterimu?" Jawabnya: "Di
sana, di dalam kemah."
10Dan firman-Nya: "Sesungguhnya Aku
akan kembali tahun depan mendapatkan
engkau, pada waktu itulah Sara,
isterimu, akan mempunyai seorang anak
laki-laki." Dan Sara mendengarkan pada
pintu kemah yang di belakang-Nya.
11Adapun Abraham dan Sara telah tua
dan lanjut umurnya dan Sara telah mati
haid.
12 Jadi tertawalah Sara dalam hatinya,
katanya: "Akan berahikah aku, setelah
aku sudah layu, sedangkan tuanku
sudah tua?"
13Lalu berfirmanlah TUHAN kepada
Abraham: "Mengapakah Sara tertawa
dan berkata: Sungguhkah aku akan
melahirkan anak, sedangkan aku telah
tua?
14Adakah sesuatu apapun yang
mustahil untuk TUHAN? Pada waktu
yang telah ditetapkan itu, tahun depan,
Aku akan kembali mendapatkan engkau,
pada waktu itulah Sara mempunyai
seorang anak laki-laki."
Kejadian 18.15–20 68
15Lalu Sara menyangkal, katanya: "Aku
tidak tertawa," sebab ia takut; namun
TUHAN berfirman: "Tidak, memang
engkau tertawa!"
16Lalu berangkatlah orang-orang
itu dari situ dan memandang ke
arah Sodom; dan Abraham berjalan
bersama-sama dengan mereka untuk
mengantarkan mereka.
17Berpikirlah TUHAN: "Apakah Aku
akan menyembunyikan kepada Abraham
apa yang hendak Kulakukan ini?
18Bukankah sesungguhnya Abraham
akan menjadi bangsa yang besar serta
berkuasa, dan oleh dia segala bangsa di
atas bumi akan mendapat berkat?
19Sebab Aku telah memilih dia, supaya
diperintahkannya kepada anak-anaknya
dan kepada keturunannya supaya tetap
hidup menurut jalan yang ditunjukkan
TUHAN, dengan melakukan kebenaran
dan keadilan, dan supaya TUHAN
memenuhi kepada Abraham apa yang
dijanjikan-Nya kepadanya."
20Sesudah itu berfirmanlah TUHAN:
"Sesungguhnya banyak keluh kesah
orang tentang Sodom dan Gomora dan
sesungguhnya sangat berat dosanya.
Kejadian 18.21–25 69
21Baiklah Aku turun untuk melihat,
apakah benar-benar mereka telah
berkelakuan seperti keluh kesah orang
yang telah sampai kepada-Ku atau tidak;
Aku hendak mengetahuinya."
22Lalu berpalinglah orang-orang itu
dari situ dan berjalan ke Sodom, namun
Abraham masih tetap berdiri di hadapan
TUHAN.
23Abraham datang mendekat dan
berkata: "Apakah Engkau akan
melenyapkan orang benar bersama-
sama dengan orang fasik?
24Bagaimana sekiranya ada lima puluh
orang benar dalam kota itu? Apakah
Engkau akan melenyapkan tempat itu
dan tidakkah Engkau mengampuninya
karena kelima puluh orang benar yang
ada di dalamnya itu?
25 Jauhlah kiranya dari pada-Mu
untuk berbuat demikian, membunuh
orang benar bersama-sama dengan
orang fasik, sehingga orang benar itu
seolah-olah sama dengan orang fasik!
Jauhlah kiranya yang demikian dari
pada-Mu! Masakan Hakim segenap bumi
tidak menghukum dengan adil?"
Kejadian 18.26–31 70
26TUHAN berfirman: "Jika Kudapati
lima puluh orang benar dalam kota
Sodom, Aku akan mengampuni seluruh
tempat itu karena mereka."
27Abraham menyahut: "Sesungguhnya
aku telah memberanikan diri berkata
kepada Tuhan, walaupun aku debu dan
abu.
28Sekiranya kurang lima orang dari
kelima puluh orang benar itu, apakah
Engkau akan memusnahkan seluruh kota
itu karena yang lima itu?" Firman-Nya:
"Aku tidak memusnahkannya, jika
Kudapati empat puluh lima di sana."
29Lagi Abraham melanjutkan
perkataannya kepada-Nya: "Sekiranya
empat puluh didapati di sana?" Firman-
Nya: "Aku tidak akan berbuat demikian
karena yang empat puluh itu."
30Katanya: "Janganlah kiranya Tuhan
murka, kalau aku berkata sekali lagi.
Sekiranya tiga puluh didapati di sana?"
Firman-Nya: "Aku tidak akan berbuat
demikian, jika Kudapati tiga puluh di
sana."
31Katanya: "Sesungguhnya aku telah
memberanikan diri berkata kepada
Tuhan. Sekiranya dua puluh didapati di
Kejadian 18.32–19.3 71
sana?" Firman-Nya: "Aku tidak akan
memusnahkannya karena yang dua
puluh itu."
32Katanya: "Janganlah kiranya Tuhan
murka, kalau aku berkata lagi sekali
ini saja. Sekiranya sepuluh didapati di
sana?" Firman-Nya: "Aku tidak akan
memusnahkannya karena yang sepuluh
itu."
33Lalu pergilah TUHAN, setelah Ia
selesai berfirman kepada Abraham;
dan kembalilah Abraham ke tempat
tinggalnya.
19 1Kedua malaikat itu tiba diSodom pada waktu petang. Lot
sedang duduk di pintu gerbang Sodom
dan ketika melihat mereka, bangunlah
ia menyongsong mereka, lalu sujud
dengan mukanya sampai ke tanah,
2 serta berkata: "Tuan-tuan, silakanlah
singgah ke rumah hambamu ini,
bermalamlah di sini dan basuhlah
kakimu, maka besok pagi tuan-tuan
boleh melanjutkan perjalanannya."
Jawab mereka: "Tidak, kami akan
bermalam di tanah lapang."
3namun karena ia sangat mendesak
mereka, singgahlah mereka dan masuk
Kejadian 19.4–8 72
ke dalam rumahnya, kemudian ia
menyediakan hidangan bagi mereka, ia
membakar roti yang tidak beragi, lalu
mereka makan.
4namun sebelum mereka tidur, orang-
orang lelaki dari kota Sodom itu, dari
yang muda sampai yang tua, bahkan
seluruh kota, tidak ada yang terkecuali,
datang mengepung rumah itu.
5Mereka berseru kepada Lot: "Di
manakah orang-orang yang datang
kepadamu malam ini? Bawalah mereka
keluar kepada kami, supaya kami pakai
mereka."
6Lalu keluarlah Lot menemui mereka,
ke depan pintu, namun pintu ditutupnya
di belakangnya,
7dan ia berkata: "Saudara-saudaraku,
janganlah kiranya berbuat jahat.
8Kamu tahu, aku mempunyai dua
orang anak perempuan yang belum
pernah dijamah laki-laki, baiklah mereka
kubawa ke luar kepadamu; perbuatlah
kepada mereka seperti yang kamu
pandang baik; hanya jangan kamu apa-
apakan orang-orang ini, sebab mereka
memang datang untuk berlindung di
dalam rumahku."
Kejadian 19.9–13 73
9namun mereka berkata: "Enyahlah!"
Lagi kata mereka: "Orang ini datang ke
sini sebagai orang asing dan dia mau
menjadi hakim atas kita! Sekarang kami
akan menganiaya engkau lebih dari pada
kedua orang itu!" Lalu mereka mendesak
orang itu, yaitu Lot, dengan keras, dan
mereka mendekat untuk mendobrak
pintu.
10namun kedua orang itu mengulurkan
tangannya, menarik Lot masuk ke dalam
rumah, lalu menutup pintu.
11Dan mereka membutakan mata
orang-orang yang di depan pintu rumah
itu, dari yang kecil sampai yang besar,
sehingga percumalah orang-orang itu
mencari-cari pintu.
12Lalu kedua orang itu berkata kepada
Lot: "Siapakah kaummu yang ada di sini
lagi? Menantu atau anakmu laki-laki,
anakmu perempuan, atau siapa saja
kaummu di kota ini, bawalah mereka
keluar dari tempat ini,
13 sebab kami akan memusnahkan
tempat ini, karena banyak keluh kesah
orang tentang kota ini di hadapan
TUHAN; sebab itulah TUHAN mengutus
kami untuk memusnahkannya."
Kejadian 19.14–17 74
14Keluarlah Lot, lalu berbicara dengan
kedua bakal menantunya, yang
akan kawin dengan kedua anaknya
perempuan, katanya: "Bangunlah,
keluarlah dari tempat ini, sebab TUHAN
akan memusnahkan kota ini." namun ia
dipandang oleh kedua bakal menantunya
itu sebagai orang yang berolok-olok saja.
15Ketika fajar telah menyingsing,
kedua malaikat itu mendesak Lot,
supaya bersegera, katanya: "Bangunlah,
bawalah isterimu dan kedua anakmu
yang ada di sini, supaya engkau jangan
mati lenyap karena kedurjanaan kota
ini."
16Ketika ia berlambat-lambat, maka
tangannya, tangan isteri dan tangan
kedua anaknya dipegang oleh kedua
orang itu, sebab TUHAN hendak
mengasihani dia; lalu kedua orang
itu menuntunnya ke luar kota dan
melepaskannya di sana.
17Sesudah kedua orang itu menuntun
mereka sampai ke luar, berkatalah
seorang: "Larilah, selamatkanlah
nyawamu; janganlah menoleh ke
belakang, dan janganlah berhenti di
manapun juga di Lembah Yordan, larilah
Kejadian 19.18–23 75
ke pegunungan, supaya engkau jangan
mati lenyap."
18Kata Lot kepada mereka: "Janganlah
kiranya demikian, tuanku.
19Sungguhlah hambamu ini telah
dikaruniai belas kasihan di hadapanmu,
dan tuanku telah berbuat kemurahan
besar kepadaku dengan memelihara
hidupku, namun jika aku harus lari ke
pegunungan, pastilah aku akan tersusul
oleh bencana itu, sehingga matilah aku.
20Sungguhlah kota yang di sana itu
cukup dekat kiranya untuk lari ke sana;
kota itu kecil; izinkanlah kiranya aku lari
ke sana. Bukankah kota itu kecil? Jika
demikian, nyawaku akan terpelihara."
21Sahut malaikat itu kepadanya:
"Baiklah, dalam hal inipun permintaanmu
akan kuterima dengan baik; yakni kota
yang telah kau sebut itu tidak akan
kutunggangbalikkan.
22Cepatlah, larilah ke sana, sebab
aku tidak dapat berbuat apa-apa,
sebelum engkau sampai ke sana." Itulah
sebabnya nama kota itu disebut Zoar.
23Matahari telah terbit menyinari bumi,
ketika Lot tiba di Zoar.
Kejadian 19.24–30 76
24Kemudian TUHAN menurunkan
hujan belerang dan api atas Sodom dan
Gomora, berasal dari TUHAN, dari langit;
25dan ditunggangbalikkan-Nyalah
kota-kota itu dan Lembah Yordan
dan semua penduduk kota-kota serta
tumbuh-tumbuhan di tanah.
26namun isteri Lot, yang berjalan
mengikutnya, menoleh ke belakang, lalu
menjadi tiang garam.
27Ketika Abraham pagi-pagi pergi ke
tempat ia berdiri di hadapan TUHAN itu,
28dan memandang ke arah Sodom dan
Gomora serta ke seluruh tanah Lembah
Yordan, maka dilihatnyalah asap dari
bumi membubung ke atas sebagai asap
dari dapur peleburan.
29Demikianlah pada waktu Allah
memusnahkan kota-kota di Lembah
Yordan dan menunggangbalikkan
kota-kota kediaman Lot, maka Allah
ingat kepada Abraham, lalu dikeluarkan-
Nyalah Lot dari tengah-tengah tempat
yang ditunggangbalikkan itu.
30Pergilah Lot dari Zoar dan ia menetap
bersama-sama dengan kedua anaknya
perempuan di pegunungan, sebab ia
tidak berani tinggal di Zoar, maka
Kejadian 19.31–35 77
diamlah ia dalam suatu gua beserta
kedua anaknya.
31Kata kakaknya kepada adiknya:
"Ayah kita telah tua, dan tidak ada
laki-laki di negeri ini yang dapat
menghampiri kita, seperti kebiasaan
seluruh bumi.
32Marilah kita beri ayah kita minum
anggur, lalu kita tidur dengan dia, supaya
kita menyambung keturunan dari ayah
kita."
33Pada malam itu mereka memberi
ayah mereka minum anggur, lalu
masuklah yang lebih tua untuk tidur
dengan ayahnya; dan ayahnya itu tidak
mengetahui ketika anaknya itu tidur dan
ketika ia bangun.
34Keesokan harinya berkatalah
kakaknya kepada adiknya: "Tadi malam
aku telah tidur dengan ayah; baiklah
malam ini juga kita beri dia minum
anggur; masuklah engkau untuk tidur
dengan dia, supaya kita menyambung
keturunan dari ayah kita."
35Demikianlah juga pada malam itu
mereka memberi ayah mereka minum
anggur, lalu bangunlah yang lebih
muda untuk tidur dengan ayahnya; dan
Kejadian 19.36–20.4 78
ayahnya itu tidak mengetahui ketika
anaknya itu tidur dan ketika ia bangun.
36Lalu mengandunglah kedua anak Lot
itu dari ayah mereka.
37Yang lebih tua melahirkan seorang
anak laki-laki, dan menamainya Moab;
dialah bapa orang Moab yang sekarang.
38Yang lebih mudapun melahirkan
seorang anak laki-laki, dan menamainya
Ben-Ami; dialah bapa bani Amon yang
sekarang.
20 1Lalu Abraham berangkat darisitu ke Tanah Negeb dan ia
menetap antara Kadesh dan Syur. Ia
tinggal di Gerar sebagai orang asing.
2Oleh karena Abraham telah
mengatakan tentang Sara, isterinya:
"Dia saudaraku," maka Abimelekh, raja
Gerar, menyuruh mengambil Sara.
3namun pada waktu malam Allah datang
kepada Abimelekh dalam suatu mimpi
serta berfirman kepadanya: "Engkau
harus mati oleh karena perempuan
yang telah kauambil itu; sebab ia sudah
bersuami."
4Adapun Abimelekh belum
menghampiri Sara. Berkatalah ia:
Kejadian 20.5–8 79
"Tuhan! Apakah Engkau membunuh
bangsa yang tak bersalah?
5Bukankah orang itu sendiri
mengatakan kepadaku: Dia saudaraku?
Dan perempuan itu sendiri telah
mengatakan: Ia saudaraku. Jadi hal ini
kulakukan dengan hati yang tulus dan
dengan tangan yang suci."
6Lalu berfirmanlah Allah kepadanya
dalam mimpi: "Aku tahu juga, bahwa
engkau telah melakukan hal itu dengan
hati yang tulus, maka Akupun telah
mencegah engkau untuk berbuat dosa
terhadap Aku; sebab itu Aku tidak
membiarkan engkau menjamah dia.
7 Jadi sekarang, kembalikanlah isteri
orang itu, sebab dia seorang nabi;
ia akan berdoa untuk engkau, maka
engkau tetap hidup; namun jika engkau
tidak mengembalikan dia, ketahuilah,
engkau pasti mati, engkau dan semua
orang yang bersama-sama dengan
engkau."
8Keesokan harinya pagi-pagi Abimelekh
memanggil semua hambanya dan
memberitahukan seluruh peristiwa itu
kepada mereka, lalu sangat takutlah
orang-orang itu.
Kejadian 20.9–14 80
9Kemudian Abimelekh memanggil
Abraham dan berkata kepadanya:
"Perbuatan apakah yang kaulakukan ini
terhadap kami, dan kesalahan apakah
yang kulakukan terhadap engkau,
sehingga engkau mendatangkan dosa
besar atas diriku dan kerajaanku?
Engkau telah berbuat hal-hal yang tidak
patut kepadaku."
10Lagi kata Abimelekh kepada
Abraham: "Apakah maksudmu, maka
engkau melakukan hal ini?"
11Lalu Abraham berkata: "Aku berpikir:
Takut akan Allah tidak ada di tempat
ini; tentulah aku akan dibunuh karena
isteriku.
12Lagipula ia benar-benar saudaraku,
anak ayahku, hanya bukan anak ibuku,
namun kemudian ia menjadi isteriku.
13Ketika Allah menyuruh aku
mengembara keluar dari rumah ayahku,
berkatalah aku kepada isteriku:
Tunjukkanlah kasihmu kepadaku, yakni:
katakanlah tentang aku di tiap-tiap
tempat di mana kita tiba: Ia saudaraku."
14Kemudian Abimelekh mengambil
kambing domba dan lembu sapi,
hamba laki-laki dan perempuan, lalu
Kejadian 20.15–21.2 81
memberikan semuanya itu kepada
Abraham; Sara, isteri Abraham, juga
dikembalikannya kepadanya.
15Dan Abimelekh berkata: "Negeriku
ini terbuka untuk engkau; menetaplah,
di mana engkau suka."
16Lalu katanya kepada Sara: "Telah
kuberikan kepada saudaramu seribu
syikal perak, itulah bukti kesucianmu
bagi semua orang yang bersama-sama
dengan engkau. Maka dalam segala hal
engkau dibenarkan."
17Lalu Abraham berdoa kepada
Allah, dan Allah menyembuhkan
Abimelekh dan isterinya dan budak-
budaknya perempuan, sehingga mereka
melahirkan anak.
18Sebab tadinya TUHAN telah menutup
kandungan setiap perempuan di istana
Abimelekh karena Sara, isteri Abraham
itu.
21 1TUHAN memperhatikan Sara,seperti yang difirmankan-Nya,
dan TUHAN melakukan kepada Sara
seperti yang dijanjikan-Nya.
2Maka mengandunglah Sara, lalu ia
melahirkan seorang anak laki-laki bagi
Abraham dalam masa tuanya, pada
Kejadian 21.3–9 82
waktu yang telah ditetapkan, sesuai
dengan firman Allah kepadanya.
3Abraham menamai anaknya yang
baru lahir itu Ishak, yang dilahirkan Sara
baginya.
4Kemudian Abraham menyunat Ishak,
anaknya itu, ketika berumur delapan
hari, seperti yang diperintahkan Allah
kepadanya.
5Adapun Abraham berumur seratus
tahun, ketika Ishak, anaknya, lahir
baginya.
6Berkatalah Sara: "Allah telah
membuat aku tertawa; setiap orang
yang mendengarnya akan tertawa
karena aku."
7Lagi katanya: "Siapakah tadinya yang
dapat mengatakan kepada Abraham:
Sara menyusui anak? Namun aku
telah melahirkan seorang anak laki-laki
baginya pada masa tuanya."
8Bertambah besarlah anak itu dan
ia disapih, lalu Abraham mengadakan
perjamuan besar pada hari Ishak disapih
itu.
9Pada waktu itu Sara melihat, bahwa
anak yang dilahirkan Hagar, perempuan
Kejadian 21.10–14 83
Mesir itu bagi Abraham, sedang main
dengan Ishak, anaknya sendiri.
10Berkatalah Sara kepada Abraham:
"Usirlah hamba perempuan itu beserta
anaknya, sebab anak hamba ini tidak
akan menjadi ahli waris bersama-sama
dengan anakku Ishak."
11Hal ini sangat menyebalkan Abraham
oleh karena anaknya itu.
12namun Allah berfirman kepada
Abraham: "Janganlah sebal hatimu
karena hal anak dan budakmu itu; dalam
segala yang dikatakan Sara kepadamu,
haruslah engkau mendengarkannya,
sebab yang akan disebut keturunanmu
ialah yang berasal dari Ishak.
13namun keturunan dari hambamu itu
juga akan Kubuat menjadi suatu bangsa,
karena iapun anakmu."
14Keesokan harinya pagi-pagi Abraham
mengambil roti serta sekirbat air dan
memberikannya kepada Hagar. Ia
meletakkan itu beserta anaknya di atas
bahu Hagar, kemudian disuruhnyalah
perempuan itu pergi. Maka pergilah
Hagar dan mengembara di padang gurun
Bersyeba.
Kejadian 21.15–20 84
15Ketika air yang dikirbat itu habis,
dibuangnyalah anak itu ke bawah
semak-semak,
16dan ia duduk agak jauh, kira-kira
sepemanah jauhnya, sebab katanya:
"Tidak tahan aku melihat anak itu mati."
Sedang ia duduk di situ, menangislah ia
dengan suara nyaring.
17Allah mendengar suara anak itu,
lalu Malaikat Allah berseru dari langit
kepada Hagar, kata-Nya kepadanya:
"Apakah yang engkau susahkan, Hagar?
Janganlah takut, sebab Allah telah
mendengar suara anak itu dari tempat ia
terbaring.
18Bangunlah, angkatlah anak itu,
dan bimbinglah dia, sebab Aku akan
membuat dia menjadi bangsa yang
besar."
19Lalu Allah membuka mata Hagar,
sehingga ia melihat sebuah sumur; ia
pergi mengisi kirbatnya dengan air,
kemudian diberinya anak itu minum.
20Allah menyertai anak itu, sehingga ia
bertambah besar; ia menetap di padang
gurun dan menjadi seorang pemanah.
Kejadian 21.21–27 85
21Maka tinggallah ia di padang gurun
Paran, dan ibunya mengambil seorang
isteri baginya dari tanah Mesir.
22Pada waktu itu Abimelekh, beserta
Pikhol, panglima tentaranya, berkata
kepada Abraham: "Allah menyertai
engkau dalam segala sesuatu yang
engkau lakukan.
23Oleh sebab itu, bersumpahlah
kepadaku di sini demi Allah, bahwa
engkau tidak akan berlaku curang
kepadaku, atau kepada anak-anakku,
atau kepada cucu cicitku; sesuai
dengan persahabatan yang kulakukan
kepadamu, demikianlah harus engkau
berlaku kepadaku dan kepada negeri
yang kautinggali sebagai orang asing."
24Lalu kata Abraham: "Aku
bersumpah!"
25namun Abraham menyesali Abimelekh
tentang sebuah sumur yang telah
dirampas oleh hamba-hamba Abimelekh.
26 Jawab Abimelekh: "Aku tidak tahu,
siapa yang melakukan hal itu; lagi tidak
kauberitahukan kepadaku, dan sampai
hari ini belum pula kudengar."
27Lalu Abraham mengambil domba
dan lembu dan memberikan semuanya
Kejadian 21.28–22.1 86
itu kepada Abimelekh, kemudian kedua
orang itu mengadakan perjanjian.
28namun Abraham memisahkan tujuh
anak domba betina dari domba-domba
itu.
29Lalu kata Abimelekh kepada
Abraham: "Untuk apakah ketujuh anak
domba yang kaupisahkan ini?"
30 Jawabnya: "Ketujuh anak domba ini
harus kauterima dari tanganku untuk
menjadi tanda bukti bagiku, bahwa
akulah yang menggali sumur ini."
31Sebab itu orang menyebutkan tempat
itu Bersyeba, karena kedua orang itu
telah bersumpah di sana.
32Setelah mereka mengadakan
perjanjian di Bersyeba, pulanglah
Abimelekh beserta Pikhol, panglima
tentaranya, ke negeri orang Filistin.
33Lalu Abraham menanam sebatang
pohon tamariska di Bersyeba, dan
memanggil di sana nama TUHAN, Allah
yang kekal.
34Dan masih lama Abraham tinggal
sebagai orang asing di negeri orang
Filistin.
22 1Setelah semuanya itu Allahmencoba Abraham. Ia berfirman
Kejadian 22.2–6 87
kepadanya: "Abraham," lalu sahutnya:
"Ya, Tuhan."
2Firman-Nya: "Ambillah anakmu yang
tunggal itu, yang engkau kasihi, yakni
Ishak, pergilah ke tanah Moria dan
persembahkanlah dia di sana sebagai
korban bakaran pada salah satu gunung
yang akan Kukatakan kepadamu."
3Keesokan harinya pagi-pagi bangunlah
Abraham, ia memasang pelana
keledainya dan memanggil dua orang
bujangnya beserta Ishak, anaknya;
ia membelah juga kayu untuk korban
bakaran itu, lalu berangkatlah ia dan
pergi ke tempat yang dikatakan Allah
kepadanya.
4Ketika pada hari ketiga Abraham
melayangkan pandangnya, kelihatanlah
kepadanya tempat itu dari jauh.
5Kata Abraham kepada kedua
bujangnya itu: "Tinggallah kamu di
sini dengan keledai ini; aku beserta
anak ini akan pergi ke sana; kami akan
sembahyang, sesudah itu kami kembali
kepadamu."
6Lalu Abraham mengambil kayu untuk
korban bakaran itu dan memikulkannya
ke atas bahu Ishak, anaknya, sedang
Kejadian 22.7–12 88
di tangannya dibawanya api dan
pisau. Demikianlah keduanya berjalan
bersama-sama.
7Lalu berkatalah Ishak kepada
Abraham, ayahnya: "Bapa." Sahut
Abraham: "Ya, anakku." Bertanyalah ia:
"Di sini sudah ada api dan kayu, namun
di manakah anak domba untuk korban
bakaran itu?"
8Sahut Abraham: "Allah yang akan
menyediakan anak domba untuk korban
bakaran bagi-Nya, anakku." Demikianlah
keduanya berjalan bersama-sama.
9Sampailah mereka ke tempat yang
dikatakan Allah kepadanya. Lalu
Abraham mendirikan mezbah di situ,
disusunnyalah kayu, diikatnya Ishak,
anaknya itu, dan diletakkannya di
mezbah itu, di atas kayu api.
10Sesudah itu Abraham mengulurkan
tangannya, lalu mengambil pisau untuk
menyembelih anaknya.
11namun berserulah Malaikat TUHAN
dari langit kepadanya: "Abraham,
Abraham." Sahutnya: "Ya, Tuhan."
12Lalu Ia berfirman: "Jangan bunuh
anak itu dan jangan kauapa-apakan dia,
sebab telah Kuketahui sekarang, bahwa
Kejadian 22.13–17 89
engkau takut akan Allah, dan engkau
tidak segan-segan untuk menyerahkan
anakmu yang tunggal kepada-Ku."
13Lalu Abraham menoleh dan melihat
seekor domba jantan di belakangnya,
yang tanduknya tersangkut dalam
belukar. Abraham mengambil domba itu,
lalu mengorbankannya sebagai korban
bakaran pengganti anaknya.
14Dan Abraham menamai tempat
itu: "TUHAN menyediakan"; sebab itu
sampai sekarang dikatakan orang: "Di
atas gunung TUHAN, akan disediakan."
15Untuk kedua kalinya berserulah
Malaikat TUHAN dari langit kepada
Abraham,
16kata-Nya: "Aku bersumpah demi
diri-Ku sendiri--demikianlah firman
TUHAN--:Karena engkau telah berbuat
demikian, dan engkau tidak segan-segan
untuk menyerahkan anakmu yang
tunggal kepada-Ku,
17maka Aku akan memberkati engkau
berlimpah-limpah dan membuat
keturunanmu sangat banyak seperti
bintang di langit dan seperti pasir di
tepi laut, dan keturunanmu itu akan
menduduki kota-kota musuhnya.
Kejadian 22.18–23.2 90
18Oleh keturunanmulah semua bangsa
di bumi akan mendapat berkat, karena
engkau mendengarkan firman-Ku."
19Kemudian kembalilah Abraham
kepada kedua bujangnya, dan mereka
bersama-sama berangkat ke Bersyeba;
dan Abraham tinggal di Bersyeba.
20Sesudah itu Abraham mendapat
kabar: "Juga Milka telah melahirkan
anak-anak lelaki bagi Nahor, saudaramu:
21Us, anak sulung, dan Bus, adiknya,
dan Kemuel, ayah Aram,
22 juga Kesed, Hazo, Pildash, Yidlaf dan
Betuel."
23Dan Betuel memperanakkan Ribka.
Kedelapan orang inilah dilahirkan Milka
bagi Nahor, saudara Abraham itu.
24Dan gundik Nahor, yang namanya
Reuma, melahirkan anak juga, yakni
Tebah, Gaham, Tahash dan Maakha.
23 1Sara hidup seratus dua puluhtujuh tahun lamanya; itulah umur
Sara.
2Kemudian matilah Sara di Kiryat-
Arba, yaitu Hebron, di tanah Kanaan,
lalu Abraham datang meratapi dan
menangisinya.
Kejadian 23.3–8 91
3Sesudah itu Abraham bangkit dan
meninggalkan isterinya yang mati itu,
lalu berkata kepada bani Het:
4 "Aku ini orang asing dan pendatang
di antara kamu; berikanlah kiranya
kuburan milik kepadaku di tanah
kamu ini, supaya kiranya aku dapat
mengantarkan dan menguburkan
isteriku yang mati itu."
5Bani Het menjawab Abraham:
6 "Dengarlah kepada kami, tuanku.
Tuanku ini seorang raja agung di
tengah-tengah kami; jadi kuburkanlah
isterimu yang mati itu dalam kuburan
kami yang terpilih, tidak akan ada
seorangpun dari kami yang menolak
menyediakan kuburannya bagimu untuk
menguburkan isterimu yang mati itu."
7Kemudian bangunlah Abraham lalu
sujud kepada bani Het, penduduk negeri
itu,
8 serta berkata kepada mereka: "Jika
kamu setuju, bahwa aku mengantarkan
dan menguburkan isteriku yang mati itu,
maka dengarkanlah aku dan tolonglah
mintakan dengan sangat kepada Efron
bin Zohar,
Kejadian 23.9–14 92
9 supaya ia memberikan kepadaku
gua Makhpela miliknya itu, yang
terletak di ujung ladangnya; baiklah itu
diberikannya kepadaku dengan harga
penuh untuk menjadi kuburan milikku di
tengah-tengah kamu."
10Pada waktu itu Efron hadir di
tengah-tengah bani Het. Maka jawab
Efron, orang Het itu, kepada Abraham
dengan didengar oleh bani Het, oleh
semua orang yang datang di pintu
gerbang kota:
11 "Tidak, tuanku, dengarkanlah aku;
ladang itu kuberikan kepadamu dan gua
yang di sanapun kuberikan kepadamu;
di depan mata orang-orang sebangsaku
kuberikan itu kepadamu; kuburkanlah
isterimu yang mati itu."
12Lalu sujudlah Abraham di depan
penduduk negeri itu
13 serta berkata kepada Efron dengan
didengar oleh mereka: "Sesungguhnya,
jika engkau suka, dengarkanlah aku: aku
membayar harga ladang itu; terimalah
itu dari padaku, supaya aku dapat
menguburkan isteriku yang mati itu di
sana."
14 Jawab Efron kepada Abraham:
Kejadian 23.15–20 93
15 "Tuanku, dengarkanlah aku: sebidang
tanah dengan harga empat ratus syikal
perak, apa artinya itu bagi kita?
Kuburkan sajalah isterimu yang mati
itu."
16Lalu Abraham menerima usul Efron,
maka ditimbangnyalah perak untuk
Efron, sebanyak yang dimintanya dengan
didengar oleh bani Het itu, empat ratus
syikal perak, seperti yang berlaku di
antara para saudagar.
17Demikianlah ladang Efron, yang
letaknya di Makhpela di sebelah timur
Mamre, ladang dan gua yang di sana,
serta segala pohon di ladang itu,
bahkan di seluruh tanah itu sampai ke
tepi-tepinya,
18diserahkan kepada Abraham menjadi
tanah belian, di depan mata bani Het itu,
di depan semua orang yang datang di
pintu gerbang kota.
19Sesudah itu Abraham menguburkan
Sara, isterinya, di dalam gua ladang
Makhpela itu, di sebelah timur Mamre,
yaitu Hebron di tanah Kanaan.
20Demikianlah dari pihak bani Het
ladang dengan gua yang ada di sana
Kejadian 24.1–5 94
diserahkan kepada Abraham menjadi
kuburan miliknya.
24 1Adapun Abraham telah tua danlanjut umurnya, serta diberkati
TUHAN dalam segala hal.
2Berkatalah Abraham kepada
hambanya yang paling tua dalam
rumahnya, yang menjadi kuasa atas
segala kepunyaannya, katanya: "Baiklah
letakkan tanganmu di bawah pangkal
pahaku,
3 supaya aku mengambil sumpahmu
demi TUHAN, Allah yang empunya langit
dan yang empunya bumi, bahwa engkau
tidak akan mengambil untuk anakku
seorang isteri dari antara perempuan
Kanaan yang di antaranya aku diam.
4namun engkau harus pergi ke negeriku
dan kepada sanak saudaraku untuk
mengambil seorang isteri bagi Ishak,
anakku."
5Lalu berkatalah hambanya itu
kepadanya: "Mungkin perempuan itu
tidak suka mengikuti aku ke negeri ini;
haruskah aku membawa anakmu itu
kembali ke negeri dari mana tuanku
keluar?"
Kejadian 24.6–10 95
6namun Abraham berkata kepadanya:
"Awas, jangan kaubawa anakku itu
kembali ke sana.
7TUHAN, Allah yang empunya
langit, yang telah memanggil aku
dari rumah ayahku serta dari negeri
sanak saudaraku, dan yang telah
berfirman kepadaku, serta yang
bersumpah kepadaku, demikian:
kepada keturunanmulah akan Kuberikan
negeri ini--Dialah juga akan mengutus
malaikat-Nya berjalan di depanmu,
sehingga engkau dapat mengambil
seorang isteri dari sana untuk anakku.
8namun jika perempuan itu tidak
mau mengikuti engkau, maka lepaslah
engkau dari sumpahmu kepadaku
ini; hanya saja, janganlah anakku itu
kaubawa kembali ke sana."
9Lalu hamba itu meletakkan tangannya
di bawah pangkal paha Abraham,
tuannya, dan bersumpah kepadanya
tentang hal itu.
10Kemudian hamba itu mengambil
sepuluh ekor dari unta tuannya dan
pergi dengan membawa berbagai-bagai
barang berharga kepunyaan tuannya;
Kejadian 24.11–15 96
demikianlah ia berangkat menuju
Aram-Mesopotamia ke kota Nahor.
11Di sana disuruhnyalah unta itu
berhenti di luar kota dekat suatu
sumur, pada waktu petang hari, waktu
perempuan-perempuan keluar untuk
menimba air.
12Lalu berkatalah ia: "TUHAN, Allah
tuanku Abraham, buatlah kiranya
tercapai tujuanku pada hari ini,
tunjukkanlah kasih setia-Mu kepada
tuanku Abraham.
13Di sini aku berdiri di dekat mata air,
dan anak-anak perempuan penduduk
kota ini datang keluar untuk menimba
air.
14Kiranya terjadilah begini: anak
gadis, kepada siapa aku berkata:
Tolong miringkan buyungmu itu, supaya
aku minum, dan yang menjawab:
Minumlah, dan unta-untamu juga akan
kuberi minum--dialah kiranya yang
Kautentukan bagi hamba-Mu, Ishak;
maka dengan begitu akan kuketahui,
bahwa Engkau telah menunjukkan kasih
setia-Mu kepada tuanku itu."
15Sebelum ia selesai berkata, maka
datanglah Ribka, yang lahir bagi Betuel,
Kejadian 24.16–21 97
anak laki-laki Milka, isteri Nahor, saudara
Abraham; buyungnya dibawanya di atas
bahunya.
16Anak gadis itu sangat cantik
parasnya, seorang perawan, belum
pernah bersetubuh dengan laki-laki;
ia turun ke mata air itu dan mengisi
buyungnya, lalu kembali naik.
17Kemudian berlarilah hamba itu
mendapatkannya serta berkata:
"Tolong beri aku minum air sedikit dari
buyungmu itu."
18 Jawabnya: "Minumlah, tuan," maka
segeralah diturunkannya buyungnya
itu ke tangannya, serta diberinya dia
minum.
19Setelah ia selesai memberi hamba itu
minum, berkatalah ia: "Baiklah untuk
unta-untamu juga kutimba air, sampai
semuanya puas minum."
20Kemudian segeralah dituangnya
air yang di buyungnya itu ke dalam
palungan, lalu berlarilah ia sekali lagi
ke sumur untuk menimba air dan
ditimbanyalah untuk semua unta orang
itu.
21Dan orang itu mengamat-amatinya
dengan berdiam diri untuk mengetahui
Kejadian 24.22–28 98
apakah TUHAN membuat perjalanannya
berhasil atau tidak.
22Setelah unta-unta itu puas minum,
maka orang itu mengambil anting-anting
emas yang setengah syikal beratnya,
dan sepasang gelang tangan yang
sepuluh syikal emas beratnya,
23 serta berkata: "Anak siapakah
engkau? Baiklah katakan kepadaku!
Adakah di rumah ayahmu tempat
bermalam bagi kami?"
24Lalu jawabnya kepadanya: "Ayahku
Betuel, anak Milka, yang melahirkannya
bagi Nahor."
25Lagi kata gadis itu: "Baik jerami,
baik makanan unta banyak pada kami,
tempat bermalampun ada."
26Lalu berlututlah orang itu dan sujud
menyembah TUHAN,
27 serta berkata: "Terpujilah TUHAN,
Allah tuanku Abraham, yang tidak
menarik kembali kasih-Nya dan setia-
Nya dari tuanku itu; dan TUHAN telah
menuntun aku di jalan ke rumah
saudara-saudara tuanku ini!"
28Berlarilah gadis itu pergi
menceritakan kejadian itu ke rumah
ibunya.
Kejadian 24.29–33 99
29Ribka mempunyai saudara laki-laki,
namanya Laban. Laban berlari ke luar
mendapatkan orang itu, ke mata air tadi,
30 sesudah dilihatnya anting-anting itu
dan gelang pada tangan saudaranya, dan
sesudah didengarnya perkataan Ribka,
saudaranya, yang bunyinya: "Begitulah
dikatakan orang itu kepadaku." Ia
mendapatkan orang itu, yang masih
berdiri di samping unta-untanya di dekat
mata air itu,
31dan berkata: "Marilah engkau yang
diberkati TUHAN, mengapa engkau
berdiri di luar, padahal telah kusediakan
rumah bagimu, dan juga tempat untuk
unta-untamu."
32Masuklah orang itu ke dalam rumah.
Ditanggalkanlah pelana unta-unta,
diberikan jerami dan makanan kepada
unta-unta itu, lalu dibawa air pembasuh
kaki untuk orang itu dan orang-orang
yang bersama-sama dengan dia.
33namun ketika dihidangkan makanan
di depannya, berkatalah orang itu: "Aku
tidak akan makan sebelum kusampaikan
pesan yang kubawa ini." Jawab Laban:
"Silakan!"
