alkitab 1974 TB 15

 ,

katanya:

"Bukan." Kata seorang hamba Imam

Besar, seorang keluarga dari hamba

yang telinganya dipotong Petrus:

"Bukankah engkau kulihat di taman itu

bersama-sama dengan Dia?"

27Maka Petrus menyangkalnya pula dan

ketika itu berkokoklah ayam.

28Maka mereka membawa Yesus dari

Kayafas ke gedung pengadilan. Ketika

itu hari masih pagi. Mereka sendiri tidak

masuk ke gedung pengadilan itu, supaya

jangan menajiskan diri, sebab mereka

hendak makan Paskah.

29Sebab itu Pilatus keluar mendapatkan

mereka dan berkata: "Apakah tuduhan

kamu terhadap orang ini?"

Yohanes 18.30–36 119

30 Jawab mereka kepadanya: "Jikalau

Ia bukan seorang penjahat, kami tidak

menyerahkan-Nya kepadamu!"

31Kata Pilatus kepada mereka:

"Ambillah Dia dan hakimilah Dia menurut

hukum Tauratmu." Kata orang-orang

Yahudi itu: "Kami tidak diperbolehkan

membunuh seseorang."

32Demikian hendaknya supaya

genaplah firman Yesus, yang dikatakan-

Nya untuk menyatakan bagaimana

caranya Ia akan mati.

33Maka kembalilah Pilatus ke dalam

gedung pengadilan, lalu memanggil

Yesus dan bertanya kepada-Nya:

"Engkau inikah raja orang Yahudi?"

34 Jawab Yesus: "Apakah engkau

katakan hal itu dari hatimu sendiri, atau

adakah orang lain yang mengatakannya

kepadamu tentang Aku?"

35Kata Pilatus: "Apakah aku seorang

Yahudi? Bangsa-Mu sendiri dan imam-

imam kepala yang telah menyerahkan

Engkau kepadaku; apakah yang telah

Engkau perbuat?"

36 Jawab Yesus: "Kerajaan-Ku bukan

dari dunia ini; jika Kerajaan-Ku dari

dunia ini, pasti hamba-hamba-Ku telah

Yohanes 18.37–40 120

melawan, supaya Aku jangan diserahkan

kepada orang Yahudi, akan namun 

Kerajaan-Ku bukan dari sini."

37Maka kata Pilatus kepada-Nya: "Jadi

Engkau yaitu  raja?" Jawab Yesus:

"Engkau mengatakan, bahwa Aku

yaitu  raja. Untuk itulah Aku lahir dan

untuk itulah Aku datang ke dalam dunia

ini, supaya Aku memberi kesaksian

tentang kebenaran; setiap orang yang

berasal dari kebenaran mendengarkan

suara-Ku."

38Kata Pilatus kepada-Nya: "Apakah

kebenaran itu?" (18-38b) Sesudah

mengatakan demikian, keluarlah Pilatus

lagi mendapatkan orang-orang Yahudi

dan berkata kepada mereka: "Aku tidak

mendapati kesalahan apapun pada-Nya.

39namun  pada kamu ada kebiasaan,

bahwa pada Paskah aku membebaskan

seorang bagimu. Maukah kamu, supaya

aku membebaskan raja orang Yahudi

bagimu?"

40Mereka berteriak pula: "Jangan Dia,

melainkan Barabas!" Barabas yaitu 

seorang penyamun.

Yohanes 19.1–7 121

19 1Lalu Pilatus mengambil Yesusdan menyuruh orang menyesah

Dia.

2Prajurit-prajurit menganyam sebuah

mahkota duri dan menaruhnya di atas

kepala-Nya. Mereka memakaikan Dia

jubah ungu,

3dan sambil maju ke depan mereka

berkata: "Salam, hai raja orang Yahudi!"

Lalu mereka menampar muka-Nya.

4Pilatus keluar lagi dan berkata kepada

mereka: "Lihatlah, aku membawa Dia ke

luar kepada kamu, supaya kamu tahu,

bahwa aku tidak mendapati kesalahan

apapun pada-Nya."

5Lalu Yesus keluar, bermahkota duri

dan berjubah ungu. Maka kata Pilatus

kepada mereka: "Lihatlah manusia itu!"

6Ketika imam-imam kepala dan

penjaga-penjaga itu melihat Dia,

berteriaklah mereka: "Salibkan Dia,

salibkan Dia!" Kata Pilatus kepada

mereka: "Ambil Dia dan salibkan Dia;

sebab aku tidak mendapati kesalahan

apapun pada-Nya."

7 Jawab orang-orang Yahudi itu

kepadanya: "Kami mempunyai hukum

dan menurut hukum itu Ia harus mati,

Yohanes 19.8–12 122

sebab Ia menganggap diri-Nya sebagai

Anak Allah."

8Ketika Pilatus mendengar perkataan

itu bertambah takutlah ia,

9 lalu ia masuk pula ke dalam gedung

pengadilan dan berkata kepada Yesus:

"Dari manakah asal-Mu?" namun  Yesus

tidak memberi jawab kepadanya.

10Maka kata Pilatus kepada-Nya:

"Tidakkah Engkau mau bicara dengan

aku? Tidakkah Engkau tahu, bahwa aku

berkuasa untuk membebaskan Engkau,

dan berkuasa juga untuk menyalibkan

Engkau?"

11Yesus menjawab: "Engkau tidak

mempunyai kuasa apapun terhadap

Aku, jikalau kuasa itu tidak diberikan

kepadamu dari atas. Sebab itu: dia,

yang menyerahkan Aku kepadamu, lebih

besar dosanya."

12Sejak itu Pilatus berusaha untuk

membebaskan Dia, namun  orang-orang

Yahudi berteriak: "Jikalau engkau

membebaskan Dia, engkau bukanlah

sahabat Kaisar. Setiap orang yang

menganggap dirinya sebagai raja, ia

melawan Kaisar."

Yohanes 19.13–19 123

13Ketika Pilatus mendengar perkataan

itu, ia menyuruh membawa Yesus ke

luar, dan ia duduk di kursi pengadilan, di

tempat yang bernama Litostrotos, dalam

bahasa Ibrani Gabata.

14Hari itu ialah hari persiapan Paskah,

kira-kira jam dua belas. Kata Pilatus

kepada orang-orang Yahudi itu: "Inilah

rajamu!"

15Maka berteriaklah mereka:

"Enyahkan Dia! Enyahkan Dia! Salibkan

Dia!" Kata Pilatus kepada mereka:

"Haruskah aku menyalibkan rajamu?"

Jawab imam-imam kepala: "Kami tidak

mempunyai raja selain dari pada Kaisar!"

16Akhirnya Pilatus menyerahkan

Yesus kepada mereka untuk disalibkan.

(19-16b) Mereka menerima Yesus.

17Sambil memikul salib-Nya Ia pergi

ke luar ke tempat yang bernama

Tempat Tengkorak, dalam bahasa Ibrani:

Golgota.

18Dan di situ Ia disalibkan mereka

dan bersama-sama dengan Dia

disalibkan juga dua orang lain, sebelah-

menyebelah, Yesus di tengah-tengah.

19Dan Pilatus menyuruh memasang

juga tulisan di atas kayu salib itu,

Yohanes 19.20–24 124

bunyinya: "Yesus, orang Nazaret, Raja

orang Yahudi."

20Banyak orang Yahudi yang membaca

tulisan itu, sebab tempat di mana Yesus

disalibkan letaknya dekat kota dan

kata-kata itu tertulis dalam bahasa

Ibrani, bahasa Latin dan bahasa Yunani.

21Maka kata imam-imam kepala orang

Yahudi kepada Pilatus: "Jangan engkau

menulis: Raja orang Yahudi, namun 

bahwa Ia mengatakan: Aku yaitu  Raja

orang Yahudi."

22 Jawab Pilatus: "Apa yang kutulis,

tetap tertulis."

23Sesudah prajurit-prajurit itu

menyalibkan Yesus, mereka mengambil

pakaian-Nya lalu membaginya menjadi

empat bagian untuk tiap-tiap prajurit

satu bagian--dan jubah-Nya juga mereka

ambil. Jubah itu tidak berjahit, dari atas

ke bawah hanya satu tenunan saja.

24Karena itu mereka berkata seorang

kepada yang lain: "Janganlah kita

membaginya menjadi beberapa potong,

namun  baiklah kita membuang undi untuk

menentukan siapa yang mendapatnya."

Demikianlah hendaknya supaya genaplah

yang ada tertulis dalam Kitab Suci:

Yohanes 19.25–30 125

"Mereka membagi-bagi pakaian-Ku di

antara mereka dan mereka membuang

undi atas jubah-Ku." Hal itu telah

dilakukan prajurit-prajurit itu.

25Dan dekat salib Yesus berdiri ibu-Nya

dan saudara ibu-Nya, Maria, isteri Klopas

dan Maria Magdalena.

26Ketika Yesus melihat ibu-Nya dan

murid yang dikasihi-Nya di sampingnya,

berkatalah Ia kepada ibu-Nya: "Ibu,

inilah, anakmu!"

27Kemudian kata-Nya kepada murid-

murid-Nya: "Inilah ibumu!"

 Dan sejak

saat itu murid itu menerima dia di dalam

rumahnya.

28Sesudah itu, karena Yesus tahu,

bahwa segala sesuatu telah selesai,

berkatalah Ia--supaya genaplah yang

ada tertulis dalam Kitab Suci--:"Aku

haus!"

29Di situ ada suatu bekas penuh anggur

asam. Maka mereka mencucukkan

bunga karang, yang telah dicelupkan

dalam anggur asam, pada sebatang

hisop lalu mengunjukkannya ke mulut

Yesus.

30Sesudah Yesus meminum anggur

asam itu, berkatalah Ia: "Sudah

Yohanes 19.31–35 126

selesai."