Kejadian 24.34–40 100
34Lalu berkatalah ia: "Aku ini hamba
Abraham.
35TUHAN sangat memberkati tuanku
itu, sehingga ia telah menjadi kaya;
TUHAN telah memberikan kepadanya
kambing domba dan lembu sapi,
emas dan perak, budak laki-laki dan
perempuan, unta dan keledai.
36Dan Sara, isteri tuanku itu, sesudah
tua, telah melahirkan anak laki-laki bagi
tuanku itu; kepada anaknya itu telah
diberikan tuanku segala harta miliknya.
37Tuanku itu telah mengambil
sumpahku: Engkau tidak akan
mengambil untuk anakku seorang isteri
dari antara perempuan Kanaan, yang
negerinya kudiami ini,
38 namun engkau harus pergi ke rumah
ayahku dan kepada kaumku untuk
mengambil seorang isteri bagi anakku.
39 Jawabku kepada tuanku itu: Mungkin
perempuan itu tidak mau mengikut aku.
40namun katanya kepadaku: TUHAN,
yang di hadapan-Nya aku hidup, akan
mengutus malaikat-Nya menyertai
engkau, dan akan membuat
perjalananmu berhasil, sehingga
engkau akan mengambil bagi anakku
Kejadian 24.41–45 101
seorang isteri dari kaumku dan dari
rumah ayahku.
41Barulah engkau lepas dari sumpahmu
kepadaku, jika engkau sampai kepada
kaumku dan mereka tidak memberikan
perempuan itu kepadamu; hanya dalam
hal itulah engkau lepas dari sumpahmu
kepadaku.
42Dan hari ini aku sampai ke mata
air tadi, lalu kataku: TUHAN, Allah
tuanku Abraham, sudilah kiranya Engkau
membuat berhasil perjalanan yang
kutempuh ini.
43Di sini aku berdiri di dekat
mata air ini; kiranya terjadi begini:
Apabila seorang gadis datang ke luar
untuk menimba air dan aku berkata
kepadanya: Tolong berikan aku minum
air sedikit dari buyungmu itu,
44dan ia menjawab: Minumlah, dan
untuk unta-untamu juga akan kutimba
air, --dialah kiranya isteri, yang telah
TUHAN tentukan bagi anak tuanku itu.
45Belum lagi aku habis berkata dalam
hatiku, Ribka telah datang membawa
buyung di atas bahunya, dan turun ke
mata air itu, lalu menimba air. Kataku
kepadanya: Tolong berikan aku minum.
Kejadian 24.46–50 102
46Segeralah ia menurunkan buyung
itu dari atas bahunya serta berkata:
Minumlah, dan unta-untamu juga akan
kuberi minum. Lalu aku minum, dan
unta-unta itu juga diberinya minum.
47Sesudah itu aku bertanya kepadanya:
Anak siapakah engkau? Jawabnya:
Ayahku Betuel anak Nahor yang
dilahirkan Milka. Lalu aku mengenakan
anting-anting pada hidungnya dan
gelang pada tangannya.
48Kemudian berlututlah aku dan sujud
menyembah TUHAN, serta memuji
TUHAN, Allah tuanku Abraham, yang
telah menuntun aku di jalan yang benar
untuk mengambil anak perempuan
saudara tuanku ini bagi anaknya.
49 Jadi sekarang, apabila kamu mau
menunjukkan kasih dan setia kepada
tuanku itu, beritahukanlah kepadaku;
dan jika tidak, beritahukanlah juga
kepadaku, supaya aku tahu entah
berpaling ke kanan atau ke kiri."
50Lalu Laban dan Betuel menjawab:
"Semuanya ini datangnya dari TUHAN;
kami tidak dapat mengatakan kepadamu
baiknya atau buruknya.
Kejadian 24.51–56 103
51Lihat, Ribka ada di depanmu, bawalah
dia dan pergilah, supaya ia menjadi isteri
anak tuanmu, seperti yang difirmankan
TUHAN."
52Ketika hamba Abraham itu
mendengar perkataan mereka, sujudlah
ia sampai ke tanah menyembah TUHAN.
53Kemudian hamba itu mengeluarkan
perhiasan emas dan perak serta pakaian
kebesaran, dan memberikan semua itu
kepada Ribka; juga kepada saudaranya
dan kepada ibunya diberikannya
pemberian yang indah-indah.
54Sesudah itu makan dan minumlah
mereka, ia dan orang-orang yang
bersama-sama dengan dia, dan mereka
bermalam di situ. Paginya sesudah
mereka bangun, berkatalah hamba itu:
"Lepaslah aku pulang kepada tuanku."
55namun saudara Ribka berkata, serta
ibunya juga: "Biarkanlah anak gadis itu
tinggal pada kami barang sepuluh hari
lagi, kemudian bolehlah engkau pergi."
56namun jawabnya kepada mereka:
"Janganlah tahan aku, sedang TUHAN
telah membuat perjalananku berhasil;
lepaslah aku, supaya aku pulang kepada
tuanku."
Kejadian 24.57–63 104
57Kata mereka: "Baiklah kita panggil
anak gadis itu dan menanyakan
kepadanya sendiri."
58Lalu mereka memanggil Ribka dan
berkata kepadanya: "Maukah engkau
pergi beserta orang ini?" Jawabnya:
"Mau."
59Maka Ribka, saudara mereka itu,
dan inang pengasuhnya beserta hamba
Abraham dan orang-orangnya dibiarkan
mereka pergi.
60Dan mereka memberkati Ribka, kata
mereka kepadanya: "Saudara kami,
moga-moga engkau menjadi beribu-ribu
laksa, dan moga-moga keturunanmu
menduduki kota-kota musuhnya."
61Lalu berkemaslah Ribka beserta
hamba-hambanya perempuan, dan
mereka naik unta mengikuti orang itu.
Demikianlah hamba itu membawa Ribka
lalu berjalan pulang.
62Adapun Ishak telah datang dari arah
sumur Lahai-Roi; ia tinggal di Tanah
Negeb.
63Menjelang senja Ishak sedang
keluar untuk berjalan-jalan di padang.
Ia melayangkan pandangnya, maka
dilihatnyalah ada unta-unta datang.
Kejadian 24.64–25.5 105
64Ribka juga melayangkan pandangnya
dan ketika dilihatnya Ishak, turunlah ia
dari untanya.
65Katanya kepada hamba itu: "Siapakah
laki-laki itu yang berjalan di padang ke
arah kita?" Jawab hamba itu: "Dialah
tuanku itu." Lalu Ribka mengambil
telekungnya dan bertelekunglah ia.
66Kemudian hamba itu menceritakan
kepada Ishak segala yang dilakukannya.
67Lalu Ishak membawa Ribka ke dalam
kemah Sara, ibunya, dan mengambil dia
menjadi isterinya. Ishak mencintainya
dan demikian ia dihiburkan setelah
ibunya meninggal.
25 1Abraham mengambil pulaseorang isteri, namanya Ketura.
2Perempuan itu melahirkan baginya
Zimran, Yoksan, Medan, Midian, Isybak
dan Suah.
3Yoksan memperanakkan Syeba dan
Dedan. Keturunan Dedan ialah orang
Asyur, orang Letush dan orang Leum.
4Anak-anak Midian ialah Efa, Efer,
Henokh, Abida dan Eldaa. Itulah
semuanya keturunan Ketura.
5Abraham memberikan segala harta
miliknya kepada Ishak,
Kejadian 25.6–12 106
6 namun kepada anak-anaknya yang
diperolehnya dari gundik-gundiknya ia
memberikan pemberian; kemudian ia
menyuruh mereka--masih pada waktu
ia hidup--meninggalkan Ishak, anaknya,
dan pergi ke sebelah timur, ke Tanah
Timur.
7Abraham mencapai umur seratus
tujuh puluh lima tahun,
8 lalu ia meninggal. Ia mati pada waktu
telah putih rambutnya, tua dan suntuk
umur, maka ia dikumpulkan kepada
kaum leluhurnya.
9Dan anak-anaknya, Ishak dan Ismael,
menguburkan dia dalam gua Makhpela,
di padang Efron bin Zohar, orang Het itu,
padang yang letaknya di sebelah timur
Mamre,
10yang telah dibeli Abraham dari bani
Het; di sanalah terkubur Abraham dan
Sara isterinya.
11Setelah Abraham mati, Allah
memberkati Ishak, anaknya itu; dan
Ishak diam dekat sumur Lahai-Roi.
12 Inilah keturunan Ismael, anak
Abraham, yang telah dilahirkan baginya
oleh Hagar, perempuan Mesir, hamba
Sara itu.
Kejadian 25.13–20 107
13 Inilah nama anak-anak Ismael,
disebutkan menurut urutan lahirnya:
Nebayot, anak sulung Ismael,
selanjutnya Kedar, Adbeel, Mibsam,
14Misyma, Duma, Masa,
15Hadad, Tema, Yetur, Nafish dan
Kedma.
16 Itulah anak-anak Ismael, dan
itulah nama-nama mereka, menurut
kampung mereka dan menurut
perkemahan mereka, dua belas orang
raja, masing-masing dengan sukunya.
17Umur Ismael ialah seratus tiga puluh
tujuh tahun. Sesudah itu ia meninggal.
Ia mati dan dikumpulkan kepada kaum
leluhurnya.
18Mereka itu mendiami daerah dari
Hawila sampai Syur, yang letaknya
di sebelah timur Mesir ke arah Asyur.
Mereka menetap berhadapan dengan
semua saudara mereka.
19 Inilah riwayat keturunan Ishak, anak
Abraham. Abraham memperanakkan
Ishak.
20Dan Ishak berumur empat puluh
tahun, ketika Ribka, anak Betuel,
orang Aram dari Padan-Aram, saudara
Kejadian 25.21–26 108
perempuan Laban orang Aram itu,
diambilnya menjadi isterinya.
21Berdoalah Ishak kepada TUHAN untuk
isterinya, sebab isterinya itu mandul;
TUHAN mengabulkan doanya, sehingga
Ribka, isterinya itu, mengandung.
22namun anak-anaknya bertolak-tolakan
di dalam rahimnya dan ia berkata: "Jika
demikian halnya, mengapa aku hidup?"
Dan ia pergi meminta petunjuk kepada
TUHAN.
23Firman TUHAN kepadanya: "Dua
bangsa ada dalam kandunganmu, dan
dua suku bangsa akan berpencar dari
dalam rahimmu; suku bangsa yang satu
akan lebih kuat dari yang lain, dan anak
yang tua akan menjadi hamba kepada
anak yang muda."
24Setelah genap harinya untuk bersalin,
memang anak kembar yang di dalam
kandungannya.
25Keluarlah yang pertama, warnanya
merah, seluruh tubuhnya seperti jubah
berbulu; sebab itu ia dinamai Esau.
26Sesudah itu keluarlah adiknya;
tangannya memegang tumit Esau, sebab
itu ia dinamai Yakub. Ishak berumur
Kejadian 25.27–33 109
enam puluh tahun pada waktu mereka
lahir.
27Lalu bertambah besarlah kedua anak
itu: Esau menjadi seorang yang pandai
berburu, seorang yang suka tinggal di
padang, namun Yakub yaitu seorang
yang tenang, yang suka tinggal di
kemah.
28 Ishak sayang kepada Esau, sebab ia
suka makan daging buruan, namun Ribka
kasih kepada Yakub.
29Pada suatu kali Yakub sedang
memasak sesuatu, lalu datanglah Esau
dengan lelah dari padang.
30Kata Esau kepada Yakub: "Berikanlah
kiranya aku menghirup sedikit dari yang
merah-merah itu, karena aku lelah."
Itulah sebabnya namanya disebutkan
Edom.
31namun kata Yakub: "Juallah dahulu
kepadaku hak kesulunganmu."
32Sahut Esau: "Sebentar lagi aku
akan mati; apakah gunanya bagiku hak
kesulungan itu?"
33Kata Yakub: "Bersumpahlah dahulu
kepadaku." Maka bersumpahlah ia
kepada Yakub dan dijualnyalah hak
kesulungannya kepadanya.
Kejadian 25.34–26.4 110
34Lalu Yakub memberikan roti dan
masakan kacang merah itu kepada Esau;
ia makan dan minum, lalu berdiri dan
pergi. Demikianlah Esau memandang
ringan hak kesulungan itu.
26 1Maka timbullah kelaparan dinegeri itu. --Ini bukan kelaparan
yang pertama, yang telah terjadi dalam
zaman Abraham. Sebab itu Ishak pergi
ke Gerar, kepada Abimelekh, raja orang
Filistin.
2Lalu TUHAN menampakkan diri
kepadanya serta berfirman: "Janganlah
pergi ke Mesir, diamlah di negeri yang
akan Kukatakan kepadamu.
3Tinggallah di negeri ini sebagai
orang asing, maka Aku akan menyertai
engkau dan memberkati engkau, sebab
kepadamulah dan kepada keturunanmu
akan Kuberikan seluruh negeri ini, dan
Aku akan menepati sumpah yang telah
Kuikrarkan kepada Abraham, ayahmu.
4Aku akan membuat banyak
keturunanmu seperti bintang di
langit; Aku akan memberikan kepada
keturunanmu seluruh negeri ini, dan
oleh keturunanmu semua bangsa di
bumi akan mendapat berkat,
Kejadian 26.5–10 111
5karena Abraham telah mendengarkan
firman-Ku dan memelihara kewajibannya
kepada-Ku, yaitu segala perintah,
ketetapan dan hukum-Ku."
6 Jadi tinggallah Ishak di Gerar.
7Ketika orang-orang di tempat itu
bertanya tentang isterinya, berkatalah
ia: "Dia saudaraku," sebab ia takut
mengatakan: "Ia isteriku," karena
pikirnya: "Jangan-jangan aku dibunuh
oleh penduduk tempat ini karena Ribka,
sebab elok parasnya."
8Setelah beberapa lama ia ada di
sana, pada suatu kali menjenguklah
Abimelekh, raja orang Filistin itu dari
jendela, maka dilihatnya Ishak sedang
bercumbu-cumbuan dengan Ribka,
isterinya.
9Lalu Abimelekh memanggil Ishak
dan berkata: "Sesungguhnya dia
isterimu, masakan engkau berkata: Dia
saudaraku?" Jawab Ishak kepadanya:
"Karena pikirku: Jangan-jangan aku mati
karena dia."
10namun Abimelekh berkata: "Apakah
juga yang telah kauperbuat ini terhadap
kami? Mudah sekali terjadi, salah
seorang dari bangsa ini tidur dengan
Kejadian 26.11–16 112
isterimu, sehingga dengan demikian
engkau mendatangkan kesalahan atas
kami."
11Lalu Abimelekh memberi perintah
kepada seluruh bangsa itu: "Siapa yang
mengganggu orang ini atau isterinya,
pastilah ia akan dihukum mati."
12Maka menaburlah Ishak di tanah itu
dan dalam tahun itu juga ia mendapat
hasil seratus kali lipat; sebab ia diberkati
TUHAN.
13Dan orang itu menjadi kaya, bahkan
kian lama kian kaya, sehingga ia menjadi
sangat kaya.
14 Ia mempunyai kumpulan kambing
domba dan lembu sapi serta banyak
anak buah, sehingga orang Filistin itu
cemburu kepadanya.
15Segala sumur, yang digali dalam
zaman Abraham, ayahnya, oleh hamba-
hamba ayahnya itu, telah ditutup oleh
orang Filistin dan ditimbun dengan
tanah.
16Lalu kata Abimelekh kepada Ishak:
"Pergilah dari tengah-tengah kami
sebab engkau telah menjadi jauh lebih
berkuasa dari pada kami."
Kejadian 26.17–22 113
17 Jadi pergilah Ishak dari situ dan
berkemahlah ia di lembah Gerar, dan ia
menetap di situ.
18Kemudian Ishak menggali kembali
sumur-sumur yang digali dalam zaman
Abraham, ayahnya, dan yang telah
ditutup oleh orang Filistin sesudah
Abraham mati; disebutkannyalah nama
sumur-sumur itu menurut nama-nama
yang telah diberikan oleh ayahnya.
19Ketika hamba-hamba Ishak menggali
di lembah itu, mereka mendapati di situ
mata air yang berbual-bual airnya.
20Lalu bertengkarlah para gembala
Gerar dengan para gembala Ishak. Kata
mereka: "Air ini kepunyaan kami." Dan
Ishak menamai sumur itu Esek, karena
mereka bertengkar dengan dia di sana.
21Kemudian mereka menggali sumur
lain, dan mereka bertengkar juga
tentang itu. Maka Ishak menamai sumur
itu Sitna.
22 Ia pindah dari situ dan menggali
sumur yang lain lagi, namun tentang
sumur ini mereka tidak bertengkar.
Sumur ini dinamainya Rehobot, dan
ia berkata: "Sekarang TUHAN telah
memberikan kelonggaran kepada kita,
Kejadian 26.23–28 114
sehingga kita dapat beranak cucu di
negeri ini."
23Dari situ ia pergi ke Bersyeba.
24Lalu pada malam itu TUHAN
menampakkan diri kepadanya serta
berfirman: "Akulah Allah ayahmu
Abraham; janganlah takut, sebab
Aku menyertai engkau; Aku akan
memberkati engkau dan membuat
banyak keturunanmu karena Abraham,
hamba-Ku itu."
25Sesudah itu Ishak mendirikan
mezbah di situ dan memanggil nama
TUHAN. Ia memasang kemahnya di situ,
lalu hamba-hambanya menggali sumur
di situ.
26Datanglah Abimelekh dari Gerar
mendapatkannya, bersama-sama
dengan Ahuzat, sahabatnya, dan Pikhol,
kepala pasukannya.
27namun kata Ishak kepada mereka:
"Mengapa kamu datang mendapatkan
aku? Bukankah kamu benci kepadaku,
dan telah menyuruh aku keluar dari
tanahmu?"
28 Jawab mereka: "Kami telah melihat
sendiri, bahwa TUHAN menyertai
engkau; sebab itu kami berkata: baiklah
Kejadian 26.29–34 115
kita mengadakan sumpah setia, antara
kami dan engkau; dan baiklah kami
mengikat perjanjian dengan engkau,
29bahwa engkau tidak akan berbuat
jahat kepada kami, seperti kami tidak
mengganggu engkau, dan seperti kami
semata-mata berbuat baik kepadamu
dan membiarkan engkau pergi dengan
damai; bukankah engkau sekarang yang
diberkati TUHAN."
30Kemudian Ishak mengadakan
perjamuan bagi mereka, lalu mereka
makan dan minum.
31Keesokan harinya pagi-pagi
bersumpah-sumpahanlah mereka.
Kemudian Ishak melepas mereka,
dan mereka meninggalkan dia dengan
damai.
32Pada hari itu datanglah hamba-
hamba Ishak memberitahukan
kepadanya tentang sumur yang telah
digali mereka, serta berkata kepadanya:
"Kami telah mendapat air."
33Lalu dinamainyalah sumur itu
Syeba. Sebab itu nama kota itu yaitu
Bersyeba, sampai sekarang.
34Ketika Esau telah berumur empat
puluh tahun, ia mengambil Yudit, anak
Kejadian 26.35–27.5 116
Beeri orang Het, dan Basmat, anak Elon
orang Het, menjadi isterinya.
35Kedua perempuan itu menimbulkan
kepedihan hati bagi Ishak dan bagi
Ribka.
27 1Ketika Ishak sudah tua, danmatanya telah kabur, sehingga ia
tidak dapat melihat lagi, dipanggilnyalah
Esau, anak sulungnya, serta berkata
kepadanya: "Anakku." Sahut Esau: "Ya,
bapa."
2Berkatalah Ishak: "Lihat, aku sudah
tua, aku tidak tahu bila hari kematianku.
3Maka sekarang, ambillah senjatamu,
tabung panah dan busurmu, pergilah
ke padang dan burulah bagiku seekor
binatang;
4olahlah bagiku makanan yang enak,
seperti yang kugemari, sesudah itu
bawalah kepadaku, supaya kumakan,
agar aku memberkati engkau, sebelum
aku mati."
5namun Ribka mendengarkannya, ketika
Ishak berkata kepada Esau, anaknya.
Setelah Esau pergi ke padang memburu
seekor binatang untuk dibawanya
kepada ayahnya,
Kejadian 27.6–12 117
6berkatalah Ribka kepada Yakub,
anaknya: "Telah kudengar ayahmu
berkata kepada Esau, kakakmu:
7Bawalah bagiku seekor binatang
buruan dan olahlah bagiku makanan
yang enak, supaya kumakan, dan supaya
aku memberkati engkau di hadapan
TUHAN, sebelum aku mati.
8Maka sekarang, anakku, dengarkanlah
perkataanku seperti yang kuperintahkan
kepadamu.
9Pergilah ke tempat kambing domba
kita, ambillah dari sana dua anak
kambing yang baik, maka aku akan
mengolahnya menjadi makanan yang
enak bagi ayahmu, seperti yang
digemarinya.
10Bawalah itu kepada ayahmu, supaya
dimakannya, agar dia memberkati
engkau, sebelum ia mati."
11Lalu kata Yakub kepada Ribka,
ibunya: "namun Esau, kakakku, yaitu
seorang yang berbulu badannya, sedang
aku ini kulitku licin.
12Mungkin ayahku akan meraba
aku; maka nanti ia akan menyangka
bahwa aku mau memperolok-olokkan
dia; dengan demikian aku akan
Kejadian 27.13–19 118
mendatangkan kutuk atas diriku dan
bukan berkat."
13namun ibunya berkata kepadanya:
"Akulah yang menanggung kutuk itu,
anakku; dengarkan saja perkataanku,
pergilah ambil kambing-kambing itu."
14Lalu ia pergi mengambil kambing-
kambing itu dan membawanya kepada
ibunya; sesudah itu ibunya mengolah
makanan yang enak, seperti yang
digemari ayahnya.
15Kemudian Ribka mengambil pakaian
yang indah kepunyaan Esau, anak
sulungnya, pakaian yang disimpannya
di rumah, lalu disuruhnyalah dikenakan
oleh Yakub, anak bungsunya.
16Dan kulit anak kambing itu
dipalutkannya pada kedua tangan Yakub
dan pada lehernya yang licin itu.
17Lalu ia memberikan makanan yang
enak dan roti yang telah diolahnya itu
kepada Yakub, anaknya.
18Demikianlah Yakub masuk ke
tempat ayahnya serta berkata: "Bapa!"
Sahut ayahnya: "Ya, anakku; siapakah
engkau?"
19Kata Yakub kepada ayahnya: "Akulah
Esau, anak sulungmu. Telah kulakukan,
Kejadian 27.20–25 119
seperti yang bapa katakan kepadaku.
Bangunlah, duduklah dan makanlah
daging buruan masakanku ini, agar bapa
memberkati aku."
20Lalu Ishak berkata kepada anaknya
itu: "Lekas juga engkau mendapatnya,
anakku!" Jawabnya: "Karena TUHAN,
Allahmu, membuat aku mencapai
tujuanku."
21Lalu kata Ishak kepada Yakub:
"Datanglah mendekat, anakku, supaya
aku meraba engkau, apakah engkau ini
anakku Esau atau bukan."
22Maka Yakub mendekati Ishak,
ayahnya, dan ayahnya itu merabanya
serta berkata: "Kalau suara, suara
Yakub; kalau tangan, tangan Esau."
23 Jadi Ishak tidak mengenal dia, karena
tangannya berbulu seperti tangan Esau,
kakaknya. Ishak hendak memberkati
dia,
24 namun ia masih bertanya: "Benarkah
engkau ini anakku Esau?" Jawabnya:
"Ya!"
25Lalu berkatalah Ishak: "Dekatkanlah
makanan itu kepadaku, supaya kumakan
daging buruan masakan anakku,
agar aku memberkati engkau." Jadi
Kejadian 27.26–30 120
didekatkannyalah makanan itu kepada
ayahnya, lalu ia makan, dibawanya juga
anggur kepadanya, lalu ia minum.
26Berkatalah Ishak, ayahnya,
kepadanya: "Datanglah dekat-dekat dan
ciumlah aku, anakku."
27Lalu datanglah Yakub dekat-
dekat dan diciumnyalah ayahnya.
Ketika Ishak mencium bau pakaian
Yakub, diberkatinyalah dia, katanya:
"Sesungguhnya bau anakku yaitu
sebagai bau padang yang diberkati
TUHAN.
28Allah akan memberikan kepadamu
embun yang dari langit dan tanah-tanah
gemuk di bumi dan gandum serta anggur
berlimpah-limpah.
29Bangsa-bangsa akan takluk
kepadamu, dan suku-suku bangsa akan
sujud kepadamu; jadilah tuan atas
saudara-saudaramu, dan anak-anak
ibumu akan sujud kepadamu. Siapa
yang mengutuk engkau, terkutuklah ia,
dan siapa yang memberkati engkau,
diberkatilah ia."
30Setelah Ishak selesai memberkati
Yakub, dan baru saja Yakub keluar
Kejadian 27.31–35 121
meninggalkan Ishak, ayahnya, pulanglah
Esau, kakaknya, dari berburu.
31 Ia juga menyediakan makanan
yang enak, lalu membawanya kepada
ayahnya. Katanya kepada ayahnya:
"Bapa, bangunlah dan makan daging
buruan masakan anakmu, agar engkau
memberkati aku."
32namun kata Ishak, ayahnya,
kepadanya: "Siapakah engkau ini?"
Sahutnya: "Akulah anakmu, anak
sulungmu, Esau."
33Lalu terkejutlah Ishak dengan sangat
serta berkata: "Siapakah gerangan dia,
yang memburu binatang itu dan yang
telah membawanya kepadaku? Aku telah
memakan semuanya, sebelum engkau
datang, dan telah memberkati dia; dan
dia akan tetap orang yang diberkati."
34Sesudah Esau mendengar perkataan
ayahnya itu, meraung-raunglah ia
dengan sangat keras dalam kepedihan
hatinya serta berkata kepada ayahnya:
"Berkatilah aku ini juga, ya bapa!"
35 Jawab ayahnya: "Adikmu telah
datang dengan tipu daya dan telah
merampas berkat yang untukmu itu."
Kejadian 27.36–40 122
36Kata Esau: "Bukankah tepat
namanya Yakub, karena ia telah dua kali
menipu aku. Hak kesulunganku telah
dirampasnya, dan sekarang dirampasnya
pula berkat yang untukku." Lalu katanya:
"Apakah bapa tidak mempunyai berkat
lain bagiku?"
37Lalu Ishak menjawab Esau, katanya:
"Sesungguhnya telah kuangkat dia
menjadi tuan atas engkau, dan segala
saudaranya telah kuberikan kepadanya
menjadi hambanya, dan telah kubekali
dia dengan gandum dan anggur;
maka kepadamu, apa lagi yang dapat
kuperbuat, ya anakku?"
38Kata Esau kepada ayahnya: "Hanya
berkat yang satu itukah ada padamu, ya
bapa? Berkatilah aku ini juga, ya bapa!"
Dan dengan suara keras menangislah
Esau.
39Lalu Ishak, ayahnya, menjawabnya:
"Sesungguhnya tempat kediamanmu
akan jauh dari tanah-tanah gemuk di
bumi dan jauh dari embun dari langit di
atas.
40Engkau akan hidup dari pedangmu
dan engkau akan menjadi hamba
adikmu. namun akan terjadi kelak, apabila
Kejadian 27.41–45 123
engkau berusaha sungguh-sungguh,
maka engkau akan melemparkan kuk itu
dari tengkukmu."
41Esau menaruh dendam kepada Yakub
karena berkat yang telah diberikan oleh
ayahnya kepadanya, lalu ia berkata
kepada dirinya sendiri: "Hari-hari
berkabung karena kematian ayahku itu
tidak akan lama lagi; pada waktu itulah
Yakub, adikku, akan kubunuh."
42Ketika diberitahukan perkataan Esau,
anak sulungnya itu kepada Ribka, maka
disuruhnyalah memanggil Yakub, anak
bungsunya, lalu berkata kepadanya:
"Esau, kakakmu, bermaksud membalas
dendam membunuh engkau.
43 Jadi sekarang, anakku, dengarkanlah
perkataanku, bersiaplah engkau dan
larilah kepada Laban, saudaraku, ke
Haran,
44dan tinggallah padanya beberapa
waktu lamanya, sampai kegeraman
45dan kemarahan kakakmu itu surut
dari padamu, dan ia lupa apa yang telah
engkau perbuat kepadanya; kemudian
aku akan menyuruh orang menjemput
engkau dari situ. Mengapa aku akan
Kejadian 27.46–28.4 124
kehilangan kamu berdua pada satu hari
juga?"
46Kemudian Ribka berkata kepada
Ishak: "Aku telah jemu hidup karena
perempuan-perempuan Het itu; jikalau
Yakub juga mengambil seorang isteri dari
antara perempuan negeri ini, semacam
perempuan Het itu, apa gunanya aku
hidup lagi?"
28 1Kemudian Ishak memanggilYakub, lalu memberkati dia serta
memesankan kepadanya, katanya:
"Janganlah mengambil isteri dari
perempuan Kanaan.
2Bersiaplah, pergilah ke Padan-Aram,
ke rumah Betuel, ayah ibumu, dan
ambillah dari situ seorang isteri dari
anak-anak Laban, saudara ibumu.
3Moga-moga Allah Yang Mahakuasa
memberkati engkau, membuat engkau
beranak cucu dan membuat engkau
menjadi banyak, sehingga engkau
menjadi sekumpulan bangsa-bangsa.
4Moga-moga Ia memberikan kepadamu
berkat yang untuk Abraham, kepadamu
serta kepada keturunanmu, sehingga
engkau memiliki negeri ini yang
Kejadian 28.5–11 125
kaudiami sebagai orang asing, yang
telah diberikan Allah kepada Abraham."
5Demikianlah Ishak melepas Yakub,
lalu berangkatlah Yakub ke Padan-Aram,
kepada Laban anak Betuel, orang Aram
itu, saudara Ribka ibu Yakub dan Esau.
6Ketika Esau melihat, bahwa Ishak
telah memberkati Yakub dan melepasnya
ke Padan-Aram untuk mengambil isteri
dari situ--pada waktu ia memberkatinya
ia telah memesankan kepada Yakub:
"Janganlah ambil isteri dari antara
perempuan Kanaan" --
7dan bahwa Yakub mendengarkan
perkataan ayah dan ibunya, dan pergi ke
Padan-Aram,
8maka Esaupun menyadari, bahwa
perempuan Kanaan itu tidak disukai oleh
Ishak, ayahnya.
9Sebab itu ia pergi kepada Ismael dan
mengambil Mahalat menjadi isterinya,
di samping kedua isterinya yang telah
ada. Mahalat yaitu anak Ismael anak
Abraham, adik Nebayot.
10Maka Yakub berangkat dari Bersyeba
dan pergi ke Haran.
11 Ia sampai di suatu tempat, dan
bermalam di situ, karena matahari
Kejadian 28.12–15 126
telah terbenam. Ia mengambil sebuah
batu yang terletak di tempat itu dan
dipakainya sebagai alas kepala, lalu
membaringkan dirinya di tempat itu.
12Maka bermimpilah ia, di bumi ada
didirikan sebuah tangga yang ujungnya
sampai di langit, dan tampaklah
malaikat-malaikat Allah turun naik di
tangga itu.
13Berdirilah TUHAN di sampingnya
dan berfirman: "Akulah TUHAN, Allah
Abraham, nenekmu, dan Allah Ishak;
tanah tempat engkau berbaring ini
akan Kuberikan kepadamu dan kepada
keturunanmu.
14Keturunanmu akan menjadi seperti
debu tanah banyaknya, dan engkau akan
mengembang ke sebelah timur, barat,
utara dan selatan, dan olehmu serta
keturunanmu semua kaum di muka bumi
akan mendapat berkat.
15Sesungguhnya Aku menyertai engkau
dan Aku akan melindungi engkau, ke
manapun engkau pergi, dan Aku akan
membawa engkau kembali ke negeri
ini, sebab Aku tidak akan meninggalkan
engkau, melainkan tetap melakukan apa
yang Kujanjikan kepadamu."
Kejadian 28.16–22 127
16Ketika Yakub bangun dari tidurnya,
berkatalah ia: "Sesungguhnya TUHAN
ada di tempat ini, dan aku tidak
mengetahuinya."
17 Ia takut dan berkata: "Alangkah
dahsyatnya tempat ini. Ini tidak lain dari
rumah Allah, ini pintu gerbang sorga."
18Keesokan harinya pagi-pagi Yakub
mengambil batu yang dipakainya sebagai
alas kepala dan mendirikan itu menjadi
tugu dan menuang minyak ke atasnya.
19 Ia menamai tempat itu Betel; dahulu
nama kota itu Lus.
20Lalu bernazarlah Yakub: "Jika Allah
akan menyertai dan akan melindungi aku
di jalan yang kutempuh ini, memberikan
kepadaku roti untuk dimakan dan
pakaian untuk dipakai,
21 sehingga aku selamat kembali ke
rumah ayahku, maka TUHAN akan
menjadi Allahku.
22Dan batu yang kudirikan sebagai
tugu ini akan menjadi rumah Allah. Dari
segala sesuatu yang Engkau berikan
kepadaku akan selalu kupersembahkan
sepersepuluh kepada-Mu."
Kejadian 29.1–6 128
29 1Kemudian berangkatlah Yakubdari situ dan pergi ke negeri Bani
Timur.
2Ketika ia memandang sekelilingnya,
dilihatnya ada sebuah sumur di padang,
dan ada tiga kumpulan kambing domba
berbaring di dekatnya, sebab dari
sumur itulah orang memberi minum
kumpulan-kumpulan kambing domba
itu. Adapun batu penutup sumur itu
besar;
3dan apabila segala kumpulan kambing
domba itu digiring berkumpul ke sana,
maka gembala-gembala menggulingkan
batu itu dari mulut sumur, lalu kambing
domba itu diberi minum; kemudian
dikembalikanlah batu itu lagi ke mulut
sumur itu.
4Bertanyalah Yakub kepada mereka:
"Saudara-saudara, dari manakah kamu
ini?" Jawab mereka: "Kami ini dari
Haran."
5Lagi katanya kepada mereka:
"Kenalkah kamu Laban, cucu Nahor?"
Jawab mereka: "Kami kenal."
6Selanjutnya katanya kepada mereka:
"Selamatkah ia?" Jawab mereka:
"Selamat! namun lihat, itu datang
Kejadian 29.7–12 129
anaknya perempuan, Rahel, dengan
kambing dombanya."
7Lalu kata Yakub: "Hari masih siang,
belum waktunya untuk mengumpulkan
ternak; berilah minum kambing
dombamu itu, kemudian pergilah
menggembalakannya lagi."
8namun jawab mereka: "Kami tidak
dapat melakukan itu selama segala
kumpulan binatang itu belum berkumpul;
barulah batu itu digulingkan dari mulut
sumur dan kami memberi minum
kambing domba kami."
9Selagi ia berkata-kata dengan
mereka, datanglah Rahel dengan
kambing domba ayahnya, sebab dialah
yang menggembalakannya.
10Ketika Yakub melihat Rahel, anak
Laban saudara ibunya, serta kambing
domba Laban, ia datang mendekat,
lalu menggulingkan batu itu dari mulut
sumur, dan memberi minum kambing
domba itu.
11Kemudian Yakub mencium Rahel
serta menangis dengan suara keras.
12Lalu Yakub menceritakan kepada
Rahel, bahwa ia sanak saudara ayah
Kejadian 29.13–18 130
Rahel, dan anak Ribka. Maka berlarilah
Rahel menceritakannya kepada ayahnya.
13Segera sesudah Laban mendengar
kabar tentang Yakub, anak saudaranya
itu, berlarilah ia menyongsong dia, lalu
mendekap dan mencium dia, kemudian
membawanya ke rumahnya. Maka
Yakub menceritakan segala hal ihwalnya
kepada Laban.
14Kata Laban kepadanya:
"Sesungguhnya engkau sedarah
sedaging dengan aku." Maka tinggallah
Yakub padanya genap sebulan lamanya.
15Kemudian berkatalah Laban kepada
Yakub: "Masakan karena engkau yaitu
sanak saudaraku, engkau bekerja
padaku dengan cuma-cuma? Katakanlah
kepadaku apa yang patut menjadi
upahmu."
16Laban mempunyai dua anak
perempuan; yang lebih tua namanya Lea
dan yang lebih muda namanya Rahel.
17Lea tidak berseri matanya, namun
Rahel itu elok sikapnya dan cantik
parasnya.
18Yakub cinta kepada Rahel, sebab itu
ia berkata: "Aku mau bekerja padamu
Kejadian 29.19–25 131
tujuh tahun lamanya untuk mendapat
Rahel, anakmu yang lebih muda itu."
19Sahut Laban: "Lebih baiklah ia
kuberikan kepadamu dari pada kepada
orang lain; maka tinggallah padaku."
20 Jadi bekerjalah Yakub tujuh tahun
lamanya untuk mendapat Rahel itu,
namun yang tujuh tahun itu dianggapnya
seperti beberapa hari saja, karena
cintanya kepada Rahel.
21Sesudah itu berkatalah Yakub kepada
Laban: "Berikanlah kepadaku bakal
isteriku itu, sebab jangka waktuku telah
genap, supaya aku akan kawin dengan
dia."
22Lalu Laban mengundang semua
orang di tempat itu, dan mengadakan
perjamuan.
23namun pada waktu malam
diambilnyalah Lea, anaknya, lalu
dibawanya kepada Yakub. Maka
Yakubpun menghampiri dia.
24Lagipula Laban memberikan Zilpa,
budaknya perempuan, kepada Lea,
anaknya itu, menjadi budaknya.
25namun pada waktu pagi tampaklah
bahwa itu Lea! Lalu berkatalah
Yakub kepada Laban: "Apakah yang
Kejadian 29.26–31 132
kauperbuat terhadap aku ini? Bukankah
untuk mendapat Rahel aku bekerja
padamu? Mengapa engkau menipu aku?"
26 Jawab Laban: "Tidak biasa orang
berbuat demikian di tempat kami ini,
mengawinkan adiknya lebih dahulu dari
pada kakaknya.
27Genapilah dahulu tujuh hari
perkawinanmu dengan anakku ini;
kemudian anakku yang lainpun akan
diberikan kepadamu sebagai upah, asal
engkau bekerja pula padaku tujuh tahun
lagi."
28Maka Yakub berbuat demikian; ia
menggenapi ketujuh hari perkawinannya
dengan Lea, kemudian Laban
memberikan kepadanya Rahel,
anaknya itu, menjadi isterinya.
29Lagipula Laban memberikan Bilha,
budaknya perempuan, kepada Rahel,
anaknya itu, menjadi budaknya.