 Lalu Ia menundukkan kepala-

Nya dan menyerahkan nyawa-Nya.

31Karena hari itu hari persiapan dan

supaya pada hari Sabat mayat-mayat

itu tidak tinggal tergantung pada kayu

salib--sebab Sabat itu yaitu  hari yang

besar--maka datanglah orang-orang

Yahudi kepada Pilatus dan meminta

kepadanya supaya kaki orang-orang

itu dipatahkan dan mayat-mayatnya

diturunkan.

32Maka datanglah prajurit-prajurit lalu

mematahkan kaki orang yang pertama

dan kaki orang yang lain yang disalibkan

bersama-sama dengan Yesus;

33 namun  ketika mereka sampai kepada

Yesus dan melihat bahwa Ia telah mati,

mereka tidak mematahkan kaki-Nya,

34 namun  seorang dari antara prajurit itu

menikam lambung-Nya dengan tombak,

dan segera mengalir keluar darah dan

air.

35Dan orang yang melihat hal itu sendiri

yang memberikan kesaksian ini dan

kesaksiannya benar, dan ia tahu, bahwa

ia mengatakan kebenaran, supaya kamu

juga percaya.

Yohanes 19.36–41 127

36Sebab hal itu terjadi, supaya

genaplah yang tertulis dalam Kitab

Suci: "Tidak ada tulang-Nya yang akan

dipatahkan."

37Dan ada pula nas yang mengatakan:

"Mereka akan memandang kepada Dia

yang telah mereka tikam."

38Sesudah itu Yusuf dari Arimatea--ia

murid Yesus, namun  sembunyi-sembunyi

karena takut kepada orang-orang

Yahudi--meminta kepada Pilatus,

supaya ia diperbolehkan menurunkan

mayat Yesus. Dan Pilatus meluluskan

permintaannya itu. Lalu datanglah ia dan

menurunkan mayat itu.

39 Juga Nikodemus datang ke situ.

Dialah yang mula-mula datang waktu

malam kepada Yesus. Ia membawa

campuran minyak mur dengan minyak

gaharu, kira-kira lima puluh kati

beratnya.

40Mereka mengambil mayat Yesus,

mengapaninya dengan kain lenan dan

membubuhinya dengan rempah-rempah

menurut adat orang Yahudi bila

menguburkan mayat.

41Dekat tempat di mana Yesus

disalibkan ada suatu taman dan dalam

Yohanes 19.42–20.5 128

taman itu ada suatu kubur baru yang di

dalamnya belum pernah dimakamkan

seseorang.

42Karena hari itu hari persiapan orang

Yahudi, sedang kubur itu tidak jauh

letaknya, maka mereka meletakkan

mayat Yesus ke situ.

20 1Pada hari pertama minggu itu,pagi-pagi benar ketika hari masih

gelap, pergilah Maria Magdalena ke

kubur itu dan ia melihat bahwa batu

telah diambil dari kubur.

2 Ia berlari-lari mendapatkan Simon

Petrus dan murid yang lain yang

dikasihi Yesus, dan berkata kepada

mereka: "Tuhan telah diambil orang dari

kuburnya dan kami tidak tahu di mana

Ia diletakkan."

3Maka berangkatlah Petrus dan murid

yang lain itu ke kubur.

4Keduanya berlari bersama-sama,

namun  murid yang lain itu berlari lebih

cepat dari pada Petrus sehingga lebih

dahulu sampai di kubur.

5 Ia menjenguk ke dalam, dan melihat

kain kapan terletak di tanah; akan namun 

ia tidak masuk ke dalam.

Yohanes 20.6–13 129

6Maka datanglah Simon Petrus juga

menyusul dia dan masuk ke dalam kubur

itu. Ia melihat kain kapan terletak di

tanah,

7 sedang kain peluh yang tadinya ada di

kepala Yesus tidak terletak dekat kain

kapan itu, namun  agak di samping di

tempat yang lain dan sudah tergulung.

8Maka masuklah juga murid yang lain,

yang lebih dahulu sampai di kubur itu

dan ia melihatnya dan percaya.

9Sebab selama itu mereka belum

mengerti isi Kitab Suci yang mengatakan,

bahwa Ia harus bangkit dari antara

orang mati.

10Lalu pulanglah kedua murid itu ke

rumah.

11namun  Maria berdiri dekat kubur

itu dan menangis. Sambil menangis ia

menjenguk ke dalam kubur itu,

12dan tampaklah olehnya dua orang

malaikat berpakaian putih, yang seorang

duduk di sebelah kepala dan yang lain

di sebelah kaki di tempat mayat Yesus

terbaring.

13Kata malaikat-malaikat itu

kepadanya: "Ibu, mengapa engkau

menangis?" Jawab Maria kepada mereka:

Yohanes 20.14–18 130

"Tuhanku telah diambil orang dan aku

tidak tahu di mana Ia diletakkan."

14Sesudah berkata demikian ia

menoleh ke belakang dan melihat Yesus

berdiri di situ, namun  ia tidak tahu, bahwa

itu yaitu  Yesus.

15Kata Yesus kepadanya: "Ibu,

mengapa engkau menangis? Siapakah

yang engkau cari?"

 Maria menyangka

orang itu yaitu  penunggu taman, lalu

berkata kepada-Nya: "Tuan, jikalau

tuan yang mengambil Dia, katakanlah

kepadaku, di mana tuan meletakkan Dia,

supaya aku dapat mengambil-Nya."

16Kata Yesus kepadanya: "Maria!"

Maria berpaling dan berkata kepada-Nya

dalam bahasa Ibrani: "Rabuni!", artinya

Guru.

17Kata Yesus kepadanya: "Janganlah

engkau memegang Aku, sebab Aku

belum pergi kepada Bapa, namun 

pergilah kepada saudara-saudara-Ku

dan katakanlah kepada mereka, bahwa

sekarang Aku akan pergi kepada

Bapa-Ku dan Bapamu, kepada Allah-Ku

dan Allahmu."

18Maria Magdalena pergi dan berkata

kepada murid-murid: "Aku telah melihat

Yohanes 20.19–23 131

Tuhan!" dan juga bahwa Dia yang

mengatakan hal-hal itu kepadanya.

19Ketika hari sudah malam pada hari

pertama minggu itu berkumpullah

murid-murid Yesus di suatu tempat

dengan pintu-pintu yang terkunci karena

mereka takut kepada orang-orang

Yahudi. Pada waktu itu datanglah Yesus

dan berdiri di tengah-tengah mereka

dan berkata: "Damai sejahtera bagi

kamu!"

20Dan sesudah berkata demikian, Ia

menunjukkan tangan-Nya dan lambung-

Nya kepada mereka. Murid-murid itu

bersukacita ketika mereka melihat

Tuhan.

21Maka kata Yesus sekali lagi: "Damai

sejahtera bagi kamu! Sama seperti Bapa

mengutus Aku, demikian juga sekarang

Aku mengutus kamu."

22Dan sesudah berkata demikian,

Ia mengembusi mereka dan berkata:

"Terimalah Roh Kudus.

23 Jikalau kamu mengampuni dosa

orang, dosanya diampuni, dan jikalau

kamu menyatakan dosa orang tetap ada,

dosanya tetap ada."

Yohanes 20.24–28 132

24namun  Tomas, seorang dari kedua

belas murid itu, yang disebut Didimus,

tidak ada bersama-sama mereka, ketika

Yesus datang ke situ.

25Maka kata murid-murid yang lain

itu kepadanya: "Kami telah melihat

Tuhan!" namun  Tomas berkata kepada

mereka: "Sebelum aku melihat bekas

paku pada tangan-Nya dan sebelum aku

mencucukkan jariku ke dalam bekas

paku itu dan mencucukkan tanganku

ke dalam lambung-Nya, sekali-kali aku

tidak akan percaya."

26Delapan hari kemudian murid-murid

Yesus berada kembali dalam rumah

itu dan Tomas bersama-sama dengan

mereka. Sementara pintu-pintu terkunci,

Yesus datang dan Ia berdiri di tengah-

tengah mereka dan berkata: "Damai

sejahtera bagi kamu!"

27Kemudian Ia berkata kepada Tomas:

"Taruhlah jarimu di sini dan lihatlah

tangan-Ku, ulurkanlah tanganmu dan

cucukkan ke dalam lambung-Ku dan

jangan engkau tidak percaya lagi,

melainkan percayalah."

28Tomas menjawab Dia: "Ya Tuhanku

dan Allahku!"

Yohanes 20.29–21.3 133

29Kata Yesus kepadanya: "Karena

engkau telah melihat Aku, maka engkau

percaya. Berbahagialah mereka yang

tidak melihat, namun percaya."

30Memang masih banyak tanda lain

yang dibuat Yesus di depan mata

murid-murid-Nya, yang tidak tercatat

dalam kitab ini,

31 namun  semua yang tercantum di sini

telah dicatat, supaya kamu percaya,

bahwa Yesuslah Mesias, Anak Allah, dan

supaya kamu oleh imanmu memperoleh

hidup dalam nama-Nya.

21 1Kemudian Yesus menampakkandiri lagi kepada murid-murid-

Nya di pantai danau Tiberias dan Ia

menampakkan diri sebagai berikut.

2Di pantai itu berkumpul Simon Petrus,

Tomas yang disebut Didimus, Natanael

dari Kana yang di Galilea, anak-anak

Zebedeus dan dua orang murid-Nya

yang lain.

3Kata Simon Petrus kepada mereka:

"Aku pergi menangkap ikan." Kata

mereka kepadanya: "Kami pergi juga

dengan engkau." Mereka berangkat lalu

naik ke perahu, namun  malam itu mereka

tidak menangkap apa-apa.

Yohanes 21.4–9 134

4Ketika hari mulai siang, Yesus berdiri

di pantai; akan namun  murid-murid itu

tidak tahu, bahwa itu yaitu  Yesus.

5Kata Yesus kepada mereka: "Hai

anak-anak, adakah kamu mempunyai

lauk-pauk?"

 Jawab mereka: "Tidak

ada."

6Maka kata Yesus kepada mereka:

"Tebarkanlah jalamu di sebelah kanan

perahu, maka akan kamu peroleh."

 Lalu

mereka menebarkannya dan mereka

tidak dapat menariknya lagi karena

banyaknya ikan.

7Maka murid yang dikasihi Yesus itu

berkata kepada Petrus: "Itu Tuhan."

Ketika Petrus mendengar, bahwa itu

yaitu  Tuhan, maka ia mengenakan

pakaiannya, sebab ia tidak berpakaian,

lalu terjun ke dalam danau.

8Murid-murid yang lain datang dengan

perahu karena mereka tidak jauh dari

darat, hanya kira-kira dua ratus hasta

saja dan mereka menghela jala yang

penuh ikan itu.

9Ketika mereka tiba di darat, mereka

melihat api arang dan di atasnya ikan

dan roti.

Yohanes 21.10–15 135

10Kata Yesus kepada mereka:

"Bawalah beberapa ikan, yang baru

kamu tangkap itu."

11Simon Petrus naik ke perahu lalu

menghela jala itu ke darat, penuh

ikan-ikan besar: seratus lima puluh

tiga ekor banyaknya, dan sungguhpun

sebanyak itu, jala itu tidak koyak.

12Kata Yesus kepada mereka: "Marilah

dan sarapanlah."

 Tidak ada di antara

murid-murid itu yang berani bertanya

kepada-Nya: "Siapakah Engkau?" Sebab

mereka tahu, bahwa Ia yaitu  Tuhan.

13Yesus maju ke depan, mengambil roti

dan memberikannya kepada mereka,

demikian juga ikan itu.

14 Itulah ketiga kalinya Yesus

menampakkan diri kepada murid-murid-

Nya sesudah Ia bangkit dari antara

orang mati.

15Sesudah sarapan Yesus berkata

kepada Simon Petrus: "Simon, anak

Yohanes, apakah engkau mengasihi Aku

lebih dari pada mereka ini?" Jawab Petrus

kepada-Nya: "Benar Tuhan, Engkau

tahu, bahwa aku mengasihi Engkau."

Kata Yesus kepadanya: "Gembalakanlah

domba-domba-Ku."

Yohanes 21.16–18 136

16Kata Yesus pula kepadanya untuk

kedua kalinya: "Simon, anak Yohanes,

apakah engkau mengasihi Aku?"

 Jawab

Petrus kepada-Nya: "Benar Tuhan,

Engkau tahu, bahwa aku mengasihi

Engkau." Kata Yesus kepadanya:

"Gembalakanlah domba-domba-Ku."

17Kata Yesus kepadanya untuk ketiga

kalinya: "Simon, anak Yohanes,

apakah engkau mengasihi Aku?"

Maka sedih hati Petrus karena Yesus

berkata untuk ketiga kalinya: "Apakah

engkau mengasihi Aku?"

 Dan ia

berkata kepada-Nya: "Tuhan, Engkau

tahu segala sesuatu, Engkau tahu,

bahwa aku mengasihi Engkau." Kata

Yesus kepadanya: "Gembalakanlah

domba-domba-Ku.

18 Aku berkata kepadamu:

Sesungguhnya ketika engkau masih

muda engkau mengikat pinggangmu

sendiri dan engkau berjalan ke mana saja

kaukehendaki, namun  jika engkau sudah

menjadi tua, engkau akan mengulurkan

tanganmu dan orang lain akan mengikat

engkau dan membawa engkau ke tempat

yang tidak kaukehendaki."

Yohanes 21.19–23 137

19Dan hal ini dikatakan-Nya untuk

menyatakan bagaimana Petrus akan

mati dan memuliakan Allah. Sesudah

mengatakan demikian Ia berkata kepada

Petrus: "Ikutlah Aku."

20Ketika Petrus berpaling, ia melihat

bahwa murid yang dikasihi Yesus sedang

mengikuti mereka, yaitu murid yang

pada waktu mereka sedang makan

bersama duduk dekat Yesus dan yang

berkata: "Tuhan, siapakah dia yang akan

menyerahkan Engkau?"

21Ketika Petrus melihat murid itu, ia

berkata kepada Yesus: "Tuhan, apakah

yang akan terjadi dengan dia ini?"

22 Jawab Yesus: "Jikalau Aku

menghendaki, supaya ia tinggal hidup

sampai Aku datang, itu bukan urusanmu.

namun  engkau: ikutlah Aku."

23Maka tersebarlah kabar di antara

saudara-saudara itu, bahwa murid itu

tidak akan mati. namun  Yesus tidak

mengatakan kepada Petrus, bahwa

murid itu tidak akan mati, melainkan:

"Jikalau Aku menghendaki supaya ia

tinggal hidup sampai Aku datang, itu

bukan urusanmu."

Yohanes 21.24–25 138

24Dialah murid, yang memberi

kesaksian tentang semuanya ini dan

yang telah menuliskannya dan kita tahu,

bahwa kesaksiannya itu benar.

25Masih banyak hal-hal lain lagi yang

diperbuat oleh Yesus, namun  jikalau

semuanya itu harus dituliskan satu per

satu, maka agaknya dunia ini tidak dapat

memuat semua kitab yang harus ditulis

itu.

KiVaK 3aUa 5aVXO

1 1Hai Teofilus, dalam bukuku yangpertama aku menulis tentang segala

sesuatu yang dikerjakan dan diajarkan

Yesus,

2 sampai pada hari Ia terangkat.

Sebelum itu Ia telah memberi perintah-

Nya oleh Roh Kudus kepada rasul-rasul

yang dipilih-Nya.

3Kepada mereka Ia menunjukkan

diri-Nya setelah penderitaan-Nya

selesai, dan dengan banyak tanda Ia

membuktikan, bahwa Ia hidup. Sebab

selama empat puluh hari Ia berulang-

ulang menampakkan diri dan berbicara

kepada mereka tentang Kerajaan Allah.

4Pada suatu hari ketika Ia makan

bersama-sama dengan mereka, Ia

melarang mereka meninggalkan

Yerusalem, dan menyuruh mereka

tinggal di situ menantikan janji Bapa,

yang

 -- demikian kata-Nya -- "telah

kamu dengar dari pada-Ku.

Kisah Para Rasul 1.5–11 2

5 Sebab Yohanes membaptis dengan

air, namun  tidak lama lagi kamu akan

dibaptis dengan Roh Kudus."

6Maka bertanyalah mereka yang

berkumpul di situ: "Tuhan, maukah

Engkau pada masa ini memulihkan

kerajaan bagi Israel?"

7 Jawab-Nya: "Engkau tidak perlu

mengetahui masa dan waktu, yang

ditetapkan Bapa sendiri menurut

kuasa-Nya.

8 namun  kamu akan menerima kuasa,

kalau Roh Kudus turun ke atas kamu,

dan kamu akan menjadi saksi-Ku di

Yerusalem dan di seluruh Yudea dan

Samaria dan sampai ke ujung bumi."

9Sesudah Ia mengatakan demikian,

terangkatlah Ia disaksikan oleh mereka,

dan awan menutup-Nya dari pandangan

mereka.

10Ketika mereka sedang menatap

ke langit waktu Ia naik itu, tiba-tiba

berdirilah dua orang yang berpakaian

putih dekat mereka,

11dan berkata kepada mereka: "Hai

orang-orang Galilea, mengapakah kamu

berdiri melihat ke langit? Yesus ini, yang

terangkat ke sorga meninggalkan kamu,

Kisah Para Rasul 1.12–16 3

akan datang kembali dengan cara yang

sama seperti kamu melihat Dia naik ke

sorga."

12Maka kembalilah rasul-rasul itu ke

Yerusalem dari bukit yang disebut Bukit

Zaitun, yang hanya seperjalanan Sabat

jauhnya dari Yerusalem.

13Setelah mereka tiba di kota, naiklah

mereka ke ruang atas, tempat mereka

menumpang. Mereka itu ialah Petrus dan

Yohanes, Yakobus dan Andreas, Filipus

dan Tomas, Bartolomeus dan Matius,

Yakobus bin Alfeus, dan Simon orang

Zelot dan Yudas bin Yakobus.

14Mereka semua bertekun dengan

sehati dalam doa bersama-sama, dengan

beberapa perempuan serta Maria, ibu

Yesus, dan dengan saudara-saudara

Yesus.

15Pada hari-hari itu berdirilah Petrus

di tengah-tengah saudara-saudara

yang sedang berkumpul itu, kira-kira

seratus dua puluh orang banyaknya, lalu

berkata:

16 "Hai saudara-saudara, haruslah

genap nas Kitab Suci, yang disampaikan

Roh Kudus dengan perantaraan Daud

Kisah Para Rasul 1.17–22 4

tentang Yudas, pemimpin orang-orang

yang menangkap Yesus itu.

17Dahulu ia termasuk bilangan kami

dan mengambil bagian di dalam

pelayanan ini."

18 --Yudas ini telah membeli sebidang

tanah dengan upah kejahatannya, lalu

ia jatuh tertelungkup, dan perutnya

terbelah sehingga semua isi perutnya

tertumpah ke luar.

19Hal itu diketahui oleh semua

penduduk Yerusalem, sehingga tanah

itu mereka sebut dalam bahasa mereka

sendiri "Hakal-Dama", artinya Tanah

Darah--.

20 "Sebab ada tertulis dalam kitab

Mazmur: Biarlah perkemahannya

menjadi sunyi, dan biarlah tidak ada

penghuni di dalamnya: dan: Biarlah

jabatannya diambil orang lain.