30Yakub menghampiri Rahel juga,
malah ia lebih cinta kepada Rahel dari
pada kepada Lea. Demikianlah ia bekerja
pula pada Laban tujuh tahun lagi.
31Ketika TUHAN melihat, bahwa
Lea tidak dicintai, dibuka-Nyalah
kandungannya, namun Rahel mandul.
Kejadian 29.32–30.1 133
32Lea mengandung, lalu melahirkan
seorang anak laki-laki, dan menamainya
Ruben, sebab katanya: "Sesungguhnya
TUHAN telah memperhatikan
kesengsaraanku; sekarang tentulah aku
akan dicintai oleh suamiku."
33Mengandung pulalah ia, lalu
melahirkan seorang anak laki-laki, maka
ia berkata: "Sesungguhnya, TUHAN
telah mendengar, bahwa aku tidak
dicintai, lalu diberikan-Nya pula anak ini
kepadaku." Maka ia menamai anak itu
Simeon.
34Mengandung pulalah ia, lalu
melahirkan seorang anak laki-laki, maka
ia berkata: "Sekali ini suamiku akan
lebih erat kepadaku, karena aku telah
melahirkan tiga anak laki-laki baginya."
Itulah sebabnya ia menamai anak itu
Lewi.
35Mengandung pulalah ia, lalu
melahirkan seorang anak laki-laki,
maka ia berkata: "Sekali ini aku akan
bersyukur kepada TUHAN." Itulah
sebabnya ia menamai anak itu Yehuda.
Sesudah itu ia tidak melahirkan lagi.
30 1Ketika dilihat Rahel, bahwa iatidak melahirkan anak bagi Yakub,
Kejadian 30.2–7 134
cemburulah ia kepada kakaknya itu,
lalu berkata kepada Yakub: "Berikanlah
kepadaku anak; kalau tidak, aku akan
mati."
2Maka bangkitlah amarah Yakub
terhadap Rahel dan ia berkata: "Akukah
pengganti Allah, yang telah menghalangi
engkau mengandung?"
3Kata Rahel: "Ini Bilha, budakku
perempuan, hampirilah dia, supaya ia
melahirkan anak di pangkuanku, dan
supaya oleh dia akupun mempunyai
keturunan."
4Maka diberikannyalah Bilha, budaknya
itu, kepada Yakub menjadi isterinya dan
Yakub menghampiri budak itu.
5Bilha mengandung, lalu melahirkan
seorang anak laki-laki bagi Yakub.
6Berkatalah Rahel: "Allah telah
memberikan keadilan kepadaku, juga
telah didengarkan-Nya permohonanku
dan diberikan-Nya kepadaku seorang
anak laki-laki." Itulah sebabnya ia
menamai anak itu Dan.
7Mengandung pulalah Bilha, budak
perempuan Rahel, lalu melahirkan anak
laki-laki yang kedua bagi Yakub.
Kejadian 30.8–14 135
8Berkatalah Rahel: "Aku telah sangat
hebat bergulat dengan kakakku, dan
akupun menang." Maka ia menamai
anak itu Naftali.
9Ketika dilihat Lea, bahwa ia tidak
melahirkan lagi, diambilnyalah Zilpa,
budaknya perempuan, dan diberikannya
kepada Yakub menjadi isterinya.
10Dan Zilpa, budak perempuan Lea,
melahirkan seorang anak laki-laki bagi
Yakub.
11Berkatalah Lea: "Mujur telah datang."
Maka ia menamai anak itu Gad.
12Dan Zilpa, budak perempuan Lea,
melahirkan anak laki-laki yang kedua
bagi Yakub.
13Berkatalah Lea: "Aku ini berbahagia!
Tentulah perempuan-perempuan akan
menyebutkan aku berbahagia." Maka ia
menamai anak itu Asyer.
14Ketika Ruben pada musim
menuai gandum pergi berjalan-
jalan, didapatinyalah di padang buah
dudaim, lalu dibawanya kepada Lea,
ibunya. Kata Rahel kepada Lea: "Berilah
aku beberapa buah dudaim yang didapat
oleh anakmu itu."
Kejadian 30.15–20 136
15 Jawab Lea kepadanya: "Apakah
belum cukup bagimu mengambil
suamiku? Sekarang pula mau mengambil
lagi buah dudaim anakku?" Kata Rahel:
"Kalau begitu biarlah ia tidur dengan
engkau pada malam ini sebagai ganti
buah dudaim anakmu itu."
16Ketika Yakub pada waktu petang
datang dari padang, pergilah Lea
mendapatkannya, sambil berkata:
"Engkau harus singgah kepadaku malam
ini, sebab memang engkau telah kusewa
dengan buah dudaim anakku." Sebab itu
tidurlah Yakub dengan Lea pada malam
itu.
17Lalu Allah mendengarkan
permohonan Lea. Lea mengandung dan
melahirkan anak laki-laki yang kelima
bagi Yakub.
18Lalu kata Lea: "Allah telah memberi
upahku, karena aku telah memberi
budakku perempuan kepada suamiku."
Maka ia menamai anak itu Isakhar.
19Kemudian Lea mengandung pula dan
melahirkan anak laki-laki yang keenam
bagi Yakub.
20Berkatalah Lea: "Allah telah
memberikan hadiah yang indah
Kejadian 30.21–26 137
kepadaku; sekali ini suamiku akan
tinggal bersama-sama dengan aku,
karena aku telah melahirkan enam
orang anak laki-laki baginya." Maka ia
menamai anak itu Zebulon.
21Sesudah itu ia melahirkan seorang
anak perempuan dan menamai anak itu
Dina.
22Lalu ingatlah Allah akan Rahel; Allah
mendengarkan permohonannya serta
membuka kandungannya.
23Maka mengandunglah Rahel
dan melahirkan seorang anak laki-
laki. Berkatalah ia: "Allah telah
menghapuskan aibku."
24Maka ia menamai anak itu Yusuf,
sambil berkata: "Mudah-mudahan
TUHAN menambah seorang anak
laki-laki lagi bagiku."
25Setelah Rahel melahirkan Yusuf,
berkatalah Yakub kepada Laban:
"Izinkanlah aku pergi, supaya aku
pulang ke tempat kelahiranku dan ke
negeriku.
26Berikanlah isteri-isteriku dan anak-
anakku, yang menjadi upahku selama
aku bekerja padamu, supaya aku pulang,
Kejadian 30.27–31 138
sebab engkau tahu, betapa keras aku
bekerja padamu."
27namun Laban berkata kepadanya:
"Sekiranya aku mendapat kasihmu!
Telah nyata kepadaku, bahwa TUHAN
memberkati aku karena engkau."
28Lagi katanya: "Tentukanlah upahmu
yang harus kubayar, maka aku akan
memberikannya."
29Sahut Yakub kepadanya: "Engkau
sendiri tahu, bagaimana aku bekerja
padamu, dan bagaimana keadaan
ternakmu dalam penjagaanku,
30 sebab harta milikmu tidak begitu
banyak sebelum aku datang, namun
sekarang telah berkembang dengan
sangat, dan TUHAN telah memberkati
engkau sejak aku berada di sini; jadi,
bilakah dapat aku bekerja untuk rumah
tanggaku sendiri?"
31Kata Laban: "Apakah yang
harus kuberikan kepadamu?" Jawab
Yakub: "Tidak usah kauberikan
apa-apa kepadaku; aku mau lagi
menggembalakan kambing dombamu
dan menjaganya, asal engkau
mengizinkan hal ini kepadaku:
Kejadian 30.32–36 139
32Hari ini aku akan lewat dari tengah-
tengah segala kambing dombamu
dan akan mengasingkan dari situ
setiap binatang yang berbintik-bintik
dan berbelang-belang; segala domba
yang hitam dan segala kambing yang
berbelang-belang dan berbintik-bintik,
itulah upahku.
33Dan kejujuranku akan terbukti di
kemudian hari, apabila engkau datang
memeriksa upahku: Segala yang tidak
berbintik-bintik atau berbelang-belang
di antara kambing-kambing dan yang
tidak hitam di antara domba-domba,
anggaplah itu tercuri olehku."
34Kemudian kata Laban: "Baik, jadilah
seperti perkataanmu itu."
35Lalu diasingkannyalah pada hari
itu kambing-kambing jantan yang
bercoreng-coreng dan berbelang-belang
dan segala kambing yang berbintik-bintik
dan berbelang-belang, segala yang ada
warna putih pada badannya, serta segala
yang hitam di antara domba-domba, dan
diserahkannyalah semuanya itu kepada
anak-anaknya untuk dijaga.
36Kemudian Laban menentukan jarak
tiga hari perjalanan jauhnya antara
Kejadian 30.37–40 140
dia dan Yakub, maka tetaplah Yakub
menggembalakan kambing domba yang
tinggal itu.
37Lalu Yakub mengambil dahan hijau
dari pohon hawar, pohon badam dan
pohon berangan, dikupasnyalah dahan-
dahan itu sehingga berbelang-belang,
sampai yang putihnya kelihatan.
38 Ia meletakkan dahan-dahan yang
dikupasnya itu dalam palungan, dalam
tempat minum, ke mana kambing domba
itu datang minum, sehingga tepat di
depan kambing domba itu. Adapun
kambing domba itu suka berkelamin
pada waktu datang minum.
39 Jika kambing domba itu berkelamin
dekat dahan-dahan itu, maka anaknya
bercoreng-coreng, berbintik-bintik dan
berbelang-belang.
40Kemudian Yakub memisahkan
domba-domba itu, dihadapkannya
kepala-kepala kambing domba itu
kepada yang bercoreng-coreng dan
kepada segala yang hitam di antara
kambing domba Laban. Demikianlah
ia beroleh kumpulan-kumpulan
hewan baginya sendiri, dan tidak
Kejadian 30.41–31.3 141
ditempatkannya pada kambing domba
Laban.
41Dan setiap kali, apabila berkelamin
kambing domba yang kuat, maka
Yakub meletakkan dahan-dahan itu ke
dalam palungan di depan mata kambing
domba itu, supaya berkelamin dekat
dahan-dahan itu.
42namun apabila datang kambing
domba yang lemah, ia tidak meletakkan
dahan-dahan itu ke dalamnya. Jadi
hewan yang lemah untuk Laban dan
yang kuat untuk Yakub.
43Maka sangatlah bertambah-tambah
harta Yakub, dan ia mempunyai banyak
kambing domba, budak perempuan dan
laki-laki, unta dan keledai.
31 1Kedengaranlah kepada Yakubanak-anak Laban berkata
demikian: "Yakub telah mengambil
segala harta milik ayah kita dan dari
harta itulah ia membangun segala
kekayaannya."
2Lagi kelihatan kepada Yakub dari
muka Laban, bahwa Laban tidak lagi
seperti yang sudah-sudah kepadanya.
3Lalu berfirmanlah TUHAN kepada
Yakub: "Pulanglah ke negeri nenek
Kejadian 31.4–9 142
moyangmu dan kepada kaummu, dan
Aku akan menyertai engkau."
4Sesudah itu Yakub menyuruh
memanggil Rahel dan Lea untuk
datang ke padang, ke tempat kambing
dombanya,
5 lalu ia berkata kepada mereka: "Telah
kulihat dari muka ayahmu, bahwa ia
tidak lagi seperti yang sudah-sudah
kepadaku, namun Allah ayahku menyertai
aku.
6 Juga kamu sendiri tahu, bahwa
aku telah bekerja sekuat-kuatku pada
ayahmu.
7namun ayahmu telah berlaku curang
kepadaku dan telah sepuluh kali
mengubah upahku, namun Allah tidak
membiarkan dia berbuat jahat kepadaku.
8Apabila ia berkata: yang berbintik-
bintiklah akan menjadi upahmu, maka
segala kambing domba itu beroleh anak
yang berbintik-bintik; dan apabila ia
berkata: yang bercoreng-corenglah
akan menjadi upahmu, maka segala
kambing domba itu beroleh anak yang
bercoreng-coreng.
9Demikianlah Allah mengambil ternak
ayahmu dan memberikannya kepadaku.
Kejadian 31.10–15 143
10Pada suatu kali pada masa kambing
domba itu suka berkelamin, maka aku
bermimpi dan melihat, bahwa jantan-
jantan yang menjantani kambing domba
itu bercoreng-coreng, berbintik-bintik
dan berbelang-belang.
11Dan Malaikat Allah berfirman
kepadaku dalam mimpi itu: Yakub!
Jawabku: Ya Tuhan!
12Lalu Ia berfirman: Angkatlah
mukamu dan lihatlah, bahwa segala
jantan yang menjantani kambing domba
itu bercoreng-coreng, berbintik-bintik
dan berbelang-belang, sebab telah
Kulihat semua yang dilakukan oleh
Laban itu kepadamu.
13Akulah Allah yang di Betel itu, di
mana engkau mengurapi tugu, dan
di mana engkau bernazar kepada-Ku;
maka sekarang, bersiaplah engkau,
pergilah dari negeri ini dan pulanglah ke
negeri sanak saudaramu."
14Lalu Rahel dan Lea menjawab Yakub,
katanya: "Bukankah tidak ada lagi
bagian atau warisan kami dalam rumah
ayah kami?
15Bukankah kami ini dianggapnya
sebagai orang asing, karena ia telah
Kejadian 31.16–21 144
menjual kami? Juga bagian kami telah
dihabiskannya sama sekali.
16namun segala kekayaan, yang telah
diambil Allah dari ayah kami, yaitu
milik kami dan anak-anak kami; maka
sekarang, perbuatlah segala yang
difirmankan Allah kepadamu."
17Lalu bersiaplah Yakub, dinaikkannya
anak-anaknya dan isteri-isterinya ke
atas unta,
18digiringnya seluruh ternaknya dan
segala apa yang telah diperolehnya,
yakni ternak kepunyaannya, yang telah
diperolehnya di Padan-Aram, dengan
maksud pergi kepada Ishak, ayahnya,
ke tanah Kanaan.
19Adapun Laban telah pergi
menggunting bulu domba-dombanya.
Ketika itulah Rahel mencuri terafim
ayahnya.
20Dan Yakub mengakali Laban, orang
Aram itu, dengan tidak memberitahukan
kepadanya, bahwa ia mau lari.
21Demikianlah ia lari dengan
segala harta miliknya. Ia berangkat,
menyeberangi sungai Efrat dan berjalan
menuju pegunungan Gilead.
Kejadian 31.22–27 145
22Ketika pada hari ketiga dikabarkan
kepada Laban, bahwa Yakub telah lari,
23dibawanyalah sanak saudaranya
bersama-sama, dikejarnya Yakub tujuh
hari perjalanan jauhnya, lalu ia dapat
menyusulnya di pegunungan Gilead.
24Pada waktu malam datanglah Allah
dalam suatu mimpi kepada Laban, orang
Aram itu, serta berfirman kepadanya:
"Jagalah baik-baik, supaya engkau
jangan mengatai Yakub dengan sepatah
katapun."
25Ketika Laban sampai kepada Yakub,
--Yakub telah memasang kemahnya di
pegunungan, juga Laban dengan sanak
saudaranya telah memasang kemahnya
di pegunungan Gilead--
26berkatalah Laban kepada Yakub:
"Apakah yang kauperbuat ini, maka
engkau mengakali aku dan mengangkut
anak-anakku perempuan sebagai orang
tawanan?
27Mengapa engkau lari diam-diam
dan mengakali aku? Mengapa engkau
tidak memberitahu kepadaku, supaya
aku menghantarkan engkau dengan
sukacita dan nyanyian dengan rebana
dan kecapi?
Kejadian 31.28–33 146
28Lagipula engkau tidak memberikan
aku kesempatan untuk mencium
cucu-cucuku laki-laki dan anak-
anakku perempuan. Memang bodoh
perbuatanmu itu.
29Aku ini berkuasa untuk berbuat jahat
kepadamu, namun Allah ayahmu telah
berfirman kepadaku tadi malam: Jagalah
baik-baik, jangan engkau mengatai
Yakub dengan sepatah katapun.
30Maka sekarang, kalau memang
engkau harus pergi, semata-mata
karena sangat rindu ke rumah
ayahmu, mengapa engkau mencuri
dewa-dewaku?"
31Lalu Yakub menjawab Laban: "Aku
takut, karena pikirku, jangan-jangan
engkau merampas anak-anakmu itu dari
padaku.
32namun pada siapa engkau menemui
dewa-dewamu itu, janganlah ia hidup
lagi. Periksalah di depan saudara-
saudara kita segala barang yang ada
padaku dan ambillah barangmu." Sebab
Yakub tidak tahu, bahwa Rahel yang
mencuri terafim itu.
33Lalu masuklah Laban ke dalam
kemah Yakub dan ke dalam kemah
Kejadian 31.34–37 147
Lea dan ke dalam kemah kedua budak
perempuan itu, namun terafim itu tidak
ditemuinya. Setelah keluar dari kemah
Lea, ia masuk ke dalam kemah Rahel.
34namun Rahel telah mengambil terafim
itu dan memasukkannya ke dalam
pelana untanya, dan duduk di atasnya.
Laban menggeledah seluruh kemah itu,
namun terafim itu tidak ditemuinya.
35Lalu kata Rahel kepada ayahnya:
"Janganlah bapa marah, karena aku
tidak dapat bangun berdiri di depanmu,
sebab aku sedang haid." Dan Laban
mencari dengan teliti, namun ia tidak
menemui terafim itu.
36Lalu hati Yakub panas dan ia
bertengkar dengan Laban. Ia berkata
kepada Laban: "Apakah kesalahanku,
apakah dosaku, maka engkau memburu
aku sehebat itu?
37Engkau telah menggeledah segala
barangku, sekarang apakah yang
kautemui dari segala barang rumahmu?
Letakkanlah di sini di depan saudara-
saudaraku dan saudara-saudaramu,
supaya mereka mengadili antara kita
berdua.
Kejadian 31.38–42 148
38Selama dua puluh tahun ini aku
bersama-sama dengan engkau; domba
dan kambing betinamu tidak pernah
keguguran dan jantan dari kambing
dombamu tidak pernah kumakan.
39Yang diterkam oleh binatang buas
tidak pernah kubawa kepadamu, aku
sendiri yang menggantinya; yang dicuri
orang, baik waktu siang, baik waktu
malam, selalu engkau tuntut dari
padaku.
40Aku dimakan panas hari waktu siang
dan kedinginan waktu malam, dan
mataku jauh dari pada tertidur.
41Selama dua puluh tahun ini aku di
rumahmu; aku telah bekerja padamu
empat belas tahun lamanya untuk
mendapat kedua anakmu dan enam
tahun untuk mendapat ternakmu, dan
engkau telah sepuluh kali mengubah
upahku.
42Seandainya Allah ayahku, Allah
Abraham dan Yang Disegani oleh Ishak
tidak menyertai aku, tentulah engkau
sekarang membiarkan aku pergi dengan
tangan hampa; namun kesengsaraanku
dan jerih payahku telah diperhatikan
Kejadian 31.43–48 149
Allah dan Ia telah menjatuhkan putusan
tadi malam."
43Lalu Laban menjawab Yakub:
"Perempuan-perempuan ini anakku
dan anak-anak lelaki ini cucuku dan
ternak ini ternakku, bahkan segala yang
kaulihat di sini yaitu milikku; jadi
apakah yang dapat kuperbuat sekarang
kepada anak-anakku ini atau kepada
anak-anak yang dilahirkan mereka?
44Maka sekarang, marilah kita
mengikat perjanjian, aku dan engkau,
supaya itu menjadi kesaksian antara aku
dan engkau."
45Kemudian Yakub mengambil sebuah
batu dan didirikannya menjadi tugu.
46Selanjutnya berkatalah Yakub kepada
sanak saudaranya: "Kumpulkanlah
batu." Maka mereka mengambil batu
dan membuat timbunan, lalu makanlah
mereka di sana di dekat timbunan itu.
47Laban menamai timbunan batu
itu Yegar-Sahaduta, namun Yakub
menamainya Galed.
48Lalu kata Laban: "Timbunan batu
inilah pada hari ini menjadi kesaksian
antara aku dan engkau." Itulah sebabnya
timbunan itu dinamainya Galed,
Kejadian 31.49–54 150
49dan juga Mizpa, sebab katanya:
"TUHAN kiranya berjaga-jaga antara aku
dan engkau, apabila kita berjauhan.
50 Jika engkau mengaibkan anak-
anakku, dan jika engkau mengambil
isteri lain di samping anak-anakku itu,
ingatlah, walaupun tidak ada orang
dekat kita, Allah juga yang menjadi saksi
antara aku dan engkau."
51Selanjutnya kata Laban kepada
Yakub: "Inilah timbunan batu, dan inilah
tugu yang kudirikan antara aku dan
engkau--
52 timbunan batu dan tugu inilah
menjadi kesaksian, bahwa aku
tidak akan melewati timbunan
batu ini mendapatkan engkau, dan
bahwa engkaupun tidak akan melewati
timbunan batu dan tugu ini mendapatkan
aku, dengan berniat jahat.
53Allah Abraham dan Allah Nahor, Allah
ayah mereka, kiranya menjadi hakim
antara kita." Lalu Yakub bersumpah demi
Yang Disegani oleh Ishak, ayahnya.
54Dan Yakub mempersembahkan
korban sembelihan di gunung itu. Ia
mengundang makan sanak saudaranya,
Kejadian 31.55–32.5 151
lalu mereka makan serta bermalam di
gunung itu.
55Keesokan harinya pagi-pagi Laban
mencium cucu-cucunya dan anak-
anaknya serta memberkati mereka,
kemudian pulanglah Laban kembali ke
tempat tinggalnya.
32 1Yakub melanjutkanperjalanannya, lalu bertemulah
malaikat-malaikat Allah dengan dia.
2Ketika Yakub melihat mereka,
berkatalah ia: "Ini bala tentara Allah."
Sebab itu dinamainyalah tempat itu
Mahanaim.
3Sesudah itu Yakub menyuruh
utusannya berjalan lebih dahulu
mendapatkan Esau, kakaknya, ke tanah
Seir, daerah Edom.
4 Ia memerintahkan kepada mereka:
"Beginilah kamu katakan kepada tuanku,
kepada Esau: Beginilah kata hambamu
Yakub: Aku telah tinggal pada Laban
sebagai orang asing dan diam di situ
selama ini.
5Aku telah mempunyai lembu sapi,
keledai dan kambing domba, budak
laki-laki dan perempuan, dan aku
menyuruh memberitahukan hal ini
Kejadian 32.6–10 152
kepada tuanku, supaya aku mendapat
kasihmu."
6Kemudian pulanglah para utusan itu
kepada Yakub dan berkata: "Kami telah
sampai kepada kakakmu, kepada Esau,
dan iapun sedang di jalan menemui
engkau, diiringi oleh empat ratus orang."
7Lalu sangat takutlah Yakub dan
merasa sesak hati; maka dibaginyalah
orang-orangnya yang bersama-sama
dengan dia, kambing dombanya, lembu
sapi dan untanya menjadi dua pasukan.
8Sebab pikirnya: "Jika Esau datang
menyerang pasukan yang satu, sehingga
terpukul kalah, maka pasukan yang
tinggal akan terluput."
9Kemudian berkatalah Yakub: "Ya Allah
nenekku Abraham dan Allah ayahku
Ishak, ya TUHAN, yang telah berfirman
kepadaku: Pulanglah ke negerimu serta
kepada sanak saudaramu dan Aku akan
berbuat baik kepadamu--
10 sekali-kali aku tidak layak untuk
menerima segala kasih dan kesetiaan
yang Engkau tunjukkan kepada hamba-
Mu ini, sebab aku membawa hanya
tongkatku ini waktu aku menyeberangi
Kejadian 32.11–16 153
sungai Yordan ini, namun sekarang telah
menjadi dua pasukan.
11Lepaskanlah kiranya aku dari tangan
kakakku, dari tangan Esau, sebab aku
takut kepadanya, jangan-jangan ia
datang membunuh aku, juga ibu-ibu
dengan anak-anaknya.
12Bukankah Engkau telah berfirman:
Tentu Aku akan berbuat baik kepadamu
dan menjadikan keturunanmu sebagai
pasir di laut, yang karena banyaknya
tidak dapat dihitung."
13Lalu bermalamlah ia di sana pada
malam itu. Kemudian diambilnyalah
dari apa yang ada padanya suatu
persembahan untuk Esau, kakaknya,
14yaitu dua ratus kambing betina dan
dua puluh kambing jantan, dua ratus
domba betina dan dua puluh domba
jantan,
15 tiga puluh unta yang sedang
menyusui beserta anak-anaknya, empat
puluh lembu betina dan sepuluh lembu
jantan, dua puluh keledai betina dan
sepuluh keledai jantan.
16Diserahkannyalah semuanya itu
kepada budak-budaknya untuk dijaga,
tiap-tiap kumpulan tersendiri, dan ia
Kejadian 32.17–20 154
berkata kepada mereka: "Berjalanlah
kamu lebih dahulu dan jagalah supaya
ada jarak antara kumpulan yang satu
dengan kumpulan yang lain."
17Diperintahkannyalah kepada yang
paling di muka: "Apabila Esau, kakakku,
bertemu dengan engkau dan bertanya
kepadamu: Siapakah tuanmu? dan
ke manakah engkau pergi? dan milik
siapakah ternak yang di depanmu itu? --
18 jawablah: milik hambamu Yakub;
inilah persembahan yang dikirim kepada
tuanku Esau, dan Yakub sendiripun ada
di belakang kami."
19Begitulah diperintahkannya baik
kepada yang kedua maupun kepada yang
ketiga dan kepada sekalian orang yang
berjalan menggiring kumpulan hewan
itu, katanya: "Seperti perkataanku
tadilah kamu katakan kepada Esau,
apabila kamu berjumpa dengan dia;
20dan kamu harus mengatakan juga:
Hambamu Yakub sendiri ada di belakang
kami." Sebab pikir Yakub: "Baiklah
aku mendamaikan hatinya dengan
persembahan yang diantarkan lebih
dahulu, kemudian barulah aku akan
Kejadian 32.21–26 155
melihat mukanya; mungkin ia akan
menerima aku dengan baik."
21 Jadi persembahan itu diantarkan lebih
dahulu, namun ia sendiri bermalam pada
malam itu di tempat perkemahannya.
22Pada malam itu Yakub bangun dan
ia membawa kedua isterinya, kedua
budaknya perempuan dan kesebelas
anaknya, dan menyeberang di tempat
penyeberangan sungai Yabok.
23Sesudah ia menyeberangkan mereka,
ia menyeberangkan juga segala miliknya.
24Lalu tinggallah Yakub seorang diri.
Dan seorang laki-laki bergulat dengan
dia sampai fajar menyingsing.
25Ketika orang itu melihat, bahwa
ia tidak dapat mengalahkannya, ia
memukul sendi pangkal paha Yakub,
sehingga sendi pangkal paha itu
terpelecok, ketika ia bergulat dengan
orang itu.
26Lalu kata orang itu: "Biarkanlah aku
pergi, karena fajar telah menyingsing."
Sahut Yakub: "Aku tidak akan
membiarkan engkau pergi, jika engkau
tidak memberkati aku."
Kejadian 32.27–33.1 156
27Bertanyalah orang itu kepadanya:
"Siapakah namamu?" Sahutnya:
"Yakub."
28Lalu kata orang itu: "Namamu tidak
akan disebutkan lagi Yakub, namun
Israel, sebab engkau telah bergumul
melawan Allah dan manusia, dan engkau
menang."
29Bertanyalah Yakub: "Katakanlah juga
namamu." namun sahutnya: "Mengapa
engkau menanyakan namaku?" Lalu
diberkatinyalah Yakub di situ.
30Yakub menamai tempat itu Pniel,
sebab katanya: "Aku telah melihat
Allah berhadapan muka, namun nyawaku
tertolong!"
31Lalu tampaklah kepadanya matahari
terbit, ketika ia telah melewati Pniel; dan
Yakub pincang karena pangkal pahanya.
32 Itulah sebabnya sampai sekarang
orang Israel tidak memakan daging yang
menutupi sendi pangkal paha, karena
Dia telah memukul sendi pangkal paha
Yakub, pada otot pangkal pahanya.
33 1Yakubpun melayangkanpandangnya, lalu dilihatnyalah
Esau datang dengan diiringi oleh empat
ratus orang. Maka diserahkannyalah
Kejadian 33.2–7 157
sebagian dari anak-anak itu kepada Lea
dan sebagian kepada Rahel serta kepada
kedua budak perempuan itu.
2 Ia menempatkan budak-budak
perempuan itu beserta anak-anak
mereka di muka, Lea beserta anak-
anaknya di belakang mereka, dan Rahel
beserta Yusuf di belakang sekali.
3Dan ia sendiri berjalan di depan
mereka dan ia sujud sampai ke tanah
tujuh kali, hingga ia sampai ke dekat
kakaknya itu.
4namun Esau berlari mendapatkan dia,
didekapnya dia, dipeluk lehernya dan
diciumnya dia, lalu bertangis-tangisanlah
mereka.
5Kemudian Esau melayangkan
pandangnya, dilihatnyalah perempuan-
perempuan dan anak-anak itu, lalu ia
bertanya: "Siapakah orang-orang yang
beserta engkau itu?" Jawab Yakub:
"Anak-anak yang telah dikaruniakan
Allah kepada hambamu ini."
6Sesudah itu mendekatlah budak-budak
perempuan itu beserta anak-anaknya,
lalu mereka sujud.
7Mendekat jugalah Lea beserta
anak-anaknya, dan merekapun sujud.
Kejadian 33.8–13 158
Kemudian mendekatlah Yusuf beserta
Rahel, dan mereka juga sujud.
8Berkatalah Esau: "Apakah maksudmu
dengan seluruh pasukan, yang telah
bertemu dengan aku tadi?" Jawabnya:
"Untuk mendapat kasih tuanku."
9namun kata Esau: "Aku mempunyai
banyak, adikku; peganglah apa yang
ada padamu."
10namun kata Yakub: "Janganlah kiranya
demikian; jikalau aku telah mendapat
kasihmu, terimalah persembahanku ini
dari tanganku, karena memang melihat
mukamu yaitu bagiku serasa melihat
wajah Allah, dan engkaupun berkenan
menyambut aku.
11Terimalah kiranya pemberian
tanda salamku ini, yang telah kubawa
kepadamu, sebab Allah telah memberi
karunia kepadaku dan akupun
mempunyai segala-galanya." Lalu
dibujuk-bujuknyalah Esau, sehingga
diterimanya.
12Kata Esau: "Baiklah kita berangkat
berjalan terus; aku akan menyertai
engkau."
13namun Yakub berkata kepadanya:
"Tuanku maklum, bahwa anak-anak ini
Kejadian 33.14–18 159
masih kurang kuat, dan bahwa beserta
aku ada kambing domba dan lembu sapi
yang masih menyusui, jika diburu-buru,
satu hari saja, maka seluruh kumpulan
binatang itu akan mati.
14Biarlah kiranya tuanku berjalan
lebih dahulu dari hambamu ini dan aku
mau dengan hati-hati beringsut maju
menurut langkah hewan, yang berjalan
di depanku dan menurut langkah
anak-anak, sampai aku tiba pada tuanku
di Seir."
15Lalu kata Esau: "Kalau begitu,
baiklah kutinggalkan padamu beberapa
orang dari pengiringku." namun Yakub
berkata: "Tidak usah demikian! Biarlah
aku mendapat kasih tuanku saja."
16 Jadi pulanglah Esau pada hari itu
berjalan ke Seir.
17namun Yakub berangkat ke Sukot, lalu
mendirikan rumah, dan untuk ternaknya
dibuatnya gubuk-gubuk. Itulah sebabnya
tempat itu dinamai Sukot.
18Dalam perjalanannya dari Padan-
Aram sampailah Yakub dengan selamat
ke Sikhem, di tanah Kanaan, lalu ia
berkemah di sebelah timur kota itu.
Kejadian 33.19–34.6 160
19Kemudian dibelinyalah dari anak-
anak Hemor, bapa Sikhem, sebidang
tanah, tempat ia memasang kemahnya,
dengan harga seratus kesita.
20 Ia mendirikan mezbah di situ dan
dinamainya itu: "Allah Israel ialah Allah."
34 1Pada suatu kali pergilah Dina,anak perempuan Lea yang
dilahirkannya bagi Yakub, mengunjungi
perempuan-perempuan di negeri itu.
2Ketika itu terlihatlah ia oleh Sikhem,
anak Hemor, orang Hewi, raja negeri
itu, lalu Dina itu dilarikannya dan
diperkosanya.
3namun terikatlah hatinya kepada Dina,
anak Yakub; ia cinta kepada gadis itu,
lalu menenangkan hati gadis itu.
4Sebab itu berkatalah Sikhem kepada
Hemor, ayahnya: "Ambillah bagiku gadis
ini untuk menjadi isteriku."
5Kedengaranlah kepada Yakub,
bahwa Sikhem mencemari Dina. namun
anak-anaknya ada di padang menjaga
ternaknya, jadi Yakub mendiamkan soal
itu sampai mereka pulang.
6Lalu Hemor ayah Sikhem, pergi
mendapatkan Yakub untuk berbicara
dengan dia.
Kejadian 34.7–12 161
7Sementara itu anak-anak Yakub
pulang dari padang, dan sesudah
mendengar peristiwa itu orang-orang
ini sakit hati dan sangat marah karena
Sikhem telah berbuat noda di antara
orang Israel dengan memperkosa anak
perempuan Yakub, sebab yang demikian
itu tidak patut dilakukan.
8Berbicaralah Hemor kepada mereka
itu: "Hati Sikhem anakku mengingini
anakmu; kiranya kamu memberikan dia
kepadanya menjadi isterinya
9dan biarlah kita ambil-mengambil:
berikanlah gadis-gadis kamu kepada
kami dan ambillah gadis-gadis kami.
10Tinggallah pada kami: negeri ini
terbuka untuk kamu; tinggallah di sini,
jalanilah negeri ini dengan bebas, dan
menetaplah di sini."
11Lalu Sikhem berkata kepada ayah
anak itu dan kepada kakak-kakaknya:
"Biarlah kiranya aku mendapat kasihmu,
aku akan memberikan kepadamu apa
yang kamu minta;
12walaupun kamu bebankan kepadaku
uang jujuran dan uang mahar seberapa
banyakpun, aku akan memberikan apa
Kejadian 34.13–19 162
yang kamu minta; namun berilah gadis
itu kepadaku menjadi isteriku."
13Lalu anak-anak Yakub menjawab
Sikhem dan Hemor, ayahnya, dengan
tipu muslihat. Karena Sikhem telah
mencemari Dina, adik mereka itu,
14berkatalah mereka kepada kedua
orang itu: "Kami tidak dapat berbuat
demikian, memberikan adik kami kepada
seorang laki-laki yang tidak bersunat,
sebab hal itu aib bagi kami.
15Hanyalah dengan syarat ini kami
dapat menyetujui permintaanmu: kamu
harus sama seperti kami, yaitu setiap
laki-laki di antara kamu harus disunat,
16barulah kami akan memberikan
gadis-gadis kami kepada kamu dan
mengambil gadis-gadis kamu; maka
kami akan tinggal padamu, dan kita
akan menjadi satu bangsa.
17namun jika kamu tidak mendengarkan
perkataan kami dan kamu tidak disunat,
maka kami akan mengambil kembali
anak itu, lalu pergi."
18Lalu Hemor dan Sikhem, anak Hemor,
menyetujui usul mereka.
19Dan orang muda itu tidak bertangguh
melakukannya, sebab ia suka kepada
Kejadian 34.20–23 163
anak Yakub, lagipula ia seorang yang
paling dihormati di antara seluruh kaum
keluarganya.
20Lalu pergilah Hemor dan Sikhem,
anaknya itu, ke pintu gerbang kota
mereka dan mereka berbicara kepada
penduduk kota itu:
21 "Orang-orang itu mau hidup damai
dengan kita, biarlah mereka tinggal di
negeri ini dan menjalaninya dengan
bebas; bukankah negeri ini cukup
luas untuk mereka? Maka kita dapat
mengambil gadis-gadis mereka menjadi
isteri kita dan kita dapat memberikan
gadis-gadis kita kepada mereka.
22Namun hanya dengan syarat ini
orang-orang itu setuju tinggal bersama-
sama dengan kita, sehingga kita menjadi
satu bangsa, yaitu setiap laki-laki di
antara kita harus disunat seperti mereka
bersunat.
23Ternak mereka, harta benda mereka
dan segala hewan mereka, bukankah
semuanya itu akan menjadi milik
kita? Hanya biarlah kita menyetujui
permintaan mereka, sehingga mereka
tetap tinggal pada kita."
Kejadian 34.24–29 164
24Maka usul Hemor dan Sikhem,
anaknya itu, didengarkan oleh semua
orang yang datang berkumpul di pintu
gerbang kota itu, lalu disunatlah setiap
laki-laki, yakni setiap orang dewasa di
kota itu.
25Pada hari ketiga, ketika mereka
sedang menderita kesakitan, datanglah
dua orang anak Yakub, yaitu Simeon
dan Lewi, kakak-kakak Dina, setelah
masing-masing mengambil pedangnya,
menyerang kota itu dengan tidak
takut-takut serta membunuh setiap
laki-laki.
26 Juga Hemor dan Sikhem, anaknya,
dibunuh mereka dengan mata pedang,
dan mereka mengambil Dina dari rumah
Sikhem, lalu pergi.
27Kemudian datanglah anak-anak
Yakub merampasi orang-orang yang
terbunuh itu, lalu menjarah kota itu,
karena adik mereka telah dicemari.
28Kambing dombanya dan lembu
sapinya, keledainya dan segala yang
di dalam dan di luar kota itu dibawa
mereka;
29 segala kekayaannya, semua anaknya
dan perempuannya ditawan dan dijarah
Kejadian 34.30–35.2 165
mereka, juga seluruhnya yang ada di
rumah-rumah.
30Yakub berkata kepada Simeon dan
Lewi: "Kamu telah mencelakakan aku
dengan membusukkan namaku kepada
penduduk negeri ini, kepada orang
Kanaan dan orang Feris, padahal kita ini
hanya sedikit jumlahnya; apabila mereka
bersekutu melawan kita, tentulah
mereka akan memukul kita kalah, dan
kita akan dipunahkan, aku beserta seisi
rumahku."
31namun jawab mereka: "Mengapa adik
kita diperlakukannya sebagai seorang
perempuan sundal!"
35 1Allah berfirman kepada Yakub:"Bersiaplah, pergilah ke Betel,
tinggallah di situ, dan buatlah di
situ mezbah bagi Allah, yang telah
menampakkan diri kepadamu, ketika
engkau lari dari Esau, kakakmu."