21 Jadi harus ditambahkan kepada kami

seorang dari mereka yang senantiasa

datang berkumpul dengan kami selama

Tuhan Yesus bersama-sama dengan

kami,

22yaitu mulai dari baptisan Yohanes

sampai hari Yesus terangkat ke sorga

Kisah Para Rasul 1.23–2.3 5

meninggalkan kami, untuk menjadi saksi

dengan kami tentang kebangkitan-Nya."

23Lalu mereka mengusulkan dua orang:

Yusuf yang disebut Barsabas dan yang

juga bernama Yustus, dan Matias.

24Mereka semua berdoa dan berkata:

"Ya Tuhan, Engkaulah yang mengenal

hati semua orang, tunjukkanlah kiranya

siapa yang Engkau pilih dari kedua orang

ini,

25untuk menerima jabatan pelayanan,

yaitu kerasulan yang ditinggalkan Yudas

yang telah jatuh ke tempat yang wajar

baginya."

26Lalu mereka membuang undi bagi

kedua orang itu dan yang kena undi

yaitu  Matias dan dengan demikian ia

ditambahkan kepada bilangan kesebelas

rasul itu.

2 1Ketika tiba hari Pentakosta, semuaorang percaya berkumpul di satu

tempat.

2Tiba-tiba turunlah dari langit suatu

bunyi seperti tiupan angin keras yang

memenuhi seluruh rumah, di mana

mereka duduk;

3dan tampaklah kepada mereka

lidah-lidah seperti nyala api yang

Kisah Para Rasul 2.4–10 6

bertebaran dan hinggap pada mereka

masing-masing.

4Maka penuhlah mereka dengan Roh

Kudus, lalu mereka mulai berkata-kata

dalam bahasa-bahasa lain, seperti yang

diberikan oleh Roh itu kepada mereka

untuk mengatakannya.

5Waktu itu di Yerusalem diam orang-

orang Yahudi yang saleh dari segala

bangsa di bawah kolong langit.

6Ketika turun bunyi itu, berkerumunlah

orang banyak. Mereka bingung karena

mereka masing-masing mendengar

rasul-rasul itu berkata-kata dalam

bahasa mereka sendiri.

7Mereka semua tercengang-cengang

dan heran, lalu berkata: "Bukankah

mereka semua yang berkata-kata itu

orang Galilea?

8Bagaimana mungkin kita masing-

masing mendengar mereka berkata-kata

dalam bahasa kita sendiri, yaitu bahasa

yang kita pakai di negeri asal kita:

9kita orang Partia, Media, Elam,

penduduk Mesopotamia, Yudea dan

Kapadokia, Pontus dan Asia,

10Frigia dan Pamfilia, Mesir dan

daerah-daerah Libia yang berdekatan

Kisah Para Rasul 2.11–17 7

dengan Kirene, pendatang-pendatang

dari Roma,

11baik orang Yahudi maupun penganut

agama Yahudi, orang Kreta dan

orang Arab, kita mendengar mereka

berkata-kata dalam bahasa kita sendiri

tentang perbuatan-perbuatan besar

yang dilakukan Allah."

12Mereka semuanya tercengang-

cengang dan sangat termangu-mangu

sambil berkata seorang kepada yang

lain: "Apakah artinya ini?"

13namun  orang lain menyindir: "Mereka

sedang mabuk oleh anggur manis."

14Maka bangkitlah Petrus berdiri

dengan kesebelas rasul itu, dan dengan

suara nyaring ia berkata kepada mereka:

"Hai kamu orang Yahudi dan kamu

semua yang tinggal di Yerusalem,

ketahuilah dan camkanlah perkataanku

ini.

15Orang-orang ini tidak mabuk seperti

yang kamu sangka, karena hari baru

pukul sembilan,

16 namun  itulah yang difirmankan Allah

dengan perantaraan nabi Yoel:

17Akan terjadi pada hari-hari terakhir-

-demikianlah firman Allah--bahwa Aku

Kisah Para Rasul 2.18–22 8

akan mencurahkan Roh-Ku ke atas

semua manusia; maka anak-anakmu

laki-laki dan perempuan akan bernubuat,

dan teruna-terunamu akan mendapat

penglihatan-penglihatan, dan orang-

orangmu yang tua akan mendapat

mimpi.

18 Juga ke atas hamba-hamba-Ku laki-

laki dan perempuan akan Kucurahkan

Roh-Ku pada hari-hari itu dan mereka

akan bernubuat.

19Dan Aku akan mengadakan mujizat-

mujizat di atas, di langit dan tanda-tanda

di bawah, di bumi: darah dan api dan

gumpalan-gumpalan asap.

20Matahari akan berubah menjadi gelap

gulita dan bulan menjadi darah sebelum

datangnya hari Tuhan, hari yang besar

dan mulia itu.

21Dan barangsiapa yang berseru

kepada nama Tuhan akan diselamatkan.

22Hai orang-orang Israel, dengarlah

perkataan ini: Yang aku maksudkan,

ialah Yesus dari Nazaret, seorang

yang telah ditentukan Allah dan

yang dinyatakan kepadamu dengan

kekuatan-kekuatan dan mujizat-mujizat

dan tanda-tanda yang dilakukan oleh

Kisah Para Rasul 2.23–29 9

Allah dengan perantaraan Dia di

tengah-tengah kamu, seperti yang kamu

tahu.

23Dia yang diserahkan Allah menurut

maksud dan rencana-Nya, telah kamu

salibkan dan kamu bunuh oleh tangan

bangsa-bangsa durhaka.

24namun  Allah membangkitkan Dia

dengan melepaskan Dia dari sengsara

maut, karena tidak mungkin Ia tetap

berada dalam kuasa maut itu.

25Sebab Daud berkata tentang Dia:

Aku senantiasa memandang kepada

Tuhan, karena Ia berdiri di sebelah

kananku, aku tidak goyah.

26Sebab itu hatiku bersukacita dan

jiwaku bersorak-sorak, bahkan tubuhku

akan diam dengan tenteram,

27 sebab Engkau tidak menyerahkan

aku kepada dunia orang mati, dan tidak

membiarkan Orang Kudus-Mu melihat

kebinasaan.

28Engkau memberitahukan kepadaku

jalan kehidupan; Engkau akan melimpahi

aku dengan sukacita di hadapan-Mu.

29Saudara-saudara, aku boleh berkata-

kata dengan terus terang kepadamu

tentang Daud, bapa bangsa kita. Ia telah

Kisah Para Rasul 2.30–35 10

mati dan dikubur, dan kuburannya masih

ada pada kita sampai hari ini.

30namun  ia yaitu  seorang nabi

dan ia tahu, bahwa Allah telah berjanji

kepadanya dengan mengangkat sumpah,

bahwa Ia akan mendudukkan seorang

dari keturunan Daud sendiri di atas

takhtanya.

31Karena itu ia telah melihat ke depan

dan telah berbicara tentang kebangkitan

Mesias, ketika ia mengatakan, bahwa

Dia tidak ditinggalkan di dalam dunia

orang mati, dan bahwa daging-Nya tidak

mengalami kebinasaan.

32Yesus inilah yang dibangkitkan Allah,

dan tentang hal itu kami semua yaitu 

saksi.

33Dan sesudah Ia ditinggikan oleh

tangan kanan Allah dan menerima

Roh Kudus yang dijanjikan itu, maka

dicurahkan-Nya apa yang kamu lihat dan

dengar di sini.

34Sebab bukan Daud yang naik ke

sorga, malahan Daud sendiri berkata:

Tuhan telah berfirman kepada Tuanku:

35Duduklah di sebelah kanan-Ku,

sampai Kubuat musuh-musuh-Mu

menjadi tumpuan kaki-Mu.

Kisah Para Rasul 2.36–41 11

36 Jadi seluruh kaum Israel harus

tahu dengan pasti, bahwa Allah telah

membuat Yesus, yang kamu salibkan itu,

menjadi Tuhan dan Kristus."

37Ketika mereka mendengar hal itu

hati mereka sangat terharu, lalu mereka

bertanya kepada Petrus dan rasul-rasul

yang lain: "Apakah yang harus kami

perbuat, saudara-saudara?"

38 Jawab Petrus kepada mereka:

"Bertobatlah dan hendaklah kamu

masing-masing memberi dirimu dibaptis

dalam nama Yesus Kristus untuk

pengampunan dosamu, maka kamu

akan menerima karunia Roh Kudus.

39Sebab bagi kamulah janji itu dan

bagi anak-anakmu dan bagi orang yang

masih jauh, yaitu sebanyak yang akan

dipanggil oleh Tuhan Allah kita."

40Dan dengan banyak perkataan lain

lagi ia memberi suatu kesaksian yang

sungguh-sungguh dan ia mengecam dan

menasihati mereka, katanya: "Berilah

dirimu diselamatkan dari angkatan yang

jahat ini."

41Orang-orang yang menerima

perkataannya itu memberi diri dibaptis

Kisah Para Rasul 2.42–47 12

dan pada hari itu jumlah mereka

bertambah kira-kira tiga ribu jiwa.

42Mereka bertekun dalam pengajaran

rasul-rasul dan dalam persekutuan.

Dan mereka selalu berkumpul untuk

memecahkan roti dan berdoa.

43Maka ketakutanlah mereka semua,

sedang rasul-rasul itu mengadakan

banyak mujizat dan tanda.

44Dan semua orang yang telah menjadi

percaya tetap bersatu, dan segala

kepunyaan mereka yaitu  kepunyaan

bersama,

45dan selalu ada dari mereka yang

menjual harta miliknya, lalu membagi-

bagikannya kepada semua orang sesuai

dengan keperluan masing-masing.

46Dengan bertekun dan dengan sehati

mereka berkumpul tiap-tiap hari dalam

Bait Allah. Mereka memecahkan roti di

rumah masing-masing secara bergilir

dan makan bersama-sama dengan

gembira dan dengan tulus hati,

47 sambil memuji Allah. Dan mereka

disukai semua orang. Dan tiap-tiap

hari Tuhan menambah jumlah mereka

dengan orang yang diselamatkan.