2Lalu berkatalah Yakub kepada seisi
rumahnya dan kepada semua orang
yang bersama-sama dengan dia:
"Jauhkanlah dewa-dewa asing yang ada
di tengah-tengah kamu, tahirkanlah
dirimu dan tukarlah pakaianmu.
Kejadian 35.3–8 166
3Marilah kita bersiap dan pergi ke
Betel; aku akan membuat mezbah di situ
bagi Allah, yang telah menjawab aku
pada masa kesesakanku dan yang telah
menyertai aku di jalan yang kutempuh."
4Mereka menyerahkan kepada Yakub
segala dewa asing yang dipunyai mereka
dan anting-anting yang ada pada telinga
mereka, lalu Yakub menanamnya di
bawah pohon besar yang dekat Sikhem.
5Sesudah itu berangkatlah mereka.
Dan kedahsyatan yang dari Allah
meliputi kota-kota sekeliling mereka,
sehingga anak-anak Yakub tidak dikejar.
6Lalu sampailah Yakub ke Lus yang
di tanah Kanaan--yaitu Betel--,ia dan
semua orang yang bersama-sama
dengan dia.
7Didirikannyalah mezbah di situ, dan
dinamainyalah tempat itu El-Betel,
karena Allah telah menyatakan diri
kepadanya di situ, ketika ia lari terhadap
kakaknya.
8Ketika Debora, inang pengasuh Ribka,
mati, dikuburkanlah ia di sebelah hilir
Betel di bawah pohon besar, yang
dinamai orang: Pohon Besar Penangisan.
Kejadian 35.9–15 167
9Setelah Yakub datang dari Padan-
Aram, maka Allah menampakkan diri
pula kepadanya dan memberkati dia.
10Firman Allah kepadanya: "Namamu
Yakub; dari sekarang namamu bukan
lagi Yakub, melainkan Israel, itulah yang
akan menjadi namamu." Maka Allah
menamai dia Israel.
11Lagi firman Allah kepadanya: "Akulah
Allah Yang Mahakuasa. Beranakcuculah
dan bertambah banyak; satu bangsa,
bahkan sekumpulan bangsa-bangsa,
akan terjadi dari padamu dan raja-raja
akan berasal dari padamu.
12Dan negeri ini yang telah Kuberikan
kepada Abraham dan kepada Ishak,
akan Kuberikan kepadamu dan juga
kepada keturunanmu."
13Lalu naiklah Allah meninggalkan
Yakub dari tempat Ia berfirman
kepadanya.
14Kemudian Yakub mendirikan tugu
di tempat itu, yakni tugu batu; ia
mempersembahkan korban curahan dan
menuangkan minyak di atasnya.
15Yakub menamai tempat di mana
Allah telah berfirman kepadanya "Betel".
Kejadian 35.16–22 168
16Sesudah itu berangkatlah mereka
dari Betel. Ketika mereka tidak berapa
jauh lagi dari Efrata, bersalinlah Rahel,
dan bersalinnya itu sangat sukar.
17Sedang ia sangat sukar bersalin,
berkatalah bidan kepadanya: "Janganlah
takut, sekali inipun anak laki-laki yang
kaudapat."
18Dan ketika ia hendak
menghembuskan nafas--sebab ia
mati kemudian--diberikannyalah nama
Ben-oni kepada anak itu, namun ayahnya
menamainya Benyamin.
19Demikianlah Rahel mati, lalu ia
dikuburkan di sisi jalan ke Efrata, yaitu
Betlehem.
20Yakub mendirikan tugu di atas
kuburnya; itulah tugu kubur Rahel
sampai sekarang.
21Sesudah itu berangkatlah Israel, lalu
ia memasang kemahnya di seberang
Migdal-Eder.
22Ketika Israel diam di negeri ini,
terjadilah bahwa Ruben sampai tidur
dengan Bilha, gundik ayahnya, dan
kedengaranlah hal itu kepada Israel.
(35-22b) Adapun anak-anak lelaki Yakub
dua belas orang jumlahnya.
Kejadian 35.23–36.2 169
23Anak-anak Lea ialah Ruben, anak
sulung Yakub, kemudian Simeon, Lewi,
Yehuda, Isakhar dan Zebulon.
24Anak-anak Rahel ialah Yusuf dan
Benyamin.
25Dan anak-anak Bilha, budak
perempuan Rahel ialah Dan serta Naftali.
26Dan anak-anak Zilpa, budak
perempuan Lea ialah Gad dan Asyer.
Itulah anak-anak lelaki Yakub, yang
dilahirkan baginya di Padan-Aram.
27Lalu sampailah Yakub kepada Ishak,
ayahnya, di Mamre dekat Kiryat-Arba-
-itulah Hebron--tempat Abraham dan
Ishak tinggal sebagai orang asing.
28Adapun umur Ishak seratus delapan
puluh tahun.
29Lalu meninggallah Ishak, ia mati dan
dikumpulkan kepada kaum leluhurnya;
ia tua dan suntuk umur, maka Esau dan
Yakub, anak-anaknya itu, menguburkan
dia.
36 1 Inilah keturunan Esau, yaituEdom.
2Esau mengambil perempuan-
perempuan Kanaan menjadi isterinya,
yakni Ada, anak Elon orang Het, dan
Kejadian 36.3–9 170
Oholibama, anak Ana anak Zibeon orang
Hewi,
3dan Basmat, anak Ismael, adik
Nebayot.
4Ada melahirkan Elifas bagi Esau, dan
Basmat melahirkan Rehuel,
5dan Oholibama melahirkan Yeush,
Yaelam dan Korah. Itulah anak-anak
Esau, yang lahir baginya di tanah
Kanaan.
6Esau membawa isteri-isterinya,
anak-anaknya lelaki dan perempuan dan
semua orang yang ada di rumahnya,
ternaknya, segala hewannya dan segala
harta bendanya yang telah diperolehnya
di tanah Kanaan, lalu pergilah ia ke
negeri lain dan ia meninggalkan Yakub,
adiknya itu.
7Sebab harta milik mereka terlalu
banyak, sehingga mereka tidak dapat
tinggal bersama-sama, dan negeri
penumpangan mereka tidak dapat
memuat mereka karena banyaknya
ternak mereka itu.
8Maka menetaplah Esau di pegunungan
Seir; Esau itulah Edom.
9 Inilah keturunan Esau, bapa orang
Edom, di pegunungan Seir.
Kejadian 36.10–17 171
10Nama anak-anaknya ialah: Elifas,
anak Ada isteri Esau; Rehuel, anak
Basmat isteri Esau.
11Anak-anak Elifas ialah Teman, Omar,
Zefo, Gaetam dan Kenas.
12Timna yaitu gundik Elifas anak
Esau; ia melahirkan Amalek bagi Elifas.
Itulah cucu-cucu Ada isteri Esau.
13 Inilah anak-anak Rehuel: Nahat,
Zerah, Syama dan Miza. Itulah cucu-cucu
Basmat isteri Esau.
14 Inilah anak-anak Oholibama, isteri
Esau itu, anak Ana anak Zibeon; ia
melahirkan bagi Esau: Yeush, Yaelam
dan Korah.
15 Inilah kepala-kepala kaum bani Esau:
keturunan Elifas anak sulung Esau, ialah
kepala kaum Teman, kepala kaum Omar,
kepala kaum Zefo, kepala kaum Kenas,
16kepala kaum Korah, kepala kaum
Gaetam dan kepala kaum Amalek; itulah
kepala-kepala kaum Elifas di tanah
Edom; itulah keturunan Ada.
17 Inilah keturunan Rehuel anak Esau:
kepala kaum Nahat, kepala kaum Zerah,
kepala kaum Syama dan kepala kaum
Miza; itulah kepala-kepala kaum Rehuel
Kejadian 36.18–25 172
di tanah Edom; itulah keturunan Basmat
isteri Esau.
18 Inilah keturunan Oholibama isteri
Esau: kepala kaum Yeush, kepala kaum
Yaelam, kepala kaum Korah; itulah
kepala-kepala kaum Oholibama, isteri
Esau, anak Ana.
19 Itulah bani Esau, yakni Edom, dan
itulah kepala-kepala kaum mereka.
20 Inilah anak-anak Seir, orang Hori,
penduduk negeri itu: Lotan, Syobal,
Zibeon, Ana,
21Disyon, Ezer, Disyan; itulah kepala-
kepala kaum orang Hori, anak-anak Seir,
di tanah Edom.
22Anak-anak Lotan ialah Hori dan
Heman, dan saudara perempuan Lotan
ialah Timna.
23 Inilah anak-anak Syobal: Alwan,
Manahat, Ebal, Syefo dan Onam.
24 Inilah anak-anak Zibeon: Aya dan
Ana; Ana inilah yang menemui mata-
mata air panas di padang gurun, ketika
ia sedang menggembalakan keledai
Zibeon ayahnya itu.
25 Inilah anak-anak Ana: Disyon dan
Oholibama anak perempuan Ana.
Kejadian 36.26–35 173
26 Inilah anak-anak Disyon: Hemdan,
Esyban, Yitran dan Keran.
27 Inilah anak-anak Ezer: Bilhan,
Zaawan dan Akan.
28 Inilah anak-anak Disyan: Us dan
Aran.
29 Itulah kepala-kepala kaum orang
Hori: kepala kaum Lotan, kepala kaum
Syobal, kepala kaum Zibeon, kepala
kaum Ana,
30kepala kaum Disyon, kepala kaum
Ezer dan kepala kaum Disyan; itulah
kepala-kepala kaum orang Hori, kaum
demi kaum, di tanah Seir.
31 Inilah raja-raja yang memerintah di
tanah Edom, sebelum ada seorang raja
memerintah atas orang Israel.
32Di Edom yang memerintah ialah Bela
bin Beor dan kotanya bernama Dinhaba.
33Setelah Bela mati, Yobab bin Zerah
dari Bozra menjadi raja menggantikan
dia.
34Setelah Yobab mati, Husyam, dari
negeri orang Teman, menjadi raja
menggantikan dia.
35Setelah Husyam mati, Hadad bin
Bedad menjadi raja menggantikan dia;
dialah yang memukul kalah orang Midian
Kejadian 36.36–43 174
di daerah Moab, dan kotanya bernama
Awit.
36Setelah Hadad mati, Samla dari
Masreka menjadi raja menggantikan dia.
37Setelah Samla mati, Saul, dari
Rehobot yang di pinggir sungai, menjadi
raja menggantikan dia.
38Setelah Saul mati, Baal-Hanan bin
Akhbor menjadi raja menggantikan dia.
39Setelah Baal-Hanan bin Akhbor mati,
Hadar menjadi raja menggantikan dia;
kotanya bernama Pahu dan isterinya
bernama Mehetabeel binti Matred binti
Mezahab.
40 Inilah nama kepala-kepala kaum
Esau menurut kaum dan tempat mereka,
dengan nama mereka masing-masing:
kepala kaum Timna, kepala kaum Alwa,
kepala kaum Yetet,
41kepala kaum Oholibama, kepala
kaum Ela, kepala kaum Pinon,
42kepala kaum Kenas, kepala kaum
Teman, kepala kaum Mibzar,
43kepala kaum Magdiel dan kepala
kaum Iram; itulah kepala-kepala kaum
Edom, menurut tempat kediaman
mereka di tanah milik mereka; Edom
ialah Esau, bapa orang Edom.
Kejadian 37.1–5 175
37 1Adapun Yakub, ia diam di negeripenumpangan ayahnya, yakni di
tanah Kanaan.
2 Inilah riwayat keturunan Yakub. Yusuf,
tatkala berumur tujuh belas tahun--jadi
masih muda--biasa menggembalakan
kambing domba, bersama-sama dengan
saudara-saudaranya, anak-anak Bilha
dan Zilpa, kedua isteri ayahnya.
Dan Yusuf menyampaikan kepada
ayahnya kabar tentang kejahatan
saudara-saudaranya.
3 Israel lebih mengasihi Yusuf dari
semua anaknya yang lain, sebab Yusuf
itulah anaknya yang lahir pada masa
tuanya; dan ia menyuruh membuat
jubah yang maha indah bagi dia.
4Setelah dilihat oleh saudara-
saudaranya, bahwa ayahnya lebih
mengasihi Yusuf dari semua saudaranya,
maka bencilah mereka itu kepadanya
dan tidak mau menyapanya dengan
ramah.
5Pada suatu kali bermimpilah Yusuf,
lalu mimpinya itu diceritakannya kepada
saudara-saudaranya; sebab itulah
mereka lebih benci lagi kepadanya.
Kejadian 37.6–10 176
6Karena katanya kepada mereka: "Coba
dengarkan mimpi yang kumimpikan ini:
7Tampak kita sedang di ladang
mengikat berkas-berkas gandum, lalu
bangkitlah berkasku dan tegak berdiri;
kemudian datanglah berkas-berkas
kamu sekalian mengelilingi dan sujud
menyembah kepada berkasku itu."
8Lalu saudara-saudaranya berkata
kepadanya: "Apakah engkau ingin
menjadi raja atas kami? Apakah engkau
ingin berkuasa atas kami?" Jadi makin
bencilah mereka kepadanya karena
mimpinya dan karena perkataannya itu.
9Lalu ia memimpikan pula mimpi
yang lain, yang diceritakannya kepada
saudara-saudaranya. Katanya: "Aku
bermimpi pula: Tampak matahari, bulan
dan sebelas bintang sujud menyembah
kepadaku."
10Setelah hal ini diceritakannya
kepada ayah dan saudara-saudaranya,
maka ia ditegor oleh ayahnya: "Mimpi
apa mimpimu itu? Masakan aku dan
ibumu serta saudara-saudaramu sujud
menyembah kepadamu sampai ke
tanah?"
Kejadian 37.11–17 177
11Maka iri hatilah saudara-saudaranya
kepadanya, namun ayahnya menyimpan
hal itu dalam hatinya.
12Pada suatu kali pergilah saudara-
saudaranya menggembalakan kambing
domba ayahnya dekat Sikhem.
13Lalu Israel berkata kepada Yusuf:
"Bukankah saudara-saudaramu
menggembalakan kambing domba dekat
Sikhem? Marilah engkau kusuruh kepada
mereka." Sahut Yusuf: "Ya bapa."
14Kata Israel kepadanya: "Pergilah
engkau melihat apakah baik keadaan
saudara-saudaramu dan keadaan
kambing domba; dan bawalah kabar
tentang itu kepadaku." Lalu Yakub
menyuruh dia dari lembah Hebron, dan
Yusufpun sampailah ke Sikhem.
15Ketika Yusuf berjalan ke sana
ke mari di padang, bertemulah ia
dengan seorang laki-laki, yang bertanya
kepadanya: "Apakah yang kaucari?"
16Sahutnya: "Aku mencari saudara-
saudaraku. Tolonglah katakan kepadaku
di mana mereka menggembalakan
kambing domba?"
17Lalu kata orang itu: "Mereka
telah berangkat dari sini, sebab telah
Kejadian 37.18–22 178
kudengar mereka berkata: Marilah
kita pergi ke Dotan." Maka Yusuf
menyusul saudara-saudaranya itu dan
didapatinyalah mereka di Dotan.
18Dari jauh ia telah kelihatan
kepada mereka. namun sebelum ia
dekat pada mereka, mereka telah
bermufakat mencari daya upaya untuk
membunuhnya.
19Kata mereka seorang kepada yang
lain: "Lihat, tukang mimpi kita itu
datang!
20Sekarang, marilah kita bunuh dia
dan kita lemparkan ke dalam salah satu
sumur ini, lalu kita katakan: seekor
binatang buas telah menerkamnya. Dan
kita akan lihat nanti, bagaimana jadinya
mimpinya itu!"
21Ketika Ruben mendengar hal ini,
ia ingin melepaskan Yusuf dari tangan
mereka, sebab itu katanya: "Janganlah
kita bunuh dia!"
22Lagi kata Ruben kepada mereka:
"Janganlah tumpahkan darah,
lemparkanlah dia ke dalam sumur yang
ada di padang gurun ini, namun janganlah
apa-apakan dia" --maksudnya hendak
melepaskan Yusuf dari tangan mereka
Kejadian 37.23–28 179
dan membawanya kembali kepada
ayahnya.
23Baru saja Yusuf sampai kepada
saudara-saudaranya, merekapun
menanggalkan jubah Yusuf, jubah maha
indah yang dipakainya itu.
24Dan mereka membawa dia dan
melemparkan dia ke dalam sumur.
Sumur itu kosong, tidak berair.
25Kemudian duduklah mereka untuk
makan. Ketika mereka mengangkat
muka, kelihatanlah kepada mereka
suatu kafilah orang Ismael datang
dari Gilead dengan untanya yang
membawa damar, balsam dan damar
ladan, dalam perjalanannya mengangkut
barang-barang itu ke Mesir.
26Lalu kata Yehuda kepada saudara-
saudaranya itu: "Apakah untungnya
kalau kita membunuh adik kita itu dan
menyembunyikan darahnya?
27Marilah kita jual dia kepada orang
Ismael ini, namun janganlah kita apa-
apakan dia, karena ia saudara kita, darah
daging kita." Dan saudara-saudaranya
mendengarkan perkataannya itu.
28Ketika ada saudagar-saudagar Midian
lewat, Yusuf diangkat ke atas dari dalam
Kejadian 37.29–34 180
sumur itu, kemudian dijual kepada orang
Ismael itu dengan harga dua puluh
syikal perak. Lalu Yusuf dibawa mereka
ke Mesir.
29Ketika Ruben kembali ke sumur
itu, ternyata Yusuf tidak ada lagi di
dalamnya. Lalu dikoyakkannyalah
bajunya,
30dan kembalilah ia kepada saudara-
saudaranya, katanya: "Anak itu tidak
ada lagi, ke manakah aku ini?"
31Kemudian mereka mengambil
jubah Yusuf, dan menyembelih seekor
kambing, lalu mencelupkan jubah itu ke
dalam darahnya.
32 Jubah maha indah itu mereka suruh
antarkan kepada ayah mereka dengan
pesan: "Ini kami dapati. Silakanlah bapa
periksa apakah jubah ini milik anak bapa
atau tidak?"
33Ketika Yakub memeriksa jubah itu,
ia berkata: "Ini jubah anakku; binatang
buas telah memakannya; tentulah Yusuf
telah diterkam."
34Dan Yakub mengoyakkan jubahnya,
lalu mengenakan kain kabung pada
pinggangnya dan berkabunglah ia
Kejadian 37.35–38.4 181
berhari-hari lamanya karena anaknya
itu.
35Sekalian anaknya laki-laki dan
perempuan berusaha menghiburkan
dia, namun ia menolak dihiburkan, serta
katanya: "Tidak! Aku akan berkabung,
sampai aku turun mendapatkan anakku,
ke dalam dunia orang mati!" Demikianlah
Yusuf ditangisi oleh ayahnya.
36Adapun Yusuf, ia dijual oleh orang
Midian itu ke Mesir, kepada Potifar,
seorang pegawai istana Firaun, kepala
pengawal raja.
38 1Pada waktu itu Yehudameninggalkan saudara-
saudaranya dan menumpang pada
seorang Adulam, yang namanya Hira.
2Di situ Yehuda melihat anak
perempuan seorang Kanaan; nama
orang itu ialah Syua. Lalu Yehuda
kawin dengan perempuan itu dan
menghampirinya.
3Perempuan itu mengandung, lalu
melahirkan seorang anak laki-laki dan
menamai anak itu Er.
4Sesudah itu perempuan itu
mengandung lagi, lalu melahirkan
Kejadian 38.5–11 182
seorang anak laki-laki dan menamai
anak itu Onan.
5Kemudian perempuan itu melahirkan
seorang anak laki-laki sekali lagi,
dan menamai anak itu Syela. Yehuda
sedang berada di Kezib, ketika anak itu
dilahirkan.
6Sesudah itu Yehuda mengambil bagi
Er, anak sulungnya, seorang isteri, yang
bernama Tamar.
7namun Er, anak sulung Yehuda itu,
yaitu jahat di mata TUHAN, maka
TUHAN membunuh dia.
8Lalu berkatalah Yehuda kepada Onan:
"Hampirilah isteri kakakmu itu, kawinlah
dengan dia sebagai ganti kakakmu dan
bangkitkanlah keturunan bagi kakakmu."
9namun Onan tahu, bahwa bukan ia
yang empunya keturunannya nanti,
sebab itu setiap kali ia menghampiri
isteri kakaknya itu, ia membiarkan
maninya terbuang, supaya ia jangan
memberi keturunan kepada kakaknya.
10namun yang dilakukannya itu yaitu
jahat di mata TUHAN, maka TUHAN
membunuh dia juga.
11Lalu berkatalah Yehuda kepada
Tamar, menantunya itu: "Tinggallah
Kejadian 38.12–16 183
sebagai janda di rumah ayahmu, sampai
anakku Syela itu besar," sebab pikirnya:
"Jangan-jangan ia mati seperti kedua
kakaknya itu." Maka pergilah Tamar dan
tinggal di rumah ayahnya.
12Setelah beberapa lama matilah anak
Syua, isteri Yehuda. Habis berkabung
pergilah Yehuda ke Timna, kepada
orang-orang yang menggunting bulu
domba-dombanya, bersama dengan
Hira, sahabatnya, orang Adulam itu.
13Ketika dikabarkan kepada Tamar:
"Bapa mertuamu sedang di jalan
ke Timna untuk menggunting bulu
domba-dombanya,"
14maka ditanggalkannyalah pakaian
kejandaannya, ia bertelekung dan
berselubung, lalu pergi duduk di pintu
masuk ke Enaim yang di jalan ke Timna,
karena dilihatnya, bahwa Syela telah
menjadi besar, dan dia tidak diberikan
juga kepada Syela itu untuk menjadi
isterinya.
15Ketika Yehuda melihat dia,
disangkanyalah dia seorang perempuan
sundal, karena ia menutupi mukanya.
16Lalu berpalinglah Yehuda
mendapatkan perempuan yang di
Kejadian 38.17–20 184
pinggir jalan itu serta berkata: "Marilah,
aku mau menghampiri engkau," sebab
ia tidak tahu, bahwa perempuan
itu menantunya. Tanya perempuan
itu: "Apakah yang akan kauberikan
kepadaku, jika engkau menghampiri
aku?"
17 Jawabnya: "Aku akan mengirimkan
kepadamu seekor anak kambing dari
kambing dombaku." Kata perempuan
itu: "Asal engkau memberikan
tanggungannya, sampai engkau
mengirimkannya kepadaku."
18Tanyanya: "Apakah tanggungan yang
harus kuberikan kepadamu?" Jawab
perempuan itu: "Cap meteraimu serta
kalungmu dan tongkat yang ada di
tanganmu itu." Lalu diberikannyalah
semuanya itu kepadanya, maka ia
menghampirinya. Perempuan itu
mengandung dari padanya.
19Bangunlah perempuan itu, lalu
pergi, ditanggalkannya telekungnya
dan dikenakannya pula pakaian
kejandaannya.
20Adapun Yehuda, ia mengirimkan
anak kambing itu dengan perantaraan
sahabatnya, orang Adulam itu, untuk
Kejadian 38.21–25 185
mengambil kembali tanggungannya dari
tangan perempuan itu, namun perempuan
itu tidak dijumpainya lagi.
21 Ia bertanya-tanya di tempat tinggal
perempuan itu: "Di manakah perempuan
jalang, yang duduk tadinya di pinggir
jalan di Enaim itu?" Jawab mereka:
"Tidak ada di sini perempuan jalang."
22Kembalilah ia kepada Yehuda dan
berkata: "Tidak ada kujumpai dia; dan
juga orang-orang di tempat itu berkata:
Tidak ada perempuan jalang di sini."
23Lalu berkatalah Yehuda: "Biarlah
barang-barang itu dipegangnya, supaya
kita jangan menjadi buah olok-olok
orang; sungguhlah anak kambing itu
telah kukirimkan, namun engkau tidak
menjumpai perempuan itu."
24Sesudah kira-kira tiga bulan
dikabarkanlah kepada Yehuda: "Tamar,
menantumu, bersundal, bahkan telah
mengandung dari persundalannya itu."
Lalu kata Yehuda: "Bawalah perempuan
itu, supaya dibakar."
25Waktu dibawa, perempuan itu
menyuruh orang kepada mertuanya
mengatakan: "Dari laki-laki yang
empunya barang-barang inilah aku
Kejadian 38.26–39.1 186
mengandung." Juga dikatakannya:
"Periksalah, siapa yang empunya cap
meterai serta kalung dan tongkat ini?"
26Yehuda memeriksa barang-barang
itu, lalu berkata: "Bukan aku, namun
perempuan itulah yang benar, karena
memang aku tidak memberikan dia
kepada Syela, anakku." Dan ia tidak
bersetubuh lagi dengan perempuan itu.
27Pada waktu perempuan itu hendak
bersalin, nyatalah ada anak kembar
dalam kandungannya.
28Dan ketika ia bersalin, seorang dari
anak itu mengeluarkan tangannya, lalu
dipegang oleh bidan, diikatnya dengan
benang kirmizi serta berkata: "Inilah
yang lebih dahulu keluar."
29Ketika anak itu menarik tangannya
kembali, keluarlah saudaranya laki-laki,
dan bidan itu berkata: "Alangkah
kuatnya engkau menembus ke luar,"
maka anak itu dinamai Peres.
30Sesudah itu keluarlah saudaranya
laki-laki yang tangannya telah berikat
benang kirmizi itu, lalu kepadanya diberi
nama Zerah.
39 1Adapun Yusuf telah dibawa keMesir; dan Potifar, seorang Mesir,
Kejadian 39.2–6 187
pegawai istana Firaun, kepala pengawal
raja, membeli dia dari tangan orang
Ismael yang telah membawa dia ke situ.
2namun TUHAN menyertai Yusuf,
sehingga ia menjadi seorang yang selalu
berhasil dalam pekerjaannya; maka
tinggallah ia di rumah tuannya, orang
Mesir itu.
3Setelah dilihat oleh tuannya, bahwa
Yusuf disertai TUHAN dan bahwa TUHAN
membuat berhasil segala sesuatu yang
dikerjakannya,
4maka Yusuf mendapat kasih tuannya,
dan ia boleh melayani dia; kepada Yusuf
diberikannya kuasa atas rumahnya dan
segala miliknya diserahkannya pada
kekuasaan Yusuf.
5Sejak ia memberikan kuasa dalam
rumahnya dan atas segala miliknya
kepada Yusuf, TUHAN memberkati
rumah orang Mesir itu karena Yusuf,
sehingga berkat TUHAN ada atas segala
miliknya, baik yang di rumah maupun
yang di ladang.
6Segala miliknya diserahkannya pada
kekuasaan Yusuf, dan dengan bantuan
Yusuf ia tidak usah lagi mengatur
apa-apapun selain dari makanannya
Kejadian 39.7–11 188
sendiri. Adapun Yusuf itu manis sikapnya
dan elok parasnya.
7Selang beberapa waktu isteri tuannya
memandang Yusuf dengan berahi, lalu
katanya: "Marilah tidur dengan aku."
8namun Yusuf menolak dan berkata
kepada isteri tuannya itu: "Dengan
bantuanku tuanku itu tidak lagi mengatur
apa yang ada di rumah ini dan ia telah
menyerahkan segala miliknya pada
kekuasaanku,
9bahkan di rumah ini ia tidak lebih
besar kuasanya dari padaku, dan tiada
yang tidak diserahkannya kepadaku
selain dari pada engkau, sebab engkau
isterinya. Bagaimanakah mungkin aku
melakukan kejahatan yang besar ini dan
berbuat dosa terhadap Allah?"
10Walaupun dari hari ke hari
perempuan itu membujuk Yusuf, Yusuf
tidak mendengarkan bujukannya itu
untuk tidur di sisinya dan bersetubuh
dengan dia.
11Pada suatu hari masuklah Yusuf
ke dalam rumah untuk melakukan
pekerjaannya, sedang dari seisi rumah
itu seorangpun tidak ada di rumah.
Kejadian 39.12–17 189
12Lalu perempuan itu memegang baju
Yusuf sambil berkata: "Marilah tidur
dengan aku." namun Yusuf meninggalkan
bajunya di tangan perempuan itu dan
lari ke luar.
13Ketika dilihat perempuan itu, bahwa
Yusuf meninggalkan bajunya dalam
tangannya dan telah lari ke luar,
14dipanggilnyalah seisi rumah itu,
lalu katanya kepada mereka: "Lihat,
dibawanya ke mari seorang Ibrani,
supaya orang ini dapat mempermainkan
kita. Orang ini mendekati aku untuk tidur
dengan aku, namun aku berteriak-teriak
dengan suara keras.
15Dan ketika didengarnya bahwa
aku berteriak sekeras-kerasnya,
ditinggalkannyalah bajunya padaku, lalu
ia lari ke luar."
16 Juga ditaruhnya baju Yusuf itu di
sisinya, sampai tuan rumah pulang.
17Perkataan itu jugalah yang
diceritakan perempuan itu kepada
Potifar, katanya: "Hamba orang Ibrani
yang kaubawa ke mari itu datang
kepadaku untuk mempermainkan aku.
Kejadian 39.18–40.1 190
18namun ketika aku berteriak sekeras-
kerasnya, ditinggalkannya bajunya
padaku, lalu ia lari ke luar."
19Baru saja didengar oleh tuannya
perkataan yang diceritakan isterinya
kepadanya: begini begitulah aku
diperlakukan oleh hambamu itu, maka
bangkitlah amarahnya.
20Lalu Yusuf ditangkap oleh tuannya
dan dimasukkan ke dalam penjara,
tempat tahanan-tahanan raja dikurung.
Demikianlah Yusuf dipenjarakan di sana.
21namun TUHAN menyertai Yusuf
dan melimpahkan kasih setia-Nya
kepadanya, dan membuat Yusuf
kesayangan bagi kepala penjara itu.
22Sebab itu kepala penjara
mempercayakan semua tahanan
dalam penjara itu kepada Yusuf, dan
segala pekerjaan yang harus dilakukan
di situ, dialah yang mengurusnya.
23Dan kepala penjara tidak mencampuri
segala yang dipercayakannya kepada
Yusuf, karena TUHAN menyertai dia dan
apa yang dikerjakannya dibuat TUHAN
berhasil.
40 1Sesudah semuanya ituterjadilah, bahwa juru minuman
Kejadian 40.2–7 191
raja Mesir dan juru rotinya membuat
kesalahan terhadap tuannya, raja Mesir
itu,
2maka murkalah Firaun kepada kedua
pegawai istananya, kepala juru minuman
dan kepala juru roti itu.
3 Ia menahan mereka dalam rumah
kepala pengawal raja, dalam penjara
tempat Yusuf dikurung.
4Kepala pengawal raja menempatkan
Yusuf bersama-sama dengan mereka
untuk melayani mereka. Demikianlah
mereka ditahan beberapa waktu
lamanya.
5Pada suatu kali bermimpilah mereka
keduanya--baik juru minuman maupun
juru roti raja Mesir, yang ditahan
dalam penjara itu--masing-masing ada
mimpinya, pada satu malam juga, dan
mimpi masing-masing itu ada artinya
sendiri.
6Ketika pada waktu pagi Yusuf datang
kepada mereka, segera dilihatnya,
bahwa mereka bersusah hati.
7Lalu ia bertanya kepada pegawai-
pegawai istana Firaun yang ditahan
bersama-sama dengan dia dalam rumah
Kejadian 40.8–13 192
tuannya itu: "Mengapakah hari ini
mukamu semuram itu?"
8 Jawab mereka kepadanya: "Kami
bermimpi, namun tidak ada orang yang
dapat mengartikannya." Lalu kata Yusuf
kepada mereka: "Bukankah Allah yang
menerangkan arti mimpi? Ceritakanlah
kiranya mimpimu itu kepadaku."
9Kemudian juru minuman itu
menceritakan mimpinya kepada Yusuf,
katanya: "Dalam mimpiku itu tampak
ada pohon anggur di depanku.
10Pohon anggur itu ada tiga carangnya
dan baru saja pohon itu bertunas,
bunganya sudah keluar dan tandan-
tandannya penuh buah anggur yang
ranum.
11Dan di tanganku ada piala Firaun.
Buah anggur itu kuambil, lalu kuperas
ke dalam piala Firaun, kemudian
kusampaikan piala itu ke tangan Firaun."
12Kata Yusuf kepadanya: "Beginilah arti
mimpi itu: ketiga carang itu artinya tiga
hari;
13dalam tiga hari ini Firaun
akan meninggikan engkau dan
mengembalikan engkau ke dalam
pangkatmu yang dahulu dan engkau
Kejadian 40.14–19 193
akan menyampaikan piala ke tangan
Firaun seperti dahulu kala, ketika engkau
jadi juru minumannya.
14namun , ingatlah kepadaku,
apabila keadaanmu telah baik
nanti, tunjukkanlah terima kasihmu
kepadaku dengan menceritakan hal
ihwalku kepada Firaun dan tolonglah
keluarkan aku dari rumah ini.
15Sebab aku dicuri diculik begitu
saja dari negeri orang Ibrani dan di
sinipun aku tidak pernah melakukan
apa-apa yang menyebabkan aku layak
dimasukkan ke dalam liang tutupan ini."
16Setelah dilihat oleh kepala juru roti,
betapa baik arti mimpi itu, berkatalah
ia kepadanya: "Akupun bermimpi juga.
Tampak aku menjunjung tiga bakul berisi
penganan.
17Dalam bakul atas ada berbagai-bagai
makanan untuk Firaun, buatan juru roti,
namun burung-burung memakannya dari
dalam bakul yang di atas kepalaku."
18Yusuf menjawab: "Beginilah arti
mimpi itu: ketiga bakul itu artinya tiga
hari;
19dalam tiga hari ini Firaun akan
meninggikan engkau, tinggi ke atas,
Kejadian 40.20–41.3 194
dan menggantung engkau pada
sebuah tiang, dan burung-burung akan
memakan dagingmu dari tubuhmu."
20Dan terjadilah pada hari ketiga,
hari kelahiran Firaun, maka Firaun
mengadakan perjamuan untuk semua
pegawainya. Ia meninggikan kepala juru
minuman dan kepala juru roti itu di
tengah-tengah para pegawainya:
21kepala juru minuman itu
dikembalikannya ke dalam jabatannya,
sehingga ia menyampaikan pula piala ke
tangan Firaun;
22 namun kepala juru roti itu
digantungnya, seperti yang ditakbirkan
Yusuf kepada mereka.
23namun Yusuf tidaklah diingat oleh
kepala juru minuman itu, melainkan
dilupakannya.
41 1Setelah lewat dua tahunlamanya, bermimpilah Firaun,
bahwa ia berdiri di tepi sungai Nil.
2Tampaklah dari sungai Nil itu keluar
tujuh ekor lembu yang indah bangunnya
dan gemuk badannya; lalu memakan
rumput yang di tepi sungai itu.
3Kemudian tampaklah juga tujuh ekor
lembu yang lain, yang keluar dari dalam
Kejadian 41.4–9 195
sungai Nil itu, buruk bangunnya dan
kurus badannya, lalu berdiri di samping
lembu-lembu yang tadi, di tepi sungai
itu.
4Lembu-lembu yang buruk bangunnya
dan kurus badannya itu memakan
ketujuh ekor lembu yang indah
bangunnya dan gemuk itu. Lalu
terjagalah Firaun.
5Setelah itu tertidur pulalah ia dan
bermimpi kedua kalinya: Tampak timbul
dari satu tangkai tujuh bulir gandum
yang bernas dan baik.
6namun kemudian tampaklah juga
tumbuh tujuh bulir gandum yang kurus
dan layu oleh angin timur.
7Bulir yang kurus itu menelan ketujuh
bulir yang bernas dan berisi tadi. Lalu
terjagalah Firaun. Agaknya ia bermimpi!
8Pada waktu pagi gelisahlah hatinya,
lalu disuruhnyalah memanggil semua
ahli dan semua orang berilmu di Mesir.
Firaun menceritakan mimpinya kepada
mereka, namun seorangpun tidak ada
yang dapat mengartikannya kepadanya.
9Lalu berkatalah kepala juru minuman
kepada Firaun: "Hari ini aku merasa
Kejadian 41.10–15 196
perlu menyebutkan kesalahanku yang
dahulu.
10Waktu itu tuanku Firaun murka
kepada pegawai-pegawainya, dan
menahan aku dalam rumah pengawal
istana, beserta dengan kepala juru roti.
11Pada satu malam juga kami
bermimpi, aku dan kepala juru roti
itu; masing-masing mempunyai mimpi
dengan artinya sendiri.
12Bersama-sama dengan kami ada
di sana seorang muda Ibrani, hamba
kepala pengawal istana itu; kami
menceritakan mimpi kami kepadanya,
lalu diartikannya kepada kami mimpi
kami masing-masing.
13Dan seperti yang diartikannya itu
kepada kami, demikianlah pula terjadi:
aku dikembalikan ke dalam pangkatku,
dan kepala juru roti itu digantung."
14Kemudian Firaun menyuruh
memanggil Yusuf. Segeralah ia
dikeluarkan dari tutupan; ia bercukur
dan berganti pakaian, lalu pergi
menghadap Firaun.
15Berkatalah Firaun kepada Yusuf: "Aku
telah bermimpi, dan seorangpun tidak
ada yang dapat mengartikannya, namun
Kejadian 41.16–21 197
telah kudengar tentang engkau: hanya
dengan mendengar mimpi saja engkau
dapat mengartikannya."
16Yusuf menyahut Firaun: "Bukan
sekali-kali aku, melainkan Allah juga
yang akan memberitakan kesejahteraan
kepada tuanku Firaun."
17Lalu berkatalah Firaun kepada Yusuf:
"Dalam mimpiku itu, aku berdiri di tepi
sungai Nil;
18 lalu tampaklah dari sungai Nil itu
keluar tujuh ekor lembu yang gemuk
badannya dan indah bentuknya, dan
makan rumput yang di tepi sungai itu.
19namun kemudian tampaklah juga
keluar tujuh ekor lembu yang lain,
kulit pemalut tulang, sangat buruk
bangunnya dan kurus badannya; tidak
pernah kulihat yang seburuk itu di
seluruh tanah Mesir.
20Lembu yang kurus dan buruk itu
memakan ketujuh ekor lembu gemuk
yang mula-mula.
21Lembu-lembu ini masuk ke dalam
perutnya, namun walaupun telah masuk
ke dalam perutnya, tidaklah kelihatan
sedikitpun tandanya: bangunnya tetap
Kejadian 41.22–27 198
sama buruknya seperti semula. Lalu
terjagalah aku.
22Selanjutnya dalam mimpiku itu
kulihat timbul dari satu tangkai tujuh
bulir gandum yang berisi dan baik.
23namun kemudian tampaklah juga
tumbuh tujuh bulir yang kering, kurus
dan layu oleh angin timur.
24Bulir yang kurus itu memakan
ketujuh bulir yang baik tadi. Telah
kuceritakan hal ini kepada semua ahli,
namun seorangpun tidak ada yang dapat
menerangkannya kepadaku."
25Lalu kata Yusuf kepada Firaun:
"Kedua mimpi tuanku Firaun itu sama.
Allah telah memberitahukan kepada
tuanku Firaun apa yang hendak
dilakukan-Nya.
26Ketujuh ekor lembu yang baik itu
ialah tujuh tahun, dan ketujuh bulir
gandum yang baik itu ialah tujuh tahun
juga; kedua mimpi itu sama.
27Ketujuh ekor lembu yang kurus
dan buruk, yang keluar kemudian,
maksudnya tujuh tahun, demikian pula
ketujuh bulir gandum yang hampa dan
layu oleh angin timur itu; maksudnya
akan ada tujuh tahun kelaparan.
Kejadian 41.28–34 199
28 Inilah maksud perkataanku, ketika
aku berkata kepada tuanku Firaun: Allah
telah memperlihatkan kepada tuanku
Firaun apa yang hendak dilakukan-Nya.
29Ketahuilah tuanku, akan datang tujuh
tahun kelimpahan di seluruh tanah Mesir.
30Kemudian akan timbul tujuh tahun
kelaparan; maka akan dilupakan segala
kelimpahan itu di tanah Mesir, karena
kelaparan itu menguruskeringkan negeri
ini.
31Sesudah itu akan tidak kelihatan
lagi bekas-bekas kelimpahan di negeri
ini karena kelaparan itu, sebab sangat
hebatnya kelaparan itu.
32Sampai dua kali mimpi itu diulangi
bagi tuanku Firaun berarti: hal itu telah
ditetapkan oleh Allah dan Allah akan
segera melakukannya.
33Oleh sebab itu, baiklah tuanku Firaun
mencari seorang yang berakal budi dan
bijaksana, dan mengangkatnya menjadi
kuasa atas tanah Mesir.
34Baiklah juga tuanku Firaun berbuat
begini, yakni menempatkan penilik-
penilik atas negeri ini dan dalam
ketujuh tahun kelimpahan itu memungut
seperlima dari hasil tanah Mesir.
Kejadian 41.35–40 200
35Mereka harus mengumpulkan segala
bahan makanan dalam tahun-tahun baik
yang akan datang ini dan, di bawah
kuasa tuanku Firaun, menimbun gandum
di kota-kota sebagai bahan makanan,
serta menyimpannya.
36Demikianlah segala bahan makanan
itu menjadi persediaan untuk negeri
ini dalam ketujuh tahun kelaparan
yang akan terjadi di tanah Mesir,
supaya negeri ini jangan binasa karena
kelaparan itu."
37Usul itu dipandang baik oleh Firaun
dan oleh semua pegawainya.
38Lalu berkatalah Firaun kepada
para pegawainya: "Mungkinkah kita
mendapat orang seperti ini, seorang
yang penuh dengan Roh Allah?"
39Kata Firaun kepada Yusuf: "Oleh
karena Allah telah memberitahukan
semuanya ini kepadamu, tidaklah ada
orang yang demikian berakal budi dan
bijaksana seperti engkau.
40Engkaulah menjadi kuasa atas
istanaku, dan kepada perintahmu
seluruh rakyatku akan taat; hanya
takhta inilah kelebihanku dari padamu."
Kejadian 41.41–46 201
41Selanjutnya Firaun berkata kepada
Yusuf: "Dengan ini aku melantik engkau
menjadi kuasa atas seluruh tanah Mesir."
42Sesudah itu Firaun menanggalkan
cincin meterainya dari jarinya dan
mengenakannya pada jari Yusuf;
dipakaikannyalah kepada Yusuf
pakaian dari pada kain halus dan
digantungkannya kalung emas pada
lehernya.
43Lalu Firaun menyuruh menaikkan
Yusuf dalam keretanya yang kedua, dan
berserulah orang di hadapan Yusuf:
"Hormat!" Demikianlah Yusuf dilantik
oleh Firaun menjadi kuasa atas seluruh
tanah Mesir.
44Berkatalah Firaun kepada Yusuf:
"Akulah Firaun, namun dengan tidak
setahumu, seorangpun tidak boleh
bergerak di seluruh tanah Mesir."
45Lalu Firaun menamai Yusuf: Zafnat-
Paaneah, serta memberikan Asnat, anak
Potifera, imam di On, kepadanya menjadi
isterinya. Demikianlah Yusuf muncul
sebagai kuasa atas seluruh tanah Mesir.
46Yusuf berumur tiga puluh tahun
ketika ia menghadap Firaun, raja Mesir
itu. Maka pergilah Yusuf dari depan
Kejadian 41.47–52 202
Firaun, lalu dikelilinginya seluruh tanah
Mesir.
47Tanah itu mengeluarkan hasil
bertumpuk-tumpuk dalam ketujuh tahun
kelimpahan itu,
48maka Yusuf mengumpulkan segala
bahan makanan ketujuh tahun
kelimpahan yang ada di tanah Mesir, lalu
disimpannya di kota-kota; hasil daerah
sekitar tiap-tiap kota disimpan di dalam
kota itu.
49Demikianlah Yusuf menimbun
gandum seperti pasir di laut, sangat
banyak, sehingga orang berhenti
menghitungnya, karena memang tidak
terhitung.
50Sebelum datang tahun kelaparan
itu, lahirlah bagi Yusuf dua orang anak
laki-laki, yang dilahirkan oleh Asnat,
anak Potifera, imam di On.
51Yusuf memberi nama Manasye
kepada anak sulungnya itu, sebab
katanya: "Allah telah membuat aku lupa
sama sekali kepada kesukaranku dan
kepada rumah bapaku."
52Dan kepada anaknya yang kedua
diberinya nama Efraim, sebab katanya:
Kejadian 41.53–42.1 203
"Allah membuat aku mendapat anak
dalam negeri kesengsaraanku."
53Setelah lewat ketujuh tahun
kelimpahan yang ada di tanah Mesir itu,
54mulailah datang tujuh tahun
kelaparan, seperti yang telah dikatakan
Yusuf; dalam segala negeri ada
kelaparan, namun di seluruh negeri Mesir
ada roti.
55Ketika seluruh negeri Mesir menderita
kelaparan, dan rakyat berteriak meminta
roti kepada Firaun, berkatalah Firaun
kepada semua orang Mesir: "Pergilah
kepada Yusuf, perbuatlah apa yang akan
dikatakannya kepadamu."
56Kelaparan itu merajalela di seluruh
bumi. Maka Yusuf membuka segala
lumbung dan menjual gandum kepada
orang Mesir, sebab makin hebat
kelaparan itu di tanah Mesir.
57 Juga dari seluruh bumi datanglah
orang ke Mesir untuk membeli gandum
dari Yusuf, sebab hebat kelaparan itu di
seluruh bumi.
42 1Setelah Yakub mendapat kabar,bahwa ada gandum di Mesir,
berkatalah ia kepada anak-anaknya:
Kejadian 42.2–7 204
"Mengapa kamu berpandang-pandangan
saja?"
2Lagi katanya: "Telah kudengar, bahwa
ada gandum di Mesir; pergilah ke sana
dan belilah gandum di sana untuk kita,
supaya kita tetap hidup dan jangan
mati."
3Lalu pergilah sepuluh orang saudara
Yusuf untuk membeli gandum di Mesir.
4namun Yakub tidak membiarkan
Benyamin, adik Yusuf, pergi bersama-
sama dengan saudara-saudaranya,
sebab pikirnya: "Jangan-jangan ia
ditimpa kecelakaan nanti."
5 Jadi di antara orang yang datang
membeli gandum terdapatlah juga
anak-anak Israel, sebab ada kelaparan
di tanah Kanaan.
6Sementara itu Yusuf telah menjadi
mangkubumi di negeri itu; dialah yang
menjual gandum kepada seluruh rakyat
negeri itu. Jadi ketika saudara-saudara
Yusuf datang, kepadanyalah mereka
menghadap dan sujud dengan mukanya
sampai ke tanah.
7Ketika Yusuf melihat saudara-
saudaranya, segeralah mereka
dikenalnya, namun ia berlaku seolah-olah
Kejadian 42.8–13 205
ia seorang asing kepada mereka; ia
menegor mereka dengan membentak,
katanya: "Dari mana kamu?" Jawab
mereka: "Dari tanah Kanaan untuk
membeli bahan makanan."
8Memang Yusuf mengenal saudara-
saudaranya itu, namun dia tidak dikenal
mereka.
9Lalu teringatlah Yusuf akan mimpi-
mimpinya tentang mereka. Berkatalah
ia kepada mereka: "Kamu ini pengintai,
kamu datang untuk melihat-lihat di
mana negeri ini tidak dijaga."
10namun jawab mereka: "Tidak
tuanku! Hanyalah untuk membeli bahan
makanan hamba-hambamu ini datang.
11Kami ini sekalian anak dari satu ayah;
kami ini orang jujur; hamba-hambamu
ini bukanlah pengintai."
12namun ia berkata kepada mereka:
"Tidak! Kamu datang untuk melihat-lihat
di mana negeri ini tidak dijaga."
13Lalu jawab mereka: "Hamba-
hambamu ini dua belas orang, kami
bersaudara, anak dari satu ayah di tanah
Kanaan, namun yang bungsu sekarang
ada pada ayah kami, dan seorang sudah
tidak ada lagi."
Kejadian 42.14–20 206
14Lalu kata Yusuf kepada mereka:
"Sudahlah! Seperti telah kukatakan
kepadamu tadi: kamu ini pengintai.
15Dalam hal ini juga kamu harus diuji:
demi hidup Firaun, kamu tidak akan
pergi dari sini, jika saudaramu yang
bungsu itu tidak datang ke mari.
16Suruhlah seorang dari padamu untuk
menjemput adikmu itu, namun kamu ini
harus tinggal terkurung di sini. Dengan
demikian perkataanmu dapat diuji,
apakah benar, dan jika tidak, demi hidup
Firaun, sungguh-sungguhlah kamu ini
pengintai."
17Dan dimasukkannyalah mereka
bersama-sama ke dalam tahanan tiga
hari lamanya.
18Pada hari yang ketiga berkatalah
Yusuf kepada mereka: "Buatlah begini,
maka kamu akan tetap hidup, aku takut
akan Allah.
19 Jika kamu orang jujur, biarkanlah
dari kamu bersaudara tinggal seorang
terkurung dalam rumah tahanan, namun
pergilah kamu, bawalah gandum untuk
meredakan lapar seisi rumahmu.
20namun saudaramu yang bungsu
itu haruslah kamu bawa kepadaku,
Kejadian 42.21–25 207
supaya perkataanmu itu ternyata benar
dan kamu jangan mati." Demikianlah
diperbuat mereka.
21Mereka berkata seorang kepada yang
lain: "Betul-betullah kita menanggung
akibat dosa kita terhadap adik kita
itu: bukankah kita melihat bagaimana
sesak hatinya, ketika ia memohon belas
kasihan kepada kita, namun kita tidak
mendengarkan permohonannya. Itulah
sebabnya kesesakan ini menimpa kita."
22Lalu Ruben menjawab mereka:
"Bukankah dahulu kukatakan kepadamu:
Janganlah kamu berbuat dosa
terhadap anak itu! namun kamu tidak
mendengarkan perkataanku. Sekarang
darahnya dituntut dari pada kita."
23namun mereka tidak tahu, bahwa
Yusuf mengerti perkataan mereka, sebab
mereka memakai seorang juru bahasa.
24Maka Yusuf mengundurkan diri dari
mereka, lalu menangis. Kemudian ia
kembali kepada mereka dan berkata-
kata dengan mereka; ia mengambil
Simeon dari antara mereka; lalu disuruh
belenggu di depan mata mereka.
25Sesudah itu Yusuf memerintahkan,
bahwa tempat gandum mereka akan diisi
Kejadian 42.26–30 208
dengan gandum dan bahwa uang mereka
masing-masing akan dikembalikan ke
dalam karungnya, serta bekal mereka
di jalan akan diberikan kepada mereka.
Demikianlah dilakukan orang kepada
mereka itu.
26Sesudah itu merekapun memuat
gandum itu ke atas keledai mereka, lalu
berangkat dari situ.
27Ketika seorang membuka karungnya
untuk memberi makan keledainya di
tempat bermalam, dilihatnyalah uangnya
ada di dalam mulut karungnya.
28Katanya kepada saudara-saudaranya:
"Uangku dikembalikan; lihat, ada dalam
karungku!" Lalu hati mereka menjadi
tawar dan mereka berpandang-
pandangan dengan gemetar serta
berkata: "Apakah juga yang diperbuat
Allah terhadap kita!"
29Ketika mereka sampai kepada Yakub,
ayah mereka, di tanah Kanaan, mereka
menceritakan segala sesuatu yang
dialaminya, katanya:
30 "Orang itu, yakni yang menjadi tuan
atas negeri itu, telah menegor kami
dengan membentak dan memperlakukan
kami sebagai pengintai negeri itu.
Kejadian 42.31–35 209
31namun kata kami kepadanya: Kami
orang jujur, kami bukan pengintai.
32Kami dua belas orang bersaudara,
anak-anak ayah kami; seorang sudah
tidak ada lagi, dan yang bungsu ada
sekarang pada ayah kami, di tanah
Kanaan.
33Lalu kata orang itu, yakni yang
menjadi tuan atas negeri itu, kepada
kami: Dari hal ini aku akan tahu, apakah
kamu orang jujur: dari kamu bersaudara
haruslah kamu tinggalkan seorang
padaku; kemudian bawalah gandum
untuk meredakan lapar seisi rumahmu
dan pergilah;
34 lalu bawalah kepadaku saudaramu
yang bungsu itu, maka aku akan
tahu, bahwa kamu bukan pengintai,
namun orang jujur; dan aku akan
mengembalikan saudaramu itu
kepadamu, dan bolehlah kamu
menjalani negeri ini dengan bebas."
35Ketika mereka mengosongkan
karungnya, tampaklah ada pundi-pundi
uang masing-masing dalam karungnya;
dan ketika mereka beserta ayah
mereka melihat pundi-pundi uang itu,
ketakutanlah mereka.
Kejadian 42.36–43.2 210
36Dan Yakub, ayah mereka, berkata
kepadanya: "Kamu membuat aku
kehilangan anak-anakku: Yusuf tidak
ada lagi, dan Simeon tidak ada lagi,
sekarang Benyaminpun hendak kamu
bawa juga. Aku inilah yang menanggung
segala-galanya itu!"
37Lalu berkatalah Ruben kepada
ayahnya: "Kedua anakku laki-laki boleh
engkau bunuh, jika ia tidak kubawa
kepadamu; serahkanlah dia ke dalam
tanganku, maka dia akan kubawa
kembali kepadamu."
38namun jawabnya: "Anakku itu tidak
akan pergi ke sana bersama-sama
dengan kamu, sebab kakaknya telah
mati dan hanya dialah yang tinggal;
jika dia ditimpa kecelakaan di jalan
yang akan kamu tempuh, maka tentulah
kamu akan menyebabkan aku yang
ubanan ini turun ke dunia orang mati
karena dukacita."
43 1namun hebat sekali kelaparan dinegeri itu.
2Dan setelah gandum yang dibawa
mereka dari Mesir habis dimakan,
berkatalah ayah mereka: "Pergilah pula
Kejadian 43.3–7 211
membeli sedikit bahan makanan untuk
kita."
3Lalu Yehuda menjawabnya: "Orang
itu telah memperingatkan kami dengan
sungguh-sungguh: Kamu tidak boleh
melihat mukaku, jika adikmu itu tidak
ada bersama-sama dengan kamu.
4 Jika engkau mau membiarkan adik
kami pergi bersama-sama dengan kami,
maka kami mau pergi ke sana dan
membeli bahan makanan bagimu.
5namun jika engkau tidak mau
membiarkan dia pergi, maka kami tidak
akan pergi ke sana, sebab orang itu
telah berkata kepada kami: Kamu tidak
boleh melihat mukaku, jika adikmu itu
tidak ada bersama-sama dengan kamu."
6Lalu berkatalah Israel: "Mengapa
kamu mendatangkan malapetaka
kepadaku dengan memberitahukan
kepada orang itu, bahwa masih ada
adikmu seorang?"
7 Jawab mereka: "Orang itu telah
menanyai kami dengan seksama
tentang kami sendiri dan tentang sanak
saudara kita: Masih hidupkah ayahmu?
Adakah adikmu lagi? Dan kami telah
memberitahukan semuanya kepadanya
Kejadian 43.8–12 212
seperti yang sebenarnya. Bagaimana
kami dapat menduga bahwa ia akan
berkata: Bawalah ke mari adikmu itu."
8Lalu berkatalah Yehuda kepada Israel,
ayahnya: "Biarkanlah anak itu pergi
bersama-sama dengan aku; maka kami
akan bersiap dan pergi, supaya kita
tetap hidup dan jangan mati, baik kami
maupun engkau dan anak-anak kami.
9Akulah yang menanggung dia; engkau
boleh menuntut dia dari padaku; jika
aku tidak membawa dia kepadamu dan
menempatkan dia di depanmu, maka
akulah yang berdosa terhadap engkau
untuk selama-lamanya.
10 Jika kita tidak berlambat-lambat,
maka tentulah kami sekarang sudah dua
kali pulang."
11Lalu Israel, ayah mereka, berkata
kepadanya: "Jika demikian, perbuatlah
begini: Ambillah hasil yang terbaik dari
negeri ini dalam tempat gandummu
dan bawalah kepada orang itu sebagai
persembahan: sedikit balsam dan sedikit
madu, damar dan damar ladan, buah
kemiri dan buah badam.
12Dan bawalah uang dua kali
lipat banyaknya: uang yang telah
Kejadian 43.13–16 213
dikembalikan ke dalam mulut karung-
karungmu itu haruslah kamu bawa
kembali; mungkin itu suatu kekhilafan.
13Bawalah juga adikmu itu, bersiaplah
dan kembalilah pula kepada orang itu.
14Allah Yang Mahakuasa kiranya
membuat orang itu menaruh belas
kasihan kepadamu, supaya ia
membiarkan saudaramu yang lain itu
beserta Benyamin kembali. Mengenai
aku ini, jika terpaksa aku kehilangan
anak-anakku, biarlah juga kehilangan!"
15Lalu orang-orang itu mengambil
persembahan itu dan mengambil uang
dua kali lipat banyaknya, beserta
Benyamin juga; mereka bersiap dan
pergi ke Mesir. Kemudian berdirilah
mereka di depan Yusuf.
16Ketika Yusuf melihat Benyamin
bersama-sama dengan mereka,
berkatalah ia kepada kepala rumahnya:
"Bawalah orang-orang ini ke dalam
rumah, sembelihlah seekor hewan dan
siapkanlah itu, sebab orang-orang ini
akan makan bersama-sama dengan aku
pada tengah hari ini."
Kejadian 43.17–22 214
17Orang itu melakukan seperti yang
dikatakan Yusuf dan dibawanyalah
orang-orang itu ke dalam rumah Yusuf.
18Lalu ketakutanlah orang-orang itu,
karena mereka dibawa ke dalam rumah
Yusuf. Kata mereka: "Yang menjadi
sebab kita dibawa ke sini, ialah perkara
uang yang dikembalikan ke dalam
karung kita pada mulanya itu, supaya
kita disergap dan ditangkap dan supaya
kita dijadikan budak dan keledai kita
diambil."
19Karena itu mereka mendekati kepala
rumah Yusuf itu, dan berkata kepadanya
di depan pintu rumah:
20 "Mohon bicara tuan! Kami dahulu
datang ke mari untuk membeli bahan
makanan,
21 namun ketika kami sampai ke tempat
bermalam dan membuka karung kami,
tampaklah uang kami masing-masing
dengan tidak kurang jumlahnya ada di
dalam mulut karung. namun sekarang
kami membawanya kembali.
22Uang lain kami bawa juga ke mari
untuk membeli bahan makanan; kami
tidak tahu siapa yang menaruh uang
kami itu ke dalam karung kami."
Kejadian 43.23–28 215
23namun jawabnya: "Tenang sajalah,
jangan takut; Allahmu dan Allah
bapamu telah memberikan kepadamu
harta terpendam dalam karungmu;
uangmu itu telah kuterima." Kemudian
dikeluarkannyalah Simeon dan
dibawanya kepada mereka.
24Setelah orang itu membawa mereka
ke dalam rumah Yusuf, diberikannyalah
air, supaya mereka membasuh kaki;
juga keledai mereka diberinya makan.
25Sesudah itu mereka menyiapkan
persembahannya menantikan Yusuf
datang pada waktu tengah hari, sebab
mereka telah mendengar, bahwa mereka
akan makan di situ.
26Ketika Yusuf telah pulang, mereka
membawa persembahan yang ada pada
mereka itu kepada Yusuf di dalam
rumah, lalu sujud kepadanya sampai ke
tanah.
27Sesudah itu ia bertanya kepada
mereka apakah mereka selamat; lagi
katanya: "Apakah ayahmu yang tua
yang kamu sebutkan itu selamat? Masih
hidupkah ia?"
28 Jawab mereka: "Hambamu, ayah
kami, ada selamat; ia masih hidup."
Kejadian 43.29–32 216
Sesudah itu berlututlah mereka dan
sujud.
29Ketika Yusuf memandang kepada
mereka, dilihatnyalah Benyamin,
adiknya, yang seibu dengan dia, lalu
katanya: "Inikah adikmu yang bungsu
itu, yang telah kamu sebut-sebut
kepadaku?" Lagi katanya: "Allah kiranya
memberikan kasih karunia kepadamu,
anakku!"
30Lalu segeralah Yusuf pergi dari
situ, sebab hatinya sangat terharu
merindukan adiknya itu, dan dicarinyalah
tempat untuk menangis; ia masuk ke
dalam kamar, lalu menangis di situ.
31Sesudah itu dibasuhnyalah mukanya
dan ia tampil ke luar. Ia menahan hatinya
dan berkata: "Hidangkanlah makanan."
32Lalu dihidangkanlah makanan,
bagi Yusuf tersendiri, bagi saudara-
saudaranya tersendiri dan bagi
orang-orang Mesir yang bersama-sama
makan dengan mereka itu tersendiri;
sebab orang Mesir tidak boleh makan
bersama-sama dengan orang Ibrani,
karena hal itu suatu kekejian bagi orang
Mesir.
Kejadian 43.33–44.4 217
33Saudara-saudaranya itu duduk
di depan Yusuf, dari yang sulung
sampai yang bungsu, sehingga mereka
berpandang-pandangan dengan heran.
34Lalu disajikan kepada mereka
hidangan dari meja Yusuf, namun yang
diterima Benyamin yaitu lima kali lebih
banyak dari pada setiap orang yang lain.
Lalu minumlah mereka dan bersukaria
bersama-sama dengan dia.
44 1Sesudah itu diperintahkannyalahkepada kepala rumahnya: "Isilah
karung orang-orang itu dengan gandum,
seberapa yang dapat dibawa mereka,
dan letakkanlah uang masing-masing di
dalam mulut karungnya.
2Dan pialaku, piala perak itu, taruhlah
di dalam mulut karung anak yang bungsu
serta uang pembayar gandumnya juga."
Maka diperbuatnyalah seperti yang
dikatakan Yusuf.
3Ketika paginya hari terang tanah,
orang melepas mereka beserta keledai
mereka.
4namun baru saja mereka keluar dari
kota itu, belum lagi jauh jaraknya,
berkatalah Yusuf kepada kepala
rumahnya: "Bersiaplah, kejarlah orang-
Kejadian 44.5–10 218
orang itu, dan apabila engkau sampai
kepada mereka, katakanlah kepada
mereka: Mengapa kamu membalas yang
baik dengan yang jahat?
5Bukankah ini piala yang dipakai
tuanku untuk minum dan yang biasa
dipakainya untuk menelaah? Kamu
berbuat jahat dengan melakukan yang
demikian."
6Ketika sampai kepada mereka,
diberitakannyalah kepada mereka
perkataan Yusuf itu.
7 Jawab mereka kepadanya: "Mengapa
tuanku mengatakan perkataan yang
demikian? Jauhlah dari pada hamba-
hambamu ini untuk berbuat begitu!
8Bukankah uang yang kami dapati di
dalam mulut karung kami telah kami
bawa kembali kepadamu dari tanah
Kanaan? Masakan kami mencuri emas
atau perak dari rumah tuanmu?
9Pada siapa dari hamba-hambamu ini
kedapatan piala itu, biarlah ia mati, juga
kami ini akan menjadi budak tuanku."
10Sesudah itu berkatalah ia: "Ya,
usulmu itu baik; namun pada siapa
kedapatan piala itu, hanya dialah yang
Kejadian 44.11–16 219
akan menjadi budakku dan kamu yang
lain itu akan bebas dari salah."
11Lalu segeralah mereka masing-
masing menurunkan karungnya ke
tanah dan masing-masing membuka
karungnya.
12Dan kepala rumah itu memeriksanya
dengan teliti; ia mulai dengan yang
sulung sampai kepada yang bungsu;
maka kedapatanlah piala itu dalam
karung Benyamin.
13Lalu mereka mengoyakkan jubahnya
dan masing-masing memuati keledainya,
dan mereka kembali ke kota.
14Ketika Yehuda dan saudara-
saudaranya sampai ke dalam rumah
Yusuf, Yusuf masih ada di situ, sujudlah
mereka sampai ke tanah di depannya.
15Berkatalah Yusuf kepada mereka:
"Perbuatan apakah yang kamu lakukan
ini? Tidakkah kamu tahu, bahwa
seorang yang seperti aku ini pasti dapat
menelaah?"
16Sesudah itu berkatalah Yehuda:
"Apakah yang akan kami katakan
kepada tuanku, apakah yang akan kami
jawab, dan dengan apakah kami akan
membenarkan diri kami? Allah telah
Kejadian 44.17–20 220
memperlihatkan kesalahan hamba-
hambamu ini. Maka kami ini, budak
tuankulah kami, baik kami maupun
orang pada siapa kedapatan piala itu."
17namun jawabnya: "Jauhlah dari
padaku untuk berbuat demikian! Pada
siapa kedapatan piala itu, dialah yang
akan menjadi budakku, namun kamu ini,
pergilah kembali dengan selamat kepada
ayahmu."
18Lalu tampillah Yehuda mendekatinya
dan berkata: "Mohon bicara tuanku,
izinkanlah kiranya hambamu ini
mengucapkan sepatah kata kepada
tuanku dan janganlah kiranya bangkit
amarahmu terhadap hambamu ini,
sebab tuanku yaitu seperti Firaun
sendiri.
19Tuanku telah bertanya kepada
hamba-hambanya ini: Masih adakah
ayah atau saudara kamu?
20Dan kami menjawab tuanku: Kami
masih mempunyai ayah yang tua dan
masih ada anaknya yang muda, yang
lahir pada masa tuanya; kakaknya
telah mati, hanya dia sendirilah yang
tinggal dari mereka yang seibu, sebab
itu ayahnya sangat mengasihi dia.
Kejadian 44.21–26 221
21Lalu tuanku berkata kepada hamba-
hambamu ini: Bawalah dia ke mari
kepadaku, supaya mataku memandang
dia.
22namun jawab kami kepada tuanku:
Anak itu tidak dapat meninggalkan
ayahnya, sebab jika ia meninggalkan
ayahnya, tentulah ayah ini mati.
23Kemudian tuanku berkata kepada
hamba-hambamu ini: Jika adikmu
yang bungsu itu tidak datang ke mari
bersama-sama dengan kamu, kamu
tidak boleh melihat mukaku lagi.
24Setelah kami kembali kepada
hambamu, ayahku, maka kami
memberitahukan kepadanya perkataan
tuanku itu.
25Kemudian ayah kami berkata:
Kembalilah kamu membeli sedikit bahan
makanan bagi kita.
26namun jawab kami: Kami tidak dapat
pergi ke sana. Jika adik kami yang
bungsu bersama-sama dengan kami,
barulah kami akan pergi ke sana, sebab
kami tidak boleh melihat muka orang
itu, apabila adik kami yang bungsu tidak
bersama-sama dengan kami.
Kejadian 44.27–32 222
27Kemudian berkatalah hambamu,
ayahku, kepada kami: Kamu tahu,
bahwa isteriku telah melahirkan dua
orang anak bagiku;
28yang seorang telah pergi dari padaku,
dan aku telah berkata: Tentulah ia
diterkam oleh binatang buas, dan
sampai sekarang aku tidak melihat dia
kembali.
29 Jika anak ini kamu ambil pula dari
padaku, dan ia ditimpa kecelakaan,
maka tentulah kamu akan menyebabkan
aku yang ubanan ini turun ke dunia
orang mati karena nasib celaka.
30Maka sekarang, apabila aku datang
kepada hambamu, ayahku, dan tidak
ada bersama-sama dengan kami anak
itu, padahal ayahku tidak dapat hidup
tanpa dia,
31 tentulah akan terjadi, apabila
dilihatnya anak itu tidak ada, bahwa ia
akan mati, dan hamba-hambamu ini
akan menyebabkan hambamu, ayah
kami yang ubanan itu, turun ke dunia
orang mati karena dukacita.
32namun hambamu ini telah
menanggung anak itu terhadap
ayahku dengan perkataan: Jika aku tidak
Kejadian 44.33–45.3 223
membawanya kembali kepada bapa,
maka akulah yang berdosa kepada bapa
untuk selama-lamanya.
33Oleh sebab itu, baiklah hambamu
ini tinggal menjadi budak tuanku
menggantikan anak itu, dan biarlah
anak itu pulang bersama-sama dengan
saudara-saudaranya.
34Sebab masakan aku pulang kepada
ayahku, apabila anak itu tidak bersama-
sama dengan aku? Aku tidak akan
sanggup melihat nasib celaka yang akan
menimpa ayahku."
45 1Ketika itu Yusuf tidak dapatmenahan hatinya lagi di depan
semua orang yang berdiri di dekatnya,
lalu berserulah ia: "Suruhlah keluar
semua orang dari sini." Maka tidak ada
seorangpun yang tinggal di situ bersama-
sama Yusuf, ketika ia memperkenalkan
dirinya kepada saudara-saudaranya.
2Setelah itu menangislah ia keras-
keras, sehingga kedengaran kepada
orang Mesir dan kepada seisi istana
Firaun.
3Dan Yusuf berkata kepada saudara-
saudaranya: "Akulah Yusuf! Masih
hidupkah bapa?" namun saudara-
Kejadian 45.4–8 224
saudaranya tidak dapat menjawabnya,
sebab mereka takut dan gemetar
menghadapi dia.
4Lalu kata Yusuf kepada saudara-
saudaranya itu: "Marilah dekat-dekat."
Maka mendekatlah mereka. Katanya
lagi: "Akulah Yusuf, saudaramu, yang
kamu jual ke Mesir.
5namun sekarang, janganlah bersusah
hati dan janganlah menyesali diri,
karena kamu menjual aku ke sini, sebab
untuk memelihara kehidupanlah Allah
menyuruh aku mendahului kamu.
6Karena telah dua tahun ada kelaparan
dalam negeri ini dan selama lima tahun
lagi orang tidak akan membajak atau
menuai.
7Maka Allah telah menyuruh aku
mendahului kamu untuk menjamin
kelanjutan keturunanmu di bumi ini dan
untuk memelihara hidupmu, sehingga
sebagian besar dari padamu tertolong.
8 Jadi bukanlah kamu yang menyuruh
aku ke sini, namun Allah; Dialah yang
telah menempatkan aku sebagai bapa
bagi Firaun dan tuan atas seluruh
istananya dan sebagai kuasa atas
seluruh tanah Mesir.
Kejadian 45.9–14 225
9Segeralah kamu kembali kepada bapa
dan katakanlah kepadanya: Beginilah
kata Yusuf, anakmu: Allah telah
menempatkan aku sebagai tuan atas
seluruh Mesir; datanglah mendapatkan
aku, janganlah tunggu-tunggu.
10Engkau akan tinggal di tanah Gosyen
dan akan dekat kepadaku, engkau serta
anak dan cucumu, kambing domba dan
lembu sapimu dan segala milikmu.
11Di sanalah aku memelihara engkau-
-sebab kelaparan ini masih ada lima
tahun lagi--supaya engkau jangan jatuh
miskin bersama seisi rumahmu dan
semua orang yang ikut serta dengan
engkau.
12Dan kamu telah melihat dengan mata
sendiri, dan saudaraku Benyamin juga,
bahwa mulutku sendiri mengatakannya
kepadamu.
13Sebab itu ceritakanlah kepada bapa
segala kemuliaanku di negeri Mesir
ini, dan segala yang telah kamu lihat,
kemudian segeralah bawa bapa ke mari."
14Lalu dipeluknyalah leher Benyamin,
adiknya itu, dan menangislah ia, dan
menangis pulalah Benyamin pada bahu
Yusuf.
Kejadian 45.15–20 226
15Yusuf mencium semua saudaranya itu
dengan mesra dan ia menangis sambil
memeluk mereka. Sesudah itu barulah
saudara-saudaranya bercakap-cakap
dengan dia.
16Ketika dalam istana Firaun terdengar
kabar, bahwa saudara-saudara Yusuf
datang, hal itu diterima dengan baik oleh
Firaun dan pegawai-pegawainya.
17Lalu berkatalah Firaun kepada Yusuf:
"Katakanlah kepada saudara-saudaramu
Buatlah begini: muatilah binatang-
binatangmu dan pergilah ke tanah
Kanaan,
18 jemputlah ayahmu dan seisi
rumahmu dan datanglah mendapatkan
aku, maka aku akan memberikan
kepadamu apa yang paling baik di tanah
Mesir, sehingga kamu akan mengecap
kesuburan tanah ini.
19Selanjutnya engkau mendapat
perintah mengatakan kepada mereka:
Buatlah begini: bawalah kereta dari
tanah Mesir untuk anak-anakmu dan
isteri-isterimu, jemputlah ayahmu dari
sana dan datanglah ke mari.
20 Janganlah kamu merasa sayang
meninggalkan barang-barangmu, sebab
Kejadian 45.21–26 227
apa yang paling baik di seluruh tanah
Mesir ini yaitu milikmu."
21Demikianlah dilakukan oleh anak-
anak Israel itu. Yusuf memberikan
kereta kepada mereka menurut perintah
Firaun; juga diberikan kepada mereka
bekal di jalan.
22Kepada mereka masing-masing
diberikannya sepotong pesalin dan
kepada Benyamin diberikannya tiga
ratus uang perak dan lima potong
pesalin.
23Di samping itu kepada ayahnya
dikirimkannya sepuluh ekor keledai
jantan, dimuati dengan apa yang paling
baik di Mesir, lagipula sepuluh ekor
keledai betina, dimuati dengan gandum
dan roti dan makanan untuk ayahnya
dalam perjalanan.
24Kemudian ia melepas saudara-
saudaranya serta berkata kepada
mereka: "Janganlah berbantah-bantah
di jalan."
25Demikianlah mereka pergi dari tanah
Mesir dan sampai di tanah Kanaan,
kepada Yakub, ayah mereka.
26Mereka menceritakan kepadanya:
"Yusuf masih hidup, bahkan dialah yang
Kejadian 45.27–46.4 228
menjadi kuasa atas seluruh tanah Mesir."
namun hati Yakub tetap dingin, sebab ia
tidak dapat mempercayai mereka.
27namun ketika mereka menyampaikan
kepadanya segala perkataan yang
diucapkan Yusuf, dan ketika dilihatnya
kereta yang dikirim oleh Yusuf untuk
menjemputnya, maka bangkitlah
kembali semangat Yakub, ayah mereka
itu.
28Kata Yakub: "Cukuplah itu; anakku
Yusuf masih hidup; aku mau pergi
melihatnya, sebelum aku mati."
46 1 Jadi berangkatlah Israel dengansegala miliknya dan ia tiba di
Bersyeba, lalu dipersembahkannya
korban sembelihan kepada Allah Ishak
ayahnya.
2Berfirmanlah Allah kepada Israel
dalam penglihatan waktu malam:
"Yakub, Yakub!" Sahutnya: "Ya, Tuhan."
3Lalu firman-Nya: "Akulah Allah, Allah
ayahmu, janganlah takut pergi ke Mesir,
sebab Aku akan membuat engkau
menjadi bangsa yang besar di sana.
4Aku sendiri akan menyertai engkau
pergi ke Mesir dan tentulah Aku juga
akan membawa engkau kembali; dan
Kejadian 46.5–11 229
tangan Yusuflah yang akan mengatupkan
kelopak matamu nanti."
5Lalu berangkatlah Yakub dari
Bersyeba, dan anak-anak Israel
membawa Yakub, ayah mereka, beserta
anak dan isteri mereka, dan mereka
menaiki kereta yang dikirim Firaun untuk
menjemputnya.
6Mereka membawa juga ternaknya dan
harta bendanya, yang telah diperoleh
mereka di tanah Kanaan, lalu tibalah
mereka di Mesir, yakni Yakub dan seluruh
keturunannya bersama-sama dengan
dia.
7Anak-anak dan cucu-cucunya laki-laki
dan perempuan, seluruh keturunannya
dibawanyalah ke Mesir.
8 Inilah nama-nama bani Israel yang
datang ke Mesir, yakni Yakub beserta
keturunannya. Anak sulung Yakub ialah
Ruben.
9Anak-anak Ruben ialah Henokh, Palu,
Hezron dan Karmi.
10Anak-anak Simeon ialah Yemuel,
Yamin, Ohad, Yakhin dan Zohar serta
Saul, anak seorang perempuan Kanaan.
11Anak-anak Lewi ialah Gerson, Kehat
dan Merari.
Kejadian 46.12–19 230
12Anak-anak Yehuda ialah Er, Onan,
Syela, Peres dan Zerah; namun Er
dan Onan mati di tanah Kanaan; dan
anak-anak Peres ialah Hezron dan
Hamul.
13Anak-anak Isakhar ialah Tola, Pua,
Ayub dan Simron.
14Anak-anak Zebulon ialah Sered, Elon
dan Yahleel.
15 Itulah keturunan Lea, yang
melahirkan bagi Yakub di Padan-
Aram anak-anak lelaki serta Dina
juga, anaknya yang perempuan. Jadi
seluruhnya, laki-laki dan perempuan,
berjumlah tiga puluh tiga jiwa.