Kisah Para Rasul 3.1–7 13

3 1Pada suatu hari menjelang waktusembahyang, yaitu pukul tiga

petang, naiklah Petrus dan Yohanes ke

Bait Allah.

2Di situ ada seorang laki-laki, yang

lumpuh sejak lahirnya sehingga ia

harus diusung. Tiap-tiap hari orang itu

diletakkan dekat pintu gerbang Bait

Allah, yang bernama Gerbang Indah,

untuk meminta sedekah kepada orang

yang masuk ke dalam Bait Allah.

3Ketika orang itu melihat, bahwa Petrus

dan Yohanes hendak masuk ke Bait

Allah, ia meminta sedekah.

4Mereka menatap dia dan Petrus

berkata: "Lihatlah kepada kami."

5Lalu orang itu menatap mereka

dengan harapan akan mendapat sesuatu

dari mereka.

6namun  Petrus berkata: "Emas dan

perak tidak ada padaku, namun  apa yang

kupunyai, kuberikan kepadamu: Demi

nama Yesus Kristus, orang Nazaret itu,

berjalanlah!"

7Lalu ia memegang tangan kanan

orang itu dan membantu dia berdiri.

Seketika itu juga kuatlah kaki dan mata

kaki orang itu.

Kisah Para Rasul 3.8–13 14

8 Ia melonjak berdiri lalu berjalan

kian ke mari dan mengikuti mereka

ke dalam Bait Allah, berjalan dan

melompat-lompat serta memuji Allah.

9Seluruh rakyat itu melihat dia berjalan

sambil memuji Allah,

10 lalu mereka mengenal dia sebagai

orang yang biasanya duduk meminta

sedekah di Gerbang Indah Bait Allah,

sehingga mereka takjub dan tercengang

tentang apa yang telah terjadi padanya.

11Karena orang itu tetap mengikuti

Petrus dan Yohanes, maka seluruh

orang banyak yang sangat keheranan itu

datang mengerumuni mereka di serambi

yang disebut Serambi Salomo.

12Petrus melihat orang banyak itu lalu

berkata: "Hai orang Israel, mengapa

kamu heran tentang kejadian itu

dan mengapa kamu menatap kami

seolah-olah kami membuat orang ini

berjalan karena kuasa atau kesalehan

kami sendiri?

13Allah Abraham, Ishak dan Yakub,

Allah nenek moyang kita telah

memuliakan Hamba-Nya, yaitu Yesus

yang kamu serahkan dan tolak di depan

Kisah Para Rasul 3.14–19 15

Pilatus, walaupun Pilatus berpendapat,

bahwa Ia harus dilepaskan.

14namun  kamu telah menolak Yang

Kudus dan Benar, serta menghendaki

seorang pembunuh sebagai hadiahmu.

15Demikianlah Ia, Pemimpin kepada

hidup, telah kamu bunuh, namun  Allah

telah membangkitkan Dia dari antara

orang mati; dan tentang hal itu kami

yaitu  saksi.

16Dan karena kepercayaan dalam Nama

Yesus, maka Nama itu telah menguatkan

orang yang kamu lihat dan kamu kenal

ini; dan kepercayaan itu telah memberi

kesembuhan kepada orang ini di depan

kamu semua.

17Hai saudara-saudara, aku tahu

bahwa kamu telah berbuat demikian

karena ketidaktahuan, sama seperti

semua pemimpin kamu.

18namun  dengan jalan demikian

Allah telah menggenapi apa yang

telah difirmankan-Nya dahulu dengan

perantaraan nabi-nabi-Nya, yaitu

bahwa Mesias yang diutus-Nya harus

menderita.

19Karena itu sadarlah dan bertobatlah,

supaya dosamu dihapuskan,

Kisah Para Rasul 3.20–25 16

20agar Tuhan mendatangkan waktu

kelegaan, dan mengutus Yesus, yang

dari semula diuntukkan bagimu sebagai

Kristus.

21Kristus itu harus tinggal di sorga

sampai waktu pemulihan segala sesuatu,

seperti yang difirmankan Allah dengan

perantaraan nabi-nabi-Nya yang kudus

di zaman dahulu.

22Bukankah telah dikatakan Musa:

Tuhan Allah akan membangkitkan

bagimu seorang nabi dari antara

saudara-saudaramu, sama seperti aku:

Dengarkanlah dia dalam segala sesuatu

yang akan dikatakannya kepadamu.

23Dan akan terjadi, bahwa semua

orang yang tidak mendengarkan nabi

itu, akan dibasmi dari umat kita.

24Dan semua nabi yang pernah

berbicara, mulai dari Samuel, dan

sesudah dia, telah bernubuat tentang

zaman ini.

25Kamulah yang mewarisi nubuat-

nubuat itu dan mendapat bagian dalam

perjanjian yang telah diadakan Allah

dengan nenek moyang kita, ketika

Ia berfirman kepada Abraham: Oleh

Kisah Para Rasul 3.26–4.5 17

keturunanmu semua bangsa di muka

bumi akan diberkati.

26Dan bagi kamulah pertama-tama

Allah membangkitkan Hamba-Nya dan

mengutus-Nya kepada kamu, supaya Ia

memberkati kamu dengan memimpin

kamu masing-masing kembali dari

segala kejahatanmu."

4 1Ketika Petrus dan Yohanes sedangberbicara kepada orang banyak,

mereka tiba-tiba didatangi imam-imam

dan kepala pengawal Bait Allah serta

orang-orang Saduki.

2Orang-orang itu sangat marah karena

mereka mengajar orang banyak dan

memberitakan, bahwa dalam Yesus ada

kebangkitan dari antara orang mati.

3Mereka ditangkap dan diserahkan

ke dalam tahanan sampai keesokan

harinya, karena hari telah malam.

4namun  di antara orang yang mendengar

ajaran itu banyak yang menjadi percaya,

sehingga jumlah mereka menjadi

kira-kira lima ribu orang laki-laki.

5Pada keesokan harinya pemimpin-

pemimpin Yahudi serta tua-tua dan

ahli-ahli Taurat mengadakan sidang di

Yerusalem

Kisah Para Rasul 4.6–11 18

6dengan Imam Besar Hanas dan

Kayafas, Yohanes dan Aleksander

dan semua orang lain yang termasuk

keturunan Imam Besar.

7Lalu Petrus dan Yohanes dihadapkan

kepada sidang itu dan mulai diperiksa

dengan pertanyaan ini: "Dengan kuasa

manakah atau dalam nama siapakah

kamu bertindak demikian itu?"

8Maka jawab Petrus, penuh dengan

Roh Kudus: "Hai pemimpin-pemimpin

umat dan tua-tua,

9 jika kami sekarang harus diperiksa

karena suatu kebajikan kepada seorang

sakit dan harus menerangkan dengan

kuasa manakah orang itu disembuhkan,

10maka ketahuilah oleh kamu sekalian

dan oleh seluruh umat Israel, bahwa

dalam nama Yesus Kristus, orang

Nazaret, yang telah kamu salibkan,

namun  yang telah dibangkitkan Allah dari

antara orang mati--bahwa oleh karena

Yesus itulah orang ini berdiri dengan

sehat sekarang di depan kamu.

11Yesus yaitu  batu yang dibuang oleh

tukang-tukang bangunan--yaitu kamu

sendiri--,namun ia telah menjadi batu

penjuru.

Kisah Para Rasul 4.12–17 19

12Dan keselamatan tidak ada di dalam

siapapun juga selain di dalam Dia, sebab

di bawah kolong langit ini tidak ada nama

lain yang diberikan kepada manusia

yang olehnya kita dapat diselamatkan."

13Ketika sidang itu melihat keberanian

Petrus dan Yohanes dan mengetahui,

bahwa keduanya orang biasa yang tidak

terpelajar, heranlah mereka; dan mereka

mengenal keduanya sebagai pengikut

Yesus.

14namun  karena mereka melihat

orang yang disembuhkan itu berdiri

di samping kedua rasul itu, mereka

tidak dapat mengatakan apa-apa untuk

membantahnya.

15Dan setelah mereka menyuruh

rasul-rasul itu meninggalkan ruang

sidang, berundinglah mereka,

16dan berkata: "Tindakan apakah yang

harus kita ambil terhadap orang-orang

ini? Sebab telah nyata kepada semua

penduduk Yerusalem, bahwa mereka

telah mengadakan suatu mujizat

yang menyolok dan kita tidak dapat

menyangkalnya.

17namun  supaya hal itu jangan makin

luas tersiar di antara orang banyak,

Kisah Para Rasul 4.18–22 20

baiklah kita mengancam dan melarang

mereka, supaya mereka jangan

berbicara lagi dengan siapapun dalam

nama itu."

18Dan setelah keduanya disuruh

masuk, mereka diperintahkan, supaya

sama sekali jangan berbicara atau

mengajar lagi dalam nama Yesus.

19namun  Petrus dan Yohanes menjawab

mereka: "Silakan kamu putuskan sendiri

manakah yang benar di hadapan Allah:

taat kepada kamu atau taat kepada

Allah.

20Sebab tidak mungkin bagi kami untuk

tidak berkata-kata tentang apa yang

telah kami lihat dan yang telah kami

dengar."

21Mereka semakin keras mengancam

rasul-rasul itu, namun  akhirnya

melepaskan mereka juga, sebab sidang

tidak melihat jalan untuk menghukum

mereka karena takut akan orang banyak

yang memuliakan nama Allah berhubung

dengan apa yang telah terjadi.

22Sebab orang yang disembuhkan oleh

mujizat itu sudah lebih dari empat puluh

tahun umurnya.