16Anak-anak Gad ialah Zifyon, Hagi,
Syuni, Ezbon, Eri, Arodi dan Areli.
17Anak-anak Asyer ialah Yimna, Yiswa,
Yiswi dan Beria; Serah ialah saudara
perempuan mereka; dan anak-anak
Beria ialah Heber dan Malkiel.
18 Itulah keturunan Zilpa, yakni hamba
perempuan yang telah diberikan Laban
kepada Lea, anaknya perempuan, dan
yang melahirkan anak-anak bagi Yakub;
seluruhnya enam belas jiwa.
19Anak-anak Rahel, isteri Yakub, ialah
Yusuf dan Benyamin.
Kejadian 46.20–27 231
20Bagi Yusuf lahir Manasye dan Efraim
di tanah Mesir, yang dilahirkan baginya
oleh Asnat, anak perempuan Potifera,
imam di On.
21Anak-anak Benyamin ialah Bela,
Bekher, Asybel, Gera, Naaman, Ehi,
Rosh, Mupim, Hupim dan Ared.
22 Itulah keturunan Rahel, yang telah
lahir bagi Yakub, seluruhnya berjumlah
empat belas jiwa.
23Anak Dan ialah Husim.
24Anak-anak Naftali ialah Yahzeel,
Guni, Yezer dan Syilem.
25 Itulah keturunan Bilha, yakni hamba
perempuan yang diberikan Laban kepada
Rahel, anaknya yang perempuan dan
yang melahirkan anak-anak itu bagi
Yakub--seluruhnya berjumlah tujuh jiwa.
26Semua orang yang tiba di Mesir
bersama-sama dengan Yakub, yakni
anak-anak kandungnya, dengan
tidak terhitung isteri anak-anaknya,
seluruhnya berjumlah enam puluh enam
jiwa.
27Anak-anak Yusuf yang lahir baginya
di Mesir ada dua orang. Jadi keluarga
Yakub yang tiba di Mesir, seluruhnya
berjumlah tujuh puluh jiwa.
Kejadian 46.28–33 232
28Yakub menyuruh Yehuda berjalan
lebih dahulu mendapatkan Yusuf, supaya
Yusuf datang ke Gosyen menemui
ayahnya. Sementara itu sampailah
mereka ke tanah Gosyen.
29Lalu Yusuf memasang keretanya dan
pergi ke Gosyen, mendapatkan Israel,
ayahnya. Ketika ia bertemu dengan dia,
dipeluknyalah leher ayahnya dan lama
menangis pada bahunya.
30Berkatalah Israel kepada Yusuf:
"Sekarang bolehlah aku mati, setelah
aku melihat mukamu dan mengetahui
bahwa engkau masih hidup."
31Kemudian berkatalah Yusuf kepada
saudara-saudaranya dan kepada
keluarga ayahnya itu: "Aku mau
menghadap Firaun dan memberitahukan
kepadanya: Saudara-saudaraku dan
keluarga ayahku, yang tinggal di tanah
Kanaan, telah datang kepadaku;
32orang-orang itu gembala kambing
domba, sebab mereka itu pemelihara
ternak, dan kambing dombanya, lembu
sapinya dan segala miliknya telah dibawa
mereka.
33Apabila Firaun memanggil kamu dan
bertanya: Apakah pekerjaanmu?
Kejadian 46.34–47.4 233
34maka jawablah: Hamba-hambamu
ini pemelihara ternak, sejak dari kecil
sampai sekarang, baik kami maupun
nenek moyang kami--dengan maksud
supaya kamu boleh diam di tanah
Gosyen." --Sebab segala gembala
kambing domba yaitu suatu kekejian
bagi orang Mesir.
47 1Kemudian pergilah Yusufmemberitahukan kepada Firaun:
"Ayahku dan saudara-saudaraku beserta
kambing dombanya, lembu sapinya dan
segala miliknya telah datang dari tanah
Kanaan, dan sekarang mereka ada di
tanah Gosyen."
2Dari antara saudara-saudaranya
itu dibawanya lima orang menghadap
Firaun.
3Firaun bertanya kepada saudara-
saudara Yusuf itu: "Apakah
pekerjaanmu?" Jawab mereka
kepada Firaun: "Hamba-hambamu ini
gembala domba, baik kami maupun
nenek moyang kami."
4Lagi kata mereka kepada Firaun:
"Kami datang untuk tinggal di negeri ini
sebagai orang asing, sebab tidak ada lagi
padang rumput untuk kumpulan ternak
Kejadian 47.5–9 234
hamba-hambamu ini, karena hebat
kelaparan itu di tanah Kanaan; maka
sekarang, izinkanlah hamba-hambamu
ini menetap di tanah Gosyen."
5Lalu berkatalah Firaun kepada Yusuf:
"Ayahmu dan saudara-saudaramu telah
datang kepadamu.
6Tanah Mesir ini terbuka untukmu.
Tunjukkanlah kepada ayahmu dan
kepada saudara-saudaramu tempat
menetap di tempat yang terbaik dari
negeri ini, biarlah mereka diam di
tanah Gosyen. Dan jika engkau tahu
di antara mereka orang-orang yang
tangkas, tempatkanlah mereka menjadi
pengawas ternakku."
7Yusuf membawa juga Yakub,
ayahnya, menghadap Firaun. Lalu Yakub
memohonkan berkat bagi Firaun.
8Kemudian bertanyalah Firaun kepada
Yakub: "Sudah berapa tahun umurmu?"
9 Jawab Yakub kepada Firaun: "Tahun-
tahun pengembaraanku sebagai orang
asing berjumlah seratus tiga puluh
tahun. Tahun-tahun hidupku itu sedikit
saja dan buruk adanya, tidak mencapai
umur nenek moyangku, yakni jumlah
Kejadian 47.10–14 235
tahun mereka mengembara sebagai
orang asing."
10Lalu Yakub memohonkan berkat bagi
Firaun, sesudah itu keluarlah ia dari
depan Firaun.
11Yusuf menunjukkan kepada ayahnya
dan saudara-saudaranya tempat untuk
menetap dan memberikan kepada
mereka tanah milik di tanah Mesir,
di tempat yang terbaik di negeri
itu, di tanah Rameses, seperti yang
diperintahkan Firaun.
12Dan Yusuf memelihara ayahnya,
saudara-saudaranya dan seisi rumah
ayahnya dengan makanan, menurut
jumlah anak-anak mereka.
13Di seluruh negeri itu tidak ada
makanan, sebab kelaparan itu sangat
hebat, sehingga seisi tanah Mesir
dan tanah Kanaan lemah lesu karena
kelaparan itu.
14Maka Yusuf mengumpulkan segala
uang yang terdapat di tanah Mesir dan
di tanah Kanaan, yakni uang pembayar
gandum yang dibeli mereka; dan Yusuf
membawa uang itu ke dalam istana
Firaun.
Kejadian 47.15–18 236
15Setelah habis uang di tanah Mesir
dan di tanah Kanaan, datanglah semua
orang Mesir menghadap Yusuf serta
berkata: "Berilah makanan kepada kami!
Mengapa kami harus mati di depanmu?
Sebab tidak ada lagi uang."
16 Jawab Yusuf: "Jika tidak ada lagi
uang, berilah ternakmu, maka aku akan
memberi makanan kepadamu sebagai
ganti ternakmu itu."
17Lalu mereka membawa ternaknya
kepada Yusuf dan Yusuf memberi
makanan kepada mereka ganti
kuda, kumpulan kambing domba dan
kumpulan lembu sapi dan keledainya,
jadi disediakannyalah bagi mereka
makanan ganti segala ternaknya pada
tahun itu.
18Setelah lewat tahun itu, datanglah
mereka kepadanya, pada tahun yang
kedua, serta berkata kepadanya: "Tidak
usah kami sembunyikan kepada tuanku,
bahwa setelah uang kami habis dan
setelah kumpulan ternak kami menjadi
milik tuanku, tidaklah ada lagi yang
tinggal yang dapat kami serahkan
kepada tuanku selain badan kami dan
tanah kami.
Kejadian 47.19–23 237
19Mengapa kami harus mati di depan
matamu, baik kami maupun tanah kami?
Belilah kami dan tanah kami sebagai
ganti makanan, maka kami dengan
tanah kami akan menjadi hamba kepada
Firaun. Berikanlah benih, supaya kami
hidup dan jangan mati, dan supaya
tanah itu jangan menjadi tandus."
20Lalu Yusuf membeli segala tanah
orang Mesir untuk Firaun, sebab orang
Mesir itu masing-masing menjual
ladangnya, karena berat kelaparan itu
menimpa mereka. Demikianlah negeri
itu menjadi milik Firaun.
21Dan tentang rakyat itu,
diperhambakannyalah mereka di
daerah Mesir dari ujung yang satu
sampai ujung yang lain.
22Hanya tanah para imam tidak
dibelinya, sebab para imam mendapat
tunjangan tetap dari Firaun, dan mereka
hidup dari tunjangan itu; itulah sebabnya
mereka tidak menjual tanahnya.
23Berkatalah Yusuf kepada rakyat itu:
"Pada hari ini aku telah membeli kamu
dan tanahmu untuk Firaun; inilah benih
bagimu, supaya kamu dapat menabur di
tanah itu.
Kejadian 47.24–29 238
24Mengenai hasilnya, kamu harus
berikan seperlima bagian kepada Firaun,
dan yang empat bagian lagi, itulah
menjadi benih untuk ladangmu dan
menjadi makanan kamu dan mereka
yang ada di rumahmu, dan menjadi
makanan anak-anakmu."
25Lalu berkatalah mereka: "Engkau
telah memelihara hidup kami; asal
kiranya kami mendapat kasih tuanku,
biarlah kami menjadi hamba kepada
Firaun."
26Yusuf membuat hal itu menjadi suatu
ketetapan mengenai tanah di Mesir
sampai sekarang, yakni bahwa seperlima
dari hasilnya menjadi milik Firaun; hanya
tanah para imam tidak menjadi milik
Firaun.
27Maka diamlah Israel di tanah Mesir,
di tanah Gosyen, dan mereka menjadi
penduduk di situ. Mereka beranak cucu
dan sangat bertambah banyak.
28Dan Yakub masih hidup tujuh belas
tahun di tanah Mesir, maka umur Yakub,
yakni tahun-tahun hidupnya, menjadi
seratus empat puluh tujuh tahun.
29Ketika hampir waktunya bahwa Israel
akan mati, dipanggilnyalah anaknya,
Kejadian 47.30–48.3 239
Yusuf, dan berkata kepadanya: "Jika aku
mendapat kasihmu, letakkanlah kiranya
tanganmu di bawah pangkal pahaku,
dan bersumpahlah, bahwa engkau akan
menunjukkan kasih dan setia kepadaku:
Janganlah kiranya kuburkan aku di Mesir,
30karena aku mau mendapat
perhentian bersama-sama dengan nenek
moyangku. Sebab itu angkutlah aku dari
Mesir dan kuburkanlah aku dalam kubur
mereka." Jawabnya: "Aku akan berbuat
seperti katamu itu."
31Kemudian kata Yakub:
"Bersumpahlah kepadaku." Maka
Yusufpun bersumpah kepadanya. Lalu
sujudlah Israel di sebelah kepala tempat
tidurnya.
48 1Sesudah itu ada orangmengatakan kepada Yusuf:
"Ayahmu sakit!" Lalu dibawanyalah
kedua anaknya, Manasye dan Efraim.
2Ketika diberitahukan kepada Yakub:
"Telah datang anakmu Yusuf kepadamu,"
maka Israel mengumpulkan segenap
kekuatannya dan duduklah ia di tempat
tidurnya.
3Berkatalah Yakub kepada Yusuf:
"Allah, Yang Mahakuasa telah
Kejadian 48.4–7 240
menampakkan diri kepadaku di
Lus di tanah Kanaan dan memberkati
aku
4 serta berfirman kepadaku: Akulah
yang membuat engkau beranak cucu,
dan Aku akan membuat engkau
bertambah banyak dan menjadi
sekumpulan bangsa-bangsa; Aku
akan memberikan negeri ini kepada
keturunanmu untuk menjadi miliknya
sampai selama-lamanya.
5Maka sekarang kedua anakmu yang
lahir bagimu di tanah Mesir, sebelum aku
datang kepadamu ke Mesir, akulah yang
empunya mereka; akulah yang akan
empunya Efraim dan Manasye sama
seperti Ruben dan Simeon.
6Dan keturunanmu yang kauperoleh
sesudah mereka, engkaulah yang
empunya, namun dalam pembagian
warisan nama mereka akan disebutkan
berdasarkan nama kedua saudaranya
itu.
7Kalau aku, pada waktu perjalananku
dari Padan, aku kematian Rahel di
tanah Kanaan di jalan, ketika kami tidak
berapa jauh lagi dari Efrata, dan aku
Kejadian 48.8–13 241
menguburkannya di sana, di sisi jalan ke
Efrata" --yaitu Betlehem.
8Ketika Israel melihat anak-anak Yusuf
itu, bertanyalah ia: "Siapakah ini?"
9 Jawab Yusuf kepada ayahnya: "Inilah
anak-anakku yang telah diberikan Allah
kepadaku di sini." Maka kata Yakub:
"Dekatkanlah mereka kepadaku, supaya
kuberkati mereka."
10Adapun mata Israel telah kabur
karena tuanya, jadi ia tidak dapat lagi
melihat. Kemudian Yusuf mendekatkan
mereka kepada ayahnya: dan mereka
dicium serta didekap oleh ayahnya.
11Lalu berkatalah Israel kepada Yusuf:
"Tidak kusangka-sangka, bahwa aku
akan melihat mukamu lagi, namun
sekarang Allah bahkan memberi aku
melihat keturunanmu."
12Lalu Yusuf menarik mereka dari
antara lutut ayahnya, dan ia sujud
dengan mukanya sampai ke tanah.
13Setelah itu Yusuf memegang mereka
keduanya, dengan tangan kanan
dipegangnya Efraim, yaitu di sebelah kiri
Israel, dan dengan tangan kiri Manasye,
yaitu di sebelah kanan Israel, lalu
didekatkannyalah mereka kepadanya.
Kejadian 48.14–17 242
14namun Israel mengulurkan tangan
kanannya dan meletakkannya di atas
kepala Efraim, walaupun ia yang bungsu,
dan tangan kirinya di atas kepala
Manasye--jadi tangannya bersilang,
walaupun Manasye yang sulung.
15Sesudah itu diberkatinyalah Yusuf,
katanya: "Nenekku dan ayahku,
Abraham dan Ishak, telah hidup di
hadapan Allah; Allah itu, sebagai Allah
yang telah menjadi gembalaku selama
hidupku sampai sekarang,
16dan sebagai Malaikat yang telah
melepaskan aku dari segala bahaya,
Dialah kiranya yang memberkati orang-
orang muda ini, sehingga namaku serta
nama nenek dan bapaku, Abraham dan
Ishak, termasyhur oleh karena mereka
dan sehingga mereka bertambah-
tambah menjadi jumlah yang besar di
bumi."
17Ketika Yusuf melihat bahwa ayahnya
meletakkan tangan kanannya di atas
kepala Efraim, hal itu dipandangnya tidak
baik; lalu dipegangnya tangan ayahnya
untuk memindahkannya dari atas kepala
Efraim ke atas kepala Manasye.
Kejadian 48.18–22 243
18Katanya kepada ayahnya: "Janganlah
demikian, ayahku, sebab inilah yang
sulung, letakkanlah tangan kananmu ke
atas kepalanya."
19namun ayahnya menolak, katanya:
"Aku tahu, anakku, aku tahu; ia juga
akan menjadi suatu bangsa dan ia
juga akan menjadi besar kuasanya;
walaupun begitu, adiknya akan lebih
besar kuasanya dari padanya, dan
keturunan adiknya itu akan menjadi
sejumlah besar bangsa-bangsa."
20Lalu diberkatinyalah mereka
pada waktu itu, katanya: "Dengan
menyebutkan namamulah orang Israel
akan memberkati, demikian: Allah
kiranya membuat engkau seperti Efraim
dan seperti Manasye." Demikianlah
didahulukannya Efraim dari pada
Manasye.
21Kemudian berkatalah Israel kepada
Yusuf: "Tidak lama lagi aku akan mati,
namun Allah akan menyertai kamu dan
membawa kamu kembali ke negeri
nenek moyangmu.
22Dan sekarang aku memberikan
kepadamu sebagai kelebihanmu dari
pada saudara-saudaramu, suatu
Kejadian 49.1–6 244
punggung gunung yang kurebut dengan
pedang dan panahku dari tangan orang
Amori."
49 1Kemudian Yakub memanggilanak-anaknya dan berkata:
"Datanglah berkumpul, supaya
kuberitahukan kepadamu, apa yang
akan kamu alami di kemudian hari.
2Berhimpunlah kamu dan dengarlah,
ya anak-anak Yakub, dengarlah kepada
Israel, ayahmu.
3Ruben, engkaulah anak sulungku,
kekuatanku dan permulaan
kegagahanku, engkaulah yang terutama
dalam keluhuran, yang terutama dalam
kesanggupan.
4Engkau yang membual sebagai
air, tidak lagi engkau yang terutama,
sebab engkau telah menaiki tempat
tidur ayahmu; waktu itu engkau telah
melanggar kesuciannya. Dia telah
menaiki petiduranku!
5Simeon dan Lewi bersaudara; senjata
mereka ialah alat kekerasan.
6 Janganlah kiranya jiwaku turut dalam
permupakatan mereka, janganlah
kiranya rohku bersatu dengan
perkumpulan mereka, sebab dalam
Kejadian 49.7–10 245
kemarahannya mereka telah membunuh
orang dan dalam keangkaraannya
mereka telah memotong urat keting
lembu.
7Terkutuklah kemarahan mereka,
sebab amarahnya keras, terkutuklah
keberangan mereka, sebab berangnya
bengis. Aku akan membagi-bagikan
mereka di antara anak-anak Yakub
dan menyerakkan mereka di antara
anak-anak Israel.
8Yehuda, engkau akan dipuji oleh
saudara-saudaramu, tanganmu akan
menekan tengkuk musuhmu, kepadamu
akan sujud anak-anak ayahmu.
9Yehuda yaitu seperti anak singa:
setelah menerkam, engkau naik
ke suatu tempat yang tinggi, hai
anakku; ia meniarap dan berbaring
seperti singa jantan atau seperti
singa betina; siapakah yang berani
membangunkannya?
10Tongkat kerajaan tidak akan
beranjak dari Yehuda ataupun lambang
pemerintahan dari antara kakinya,
sampai dia datang yang berhak
atasnya, maka kepadanya akan takluk
bangsa-bangsa.
Kejadian 49.11–18 246
11 Ia akan menambatkan keledainya
pada pohon anggur dan anak keledainya
pada pohon anggur pilihan; ia akan
mencuci pakaiannya dengan anggur dan
bajunya dengan darah buah anggur.
12Matanya akan merah karena anggur
dan giginya akan putih karena susu.
13Zebulon akan diam di tepi pantai
laut, ia akan menjadi pangkalan kapal,
dan batasnya akan bersisi dengan Sidon.
14 Isakhar yaitu seperti keledai yang
kuat tulangnya, yang meniarap diapit
bebannya,
15ketika dilihatnya, bahwa perhentian
itu baik dan negeri itu permai, maka
disendengkannyalah bahunya untuk
memikul, lalu menjadi budak rodi.
16Adapun Dan, ia akan mengadili
bangsanya sebagai salah satu suku
Israel.
17Semoga Dan menjadi seperti ular
di jalan, seperti ular beludak di denai
yang memagut tumit kuda, sehingga
penunggangnya jatuh ke belakang.
18Aku menanti-nantikan keselamatan
yang dari pada-Mu, ya TUHAN.
Kejadian 49.19–25 247
19Gad, ia akan diserang oleh
gerombolan, namun ia akan menyerang
tumit mereka.
20Asyer, makanannya akan limpah
mewah dan ia akan memberikan
santapan raja-raja.
21Naftali yaitu seperti rusa betina
yang terlepas; ia akan melahirkan
anak-anak indah.
22Yusuf yaitu seperti pohon
buah-buahan yang muda, pohon
buah-buahan yang muda pada mata
air. Dahan-dahannya naik mengatasi
tembok.
23Walaupun pemanah-pemanah
telah mengusiknya, memanahnya dan
menyerbunya,
24namun panahnya tetap kokoh dan
lengan tangannya tinggal liat, oleh
pertolongan Yang Mahakuat pelindung
Yakub, oleh sebab gembalanya Gunung
Batu Israel,
25oleh Allah ayahmu yang akan
menolong engkau, dan oleh Allah Yang
Mahakuasa, yang akan memberkati
engkau dengan berkat dari langit di
atas, dengan berkat samudera raya yang
Kejadian 49.26–30 248
letaknya di bawah, dengan berkat buah
dada dan kandungan.
26Berkat ayahmu melebihi berkat
gunung-gunung yang sejak dahulu,
yakni yang paling sedap di bukit-bukit
yang berabad-abad; semuanya itu akan
turun ke atas kepala Yusuf, ke atas batu
kepala orang yang teristimewa di antara
saudara-saudaranya.
27Benyamin yaitu seperti serigala
yang menerkam; pada waktu pagi ia
memakan mangsanya dan pada waktu
petang ia membagi-bagi rampasannya."
28 Itulah semuanya suku Israel, dua
belas jumlahnya; dan itulah yang
dikatakan ayahnya kepada mereka,
ketika ia memberkati mereka; tiap-tiap
orang diberkatinya dengan berkat
yang diuntukkan kepada mereka
masing-masing.
29Kemudian berpesanlah Yakub kepada
mereka: "Apabila aku nanti dikumpulkan
kepada kaum leluhurku, kuburkanlah
aku di sisi nenek moyangku dalam gua
yang di ladang Efron, orang Het itu,
30dalam gua yang di ladang Makhpela
di sebelah timur Mamre di tanah Kanaan,
ladang yang telah dibeli Abraham dari
Kejadian 49.31–50.3 249
Efron, orang Het itu, untuk menjadi
kuburan milik.
31Di situlah dikuburkan Abraham
beserta Sara, isterinya; di situlah
dikuburkan Ishak beserta Ribka,
isterinya,
32dan di situlah juga kukuburkan Lea;
ladang dengan gua yang ada di sana
telah dibeli dari orang Het."
33Setelah Yakub selesai berpesan
kepada anak-anaknya, ditariknyalah
kakinya ke atas tempat berbaring dan
meninggallah ia, maka ia dikumpulkan
kepada kaum leluhurnya.
50 1Lalu Yusuf merebahkan dirinyamendekap muka ayahnya serta
menangisi dan mencium dia.
2Dan Yusuf memerintahkan kepada
tabib-tabib, yaitu hamba-hambanya,
untuk merempah-rempahi mayat
ayahnya; maka tabib-tabib itu
merempah-rempahi mayat Israel.
3Hal itu memerlukan empat puluh
hari lamanya, sebab demikianlah
lamanya waktu yang diperlukan untuk
merempah-rempahi, dan orang Mesir
menangisi dia tujuh puluh hari lamanya.
Kejadian 50.4–8 250
4Setelah lewat hari-hari penangisan
itu, berkatalah Yusuf kepada seisi istana
Firaun: "Jika kiranya aku mendapat
kasihmu, katakanlah kepada Firaun,
5bahwa ayahku telah menyuruh aku
bersumpah, katanya: Tidak lama lagi
aku akan mati; dalam kuburku yang
telah kugali di tanah Kanaan, di situlah
kaukuburkan aku. Oleh sebab itu,
izinkanlah aku pergi ke sana, supaya aku
menguburkan ayahku; kemudian aku
akan kembali."
6Lalu berkatalah Firaun: "Pergilah
ke sana dan kuburkanlah ayahmu itu,
seperti yang telah disuruhnya engkau
bersumpah."
7Lalu berjalanlah Yusuf ke sana
untuk menguburkan ayahnya, dan
bersama-sama dengan dia berjalanlah
semua pegawai Firaun, para tua-tua dari
istananya, dan semua tua-tua dari tanah
Mesir,
8 serta seisi rumah Yusuf juga, saudara-
saudaranya dan seisi rumah ayahnya;
hanya anak-anaknya serta kambing
domba dan lembu sapinya ditinggalkan
mereka di tanah Gosyen.
Kejadian 50.9–13 251
9Baik kereta maupun orang-orang
berkuda turut pergi ke sana bersama-
sama dengan dia, sehingga iring-iringan
itu sangat besar.
10Setelah mereka sampai ke Goren-
Haatad, yang di seberang sungai Yordan,
maka mereka mengadakan di situ
ratapan yang sangat sedih dan riuh; dan
Yusuf mengadakan perkabungan tujuh
hari lamanya karena ayahnya itu.
11Ketika penduduk negeri itu, orang-
orang Kanaan, melihat perkabungan di
Goren-Haatad itu, berkatalah mereka:
"Inilah perkabungan orang Mesir yang
amat riuh." Itulah sebabnya tempat itu
dinamai Abel-Mizraim, yang letaknya di
seberang Yordan.
12Anak-anak Yakub melakukan
kepadanya, seperti yang dipesankannya
kepada mereka.
13Anak-anaknya mengangkut dia ke
tanah Kanaan, dan mereka menguburkan
dia dalam gua di ladang Makhpela yang
telah dibeli Abraham dari Efron, orang
Het itu, untuk menjadi kuburan milik,
yaitu ladang yang di sebelah timur
Mamre.
Kejadian 50.14–18 252
14Setelah ayahnya dikuburkan,
pulanglah Yusuf ke Mesir, dia dan
saudara-saudaranya dan semua orang
yang turut pergi ke sana bersama-sama
dengan dia untuk menguburkan ayahnya
itu.
15Ketika saudara-saudara Yusuf
melihat, bahwa ayah mereka telah
mati, berkatalah mereka: "Boleh jadi
Yusuf akan mendendam kita dan
membalaskan sepenuhnya kepada kita
segala kejahatan yang telah kita lakukan
kepadanya."
16Sebab itu mereka menyuruh
menyampaikan pesan ini kepada
Yusuf: "Sebelum ayahmu mati, ia telah
berpesan:
17Beginilah harus kamu katakan
kepada Yusuf: Ampunilah kiranya
kesalahan saudara-saudaramu dan dosa
mereka, sebab mereka telah berbuat
jahat kepadamu. Maka sekarang,
ampunilah kiranya kesalahan yang
dibuat hamba-hamba Allah ayahmu."
Lalu menangislah Yusuf, ketika orang
berkata demikian kepadanya.
18 Juga saudara-saudaranya datang
sendiri dan sujud di depannya serta
Kejadian 50.19–24 253
berkata: "Kami datang untuk menjadi
budakmu."
19namun Yusuf berkata kepada mereka:
"Janganlah takut, sebab aku inikah
pengganti Allah?
20Memang kamu telah mereka-rekakan
yang jahat terhadap aku, namun
Allah telah mereka-rekakannya untuk
kebaikan, dengan maksud melakukan
seperti yang terjadi sekarang ini, yakni
memelihara hidup suatu bangsa yang
besar.
21 Jadi janganlah takut, aku akan
menanggung makanmu dan makan
anak-anakmu juga." Demikianlah
ia menghiburkan mereka dan
menenangkan hati mereka dengan
perkataannya.
22Adapun Yusuf, ia tetap tinggal di
Mesir beserta kaum keluarganya; dan
Yusuf hidup seratus sepuluh tahun.
23 Jadi Yusuf sempat melihat anak cucu
Efraim sampai keturunan yang ketiga;
juga anak-anak Makhir, anak Manasye,
lahir di pangkuan Yusuf.
24Berkatalah Yusuf kepada saudara-
saudaranya: "Tidak lama lagi aku akan
mati; tentu Allah akan memperhatikan
Kejadian 50.25–26 254
kamu dan membawa kamu keluar
dari negeri ini, ke negeri yang telah
dijanjikan-Nya dengan sumpah kepada
Abraham, Ishak dan Yakub."
25Lalu Yusuf menyuruh anak-anak
Israel bersumpah, katanya: "Tentu
Allah akan memperhatikan kamu;
pada waktu itu kamu harus membawa
tulang-tulangku dari sini."
26Kemudian matilah Yusuf, berumur
seratus sepuluh tahun. Mayatnya
dirempah-rempahi, dan ditaruh dalam
peti mati di Mesir.
KeOXaUan
1 1 Inilah nama para anak Israel yangdatang ke Mesir bersama-sama
dengan Yakub; mereka datang dengan
keluarganya masing-masing:
2Ruben, Simeon, Lewi dan Yehuda;
3 Isakhar, Zebulon dan Benyamin;
4Dan serta Naftali, Gad dan Asyer.
5Seluruh keturunan yang diperoleh
Yakub berjumlah tujuh puluh jiwa. namun
Yusuf telah ada di Mesir.
6Kemudian matilah Yusuf, serta semua
saudara-saudaranya dan semua orang
yang seangkatan dengan dia.
7Orang-orang Israel beranak cucu
dan tak terbilang jumlahnya; mereka
bertambah banyak dan dengan dahsyat
berlipat ganda, sehingga negeri itu
dipenuhi mereka.
8Kemudian bangkitlah seorang raja
baru memerintah tanah Mesir, yang tidak
mengenal Yusuf.
9Berkatalah raja itu kepada rakyatnya:
"Bangsa Israel itu sangat banyak dan
lebih besar jumlahnya dari pada kita.
Keluaran 1.10–15 2
10Marilah kita bertindak dengan
bijaksana terhadap mereka, supaya
mereka jangan bertambah banyak lagi
dan--jika terjadi peperangan--jangan
bersekutu nanti dengan musuh kita dan
memerangi kita, lalu pergi dari negeri
ini."
11Sebab itu pengawas-pengawas
rodi ditempatkan atas mereka untuk
menindas mereka dengan kerja paksa:
mereka harus mendirikan bagi Firaun
kota-kota perbekalan, yakni Pitom dan
Raamses.
12namun makin ditindas, makin
bertambah banyak dan berkembang
mereka, sehingga orang merasa takut
kepada orang Israel itu.
13Lalu dengan kejam orang Mesir
memaksa orang Israel bekerja,
14dan memahitkan hidup mereka
dengan pekerjaan yang berat, yaitu
mengerjakan tanah liat dan batu bata,
dan berbagai-bagai pekerjaan di padang,
ya segala pekerjaan yang dengan kejam
dipaksakan orang Mesir kepada mereka
itu.
15Raja Mesir juga memerintahkan
kepada bidan-bidan yang menolong
Keluaran 1.16–21 3
perempuan Ibrani, seorang bernama
Sifra dan yang lain bernama Pua,
katanya:
16 "Apabila kamu menolong perempuan
Ibrani pada waktu bersalin, kamu
harus memperhatikan waktu anak
itu lahir: jika anak laki-laki, kamu
harus membunuhnya, namun jika anak
perempuan, bolehlah ia hidup."
17namun bidan-bidan itu takut akan
Allah dan tidak melakukan seperti yang
dikatakan raja Mesir kepada mereka,
dan membiarkan bayi-bayi itu hidup.
18Lalu raja Mesir memanggil bidan-
bidan itu dan bertanya kepada mereka:
"Mengapakah kamu berbuat demikian
membiarkan hidup bayi-bayi itu?"
19 Jawab bidan-bidan itu kepada Firaun:
"Sebab perempuan Ibrani tidak sama
dengan perempuan Mesir; melainkan
mereka kuat: sebelum bidan datang,
mereka telah bersalin."
20Maka Allah berbuat baik kepada
bidan-bidan itu; bertambah banyaklah
bangsa itu dan sangat berlipat ganda.
21Dan karena bidan-bidan itu takut
akan Allah, maka Ia membuat mereka
berumah tangga.
Keluaran 1.22–2.5 4
22Lalu Firaun memberi perintah kepada
seluruh rakyatnya: "Lemparkanlah
segala anak laki-laki yang lahir bagi
orang Ibrani ke dalam sungai Nil; namun
segala anak perempuan biarkanlah
hidup."
2 1Seorang laki-laki dari keluarga Lewikawin dengan seorang perempuan
Lewi;
2 lalu mengandunglah ia dan melahirkan
seorang anak laki-laki. Ketika
dilihatnya, bahwa anak itu cantik,
disembunyikannya tiga bulan lamanya.
3namun ia tidak dapat
menyembunyikannya lebih lama
lagi, sebab itu diambilnya sebuah peti
pandan, dipakalnya dengan gala-gala
dan ter, diletakkannya bayi itu di
dalamnya dan ditaruhnya peti itu di
tengah-tengah teberau di tepi sungai
Nil;
4kakaknya perempuan berdiri di tempat
yang agak jauh untuk melihat, apakah
yang akan terjadi dengan dia.
5Maka datanglah puteri Firaun untuk
mandi di sungai Nil, sedang dayang-
dayangnya berjalan-jalan di tepi sungai
Nil, lalu terlihatlah olehnya peti yang
Keluaran 2.6–10 5
di tengah-tengah teberau itu, maka
disuruhnya hambanya perempuan untuk
mengambilnya.
6Ketika dibukanya, dilihatnya bayi
itu, dan tampaklah anak itu menangis,
sehingga belas kasihanlah ia kepadanya
dan berkata: "Tentulah ini bayi orang
Ibrani."
7Lalu bertanyalah kakak anak
itu kepada puteri Firaun: "Akan
kupanggilkah bagi tuan puteri seorang
inang penyusu dari perempuan Ibrani
untuk menyusukan bayi itu bagi tuan
puteri?"
8Sahut puteri Firaun kepadanya:
"Baiklah." Lalu pergilah gadis itu
memanggil ibu bayi itu.
9Maka berkatalah puteri Firaun kepada
ibu itu: "Bawalah bayi ini dan susukanlah
dia bagiku, maka aku akan memberi
upah kepadamu." Kemudian perempuan
itu mengambil bayi itu dan menyusuinya.
10Ketika anak itu telah besar,
dibawanyalah kepada puteri Firaun,
yang mengangkatnya menjadi anaknya,
dan menamainya Musa, sebab katanya:
"Karena aku telah menariknya dari air."
Keluaran 2.11–15 6
11Pada waktu itu, ketika Musa telah
dewasa, ia keluar mendapatkan saudara-
saudaranya untuk melihat kerja paksa
mereka; lalu dilihatnyalah seorang Mesir
memukul seorang Ibrani, seorang dari
saudara-saudaranya itu.
12 Ia menoleh ke sana sini dan ketika
dilihatnya tidak ada orang, dibunuhnya
orang Mesir itu, dan disembunyikannya
mayatnya dalam pasir.
13Ketika keesokan harinya ia keluar
lagi, didapatinya dua orang Ibrani tengah
berkelahi. Ia bertanya kepada yang
bersalah itu: "Mengapa engkau pukul
temanmu?"
14namun jawabnya: "Siapakah yang
mengangkat engkau menjadi pemimpin
dan hakim atas kami? Apakah engkau
bermaksud membunuh aku, sama
seperti engkau telah membunuh orang
Mesir itu?" Musa menjadi takut, sebab
pikirnya: "Tentulah perkara itu telah
ketahuan."
15Ketika Firaun mendengar tentang
perkara itu, dicarinya ikhtiar untuk
membunuh Musa. namun Musa melarikan
diri dari hadapan Firaun dan tiba di
Keluaran 2.16–21 7
tanah Midian, lalu ia duduk-duduk di tepi
sebuah sumur.
16Adapun imam di Midian itu
mempunyai tujuh anak perempuan.
Mereka datang menimba air dan mengisi
palungan-palungan untuk memberi
minum kambing domba ayahnya.
17Maka datanglah gembala-gembala
yang mengusir mereka, lalu Musa
bangkit menolong mereka dan memberi
minum kambing domba mereka.
18Ketika mereka sampai kepada
Rehuel, ayah mereka, berkatalah ia:
"Mengapa selekas itu kamu pulang hari
ini?"
19 Jawab mereka: "Seorang Mesir
menolong kami terhadap gembala-
gembala, bahkan ia menimba air
banyak-banyak untuk kami dan memberi
minum kambing domba."
20 Ia berkata kepada anak-anaknya:
"Di manakah ia? Mengapakah kamu
tinggalkan orang itu? Panggillah dia
makan."
21Musa bersedia tinggal di rumah
itu, lalu diberikan Rehuellah Zipora,
anaknya, kepada Musa.
Keluaran 2.22–3.2 8
22Perempuan itu melahirkan seorang
anak laki-laki, maka Musa menamainya
Gersom, sebab katanya: "Aku telah
menjadi seorang pendatang di negeri
asing."
23Lama sesudah itu matilah raja Mesir.
namun orang Israel masih mengeluh
karena perbudakan, dan mereka
berseru-seru, sehingga teriak mereka
minta tolong karena perbudakan itu
sampai kepada Allah.
24Allah mendengar mereka mengerang,
lalu Ia mengingat kepada perjanjian-Nya
dengan Abraham, Ishak dan Yakub.
25Maka Allah melihat orang Israel itu,
dan Allah memperhatikan mereka.
3 1Adapun Musa, ia biasamenggembalakan kambing
domba Yitro, mertuanya, imam di
Midian. Sekali, ketika ia menggiring
kambing domba itu ke seberang padang
gurun, sampailah ia ke gunung Allah,
yakni gunung Horeb.
2Lalu Malaikat TUHAN menampakkan
diri kepadanya di dalam nyala api yang
keluar dari semak duri. Lalu ia melihat,
dan tampaklah: semak duri itu menyala,
namun tidak dimakan api.
Keluaran 3.3–8 9
3Musa berkata: "Baiklah aku
menyimpang ke sana untuk memeriksa
penglihatan yang hebat itu. Mengapakah
tidak terbakar semak duri itu?"
4Ketika dilihat TUHAN, bahwa Musa
menyimpang untuk memeriksanya,
berserulah Allah dari tengah-tengah
semak duri itu kepadanya: "Musa,
Musa!" dan ia menjawab: "Ya, Allah."
5Lalu Ia berfirman: "Janganlah datang
dekat-dekat: tanggalkanlah kasutmu
dari kakimu, sebab tempat, di mana
engkau berdiri itu, yaitu tanah yang
kudus."
6Lagi Ia berfirman: "Akulah Allah
ayahmu, Allah Abraham, Allah Ishak
dan Allah Yakub." Lalu Musa menutupi
mukanya, sebab ia takut memandang
Allah.
7Dan TUHAN berfirman: "Aku telah
memperhatikan dengan sungguh
kesengsaraan umat-Ku di tanah Mesir,
dan Aku telah mendengar seruan
mereka yang disebabkan oleh pengerah-
pengerah mereka, ya, Aku mengetahui
penderitaan mereka.