Kisah Para Rasul 4.23–27 21

23Sesudah dilepaskan pergilah Petrus

dan Yohanes kepada teman-teman

mereka, lalu mereka menceriterakan

segala sesuatu yang dikatakan imam-

imam kepala dan tua-tua kepada

mereka.

24Ketika teman-teman mereka

mendengar hal itu, berserulah mereka

bersama-sama kepada Allah, katanya:

"Ya Tuhan, Engkaulah yang menjadikan

langit dan bumi, laut dan segala isinya.

25Dan oleh Roh Kudus dengan

perantaraan hamba-Mu Daud, bapa

kami, Engkau telah berfirman: Mengapa

rusuh bangsa-bangsa, mengapa suku-

suku bangsa mereka-reka perkara yang

sia-sia?

26Raja-raja dunia bersiap-siap dan para

pembesar berkumpul untuk melawan

Tuhan dan Yang Diurapi-Nya.

27Sebab sesungguhnya telah

berkumpul di dalam kota ini Herodes dan

Pontius Pilatus beserta bangsa-bangsa

dan suku-suku bangsa Israel melawan

Yesus, Hamba-Mu yang kudus, yang

Engkau urapi,

Kisah Para Rasul 4.28–33 22

28untuk melaksanakan segala sesuatu

yang telah Engkau tentukan dari semula

oleh kuasa dan kehendak-Mu.

29Dan sekarang, ya Tuhan, lihatlah

bagaimana mereka mengancam kami

dan berikanlah kepada hamba-hamba-

Mu keberanian untuk memberitakan

firman-Mu.

30Ulurkanlah tangan-Mu untuk

menyembuhkan orang, dan adakanlah

tanda-tanda dan mujizat-mujizat oleh

nama Yesus, Hamba-Mu yang kudus."

31Dan ketika mereka sedang berdoa,

goyanglah tempat mereka berkumpul

itu dan mereka semua penuh dengan

Roh Kudus, lalu mereka memberitakan

firman Allah dengan berani.

32Adapun kumpulan orang yang telah

percaya itu, mereka sehati dan sejiwa,

dan tidak seorangpun yang berkata,

bahwa sesuatu dari kepunyaannya

yaitu  miliknya sendiri, namun  segala

sesuatu yaitu  kepunyaan mereka

bersama.

33Dan dengan kuasa yang besar

rasul-rasul memberi kesaksian tentang

kebangkitan Tuhan Yesus dan mereka

Kisah Para Rasul 4.34–5.3 23

semua hidup dalam kasih karunia yang

melimpah-limpah.

34Sebab tidak ada seorangpun yang

berkekurangan di antara mereka; karena

semua orang yang mempunyai tanah

atau rumah, menjual kepunyaannya itu,

dan hasil penjualan itu mereka bawa

35dan mereka letakkan di depan

kaki rasul-rasul; lalu dibagi-bagikan

kepada setiap orang sesuai dengan

keperluannya.

36Demikian pula dengan Yusuf, yang

oleh rasul-rasul disebut Barnabas,

artinya anak penghiburan, seorang Lewi

dari Siprus.

37 Ia menjual ladang, miliknya,

lalu membawa uangnya itu dan

meletakkannya di depan kaki rasul-rasul.

5 1Ada seorang lain yang bernamaAnanias. Ia beserta isterinya Safira

menjual sebidang tanah.

2Dengan setahu isterinya ia menahan

sebagian dari hasil penjualan itu dan

sebagian lain dibawa dan diletakkannya

di depan kaki rasul-rasul.

3namun  Petrus berkata: "Ananias,

mengapa hatimu dikuasai Iblis, sehingga

engkau mendustai Roh Kudus dan

Kisah Para Rasul 5.4–9 24

menahan sebagian dari hasil penjualan

tanah itu?

4Selama tanah itu tidak dijual,

bukankah itu tetap kepunyaanmu,

dan setelah dijual, bukankah hasilnya

itu tetap dalam kuasamu? Mengapa

engkau merencanakan perbuatan itu

dalam hatimu? Engkau bukan mendustai

manusia, namun  mendustai Allah."

5Ketika mendengar perkataan

itu rebahlah Ananias dan putuslah

nyawanya. Maka sangatlah ketakutan

semua orang yang mendengar hal itu.

6Lalu datanglah beberapa orang

muda; mereka mengapani mayat

itu, mengusungnya ke luar dan pergi

menguburnya.

7Kira-kira tiga jam kemudian masuklah

isteri Ananias, namun  ia tidak tahu apa

yang telah terjadi.

8Kata Petrus kepadanya: "Katakanlah

kepadaku, dengan harga sekiankah

tanah itu kamu jual?" Jawab perempuan

itu: "Betul sekian."

9Kata Petrus: "Mengapa kamu berdua

bersepakat untuk mencobai Roh Tuhan?

Lihatlah, orang-orang yang baru

mengubur suamimu berdiri di depan

Kisah Para Rasul 5.10–15 25

pintu dan mereka akan mengusung

engkau juga ke luar."

10Lalu rebahlah perempuan itu seketika

itu juga di depan kaki Petrus dan

putuslah nyawanya. Ketika orang-orang

muda itu masuk, mereka mendapati dia

sudah mati, lalu mereka mengusungnya

ke luar dan menguburnya di samping

suaminya.

11Maka sangat ketakutanlah seluruh

jemaat dan semua orang yang

mendengar hal itu.

12Dan oleh rasul-rasul diadakan banyak

tanda dan mujizat di antara orang

banyak. Semua orang percaya selalu

berkumpul di Serambi Salomo dalam

persekutuan yang erat.

13Orang-orang lain tidak ada yang

berani menggabungkan diri kepada

mereka. Namun mereka sangat

dihormati orang banyak.

14Dan makin lama makin bertambahlah

jumlah orang yang percaya kepada

Tuhan, baik laki-laki maupun perempuan,

15bahkan mereka membawa orang-

orang sakit ke luar, ke jalan raya, dan

membaringkannya di atas balai-balai

dan tilam, supaya, apabila Petrus lewat,

Kisah Para Rasul 5.16–21 26

setidak-tidaknya bayangannya mengenai

salah seorang dari mereka.

16Dan juga orang banyak dari kota-kota

di sekitar Yerusalem datang berduyun-

duyun serta membawa orang-orang yang

sakit dan orang-orang yang diganggu roh

jahat. Dan mereka semua disembuhkan.

17Akhirnya mulailah Imam Besar dan

pengikut-pengikutnya, yaitu orang-orang

dari mazhab Saduki, bertindak sebab

mereka sangat iri hati.

18Mereka menangkap rasul-rasul itu,

lalu memasukkan mereka ke dalam

penjara kota.

19namun  waktu malam seorang malaikat

Tuhan membuka pintu-pintu penjara itu

dan membawa mereka ke luar, katanya:

20 "Pergilah, berdirilah di Bait Allah dan

beritakanlah seluruh firman hidup itu

kepada orang banyak."

21Mereka mentaati pesan itu, dan

menjelang pagi masuklah mereka ke

dalam Bait Allah, lalu mulai mengajar

di situ. Sementara itu Imam Besar

dan pengikut-pengikutnya menyuruh

Mahkamah Agama berkumpul, yaitu

seluruh majelis tua-tua bangsa Israel,

Kisah Para Rasul 5.22–26 27

dan mereka menyuruh mengambil

rasul-rasul itu dari penjara.

22namun  ketika pejabat-pejabat datang

ke penjara, mereka tidak menemukan

rasul-rasul itu di situ. Lalu mereka

kembali dan memberitahukan,

23katanya: "Kami mendapati penjara

terkunci dengan sangat rapihnya dan

semua pengawal ada di tempatnya

di muka pintu, namun  setelah kami

membukanya, tidak seorangpun yang

kami temukan di dalamnya."

24Ketika kepala pengawal Bait Allah dan

imam-imam kepala mendengar laporan

itu, mereka cemas dan bertanya apa

yang telah terjadi dengan rasul-rasul itu.

25namun  datanglah seorang

mendapatkan mereka dengan kabar:

"Lihat, orang-orang yang telah kamu

masukkan ke dalam penjara, ada di

dalam Bait Allah dan mereka mengajar

orang banyak."

26Maka pergilah kepala pengawal

serta orang-orangnya ke Bait Allah, lalu

mengambil kedua rasul itu, namun  tidak

dengan kekerasan, karena mereka takut,

kalau-kalau orang banyak melempari

mereka.

Kisah Para Rasul 5.27–32 28

27Mereka membawa keduanya

dan menghadapkan mereka kepada

Mahkamah Agama. Imam Besar mulai

menanyai mereka,

28katanya: "Dengan keras kami

melarang kamu mengajar dalam Nama

itu. Namun ternyata, kamu telah

memenuhi Yerusalem dengan ajaranmu

dan kamu hendak menanggungkan

darah Orang itu kepada kami."

29namun  Petrus dan rasul-rasul itu

menjawab, katanya: "Kita harus lebih

taat kepada Allah dari pada kepada

manusia.

30Allah nenek moyang kita telah

membangkitkan Yesus, yang kamu

gantungkan pada kayu salib dan kamu

bunuh.

31Dialah yang telah ditinggikan oleh

Allah sendiri dengan tangan kanan-Nya

menjadi Pemimpin dan Juruselamat,

supaya Israel dapat bertobat dan

menerima pengampunan dosa.

32Dan kami yaitu  saksi dari segala

sesuatu itu, kami dan Roh Kudus, yang

dikaruniakan Allah kepada semua orang

yang mentaati Dia."

Kisah Para Rasul 5.33–38 29

33Mendengar perkataan itu sangatlah

tertusuk hati mereka dan mereka

bermaksud membunuh rasul-rasul itu.

34namun  seorang Farisi dalam

Mahkamah Agama itu, yang bernama

Gamaliel, seorang ahli Taurat yang

sangat dihormati seluruh orang

banyak, bangkit dan meminta, supaya

orang-orang itu disuruh keluar sebentar.