8Sebab itu Aku telah turun untuk
melepaskan mereka dari tangan orang
Keluaran 3.9–13 10
Mesir dan menuntun mereka keluar
dari negeri itu ke suatu negeri yang
baik dan luas, suatu negeri yang
berlimpah-limpah susu dan madunya,
ke tempat orang Kanaan, orang Het,
orang Amori, orang Feris, orang Hewi
dan orang Yebus.
9Sekarang seruan orang Israel telah
sampai kepada-Ku; juga telah Kulihat,
betapa kerasnya orang Mesir menindas
mereka.
10 Jadi sekarang, pergilah, Aku
mengutus engkau kepada Firaun untuk
membawa umat-Ku, orang Israel, keluar
dari Mesir."
11namun Musa berkata kepada Allah:
"Siapakah aku ini, maka aku yang akan
menghadap Firaun dan membawa orang
Israel keluar dari Mesir?"
12Lalu firman-Nya: "Bukankah Aku
akan menyertai engkau? Inilah tanda
bagimu, bahwa Aku yang mengutus
engkau: apabila engkau telah membawa
bangsa itu keluar dari Mesir, maka kamu
akan beribadah kepada Allah di gunung
ini."
13Lalu Musa berkata kepada Allah:
"namun apabila aku mendapatkan orang
Keluaran 3.14–16 11
Israel dan berkata kepada mereka:
Allah nenek moyangmu telah mengutus
aku kepadamu, dan mereka bertanya
kepadaku: bagaimana tentang nama-
Nya? --apakah yang harus kujawab
kepada mereka?"
14Firman Allah kepada Musa: "AKU
yaitu AKU." Lagi firman-Nya:
"Beginilah kaukatakan kepada orang
Israel itu: AKULAH AKU telah mengutus
aku kepadamu."
15Selanjutnya berfirmanlah Allah
kepada Musa: "Beginilah kaukatakan
kepada orang Israel: TUHAN, Allah
nenek moyangmu, Allah Abraham, Allah
Ishak dan Allah Yakub, telah mengutus
aku kepadamu: itulah nama-Ku untuk
selama-lamanya dan itulah sebutan-Ku
turun-temurun.
16Pergilah, kumpulkanlah para tua-tua
Israel dan katakanlah kepada mereka:
TUHAN, Allah nenek moyangmu, Allah
Abraham, Ishak dan Yakub, telah
menampakkan diri kepadaku, serta
berfirman: Aku sudah mengindahkan
kamu, juga apa yang dilakukan
kepadamu di Mesir.
Keluaran 3.17–21 12
17 Jadi Aku telah berfirman: Aku
akan menuntun kamu keluar dari
kesengsaraan di Mesir menuju ke negeri
orang Kanaan, orang Het, orang Amori,
orang Feris, orang Hewi dan orang Yebus,
ke suatu negeri yang berlimpah-limpah
susu dan madunya.
18Dan bilamana mereka mendengarkan
perkataanmu, maka engkau harus
beserta para tua-tua Israel pergi kepada
raja Mesir, dan kamu harus berkata
kepadanya: TUHAN, Allah orang Ibrani,
telah menemui kami; oleh sebab itu,
izinkanlah kiranya kami pergi ke padang
gurun tiga hari perjalanan jauhnya untuk
mempersembahkan korban kepada
TUHAN, Allah kami.
19namun Aku tahu, bahwa raja Mesir
tidak akan membiarkan kamu pergi,
kecuali dipaksa oleh tangan yang kuat.
20namun Aku akan mengacungkan
tangan-Ku dan memukul Mesir dengan
segala perbuatan yang ajaib, yang
akan Kulakukan di tengah-tengahnya;
sesudah itu ia akan membiarkan kamu
pergi.
21Dan Aku akan membuat orang Mesir
bermurah hati terhadap bangsa ini,
Keluaran 3.22–4.4 13
sehingga, apabila kamu pergi, kamu
tidak pergi dengan tangan hampa,
22 namun tiap-tiap perempuan harus
meminta dari tetangganya dan dari
perempuan yang tinggal di rumahnya,
barang-barang perak dan emas dan
kain-kain, yang akan kamu kenakan
kepada anak-anakmu lelaki dan
perempuan; demikianlah kamu akan
merampasi orang Mesir itu."
4 1Lalu sahut Musa: "Bagaimana jikamereka tidak percaya kepadaku
dan tidak mendengarkan perkataanku,
melainkan berkata: TUHAN tidak
menampakkan diri kepadamu?"
2TUHAN berfirman kepadanya: "Apakah
yang di tanganmu itu?" Jawab Musa:
"Tongkat."
3Firman TUHAN: "Lemparkanlah itu ke
tanah." Dan ketika dilemparkannya ke
tanah, maka tongkat itu menjadi ular,
sehingga Musa lari meninggalkannya.
4namun firman TUHAN kepada Musa:
"Ulurkanlah tanganmu dan peganglah
ekornya" --Musa mengulurkan
tangannya, ditangkapnya ular itu, lalu
menjadi tongkat di tangannya
Keluaran 4.5–9 14
5 --"supaya mereka percaya, bahwa
TUHAN, Allah nenek moyang mereka,
Allah Abraham, Allah Ishak dan
Allah Yakub telah menampakkan diri
kepadamu."
6Lagi firman TUHAN kepadanya:
"Masukkanlah tanganmu ke dalam
bajumu." Dimasukkannya tangannya ke
dalam bajunya, dan setelah ditariknya
ke luar, maka tangannya kena kusta,
putih seperti salju.
7Sesudah itu firman-Nya: "Masukkanlah
tanganmu kembali ke dalam bajumu."
Musa memasukkan tangannya kembali
ke dalam bajunya dan setelah ditariknya
ke luar, maka tangan itu pulih kembali
seperti seluruh badannya.
8 "Jika mereka tidak percaya kepadamu
dan tidak mengindahkan tanda mujizat
yang pertama, maka mereka akan
percaya kepada tanda mujizat yang
kedua.
9Dan jika mereka tidak juga percaya
kepada kedua tanda mujizat ini dan tidak
mendengarkan perkataanmu, maka
engkau harus mengambil air dari sungai
Nil dan harus kaucurahkan di tanah yang
Keluaran 4.10–15 15
kering, lalu air yang kauambil itu akan
menjadi darah di tanah yang kering itu."
10Lalu kata Musa kepada TUHAN:
"Ah, Tuhan, aku ini tidak pandai bicara,
dahulupun tidak dan sejak Engkau
berfirman kepada hamba-Mupun tidak,
sebab aku berat mulut dan berat lidah."
11namun TUHAN berfirman kepadanya:
"Siapakah yang membuat lidah manusia,
siapakah yang membuat orang bisu atau
tuli, membuat orang melihat atau buta;
bukankah Aku, yakni TUHAN?
12Oleh sebab itu, pergilah, Aku akan
menyertai lidahmu dan mengajar
engkau, apa yang harus kaukatakan."
13namun Musa berkata: "Ah, Tuhan,
utuslah kiranya siapa saja yang patut
Kauutus."
14Maka bangkitlah murka TUHAN
terhadap Musa dan Ia berfirman:
"Bukankah di situ Harun, orang Lewi itu,
kakakmu? Aku tahu, bahwa ia pandai
bicara; lagipula ia telah berangkat
menjumpai engkau, dan apabila ia
melihat engkau, ia akan bersukacita
dalam hatinya.
15Maka engkau harus berbicara
kepadanya dan menaruh perkataan itu
Keluaran 4.16–20 16
ke dalam mulutnya; Aku akan menyertai
lidahmu dan lidahnya dan mengajarkan
kepada kamu apa yang harus kamu
lakukan.
16 Ia harus berbicara bagimu kepada
bangsa itu, dengan demikian ia akan
menjadi penyambung lidahmu dan
engkau akan menjadi seperti Allah
baginya.
17Dan bawalah tongkat ini di tanganmu,
yang harus kaupakai untuk membuat
tanda-tanda mujizat."
18Lalu Musa kembali kepada mertuanya
Yitro serta berkata kepadanya:
"Izinkanlah kiranya aku kembali kepada
saudara-saudaraku, yang ada di Mesir,
untuk melihat apakah mereka masih
hidup." Yitro berkata kepada Musa:
"Pergilah dengan selamat."
19Adapun TUHAN sudah berfirman
kepada Musa di Midian: "Kembalilah ke
Mesir, sebab semua orang yang ingin
mencabut nyawamu telah mati."
20Kemudian Musa mengajak isteri dan
anak-anaknya lelaki, lalu menaikkan
mereka ke atas keledai dan ia kembali
ke tanah Mesir; dan tongkat Allah itu
dipegangnya di tangannya.
Keluaran 4.21–25 17
21Firman TUHAN kepada Musa: "Pada
waktu engkau hendak kembali ini ke
Mesir, ingatlah, supaya segala mujizat
yang telah Kuserahkan ke dalam
tanganmu, kauperbuat di depan Firaun.
namun Aku akan mengeraskan hatinya,
sehingga ia tidak membiarkan bangsa
itu pergi.
22Maka engkau harus berkata kepada
Firaun: Beginilah firman TUHAN: Israel
ialah anak-Ku, anak-Ku yang sulung;
23 sebab itu Aku berfirman kepadamu:
Biarkanlah anak-Ku itu pergi, supaya ia
beribadah kepada-Ku; namun jika engkau
menolak membiarkannya pergi, maka
Aku akan membunuh anakmu, anakmu
yang sulung."
24namun di tengah jalan, di suatu
tempat bermalam, TUHAN bertemu
dengan Musa dan berikhtiar untuk
membunuhnya.
25Lalu Zipora mengambil pisau batu,
dipotongnya kulit khatan anaknya,
kemudian disentuhnya dengan
kulit itu kaki Musa sambil berkata:
"Sesungguhnya engkau pengantin darah
bagiku."
Keluaran 4.26–5.1 18
26Lalu TUHAN membiarkan Musa.
"Pengantin darah," kata Zipora waktu
itu, karena mengingat sunat itu.
27Berfirmanlah TUHAN kepada Harun:
"Pergilah ke padang gurun menjumpai
Musa." Ia pergi dan bertemu dengan dia
di gunung Allah, lalu menciumnya.
28Kemudian Musa memberitahukan
kepada Harun segala firman TUHAN
yang disuruhkan-Nya kepadanya untuk
disampaikan dan segala tanda mujizat
yang diperintahkan-Nya kepadanya
untuk dibuat.
29Lalu pergilah Musa beserta Harun dan
mereka mengumpulkan semua tua-tua
Israel.
30Harun mengucapkan segala firman
yang telah diucapkan TUHAN kepada
Musa, serta membuat di depan bangsa
itu tanda-tanda mujizat itu.
31Lalu percayalah bangsa itu, dan
ketika mereka mendengar, bahwa
TUHAN telah mengindahkan orang Israel
dan telah melihat kesengsaraan mereka,
maka berlututlah mereka dan sujud
menyembah.
5 1Kemudian Musa dan Harun pergimenghadap Firaun, lalu berkata
Keluaran 5.2–5 19
kepadanya: "Beginilah firman TUHAN,
Allah Israel: Biarkanlah umat-Ku pergi
untuk mengadakan perayaan bagi-Ku di
padang gurun."
2namun Firaun berkata: "Siapakah
TUHAN itu yang harus kudengarkan
firman-Nya untuk membiarkan orang
Israel pergi? Tidak kenal aku TUHAN itu
dan tidak juga aku akan membiarkan
orang Israel pergi."
3Lalu kata mereka: "Allah orang
Ibrani telah menemui kami; izinkanlah
kiranya kami pergi ke padang gurun
tiga hari perjalanan jauhnya, untuk
mempersembahkan korban kepada
TUHAN, Allah kami, supaya jangan nanti
mendatangkan kepada kami penyakit
sampar atau pedang."
4namun raja Mesir berkata kepada
mereka: "Musa dan Harun, mengapakah
kamu bawa-bawa bangsa ini melalaikan
pekerjaannya? Pergilah melakukan
pekerjaanmu!"
5Lagi kata Firaun: "Lihat, sekarang
telah terlalu banyak bangsamu di
negeri ini, masakan kamu hendak
menghentikan mereka dari kerja
paksanya!"
Keluaran 5.6–11 20
6Pada hari itu juga Firaun
memerintahkan kepada pengerah-
pengerah bangsa itu dan kepada
mandur-mandur mereka sendiri:
7 "Tidak boleh lagi kamu memberikan
jerami kepada bangsa itu untuk
membuat batu bata, seperti sampai
sekarang; biarlah mereka sendiri yang
pergi mengumpulkan jerami,
8 namun jumlah batu bata, yang harus
dibuat mereka sampai sekarang,
bebankanlah itu juga kepada mereka
dan jangan menguranginya, karena
mereka pemalas. Itulah sebabnya
mereka berteriak-teriak: Izinkanlah kami
pergi mempersembahkan korban kepada
Allah kami.
9Pekerjaan orang-orang ini harus
diperberat, sehingga mereka terikat
kepada pekerjaannya dan jangan
mempedulikan perkataan dusta."
10Maka para pengerah bangsa itu
dan para mandurnya pergi dan berkata
kepada mereka: "Beginilah kata
Firaun: Aku tidak memberi jerami lagi
kepadamu.
11Pergilah kamu sendiri mengambil
jerami, di mana saja kamumendapatnya,
Keluaran 5.12–16 21
namun pekerjaanmu sedikitpun tidak
boleh kurang."
12Lalu berseraklah bangsa itu
ke seluruh tanah Mesir untuk
mengumpulkan tunggul gandum
sebagai pengganti jerami.
13Dan pengerah-pengerah itu
mendesak mereka dengan berkata:
"Selesaikan pekerjaanmu, yaitu tugas
sehari, seperti pada waktu ada jerami."
14Lalu pengerah-pengerah Firaun
memukul mandur-mandur Israel, yang
mereka angkat, sambil bertanya:
"Mengapakah kamu pada hari ini tidak
menyelesaikan jumlah batu bata yang
harus kamu buat seperti kemarin?"
15Sesudah itu pergilah para mandur
Israel kepada Firaun dan mengadukan
halnya kepadanya: "Mengapakah
tuanku berlaku seperti itu terhadap
hamba-hambamu ini?
16 Jerami tidak diberikan lagi kepada
hamba-hambamu ini namun walaupun
begitu, kami diperintahkan: Buatlah
batu bata. Dan dalam pada itu hamba-
hambamu ini dipukuli, padahal rakyat
tuankulah yang bersalah."
Keluaran 5.17–21 22
17namun ia berkata: "Pemalas
kamu, pemalas! Itulah sebabnya
kamu berkata: Izinkanlah kami pergi
mempersembahkan korban kepada
TUHAN!
18 Jadi sekarang, pergilah, bekerja!
Jerami tidak akan diberikan lagi
kepadamu, namun jumlah batu bata yang
sama harus kamu serahkan."
19Maka mengertilah para mandur
Israel, bahwa mereka ada dalam
keadaan susah, karena dikatakan
kepada mereka: "Kamu tidak boleh
mengurangi jumlah batu bata pada
tiap-tiap hari."
20Waktu mereka meninggalkan Firaun
berjumpalah mereka dengan Musa
dan Harun, yang sedang menantikan
mereka,
21 lalu mereka berkata kepada
keduanya: "Kiranya TUHAN
memperhatikan perbuatanmu dan
menghukumkan kamu, karena kamu
telah membusukkan nama kami
kepada Firaun dan hamba-hambanya
dan dengan demikian kamu telah
memberikan pisau kepada mereka untuk
membunuh kami."
Keluaran 5.22–6.4 23
22Lalu Musa kembali menghadap
TUHAN, katanya: "Tuhan, mengapakah
Kauperlakukan umat ini begitu bengis?
Mengapa pula aku yang Kauutus?
23Sebab sejak aku pergi menghadap
Firaun untuk berbicara atas nama-Mu,
dengan jahat diperlakukannya umat ini,
dan Engkau tidak melepaskan umat-Mu
sama sekali."
6 1 (5-24) namun TUHAN berfirmankepada Musa: "Sekarang engkau
akan melihat, apa yang akan Kulakukan
kepada Firaun; sebab dipaksa oleh
tangan yang kuat ia akan membiarkan
mereka pergi, ya dipaksa oleh tangan
yang kuat ia akan mengusir mereka dari
negerinya."
2 (6-1) Selanjutnya berfirmanlah Allah
kepada Musa: "Akulah TUHAN.
3 (6-2) Aku telah menampakkan diri
kepada Abraham, Ishak dan Yakub
sebagai Allah Yang Mahakuasa, namun
dengan nama-Ku TUHAN Aku belum
menyatakan diri.
4 (6-3) Bukan saja Aku telah
mengadakan perjanjian-Ku dengan
mereka untuk memberikan kepada
Keluaran 6.5–9 24
mereka tanah Kanaan, tempat mereka
tinggal sebagai orang asing,
5 (6-4) namun Aku sudah mendengar
juga erang orang Israel yang telah
diperbudak oleh orang Mesir, dan Aku
ingat kepada perjanjian-Ku.
6 (6-5) Sebab itu katakanlah kepada
orang Israel: Akulah TUHAN, Aku akan
membebaskan kamu dari kerja paksa
orang Mesir, melepaskan kamu dari
perbudakan mereka dan menebus kamu
dengan tangan yang teracung dan
dengan hukuman-hukuman yang berat.
7 (6-6) Aku akan mengangkat kamu
menjadi umat-Ku dan Aku akan menjadi
Allahmu, supaya kamu mengetahui,
bahwa Akulah, TUHAN, Allahmu, yang
membebaskan kamu dari kerja paksa
orang Mesir.
8 (6-7) Dan Aku akan membawa kamu
ke negeri yang dengan sumpah telah
Kujanjikan memberikannya kepada
Abraham, Ishak dan Yakub, dan Aku
akan memberikannya kepadamu untuk
menjadi milikmu; Akulah TUHAN."
9 (6-8) Lalu Musa mengatakan demikian
kepada orang Israel, namun mereka tidak
mendengarkan Musa karena mereka
Keluaran 6.10–15 25
putus asa dan karena perbudakan yang
berat itu.
10 (6-9) Kemudian TUHAN berfirman
kepada Musa:
11 (6-10) "Pergilah menghadap,
katakanlah kepada Firaun, raja Mesir,
bahwa ia harus membiarkan orang Israel
pergi dari negerinya."
12 (6-11) namun Musa berkata di
hadapan TUHAN: "Orang Israel sendiri
tidak mendengarkan aku, bagaimanakah
mungkin Firaun akan mendengarkan
aku, aku seorang yang tidak petah
lidahnya!"
13 (6-12) Demikianlah TUHAN telah
berfirman kepada Musa dan Harun, serta
mengutus mereka kepada orang Israel
dan kepada Firaun, raja Mesir, dengan
membawa perintah supaya orang Israel
dibawa keluar dari Mesir.
14 (6-13) Inilah para kepala kaum
keluarga mereka: Anak-anak Ruben
anak sulung Israel: Henokh, Palu, Hezron
dan Karmi; itulah kaum-kaum Ruben.
15 (6-14) Anak-anak Simeon: Yemuel,
Yamin, Ohad, Yakhin, Zohar, dan Saul,
anak seorang perempuan Kanaan; itulah
kaum-kaum Simeon.
Keluaran 6.16–23 26
16 (6-15) Inilah nama anak-anak Lewi
menurut urutan kelahirannya: Gerson,
Kehat dan Merari. Umur Lewi seratus
tiga puluh tujuh tahun.
17 (6-16) Anak-anak Gerson: Libni dan
Simei, menurut kaum mereka.
18 (6-17) Anak-anak Kehat: Amram,
Yizhar, Hebron dan Uziel. Umur Kehat
seratus tiga puluh tiga tahun.
19 (6-18) Anak-anak Merari: Mahli dan
Musi. Itulah kaum-kaum Lewi menurut
urutannya.
20 (6-19) Dan Amram mengambil
Yokhebed, saudara ayahnya, menjadi
isterinya, dan perempuan ini melahirkan
Harun dan Musa baginya. Umur Amram
seratus tiga puluh tujuh tahun.
21 (6-20) Anak-anak Yizhar: Korah,
Nefeg dan Zikhri.
22 (6-21) Anak-anak Uziel: Misael,
Elsafan dan Sitri.
23 (6-22) Dan Harun mengambil Eliseba,
anak perempuan Aminadab, saudara
perempuan Nahason, menjadi isterinya,
dan perempuan ini melahirkan baginya
Nadab, Abihu, Eleazar dan Itamar.
Keluaran 6.24–30 27
24 (6-23) Anak-anak Korah: Asir, Elkana
dan Abiasaf; itulah kaum-kaum orang
Korah.
25 (6-24) Eleazar, anak Harun,
mengambil salah seorang anak
perempuan Putiel menjadi isterinya
dan perempuan ini melahirkan Pinehas
baginya. Itulah para kepala kaum
keluarga orang Lewi menurut kaum
mereka.
26 (6-25) Itulah Harun dan Musa, yang
diperintahkan TUHAN: "Bawalah orang
Israel keluar dari tanah Mesir menurut
pasukan mereka."
27 (6-26) Merekalah yang berbicara
kepada Firaun, raja Mesir, supaya
mereka membawa orang Israel keluar
dari Mesir. Itulah Musa dan Harun.
28 (6-27) Pada waktu TUHAN berfirman
kepada Musa di tanah Mesir,
29 (6-28) TUHAN berfirman kepadanya:
"Akulah TUHAN; katakanlah kepada
Firaun, raja Mesir, segala yang
Kufirmankan kepadamu."
30 (6-29) namun Musa berkata di
hadapan TUHAN: "Bukankah aku ini
seorang yang tidak petah lidahnya,
Keluaran 7.1–6 28
bagaimanakah mungkin Firaun akan
mendengarkan aku?"
7 1Berfirmanlah TUHAN kepada Musa:"Lihat, Aku mengangkat engkau
sebagai Allah bagi Firaun, dan Harun,
abangmu, akan menjadi nabimu.
2Engkau harus mengatakan segala
yang Kuperintahkan kepadamu, dan
Harun, abangmu, harus berbicara
kepada Firaun, supaya dibiarkannya
orang Israel itu pergi dari negerinya.
3namun Aku akan mengeraskan hati
Firaun, dan Aku akan memperbanyak
tanda-tanda dan mujizat-mujizat yang
Kubuat di tanah Mesir.
4Bilamana Firaun tidak mendengarkan
kamu, maka Aku akan mendatangkan
tangan-Ku kepada Mesir dan
mengeluarkan pasukan-Ku, umat-
Ku, orang Israel, dari tanah Mesir
dengan hukuman-hukuman yang berat.
5Dan orang Mesir itu akan mengetahui,
bahwa Akulah TUHAN, apabila Aku
mengacungkan tangan-Ku terhadap
Mesir dan membawa orang Israel keluar
dari tengah-tengah mereka."
6Demikianlah diperbuat Musa dan
Harun; seperti yang diperintahkan
Keluaran 7.7–12 29
TUHAN kepada mereka, demikianlah
diperbuat mereka.
7Adapun Musa delapan puluh tahun
umurnya dan Harun delapan puluh tiga
tahun, ketika mereka berbicara kepada
Firaun.
8Dan TUHAN berfirman kepada Musa
dan Harun:
9 "Apabila Firaun berkata kepada kamu:
Tunjukkanlah suatu mujizat, maka
haruslah kaukatakan kepada Harun:
Ambillah tongkatmu dan lemparkanlah
itu di depan Firaun. Maka tongkat itu
akan menjadi ular."
10Musa dan Harun pergi menghadap
Firaun, lalu mereka berbuat seperti
yang diperintahkan TUHAN; Harun
melemparkan tongkatnya di depan
Firaun dan para pegawainya, maka
tongkat itu menjadi ular.
11Kemudian Firaunpun memanggil
orang-orang berilmu dan ahli-ahli sihir;
dan merekapun, ahli-ahli Mesir itu,
membuat yang demikian juga dengan
ilmu mantera mereka.
12Masing-masing mereka melemparkan
tongkatnya, dan tongkat-tongkat itu
Keluaran 7.13–17 30
menjadi ular; namun tongkat Harun
menelan tongkat-tongkat mereka.
13namun hati Firaun berkeras,
sehingga tidak mau mendengarkan
mereka keduanya--seperti yang telah
difirmankan TUHAN.
14Berfirmanlah TUHAN kepada Musa:
"Firaun berkeras hati, ia menolak
membiarkan bangsa itu pergi.
15Pergilah kepada Firaun pada waktu
pagi, pada waktu biasanya ia keluar ke
sungai; nantikanlah dia di tepi sungai Nil
dengan memegang di tanganmu tongkat
yang tadinya berubah menjadi ular.
16Dan katakanlah kepadanya: TUHAN,
Allah orang Ibrani, telah mengutus
aku kepadamu untuk mengatakan:
Biarkanlah umat-Ku pergi, supaya
mereka beribadah kepada-Ku di padang
gurun; meskipun begitu sampai sekarang
engkau tidak mau mendengarkan.
17Sebab itu beginilah firman TUHAN:
Dari hal yang berikut akan kauketahui,
bahwa Akulah TUHAN. Lihat, dengan
tongkat yang di tanganku ini akan
kupukul air yang di sungai Nil dan air itu
akan berubah menjadi darah,
Keluaran 7.18–21 31
18dan ikan yang dalam sungai Nil akan
mati, sehingga sungai Nil akan berbau
busuk; maka orang Mesir akan segan
meminum air dari sungai Nil ini."
19TUHAN berfirman kepada Musa:
"Katakanlah kepada Harun: Ambillah
tongkatmu, ulurkanlah tanganmu ke
atas segala air orang Mesir, ke atas
sungai, selokan, kolam dan ke atas
segala kumpulan air yang ada pada
mereka, supaya semuanya menjadi
darah, dan akan ada darah di seluruh
tanah Mesir, bahkan dalam wadah kayu
dan wadah batu."
20Demikianlah Musa dan Harun
berbuat seperti yang difirmankan
TUHAN; diangkatnya tongkat itu dan
dipukulkannya kepada air yang di
sungai Nil, di depan mata Firaun dan
pegawai-pegawainya, maka seluruh air
yang di sungai Nil berubah menjadi
darah;
21matilah ikan di sungai Nil, sehingga
sungai Nil itu berbau busuk dan orang
Mesir tidak dapat meminum air dari
sungai Nil; dan di seluruh tanah Mesir
ada darah.
Keluaran 7.22–8.3 32
22namun para ahli Mesir membuat yang
demikian juga dengan ilmu-ilmu mantera
mereka, sehingga hati Firaun berkeras
dan ia tidak mau mendengarkan mereka
keduanya seperti yang telah difirmankan
TUHAN.
23Firaun berpaling, lalu masuk ke
istananya dan tidak mau memperhatikan
hal itu juga.
24namun semua orang Mesir menggali-
gali di sekitar sungai Nil mencari air
untuk diminum, sebab mereka tidak
dapat meminum air sungai Nil.
25Demikianlah genap tujuh hari berlalu
setelah TUHAN menulahi sungai Nil.
8 1Berfirmanlah TUHAN kepada Musa:"Pergilah menghadap Firaun dan
katakan kepadanya: Beginilah firman
TUHAN: Biarkanlah umat-Ku pergi,
supaya mereka beribadah kepada-Ku;
2 jika engkau menolak membiarkannya
pergi, maka Aku akan menulahi seluruh
daerahmu dengan katak.
3Katak-katak akan mengeriap dalam
sungai Nil, lalu naik dan masuk ke
dalam istanamu dan kamar tidurmu,
ya sampai ke dalam tempat tidurmu,
ke dalam rumah pegawai-pegawaimu,
Keluaran 8.4–8 33
dan rakyatmu, bahkan ke dalam
pembakaran rotimu serta ke dalam
tempat adonanmu.
4Katak-katak itu akan naik memanjati
engkau, memanjati rakyatmu dan segala
pegawaimu."
5Berfirmanlah TUHAN kepada Musa:
"Katakanlah kepada Harun: Ulurkanlah
tanganmu dengan tongkatmu ke
atas sungai, ke atas selokan dan ke
atas kolam, dan buatlah katak-katak
bermunculan meliputi tanah Mesir."
6Lalu Harun mengulurkan tangannya
ke atas segala air di Mesir, maka
bermunculanlah katak-katak, lalu
menutupi tanah Mesir.
7namun para ahli itupun membuat yang
demikian juga dengan ilmu-ilmu mantera
mereka, sehingga mereka membuat
katak-katak bermunculan meliputi tanah
Mesir.
8Kemudian Firaun memanggil Musa
dan Harun serta berkata: "Berdoalah
kepada TUHAN, supaya dijauhkan-Nya
katak-katak itu dari padaku dan
dari pada rakyatku; maka aku akan
membiarkan bangsa itu pergi, supaya
Keluaran 8.9–13 34
mereka mempersembahkan korban
kepada TUHAN."
9Kata Musa kepada Firaun: "Silakanlah
tuanku katakan kepadaku, bila aku akan
berdoa untukmu, untuk pegawaimu
dan rakyatmu, supaya katak-katak
itu dilenyapkan dari padamu dan dari
rumah-rumahmu, dan hanya tinggal di
sungai Nil saja."
10Katanya: "Besok." Lalu kata Musa:
"Jadilah seperti katamu itu, supaya
tuanku mengetahui, bahwa tidak ada
yang seperti TUHAN, Allah kami.
11Maka katak-katak itu akan dijauhkan
dari padamu, dari rumah-rumahmu, dari
pegawai-pegawaimu dan dari rakyatmu;
dan hanya akan tinggal di sungai Nil
saja."
12Lalu Musa dan Harun keluar
meninggalkan Firaun, dan Musa berseru
kepada TUHAN karena katak-katak, yang
didatangkan-Nya kepada Firaun.
13Dan TUHAN melakukan seperti yang
dikatakan Musa, sehingga katak-katak
itu mati lenyap dari rumah, dari halaman
dan dari ladang.
Keluaran 8.14–18 35
14Dikumpulkan oranglah bangkai-
bangkainya bertumpuk-tumpuk,
sehingga tanah itu berbau busuk.
15namun ketika Firaun melihat, bahwa
telah terasa kelegaan, ia tetap berkeras
hati, dan tidak mau mendengarkan
mereka keduanya--seperti yang telah
difirmankan TUHAN.
16Berfirmanlah TUHAN kepada Musa:
"Katakanlah kepada Harun: Ulurkanlah
tongkatmu dan pukulkanlah itu ke debu
tanah, maka debu itu akan menjadi
nyamuk di seluruh tanah Mesir."
17Lalu mereka berbuat demikian;
Harun mengulurkan tangannya dengan
tongkatnya dan memukulkannya ke
debu tanah, maka nyamuk-nyamuk
itu hinggap pada manusia dan pada
binatang. Segala debu tanah menjadi
nyamuk di seluruh tanah Mesir.
18Para ahli itupun membuat yang
demikian juga dengan ilmu-ilmu
manteranya untuk mengadakan
nyamuk-nyamuk, namun mereka tidak
dapat. Demikianlah nyamuk-nyamuk
itu hinggap pada manusia dan pada
binatang.
Keluaran 8.19–23 36
19Lalu berkatalah para ahli itu kepada
Firaun: "Inilah tangan Allah." namun
hati Firaun berkeras, dan ia tidak mau
mendengarkan mereka--seperti yang
telah difirmankan TUHAN.
20Berfirmanlah TUHAN kepada Musa:
"Bangunlah pagi-pagi dan berdirilah
menantikan Firaun, pada waktu biasanya
ia keluar ke sungai, dan katakanlah
kepadanya: Beginilah firman TUHAN:
Biarkanlah umat-Ku pergi, supaya
mereka beribadah kepada-Ku;
21 sebab jika engkau tidak membiarkan
umat-Ku itu pergi, maka Aku akan
melepaskan pikat terhadap engkau,
terhadap pegawai-pegawaimu, rakyatmu
dan rumah-rumahmu, sehingga rumah-
rumah orang Mesir, bahkan tanah, di
mana mereka berdiri akan penuh dengan
pikat.
22namun pada hari itu Aku akan
mengecualikan tanah Gosyen, di mana
umat-Ku tinggal, sehingga di sana tidak
ada terdapat pikat, supaya engkau
mengetahui, bahwa Aku, TUHAN, ada di
negeri ini.
23Sebab Aku akan mengadakan
perbedaan antara umat-Ku dan
Keluaran 8.24–28 37
bangsamu. Besok tanda mujizat ini akan
terjadi."
24TUHAN berbuat demikian; maka
datanglah banyak-banyak pikat ke dalam
istana Firaun dan ke dalam rumah
pegawai-pegawainya dan ke seluruh
tanah Mesir; negeri itu menderita karena
pikat itu.
25Lalu Firaun memanggil Musa
dan Harun serta berkata: "Pergilah,
persembahkanlah korban kepada
Allahmu di negeri ini."
26namun Musa berkata: "Tidak
mungkin kami berbuat demikian, sebab
korban yang akan kami persembahkan
kepada TUHAN, Allah kami, yaitu
kekejian bagi orang Mesir. Apabila
kami mempersembahkan korban yang
menjadi kekejian bagi orang Mesir itu, di
depan mata mereka, tidakkah mereka
akan melempari kami dengan batu?
27Kami harus pergi ke padang gurun
tiga hari perjalanan jauhnya untuk
mempersembahkan korban kepada
TUHAN, Allah kami, seperti yang
difirmankan-Nya kepada kami."
28Lalu kata Firaun: "Baik, aku
akan membiarkan kamu pergi untuk
Keluaran 8.29–9.1 38
mempersembahkan korban kepada
TUHAN, Allahmu, di padang gurun;
hanya janganlah kamu pergi terlalu jauh.
Berdoalah untuk aku."
29Lalu kata Musa: "Sekarang aku
keluar meninggalkan tuanku dan akan
berdoa kepada TUHAN, maka pikat itu
akan dijauhkan besok dari Firaun, dari
pegawai-pegawainya dan rakyatnya;
hanya janganlah Firaun berlaku curang
lagi dengan tidak membiarkan bangsa
itu pergi untuk mempersembahkan
korban kepada TUHAN."
30Sesudah itu keluarlah Musa
meninggalkan Firaun, lalu berdoa
kepada TUHAN.
31Dan TUHAN membuat seperti yang
dikatakan Musa: pikat itu dijauhkan-Nya
dari Firaun, dari pegawai-pegawainya
dan rakyatnya; seekorpun tidak ada
yang tinggal.
32namun sekali inipun Firaun tetap
berkeras hati; ia tidak membiarkan
bangsa itu pergi.
9 1Berfirmanlah TUHAN kepada Musa:"Pergilah menghadap Firaun dan
berbicaralah kepadanya: Beginilah
firman TUHAN, Allah orang Ibrani:
Keluaran 9.2–7 39
Biarkanlah umat-Ku pergi, supaya
mereka beribadah kepada-Ku.
2Sebab jika engkau menolak
membiarkan mereka pergi dan masih
menahan mereka,
3maka ternakmu, yang ada di padang,
kuda, keledai, unta, lembu sapi dan
kambing domba, akan kena tulah
TUHAN, yakni kena penyakit sampar
yang dahsyat.
4Dan TUHAN akan membuat perbedaan
antara ternak orang Israel dan ternak
orang Mesir, sehingga tidak ada yang
akan mati seekorpun dari segala ternak
orang Israel."
5Selanjutnya TUHAN menentukan
waktunya, firman-Nya: "Besoklah
TUHAN akan melakukan hal itu di negeri
ini."
6Dan TUHAN melakukan hal itu
keesokan harinya; segala ternak orang
Mesir itu mati, namun dari ternak orang
Israel tidak ada seekorpun yang mati.
7Lalu Firaun menyuruh orang ke sana
dan sesungguhnyalah dari ternak orang
Israel tidak ada seekorpun yang mati.
namun Firaun tetap berkeras hati dan
tidak mau membiarkan bangsa itu pergi.
Keluaran 9.8–13 40
8Berfirmanlah TUHAN kepada Musa
dan Harun: "Ambillah jelaga dari dapur
peleburan serangkup penuh, dan Musa
harus menghamburkannya ke udara di
depan mata Firaun.
9Maka jelaga itu akan menjadi debu
meliputi seluruh tanah Mesir, dan akan
menjadikan barah yang memecah
sebagai gelembung, pada manusia dan
binatang di seluruh tanah Mesir."
10Lalu mereka mengambil jelaga
dari dapur peleburan, dan berdiri
di depan Firaun, kemudian Musa
menghamburkannya ke udara, maka
terjadilah barah, yang memecah sebagai
gelembung pada manusia dan binatang,
11 sehingga ahli-ahli itu tidak dapat
tetap berdiri di depan Musa, karena
barah-barah itu; sebab ahli-ahli itupun
juga kena barah sama seperti semua
orang Mesir.
12namun TUHAN mengeraskan hati
Firaun, sehingga ia tidak mendengarkan
mereka--seperti yang telah difirmankan
TUHAN kepada Musa.
13Berfirmanlah TUHAN kepada Musa:
"Bangunlah pagi-pagi dan berdirilah
menantikan Firaun dan katakan
Keluaran 9.14–18 41
kepadanya: Beginilah firman TUHAN,
Allah orang Ibrani: Biarkanlah umat-Ku
pergi, supaya mereka beribadah
kepada-Ku.
14Sebab sekali ini Aku akan melepaskan
segala tulah-Ku terhadap engkau sendiri,
terhadap pegawai-pegawaimu dan
terhadap rakyatmu, dengan maksud
supaya engkau mengetahui, bahwa tidak
ada yang seperti Aku di seluruh bumi.
15Bukankah sudah lama Aku dapat
mengacungkan tangan-Ku untuk
membunuh engkau dan rakyatmu
dengan penyakit sampar, sehingga
engkau terhapus dari atas bumi;
16akan namun inilah sebabnya Aku
membiarkan engkau hidup, yakni
supaya memperlihatkan kepadamu
kekuatan-Ku, dan supaya nama-Ku
dimasyhurkan di seluruh bumi.
17Engkau masih selalu mengalangi
umat-Ku, sehingga engkau tidak
membiarkan mereka pergi.
18Sesungguhnya besok kira-kira waktu
ini Aku akan menurunkan hujan es yang
sangat dahsyat, seperti yang belum
pernah terjadi di Mesir sejak Mesir
dijadikan sampai sekarang ini.
Keluaran 9.19–24 42
19Oleh sebab itu, ternakmu dan segala
yang kaupunyai di padang, suruhlah
dibawa ke tempat yang aman; semua
orang dan segala hewan, yang ada di
padang dan tidak pulang berkumpul ke
rumah, akan ditimpa oleh hujan es itu,
sehingga mati."