35Sesudah itu ia berkata kepada

sidang: "Hai orang-orang Israel,

pertimbangkanlah baik-baik, apa

yang hendak kamu perbuat terhadap

orang-orang ini!

36Sebab dahulu telah muncul si Teudas,

yang mengaku dirinya seorang istimewa

dan ia mempunyai kira-kira empat ratus

orang pengikut; namun  ia dibunuh dan

cerai-berailah seluruh pengikutnya dan

lenyap.

37Sesudah dia, pada waktu pendaftaran

penduduk, muncullah si Yudas, seorang

Galilea. Ia menyeret banyak orang dalam

pemberontakannya, namun  ia juga tewas

dan cerai-berailah seluruh pengikutnya.

38Karena itu aku berkata kepadamu:

Janganlah bertindak terhadap orang-

orang ini. Biarkanlah mereka, sebab jika

Kisah Para Rasul 5.39–6.1 30

maksud dan perbuatan mereka berasal

dari manusia, tentu akan lenyap,

39 namun  kalau berasal dari Allah,

kamu tidak akan dapat melenyapkan

orang-orang ini; mungkin ternyata juga

nanti, bahwa kamu melawan Allah."

Nasihat itu diterima.

40Mereka memanggil rasul-rasul itu,

lalu menyesah mereka dan melarang

mereka mengajar dalam nama Yesus.

Sesudah itu mereka dilepaskan.

41Rasul-rasul itu meninggalkan sidang

Mahkamah Agama dengan gembira,

karena mereka telah dianggap layak

menderita penghinaan oleh karena

Nama Yesus.

42Dan setiap hari mereka melanjutkan

pengajaran mereka di Bait Allah dan di

rumah-rumah orang dan memberitakan

Injil tentang Yesus yang yaitu  Mesias.

6 1Pada masa itu, ketika jumlahmurid makin bertambah, timbullah

sungut-sungut di antara orang-orang

Yahudi yang berbahasa Yunani terhadap

orang-orang Ibrani, karena pembagian

kepada janda-janda mereka diabaikan

dalam pelayanan sehari-hari.

Kisah Para Rasul 6.2–8 31

2Berhubung dengan itu kedua belas

rasul itu memanggil semua murid

berkumpul dan berkata: "Kami tidak

merasa puas, karena kami melalaikan

Firman Allah untuk melayani meja.

3Karena itu, saudara-saudara, pilihlah

tujuh orang dari antaramu, yang terkenal

baik, dan yang penuh Roh dan hikmat,

supaya kami mengangkat mereka untuk

tugas itu,

4dan supaya kami sendiri dapat

memusatkan pikiran dalam doa dan

pelayanan Firman."

5Usul itu diterima baik oleh seluruh

jemaat, lalu mereka memilih Stefanus,

seorang yang penuh iman dan Roh

Kudus, dan Filipus, Prokhorus, Nikanor,

Timon, Parmenas dan Nikolaus, seorang

penganut agama Yahudi dari Antiokhia.

6Mereka itu dihadapkan kepada rasul-

rasul, lalu rasul-rasul itupun berdoa dan

meletakkan tangan di atas mereka.

7Firman Allah makin tersebar, dan

jumlah murid di Yerusalem makin

bertambah banyak; juga sejumlah besar

imam menyerahkan diri dan percaya.

8Dan Stefanus, yang penuh dengan

karunia dan kuasa, mengadakan

Kisah Para Rasul 6.9–13 32

mujizat-mujizat dan tanda-tanda di

antara orang banyak.

9namun  tampillah beberapa orang dari

jemaat Yahudi yang disebut jemaat

orang Libertini--anggota-anggota jemaat

itu yaitu  orang-orang dari Kirene

dan dari Aleksandria--bersama dengan

beberapa orang Yahudi dari Kilikia dan

dari Asia. Orang-orang itu bersoal jawab

dengan Stefanus,

10 namun  mereka tidak sanggup

melawan hikmatnya dan Roh yang

mendorong dia berbicara.

11Lalu mereka menghasut beberapa

orang untuk mengatakan: "Kami telah

mendengar dia mengucapkan kata-kata

hujat terhadap Musa dan Allah."

12Dengan jalan demikian mereka

mengadakan suatu gerakan di antara

orang banyak serta tua-tua dan ahli-ahli

Taurat; mereka menyergap Stefanus,

menyeretnya dan membawanya ke

hadapan Mahkamah Agama.

13Lalu mereka memajukan saksi-saksi

palsu yang berkata: "Orang ini terus-

menerus mengucapkan perkataan yang

menghina tempat kudus ini dan hukum

Taurat,

Kisah Para Rasul 6.14–7.4 33

14 sebab kami telah mendengar dia

mengatakan, bahwa Yesus, orang

Nazaret itu, akan merubuhkan tempat

ini dan mengubah adat istiadat yang

diwariskan oleh Musa kepada kita."

15Semua orang yang duduk dalam

sidang Mahkamah Agama itu menatap

Stefanus, lalu mereka melihat muka

Stefanus sama seperti muka seorang

malaikat.

7 1Kata Imam Besar: "Benarkahdemikian?"

2 Jawab Stefanus: "Hai saudara-saudara

dan bapa-bapa, dengarkanlah! Allah

yang Mahamulia telah menampakkan

diri-Nya kepada bapa leluhur kita

Abraham, ketika ia masih di

Mesopotamia, sebelum ia menetap

di Haran,

3dan berfirman kepadanya: Keluarlah

dari negerimu dan dari sanak saudaramu

dan pergilah ke negeri yang akan

Kutunjukkan kepadamu.

4Maka keluarlah ia dari negeri orang

Kasdim, lalu menetap di Haran. Dan

setelah ayahnya meninggal, Allah

menyuruh dia pindah dari situ ke tanah

ini, tempat kamu diam sekarang;

Kisah Para Rasul 7.5–9 34

5dan di situ Allah tidak memberikan

milik pusaka kepadanya, bahkan setapak

tanahpun tidak, namun  Ia berjanji akan

memberikan tanah itu kepadanya

menjadi kepunyaannya dan kepunyaan

keturunannya, walaupun pada waktu itu

ia tidak mempunyai anak.

6Beginilah firman Allah, yaitu bahwa

keturunannya akan menjadi pendatang

di negeri asing dan bahwa mereka akan

diperbudak dan dianiaya empat ratus

tahun lamanya.

7namun  bangsa yang akan

memperbudak mereka itu akan

Kuhukum, firman Allah, dan sesudah

itu mereka akan keluar dari situ dan

beribadah kepada-Ku di tempat ini.

8Lalu Allah memberikan kepadanya

perjanjian sunat; dan demikianlah

Abraham memperanakkan Ishak,

lalu menyunatkannya pada hari yang

kedelapan; dan Ishak memperanakkan

Yakub, dan Yakub memperanakkan

kedua belas bapa leluhur kita.

9Karena iri hati, bapa-bapa leluhur kita

menjual Yusuf ke tanah Mesir, namun 

Allah menyertai dia,

Kisah Para Rasul 7.10–15 35

10dan melepaskannya dari segala

penindasan serta menganugerahkan

kepadanya kasih karunia dan hikmat,

ketika ia menghadap Firaun, raja Mesir.

Firaun mengangkatnya menjadi kuasa

atas tanah Mesir dan atas seluruh

istananya.

11Maka datanglah bahaya kelaparan

menimpa seluruh tanah Mesir dan tanah

Kanaan serta penderitaan yang besar,

sehingga nenek moyang kita tidak

mendapat makanan.

12namun  ketika Yakub mendengar,

bahwa di tanah Mesir ada gandum, ia

menyuruh nenek moyang kita ke sana.

Itulah kunjungan mereka yang pertama;

13pada kunjungan mereka yang kedua

Yusuf memperkenalkan dirinya kepada

saudara-saudaranya, lalu ketahuanlah

asal-usul Yusuf kepada Firaun.

14Kemudian Yusuf menyuruh

menjemput Yakub, ayahnya, dan semua

sanak saudaranya, tujuh puluh lima jiwa

banyaknya.

15Lalu pergilah Yakub ke tanah Mesir. Di

situ ia meninggal, ia dan nenek moyang

kita;

Kisah Para Rasul 7.16–23 36

16mayat mereka dipindahkan ke

Sikhem dan diletakkan di dalam kuburan

yang telah dibeli Abraham dengan

sejumlah uang perak dari anak-anak

Hemor di Sikhem.

17namun  makin dekat genapnya janji

yang diberikan Allah kepada Abraham,

makin bertambah banyaklah bangsa itu

di Mesir,

18 sampai bangkit seorang raja lain

memerintah tanah Mesir, seorang yang

tidak mengenal Yusuf.

19Raja itu mempergunakan tipu daya

terhadap bangsa kita dan menganiaya

nenek moyang kita serta menyuruh

membuang bayi mereka, supaya bangsa

kita itu jangan berkembang.

20Pada waktu itulah Musa lahir dan ia

elok di mata Allah. Tiga bulan lamanya

ia diasuh di rumah ayahnya.

21Lalu ia dibuang, namun  puteri

Firaun memungutnya dan menyuruh

mengasuhnya seperti anaknya sendiri.

22Dan Musa dididik dalam segala

hikmat orang Mesir, dan ia berkuasa

dalam perkataan dan perbuatannya.

23Pada waktu ia berumur empat

puluh tahun, timbullah keinginan

Kisah Para Rasul 7.24–29 37

dalam hatinya untuk mengunjungi

saudara-saudaranya, yaitu orang-orang

Israel.

24Ketika itu ia melihat seorang dianiaya

oleh seorang Mesir, lalu ia menolong dan

membela orang itu dengan membunuh

orang Mesir itu.

25Pada sangkanya saudara-saudaranya

akan mengerti, bahwa Allah memakai

dia untuk menyelamatkan mereka,

namun  mereka tidak mengerti.