20Maka siapa di antara para pegawai
Firaun yang takut kepada firman TUHAN,
menyuruh hamba-hambanya serta
ternaknya lari ke rumah,
21 namun siapa yang tidak mengindahkan
firman TUHAN, meninggalkan hamba-
hambanya serta ternaknya di padang.
22Berfirmanlah TUHAN kepada Musa:
"Ulurkanlah tanganmu ke langit, supaya
hujan es turun di seluruh tanah Mesir,
menimpa manusia dan binatang dan
menimpa tumbuh-tumbuhan di padang
di tanah Mesir."
23Lalu Musa mengulurkan tongkatnya
ke langit, maka TUHAN mengadakan
guruh dan hujan es, dan apipun
menyambar ke bumi, dan TUHAN
menurunkan hujan es meliputi tanah
Mesir.
24Dan turunlah hujan es, beserta api
yang berkilat-kilat di tengah-tengah
Keluaran 9.25–29 43
hujan es itu, terlalu dahsyat, seperti
yang belum pernah terjadi di seluruh
negeri orang Mesir, sejak mereka
menjadi suatu bangsa.
25Hujan es itu menimpa binasa
segala sesuatu yang ada di padang,
di seluruh tanah Mesir, dari manusia
sampai binatang; juga segala tumbuh-
tumbuhan di padang ditimpa binasa oleh
hujan itu dan segala pohon di padang
ditumbangkannya.
26Hanya di tanah Gosyen, tempat
kediaman orang Israel, tidak ada turun
hujan es.
27Lalu Firaun menyuruh memanggil
Musa dan Harun serta berkata kepada
mereka: "Aku telah berdosa sekali ini,
TUHAN itu yang benar, namun aku dan
rakyatkulah yang bersalah.
28Berdoalah kepada TUHAN; guruh
yang sangat dahsyat dan hujan es
itu sudah cukup. Maka aku akan
membiarkan kamu pergi, tidak usah
kamu tinggal lebih lama lagi."
29Dan berkatalah Musa kepadanya:
"Sekeluar aku dari kota ini, aku akan
mengembangkan tanganku kepada
TUHAN; guruh akan berhenti dan hujan
Keluaran 9.30–35 44
es tidak akan turun lagi, supaya engkau
mengetahui, bahwa bumi yaitu milik
TUHAN.
30namun tentang engkau dan para
pegawaimu, aku tahu, bahwa kamu
belum takut kepada TUHAN Allah."
31 --Tanaman rami dan jelai telah
tertimpa binasa, sebab jelai itu sedang
berbulir dan rami itu sedang berbunga.
32namun gandum dan sekoi tidak
tertimpa binasa, sebab belum lagi
musimnya. --
33Lalu keluarlah Musa dari
kota itu meninggalkan Firaun,
dikembangkannyalah tangannya kepada
TUHAN, maka berhentilah guruh dan
hujan es dan hujan tidak tercurah lagi ke
bumi.
34namun ketika Firaun melihat, bahwa
hujan, hujan es dan guruh telah
berhenti, maka teruslah ia berbuat dosa;
ia tetap berkeras hati, baik ia maupun
para pegawainya.
35Berkeraslah hati Firaun, sehingga
ia tidak membiarkan orang Israel
pergi--seperti yang telah difirmankan
TUHAN dengan perantaraan Musa.
Keluaran 10.1–5 45
10 1Berfirmanlah TUHAN kepadaMusa: "Pergilah menghadap
Firaun, sebab Aku telah membuat
hatinya dan hati para pegawainya
berkeras, supaya Aku mengadakan
tanda-tanda mujizat yang Kubuat ini di
antara mereka,
2dan supaya engkau dapat
menceriterakan kepada anak cucumu,
bagaimana Aku mempermain-mainkan
orang Mesir dan tanda-tanda mujizat
mana yang telah Kulakukan di antara
mereka, supaya kamu mengetahui,
bahwa Akulah TUHAN."
3Lalu Musa dan Harun pergi menghadap
Firaun dan berkata kepadanya:
"Beginilah firman TUHAN, Allah orang
Ibrani: Berapa lama lagi engkau
menolak untuk merendahkan dirimu di
hadapan-Ku? Biarkanlah umat-Ku pergi
supaya mereka beribadah kepada-Ku.
4Sebab jika engkau menolak
membiarkan umat-Ku pergi, maka
besok Aku akan mendatangkan
belalang-belalang ke dalam daerahmu;
5belalang itu akan menutupi
permukaan bumi, sehingga orang tidak
dapat melihat tanah; belalang itu akan
Keluaran 10.6–9 46
memakan habis sisa yang terluput, yang
masih tinggal bagimu dari hujan es itu,
bahkan akan memakan habis segala
pohonmu yang tumbuh di padang.
6Belalang itu akan memenuhi
rumahmu, rumah semua pegawaimu,
rumah semua orang Mesir seperti yang
belum pernah dilihat oleh bapamu dan
nenek moyangmu, sejak mereka lahir ke
bumi sampai hari ini." Lalu berpalinglah
ia dan keluar meninggalkan Firaun.
7Sesudah itu berkatalah para pegawai
Firaun kepadanya: "Berapa lama lagi
orang ini akan menjadi jerat kepada kita?
Biarkanlah orang-orang itu pergi supaya
mereka beribadah kepada TUHAN, Allah
mereka. Belumkah tuanku insaf, bahwa
Mesir pasti akan binasa?"
8Lalu Musa dan Harun dibawalah
kembali kepada Firaun dan berkatalah
Firaun kepada mereka: "Pergilah,
beribadahlah kepada TUHAN, Allahmu.
Siapa-siapa sebenarnya yang akan pergi
itu?"
9 Jawab Musa: "Kami hendak pergi
dengan orang-orang yang muda dan
yang tua; dengan anak-anak lelaki
kami dan perempuan, dengan kambing
Keluaran 10.10–14 47
domba kami dan lembu sapi kami, sebab
kami harus mengadakan perayaan untuk
TUHAN."
10namun Firaun berkata kepada
mereka: "TUHAN boleh menyertai
kamu, jika aku membiarkan kamu pergi
dengan anak-anakmu! Lihat, jahatlah
maksudmu!
11Bukan demikian, kamu boleh pergi,
namun hanya laki-laki, dan beribadahlah
kepada TUHAN, sebab itulah yang kamu
kehendaki." Lalu mereka diusir dari
depan Firaun.
12Berfirmanlah TUHAN kepada Musa:
"Ulurkanlah tanganmu ke atas tanah
Mesir mendatangkan belalang dan
belalang akan datang meliputi tanah
Mesir dan memakan habis segala
tumbuh-tumbuhan di tanah, semuanya
yang ditinggalkan oleh hujan es itu."
13Lalu Musa mengulurkan tongkatnya
ke atas tanah Mesir, dan TUHAN
mendatangkan angin timur melintasi
negeri itu, sehari-harian dan semalam-
malaman, dan setelah hari pagi, angin
timur membawa belalang.
14Datanglah belalang meliputi seluruh
tanah Mesir dan hinggap di seluruh
Keluaran 10.15–19 48
daerah Mesir, sangat banyak; sebelum
itu tidak pernah ada belalang yang
demikian banyaknya dan sesudah itupun
tidak akan terjadi lagi yang demikian.
15Belalang menutupi seluruh
permukaan bumi, sehingga negeri
itu menjadi gelap olehnya; belalang
memakan habis segala tumbuh-
tumbuhan di tanah dan segala
buah-buahan pada pohon-pohon yang
ditinggalkan oleh hujan es itu, sehingga
tidak ada tinggal lagi yang hijau pada
pohon atau tumbuh-tumbuhan di padang
di seluruh tanah Mesir.
16Maka segeralah Firaun memanggil
Musa dan Harun serta berkata: "Aku
telah berbuat dosa terhadap TUHAN,
Allahmu, dan terhadap kamu.
17Oleh sebab itu, ampunilah kiranya
dosaku untuk sekali ini saja dan
berdoalah kepada TUHAN, Allahmu itu,
supaya bahaya maut ini dijauhkan-Nya
dari padaku."
18Lalu keluarlah Musa meninggalkan
Firaun dan berdoa kepada TUHAN.
19Maka TUHAN membuat angin
bertiup dari jurusan sebaliknya, yakni
angin barat yang sangat kencang,
Keluaran 10.20–25 49
yang membawa belalang itu dan
melemparkannya ke dalam Laut
Teberau: tidak ada satu belalangpun
yang tinggal di seluruh daerah Mesir.
20namun TUHAN mengeraskan hati
Firaun, sehingga tidak mau membiarkan
orang Israel pergi.
21Berfirmanlah TUHAN kepada Musa:
"Ulurkanlah tanganmu ke langit, supaya
datang gelap meliputi tanah Mesir,
sehingga orang dapat meraba gelap itu."
22Lalu Musa mengulurkan tangannya
ke langit dan datanglah gelap gulita di
seluruh tanah Mesir selama tiga hari.
23Tidak ada orang yang dapat melihat
temannya, juga tidak ada orang yang
dapat bangun dari tempatnya selama
tiga hari; namun pada semua orang Israel
ada terang di tempat kediamannya.
24Lalu Firaun memanggil Musa serta
berkata: "Pergilah, beribadahlah kepada
TUHAN, hanya kambing dombamu
dan lembu sapimu harus ditinggalkan,
juga anak-anakmu boleh turut beserta
kamu."
25namun Musa berkata: "Bahkan korban
sembelihan dan korban bakaran harus
engkau berikan kepada kami, supaya
Keluaran 10.26–11.1 50
kami menyediakannya untuk TUHAN,
Allah kami.
26Dan juga ternak kami harus turut
beserta kami dan satu kakipun tidak
akan tinggal, sebab dari ternak itulah
kami harus ambil untuk beribadah
kepada TUHAN, Allah kami; dan kami
tidak tahu, dengan apa kami harus
beribadah kepada TUHAN, sebelum kami
sampai di sana."
27namun TUHAN mengeraskan hati
Firaun, sehingga dia tidak mau
membiarkan mereka pergi.
28Lalu Firaun berkata kepadanya:
"Pergilah dari padaku; awaslah engkau,
jangan lihat mukaku lagi, sebab pada
waktu engkau melihat mukaku, engkau
akan mati."
29Kemudian Musa berkata: "Tepat
seperti ucapanmu itu! Aku takkan
melihat mukamu lagi!"
11 1Berfirmanlah TUHAN kepadaMusa: "Aku akan mendatangkan
satu tulah lagi atas Firaun dan atas Mesir,
sesudah itu ia akan membiarkan kamu
pergi dari sini; apabila ia membiarkan
kamu pergi, ia akan benar-benar
mengusir kamu dari sini.
Keluaran 11.2–7 51
2Baiklah katakan kepada bangsa
itu, supaya setiap laki-laki meminta
barang-barang emas dan perak kepada
tetangganya dan setiap perempuan
kepada tetangganya pula."
3Lalu TUHAN membuat orang Mesir
bermurah hati terhadap bangsa itu;
lagipula Musa yaitu seorang yang
sangat terpandang di tanah Mesir, di
mata pegawai-pegawai Firaun dan di
mata rakyat.
4Berkatalah Musa: "Beginilah firman
TUHAN: Pada waktu tengah malam Aku
akan berjalan dari tengah-tengah Mesir.
5Maka tiap-tiap anak sulung di tanah
Mesir akan mati, dari anak sulung Firaun
yang duduk di takhtanya sampai kepada
anak sulung budak perempuan yang
menghadapi batu kilangan, juga segala
anak sulung hewan.
6Dan seruan yang hebat akan terjadi di
seluruh tanah Mesir, seperti yang belum
pernah terjadi dan seperti yang tidak
akan ada lagi.
7namun kepada siapa juga dari orang
Israel, seekor anjingpun tidak akan
berani menggonggong, baik kepada
manusia maupun kepada binatang,
Keluaran 11.8–12.3 52
supaya kamu mengetahui, bahwa TUHAN
membuat perbedaan antara orang Mesir
dan orang Israel.
8Dan semua pegawaimu ini akan
datang kepadaku dan sujud kepadaku
serta berkata: Keluarlah, engkau dan
seluruh rakyat yang mengikut engkau;
sesudah itu aku akan keluar." Lalu Musa
meninggalkan Firaun dengan marah
yang bernyala-nyala.
9Berfirmanlah TUHAN kepada Musa:
"Firaun tidak akan mendengarkan kamu,
supaya mujizat-mujizat yang Kubuat
bertambah banyak di tanah Mesir."
10Musa dan Harun telah melakukan
segala mujizat ini di depan Firaun.
namun TUHAN mengeraskan hati Firaun,
sehingga tidak membiarkan orang Israel
pergi dari negerinya.
12 1Berfirmanlah TUHAN kepadaMusa dan Harun di tanah Mesir:
2 "Bulan inilah akan menjadi permulaan
segala bulan bagimu; itu akan menjadi
bulan pertama bagimu tiap-tiap tahun.
3Katakanlah kepada segenap jemaah
Israel: Pada tanggal sepuluh bulan ini
diambillah oleh masing-masing seekor
anak domba, menurut kaum keluarga,
Keluaran 12.4–8 53
seekor anak domba untuk tiap-tiap
rumah tangga.
4namun jika rumah tangga itu terlalu
kecil jumlahnya untuk mengambil seekor
anak domba, maka ia bersama-sama
dengan tetangganya yang terdekat ke
rumahnya haruslah mengambil seekor,
menurut jumlah jiwa; tentang anak
domba itu, kamu buatlah perkiraan
menurut keperluan tiap-tiap orang.
5Anak dombamu itu harus jantan, tidak
bercela, berumur setahun; kamu boleh
ambil domba atau kambing.
6Kamu harus mengurungnya sampai
hari yang keempat belas bulan ini; lalu
seluruh jemaah Israel yang berkumpul,
harus menyembelihnya pada waktu
senja.
7Kemudian dari darahnya haruslah
diambil sedikit dan dibubuhkan pada
kedua tiang pintu dan pada ambang
atas, pada rumah-rumah di mana orang
memakannya.
8Dagingnya harus dimakan mereka
pada malam itu juga; yang dipanggang
mereka harus makan dengan roti yang
tidak beragi beserta sayur pahit.
Keluaran 12.9–14 54
9 Janganlah kamu memakannya
mentah atau direbus dalam air; hanya
dipanggang di api, lengkap dengan
kepalanya dan betisnya dan isi perutnya.
10 Janganlah kamu tinggalkan apa-apa
dari daging itu sampai pagi; apa yang
tinggal sampai pagi kamu bakarlah habis
dengan api.
11Dan beginilah kamu memakannya:
pinggangmu berikat, kasut pada kakimu
dan tongkat di tanganmu; buru-burulah
kamu memakannya; itulah Paskah bagi
TUHAN.
12Sebab pada malam ini Aku akan
menjalani tanah Mesir, dan semua anak
sulung, dari anak manusia sampai anak
binatang, akan Kubunuh, dan kepada
semua allah di Mesir akan Kujatuhkan
hukuman, Akulah, TUHAN.
13Dan darah itu menjadi tanda bagimu
pada rumah-rumah di mana kamu
tinggal: Apabila Aku melihat darah itu,
maka Aku akan lewat dari pada kamu.
Jadi tidak akan ada tulah kemusnahan
di tengah-tengah kamu, apabila Aku
menghukum tanah Mesir.
14Hari ini akan menjadi hari peringatan
bagimu. Kamu harus merayakannya
Keluaran 12.15–18 55
sebagai hari raya bagi TUHAN turun-
temurun. Kamu harus merayakannya
sebagai ketetapan untuk selamanya.
15Kamu makanlah roti yang tidak
beragi tujuh hari lamanya; pada hari
pertamapun kamu buanglah segala ragi
dari rumahmu, sebab setiap orang yang
makan sesuatu yang beragi, dari hari
pertama sampai hari ketujuh, orang itu
harus dilenyapkan dari antara Israel.
16Kamu adakanlah pertemuan yang
kudus, baik pada hari yang pertama
maupun pada hari yang ketujuh; pada
hari-hari itu tidak boleh dilakukan
pekerjaan apapun; hanya apa yang perlu
dimakan setiap orang, itu sajalah yang
boleh kamu sediakan.
17 Jadi kamu harus tetap merayakan
hari raya makan roti yang tidak beragi,
sebab tepat pada hari ini juga Aku
membawa pasukan-pasukanmu keluar
dari tanah Mesir. Maka haruslah kamu
rayakan hari ini turun-temurun; itulah
suatu ketetapan untuk selamanya.
18Dalam bulan pertama, pada hari yang
keempat belas bulan itu pada waktu
petang, kamu makanlah roti yang tidak
Keluaran 12.19–23 56
beragi, sampai kepada hari yang kedua
puluh satu bulan itu, pada waktu petang.
19Tujuh hari lamanya tidak boleh ada
ragi dalam rumahmu, sebab setiap orang
yang makan sesuatu yang beragi, orang
itu harus dilenyapkan dari antara jemaah
Israel, baik ia orang asing, baik ia orang
asli.
20Sesuatu apapun yang beragi tidak
boleh kamu makan; kamu makanlah
roti yang tidak beragi di segala tempat
kediamanmu."
21Lalu Musa memanggil semua tua-tua
Israel serta berkata kepada mereka:
"Pergilah, ambillah kambing domba
untuk kaummu dan sembelihlah anak
domba Paskah.
22Kemudian kamu harus mengambil
seikat hisop dan mencelupkannya dalam
darah yang ada dalam sebuah pasu,
dan darah itu kamu harus sapukan pada
ambang atas dan pada kedua tiang
pintu; seorangpun dari kamu tidak boleh
keluar pintu rumahnya sampai pagi.
23Dan TUHAN akan menjalani Mesir
untuk menulahinya; apabila Ia melihat
darah pada ambang atas dan pada
kedua tiang pintu itu, maka TUHAN akan
Keluaran 12.24–29 57
melewati pintu itu dan tidak membiarkan
pemusnah masuk ke dalam rumahmu
untuk menulahi.
24Kamu harus memegang ini sebagai
ketetapan sampai selama-lamanya
bagimu dan bagi anak-anakmu.
25Dan apabila kamu tiba di negeri
yang akan diberikan TUHAN kepadamu,
seperti yang difirmankan-Nya, maka
kamu harus pelihara ibadah ini.
26Dan apabila anak-anakmu berkata
kepadamu: Apakah artinya ibadahmu
ini?
27maka haruslah kamu berkata:
Itulah korban Paskah bagi TUHAN yang
melewati rumah-rumah orang Israel di
Mesir, ketika Ia menulahi orang Mesir,
namun menyelamatkan rumah-rumah
kita." Lalu berlututlah bangsa itu dan
sujud menyembah.
28Pergilah orang Israel, lalu berbuat
demikian; seperti yang diperintahkan
TUHAN kepada Musa dan Harun,
demikianlah diperbuat mereka.
29Maka pada tengah malam TUHAN
membunuh tiap-tiap anak sulung di
tanah Mesir, dari anak sulung Firaun
yang duduk di takhtanya sampai kepada
Keluaran 12.30–34 58
anak sulung orang tawanan, yang ada
dalam liang tutupan, beserta segala
anak sulung hewan.
30Lalu bangunlah Firaun pada malam
itu, bersama semua pegawainya dan
semua orang Mesir; dan kedengaranlah
seruan yang hebat di Mesir, sebab tidak
ada rumah yang tidak kematian.
31Lalu pada malam itu dipanggilnyalah
Musa dan Harun, katanya: "Bangunlah,
keluarlah dari tengah-tengah bangsaku,
baik kamu maupun orang Israel;
pergilah, beribadahlah kepada TUHAN,
seperti katamu itu.
32Bawalah juga kambing dombamu dan
lembu sapimu, seperti katamu itu, namun
pergilah! Dan pohonkanlah juga berkat
bagiku."
33Orang Mesir juga mendesak dengan
keras kepada bangsa itu, menyuruh
bangsa itu pergi dengan segera dari
negeri itu, sebab kata mereka: "Nanti
kami mati semuanya."
34Lalu bangsa itu mengangkat
adonannya, sebelum diragi, dengan
tempat adonan mereka terbungkus
dalam kainnya di atas bahunya.
Keluaran 12.35–40 59
35Orang Israel melakukan juga seperti
kata Musa; mereka meminta dari orang
Mesir barang-barang emas dan perak
serta kain-kain.
36Dan TUHAN membuat orang Mesir
bermurah hati terhadap bangsa itu,
sehingga memenuhi permintaan mereka.
Demikianlah mereka merampasi orang
Mesir itu.
37Kemudian berangkatlah orang Israel
dari Raamses ke Sukot, kira-kira enam
ratus ribu orang laki-laki berjalan kaki,
tidak termasuk anak-anak.
38 Juga banyak orang dari berbagai-
bagai bangsa turut dengan mereka; lagi
sangat banyak ternak kambing domba
dan lembu sapi.
39Adonan yang dibawa mereka dari
Mesir dibakarlah menjadi roti bundar
yang tidak beragi, sebab adonan itu
tidak diragi, karena mereka diusir dari
Mesir dan tidak dapat berlambat-lambat,
dan mereka tidak pula menyediakan
bekal baginya.
40Lamanya orang Israel diam di Mesir
yaitu empat ratus tiga puluh tahun.
Keluaran 12.41–48 60
41Sesudah lewat empat ratus tiga puluh
tahun, tepat pada hari itu juga, keluarlah
segala pasukan TUHAN dari tanah Mesir.
42Malam itulah malam berjaga-jaga
bagi TUHAN, untuk membawa mereka
keluar dari tanah Mesir. Dan itulah juga
malam berjaga-jaga bagi semua orang
Israel, turun-temurun, untuk kemuliaan
TUHAN.
43Berfirmanlah TUHAN kepada Musa
dan Harun: "Inilah ketetapan mengenai
Paskah: Tidak seorangpun dari bangsa
asing boleh memakannya.
44Seorang budak belian barulah boleh
memakannya, setelah engkau menyunat
dia.
45Orang pendatang dan orang upahan
tidak boleh memakannya.
46Paskah itu harus dimakan dalam
satu rumah juga; tidak boleh kaubawa
sedikitpun dari daging itu keluar rumah;
satu tulangpun tidak boleh kamu
patahkan.
47Segenap jemaah Israel haruslah
merayakannya.
48namun apabila seorang asing telah
menetap padamu dan mau merayakan
Paskah bagi TUHAN, maka setiap
Keluaran 12.49–13.3 61
laki-laki yang bersama-sama dengan
dia, wajiblah disunat; barulah ia boleh
mendekat untuk merayakannya; ia akan
dianggap sebagai orang asli. namun tidak
seorangpun yang tidak bersunat boleh
memakannya.
49Satu hukum saja akan berlaku untuk
orang asli dan untuk orang asing yang
menetap di tengah-tengah kamu."
50Seluruh orang Israel berbuat
demikian; seperti yang diperintahkan
TUHAN kepada Musa dan Harun,
demikianlah diperbuat mereka.
51Dan tepat pada hari itu juga TUHAN
membawa orang Israel keluar dari tanah
Mesir, menurut pasukan mereka.
13 1Berfirmanlah TUHAN kepadaMusa:
2 "Kuduskanlah bagi-Ku semua anak
sulung, semua yang lahir terdahulu dari
kandungan pada orang Israel, baik pada
manusia maupun pada hewan; Akulah
yang empunya mereka."
3Lalu berkatalah Musa kepada bangsa
itu: "Peringatilah hari ini, sebab pada
hari ini kamu keluar dari Mesir, dari
rumah perbudakan; karena dengan
kekuatan tangan-Nya TUHAN telah
Keluaran 13.4–8 62
membawa kamu keluar dari sana. Sebab
itu tidak boleh dimakan sesuatupun yang
beragi.
4Hari ini kamu keluar, dalam bulan
Abib.
5Apabila TUHAN telah membawa
engkau ke negeri orang Kanaan,
orang Het, orang Amori, orang Hewi
dan orang Yebus, negeri yang telah
dijanjikan-Nya dengan sumpah kepada
nenek moyangmu untuk memberikannya
kepadamu, suatu negeri yang berlimpah-
limpah susu dan madunya, maka engkau
harus melakukan ibadah ini dalam bulan
ini juga.
6Makanlah roti yang tidak beragi tujuh
hari lamanya dan pada hari yang ketujuh
akan diadakan hari raya bagi TUHAN.
7Roti yang tidak beragi haruslah
dimakan selama tujuh hari itu;
sesuatupun yang beragi tidak boleh
dilihat padamu, bahkan ragi tidak boleh
dilihat padamu di seluruh daerahmu.
8Pada hari itu harus kauberitahukan
kepada anakmu laki-laki: Ibadah ini
yaitu karena mengingat apa yang
dibuat TUHAN kepadaku pada waktu aku
keluar dari Mesir.
Keluaran 13.9–13 63
9Hal itu bagimu harus menjadi tanda
pada tanganmu dan menjadi peringatan
di dahimu, supaya hukum TUHAN ada
di bibirmu; sebab dengan tangan yang
kuat TUHAN telah membawa engkau
keluar dari Mesir.
10Haruslah kaupegang ketetapan ini
pada waktunya yang sudah ditentukan,
dari tahun ke tahun.
11Apabila engkau telah dibawa TUHAN
ke negeri orang Kanaan, seperti
yang telah dijanjikan-Nya dengan
sumpah kepadamu dan kepada nenek
moyangmu, dan negeri itu telah
diberikan-Nya kepadamu,
12maka haruslah kaupersembahkan
bagi TUHAN segala yang lahir terdahulu
dari kandungan; juga setiap kali ada
hewan yang kaupunyai beranak pertama
kali, anak jantan yang sulung yaitu
bagi TUHAN.
13namun setiap anak keledai yang
lahir terdahulu kautebuslah dengan
seekor domba; atau, jika engkau
tidak menebusnya, engkau harus
mematahkan batang lehernya. namun
mengenai manusia, setiap anak sulung
Keluaran 13.14–17 64
di antara anak-anakmu lelaki, haruslah
kautebus.
14Dan apabila anakmu akan bertanya
kepadamu di kemudian hari: Apakah
artinya itu? maka haruslah engkau
berkata kepadanya: Dengan kekuatan
tangan-Nya TUHAN telah membawa
kita keluar dari Mesir, dari rumah
perbudakan.
15Sebab ketika Firaun dengan
tegar menolak untuk membiarkan
kita pergi, maka TUHAN membunuh
semua anak sulung di tanah Mesir,
dari anak sulung manusia sampai
anak sulung hewan. Itulah sebabnya
maka aku biasa mempersembahkan
kepada TUHAN segala binatang jantan
yang lahir terdahulu dari kandungan,
sedang semua anak sulung di antara
anak-anakku lelaki kutebus.
16Hal itu harus menjadi tanda pada
tanganmu dan menjadi lambang di
dahimu, sebab dengan kekuatan tangan-
Nya TUHAN membawa kita keluar dari
Mesir."
17Setelah Firaun membiarkan bangsa
itu pergi, Allah tidak menuntun mereka
melalui jalan ke negeri orang Filistin,
Keluaran 13.18–22 65
walaupun jalan ini yang paling dekat;
sebab firman Allah: "Jangan-jangan
bangsa itu menyesal, apabila mereka
menghadapi peperangan, sehingga
mereka kembali ke Mesir."
18namun Allah menuntun bangsa itu
berputar melalui jalan di padang gurun
menuju ke Laut Teberau. Dengan siap
sedia berperang berjalanlah orang Israel
dari tanah Mesir.
19Musa membawa tulang-tulang Yusuf,
sebab tadinya Yusuf telah menyuruh
anak-anak Israel bersumpah dengan
sungguh-sungguh: "Allah tentu akan
mengindahkan kamu, maka kamu harus
membawa tulang-tulangku dari sini."
20Demikianlah mereka berangkat dari
Sukot dan berkemah di Etam, di tepi
padang gurun.
21TUHAN berjalan di depan mereka,
pada siang hari dalam tiang awan untuk
menuntun mereka di jalan, dan pada
waktu malam dalam tiang api untuk
menerangi mereka, sehingga mereka
dapat berjalan siang dan malam.
22Dengan tidak beralih tiang awan itu
tetap ada pada siang hari dan tiang api
pada waktu malam di depan bangsa itu.
Keluaran 14.1–5 66
14 1Berfirmanlah TUHAN kepadaMusa, demikian:
2 "Katakanlah kepada orang Israel,
supaya mereka balik kembali dan
berkemah di depan Pi-Hahirot, antara
Migdol dan laut; tepat di depan
Baal-Zefon berkemahlah kamu, di tepi
laut.
3Maka Firaun akan berkata tentang
orang Israel: Mereka telah sesat di negeri
ini, padang gurun telah mengurung
mereka.
4Aku akan mengeraskan hati Firaun,
sehingga ia mengejar mereka. Dan
terhadap Firaun dan seluruh pasukannya
Aku akan menyatakan kemuliaan-Ku,
sehingga orang Mesir mengetahui,
bahwa Akulah TUHAN." Lalu mereka
berbuat demikian.
5Ketika diberitahukan kepada raja
Mesir, bahwa bangsa itu telah lari,
maka berubahlah hati Firaun dan
pegawai-pegawainya terhadap bangsa
itu, dan berkatalah mereka: "Apakah
yang telah kita perbuat ini, bahwa kita
membiarkan orang Israel pergi dari
perbudakan kita?"
Keluaran 14.6–11 67
6Kemudian ia memasang keretanya
dan membawa rakyatnya serta.
7 Ia membawa enam ratus kereta
yang terpilih, ya, segala kereta Mesir,
masing-masing lengkap dengan
perwiranya.
8Demikianlah TUHAN mengeraskan
hati Firaun, raja Mesir itu, sehingga ia
mengejar orang Israel. namun orang
Israel berjalan terus dipimpin oleh
tangan yang dinaikkan.
9Adapun orang Mesir, segala kuda dan
kereta Firaun, orang-orang berkuda
dan pasukannya, mengejar mereka dan
mencapai mereka pada waktu mereka
berkemah di tepi laut, dekat Pi-Hahirot
di depan Baal-Zefon.
10Ketika Firaun telah dekat, orang
Israel menoleh, maka tampaklah orang
Mesir bergerak menyusul mereka. Lalu
sangat ketakutanlah orang Israel dan
mereka berseru-seru kepada TUHAN,
11dan mereka berkata kepada Musa:
"Apakah karena tidak ada kuburan di
Mesir, maka engkau membawa kami
untuk mati di padang gurun ini? Apakah
yang kauperbuat ini terhadap kami
Keluaran 14.12–16 68
dengan membawa kami keluar dari
Mesir?
12Bukankah ini telah kami katakan
kepadamu di Mesir: Janganlah
mengganggu kami dan biarlah kami
bekerja pada orang Mesir. Sebab lebih
baik bagi kami untuk bekerja pada orang
Mesir dari pada mati di padang gurun
ini."
13namun berkatalah Musa kepada
bangsa itu: "Janganlah takut, berdirilah
tetap dan lihatlah keselamatan dari
TUHAN, yang akan diberikan-Nya hari
ini kepadamu; sebab orang Mesir yang
kamu lihat hari ini, tidak akan kamu lihat
lagi untuk selama-lamanya.
14TUHAN akan berperang untuk kamu,
dan kamu akan diam saja."
15Berfirmanlah TUHAN kepada Musa:
"Mengapakah engkau berseru-seru
demikian kepada-Ku? Katakanlah
kepada orang Israel, supaya mereka
berangkat.
16Dan engkau, angkatlah tongkatmu
dan ulurkanlah tanganmu ke atas laut
dan belahlah airnya, sehingga orang
Israel akan berjalan dari tengah-tengah
laut di tempat kering.
Keluaran 14.17–21 69
17namun sungguh Aku akan
mengeraskan hati orang Mesir,
sehingga mereka menyusul orang
Israel, dan terhadap Firaun dan seluruh
pasukannya, keretanya dan orangnya
yang berkuda, Aku akan menyatakan
kemuliaan-Ku.
18Maka orang Mesir akan mengetahui,
bahwa Akulah TUHAN, apabila Aku
memperlihatkan kemuliaan-Ku terhadap
Firaun, keretanya dan orangnya yang
berkuda."
19Kemudian bergeraklah Malaikat Allah,
yang tadinya berjalan di depan tentara
Israel, lalu berjalan di belakang mereka;
dan tiang awan itu bergerak dari depan
mereka, lalu berdiri di belakang mereka.
20Demikianlah tiang itu berdiri di
antara tentara orang Mesir dan tentara
orang Israel; dan oleh karena awan itu
menimbulkan kegelapan, maka malam
itu lewat, sehingga yang satu tidak dapat
mendekati yang lain, semalam-malaman
itu.
21Lalu Musa mengulurkan tangannya
ke atas laut, dan semalam-malaman
itu TUHAN menguakkan air laut dengan
perantaraan angin timur yang keras,
Keluaran 14.22–26 70
membuat laut itu menjadi tanah kering;
maka terbelahlah air itu.
22Demikianlah orang Israel berjalan
dari tengah-tengah laut di tempat
kering; sedang di kiri dan di kanan
mereka air itu sebagai tembok bagi
mereka.
23Orang Mesir mengejar dan menyusul
mereka--segala kuda Firaun, keretanya
dan orangnya yang berkuda--sampai ke
tengah-tengah laut.
24Dan pada waktu jaga pagi, TUHAN
yang di dalam tiang api dan awan itu
memandang kepada tentara orang Mesir,
lalu dikacaukan-Nya tentara orang Mesir
itu.
25 Ia membuat roda keretanya berjalan
miring dan maju dengan berat, sehingga
orang Mesir berkata: "Marilah kita
lari meninggalkan orang Israel, sebab
Tuhanlah yang berperang untuk mereka
melawan Mesir."
26Berfirmanlah TUHAN kepada Musa:
"Ulurkanlah tanganmu ke atas laut,
supaya air berbalik meliputi orang
Mesir, meliputi kereta mereka dan orang
mereka yang berkuda."
Keluaran 14.27–15.1 71
27Musa mengulurkan tangannya ke atas
laut, maka menjelang pagi berbaliklah
air laut ke tempatnya, sedang orang
Mesir lari menuju air itu; demikianlah
TUHAN mencampakkan orang Mesir ke
tengah-tengah laut.
28Berbaliklah segala air itu, lalu
menutupi kereta dan orang berkuda
dari seluruh pasukan Firaun, yang telah
menyusul orang Israel itu ke laut;
seorangpun tidak ada yang tinggal dari
mereka.
29namun orang Israel berjalan di tempat
kering dari tengah-tengah laut, sedang
di kiri dan di kanan mereka air itu
sebagai tembok bagi mereka.
30Demikianlah pada hari itu TUHAN
menyelamatkan orang Israel dari tangan
orang Mesir. Dan orang Israel melihat
orang Mesir mati terhantar di pantai laut.
31Ketika dilihat oleh orang Israel,
betapa besarnya perbuatan yang
dilakukan TUHAN terhadap orang Mesir,
maka takutlah bangsa itu kepada TUHAN
dan mereka percaya kepada TUHAN dan
kepada Musa, hamba-Nya itu.
15 1Pada waktu itu Musa bersama-sama dengan orang Israel
Keluaran 15.2–8 72
menyanyikan nyanyian ini bagi TUHAN
yang berbunyi: "Baiklah aku menyanyi
bagi TUHAN, sebab Ia tinggi luhur, kuda
dan penunggangnya dilemparkan-Nya
ke dalam laut.
2TUHAN itu kekuatanku dan mazmurku,
Ia telah menjadi keselamatanku. Ia
Allahku, kupuji Dia, Ia Allah bapaku,
kuluhurkan Dia.
3TUHAN itu pahlawan perang; TUHAN,
itulah nama-Nya.
4Kereta Firaun dan pasukannya
dibuang-Nya ke dalam laut; para
perwiranya yang pilihan dibenamkan ke
dalam Laut Teberau.
5Samudera raya menutupi mereka;
ke air yang dalam mereka tenggelam
seperti batu.
6Tangan kanan-Mu, TUHAN, mulia
karena kekuasaan-Mu, tangan kanan-
Mu, TUHAN, menghancurkan musuh.
7Dengan keluhuran-Mu yang besar
Engkau meruntuhkan siapa yang bangkit
menentang Engkau; Engkau melepaskan
api murka-Mu, yang memakan mereka
sebagai tunggul gandum.
8Karena nafas hidung-Mu segala air
naik bertimbun-timbun; segala aliran
Keluaran 15.9–14 73
berdiri tegak seperti bendungan; air bah
membeku di tengah-tengah laut.
9Kata musuh: Aku akan mengejar, akan
mencapai mereka, akan membagi-bagi
jarahan; nafsuku akan kulampiaskan
kepada mereka, akan kuhunus
pedangku; tanganku akan melenyapkan
mereka!
10Engkau meniup dengan taufan-Mu,
lautpun menutupi mereka; sebagai
timah mereka tenggelam dalam air yang
hebat.
11Siapakah yang seperti Engkau,
di antara para allah, ya TUHAN;
siapakah seperti Engkau, mulia karena
kekudusan-Mu, menakutkan karena
perbuatan-Mu yang masyhur, Engkau
pembuat keajaiban?
12Engkau mengulurkan tangan
kanan-Mu; bumipun menelan mereka.
13Dengan kasih setia-Mu Engkau
menuntun umat yang telah
Kautebus; dengan kekuatan-Mu
Engkau membimbingnya ke tempat
kediaman-Mu yang kudus.
14Bangsa-bangsa mendengarnya,
merekapun menggigil; kegentaran
menghinggapi penduduk tanah Filistin.
Keluaran 15.15–20 74
15Pada waktu itu gemparlah para
kepala kaum di Edom, kedahsyatan
menghinggapi orang-orang berkuasa di
Moab; semua penduduk tanah Kanaan
gemetar.
16Ngeri dan takut menimpa mereka,
karena kebesaran tangan-Mu mereka
kaku seperti batu, sampai umat-Mu
menyeberang, ya TUHAN, sampai umat
yang Kauperoleh menyeberang.
17Engkau membawa mereka dan
Kaucangkokkan mereka di atas gunung
milik-Mu sendiri; di tempat yang telah
Kaubuat kediaman-Mu, ya TUHAN; di
tempat kudus, yang didirikan tangan-Mu,
ya TUHAN.
18TUHAN memerintah kekal selama-
lamanya."
19Ketika kuda Firaun dengan keretanya
dan orangnya yang berkuda telah masuk
ke laut, maka TUHAN membuat air laut
berbalik meliputi mereka, namun orang
Israel berjalan di tempat kering dari
tengah-tengah laut.
20Lalu Miryam, na
.jpg)