26Pada keesokan harinya ia muncul pula

ketika dua orang Israel sedang berkelahi,

lalu ia berusaha mendamaikan mereka,

katanya: Saudara-saudara! Bukankah

kamu ini bersaudara? Mengapakah kamu

saling menganiaya?

27namun  orang yang berbuat salah

kepada temannya itu menolak Musa dan

berkata: Siapakah yang mengangkat

engkau menjadi pemimpin dan hakim

atas kami?

28Apakah engkau bermaksud

membunuh aku, sama seperti kemarin

engkau membunuh orang Mesir itu?

29Mendengar perkataan itu, larilah

Musa dan hidup sebagai pendatang di

Kisah Para Rasul 7.30–35 38

tanah Midian. Di situ ia memperanakkan

dua orang anak laki-laki.

30Dan sesudah empat puluh tahun

tampaklah kepadanya seorang malaikat

di padang gurun gunung Sinai di dalam

nyala api yang keluar dari semak duri.

31Musa heran tentang penglihatan

itu, dan ketika ia pergi ke situ untuk

melihatnya dari dekat, datanglah suara

Tuhan kepadanya:

32Akulah Allah nenek moyangmu,

Allah Abraham, Ishak dan Yakub. Maka

gemetarlah Musa, dan ia tidak berani

lagi melihatnya.

33Lalu firman Allah kepadanya:

Tanggalkanlah kasutmu dari kakimu,

sebab tempat, di mana engkau berdiri

itu, yaitu  tanah yang kudus.

34Aku telah memperhatikan dengan

sungguh kesengsaraan umat-Ku di tanah

Mesir dan Aku telah mendengar keluh

kesah mereka, dan Aku telah turun

untuk melepaskan mereka; karena itu

marilah, engkau akan Kuutus ke tanah

Mesir.

35Musa ini, yang telah mereka tolak,

dengan mengatakan: Siapakah yang

mengangkat engkau menjadi pemimpin

Kisah Para Rasul 7.36–40 39

dan hakim? --Musa ini juga telah

diutus oleh Allah sebagai pemimpin dan

penyelamat oleh malaikat, yang telah

menampakkan diri kepadanya di semak

duri itu.

36Dialah yang membawa mereka keluar

dengan mengadakan mujizat-mujizat

dan tanda-tanda di tanah Mesir, di Laut

Merah dan di padang gurun, empat

puluh tahun lamanya.

37Musa ini pulalah yang berkata kepada

orang Israel: Seorang nabi seperti aku

ini akan dibangkitkan Allah bagimu dari

antara saudara-saudaramu.

38Musa inilah yang menjadi pengantara

dalam sidang jemaah di padang gurun

di antara malaikat yang berfirman

kepadanya di gunung Sinai dan nenek

moyang kita; dan dialah yang menerima

firman-firman yang hidup untuk

menyampaikannya kepada kamu.

39namun  nenek moyang kita tidak

mau taat kepadanya, malahan mereka

menolaknya. Dalam hati mereka ingin

kembali ke tanah Mesir.

40Kepada Harun mereka berkata:

Buatlah untuk kami beberapa allah yang

akan berjalan di depan kami, sebab

Kisah Para Rasul 7.41–44 40

Musa ini yang telah memimpin kami

keluar dari tanah Mesir--kami tidak tahu

apa yang telah terjadi dengan dia.

41Lalu pada waktu itu mereka

membuat sebuah anak lembu dan

mempersembahkan persembahan

kepada berhala itu dan mereka

bersukacita tentang apa yang dibuat

sendiri oleh mereka.

42Maka berpalinglah Allah dari mereka

dan membiarkan mereka beribadah

kepada bala tentara langit, seperti yang

tertulis dalam kitab nabi-nabi: Apakah

kamu mempersembahkan kepada-Ku

korban sembelihan dan persembahan

selama empat puluh tahun di padang

gurun itu, hai kaum Israel?

43Tidak pernah, malahan kamu

mengusung kemah Molokh dan bintang

dewa Refan, patung-patung yang kamu

buat itu untuk disembah. Maka Aku akan

membawa kamu ke dalam pembuangan,

sampai di seberang sana Babel.

44Kemah Kesaksian ada pada nenek

moyang kita di padang gurun, seperti

yang diperintahkan Allah kepada Musa

untuk membuatnya menurut contoh

yang telah dilihatnya.

Kisah Para Rasul 7.45–51 41

45Kemah itu yang diterima nenek

moyang kita dan yang dengan pimpinan

Yosua dibawa masuk ke tanah ini, yaitu

waktu tanah ini direbut dari bangsa-

bangsa lain yang dihalau Allah dari

depan nenek moyang kita; demikianlah

sampai kepada zaman Daud.

46Daud telah mendapat kasih karunia di

hadapan Allah dan ia memohon, supaya

ia diperkenankan untuk mendirikan

suatu tempat kediaman bagi Allah

Yakub.

47namun  Salomolah yang mendirikan

sebuah rumah untuk Allah.

48namun  Yang Mahatinggi tidak diam

di dalam apa yang dibuat oleh tangan

manusia, seperti yang dikatakan oleh

nabi:

49Langit yaitu  takhta-Ku, dan bumi

yaitu  tumpuan kaki-Ku. Rumah apakah

yang akan kamu dirikan bagi-Ku,

demikian firman Tuhan, tempat apakah

yang akan menjadi perhentian-Ku?

50Bukankah tangan-Ku sendiri yang

membuat semuanya ini?

51Hai orang-orang yang keras kepala

dan yang tidak bersunat hati dan

telinga, kamu selalu menentang Roh

Kisah Para Rasul 7.52–57 42

Kudus, sama seperti nenek moyangmu,

demikian juga kamu.

52Siapakah dari nabi-nabi yang tidak

dianiaya oleh nenek moyangmu? Bahkan

mereka membunuh orang-orang yang

lebih dahulu memberitakan tentang

kedatangan Orang Benar, yang sekarang

telah kamu khianati dan kamu bunuh.

53Kamu telah menerima hukum

Taurat yang disampaikan oleh malaikat-

malaikat, akan namun  kamu tidak

menurutinya."

54Ketika anggota-anggota Mahkamah

Agama itu mendengar semuanya itu,

sangat tertusuk hati mereka. Maka

mereka menyambutnya dengan gertakan

gigi.

55namun  Stefanus, yang penuh dengan

Roh Kudus, menatap ke langit, lalu

melihat kemuliaan Allah dan Yesus

berdiri di sebelah kanan Allah.

56Lalu katanya: "Sungguh, aku melihat

langit terbuka dan Anak Manusia berdiri

di sebelah kanan Allah."

57Maka berteriak-teriaklah mereka

dan sambil menutup telinga serentak

menyerbu dia.

Kisah Para Rasul 7.58–8.3 43

58Mereka menyeret dia ke luar kota,

lalu melemparinya. Dan saksi-saksi

meletakkan jubah mereka di depan kaki

seorang muda yang bernama Saulus.

59Sedang mereka melemparinya

Stefanus berdoa, katanya: "Ya Tuhan

Yesus, terimalah rohku."

60Sambil berlutut ia berseru dengan

suara nyaring: "Tuhan, janganlah

tanggungkan dosa ini kepada mereka!"

Dan dengan perkataan itu meninggallah

ia.

8 1Saulus juga setuju, bahwa Stefanusmati dibunuh. (8-1b) Pada waktu

itu mulailah penganiayaan yang hebat

terhadap jemaat di Yerusalem. Mereka

semua, kecuali rasul-rasul, tersebar ke

seluruh daerah Yudea dan Samaria.

2Orang-orang saleh menguburkan

mayat Stefanus serta meratapinya

dengan sangat.

3namun  Saulus berusaha membinasakan

jemaat itu dan ia memasuki rumah

demi rumah dan menyeret laki-laki dan

perempuan ke luar dan menyerahkan

mereka untuk dimasukkan ke dalam

penjara.

Kisah Para Rasul 8.4–10 44

4Mereka yang tersebar itu menjelajah

seluruh negeri itu sambil memberitakan

Injil.

5Dan Filipus pergi ke suatu kota di

Samaria dan memberitakan Mesias

kepada orang-orang di situ.

6Ketika orang banyak itu mendengar

pemberitaan Filipus dan melihat tanda-

tanda yang diadakannya, mereka semua

dengan bulat hati menerima apa yang

diberitakannya itu.

7Sebab dari banyak orang yang

kerasukan roh jahat keluarlah roh-roh

itu sambil berseru dengan suara keras,

dan banyak juga orang lumpuh dan

orang timpang yang disembuhkan.

8Maka sangatlah besar sukacita dalam

kota itu.

9Seorang yang bernama Simon telah

sejak dahulu melakukan sihir di kota itu

dan mentakjubkan rakyat Samaria, serta

berlagak seolah-olah ia seorang yang

sangat penting.

10Semua orang, besar kecil, mengikuti

dia dan berkata: "Orang ini yaitu 

kuasa Allah yang terkenal sebagai Kuasa

Besar."

Kisah Para Rasul 8.11–17 45

11Dan mereka mengikutinya, karena

sudah lama ia mentakjubkan mereka

oleh perbuatan sihirnya.

12namun  sekarang mereka percaya

kepada Filipus yang memberitakan Injil

tentang Kerajaan Allah dan tentang

nama Yesus Kristus, dan mereka

memberi diri mereka dibaptis, baik

laki-laki maupun perempuan.

13Simon sendiri juga menjadi percaya,

dan sesudah dibaptis, ia senantiasa

bersama-sama dengan Filipus, dan

takjub ketika ia melihat tanda-tanda dan

mujizat-mujizat besar yang terjadi.

14Ketika rasul-rasul di Yerusalem

mendengar, bahwa tanah Samaria

telah menerima firman Allah, mereka

mengutus Petrus dan Yohanes ke situ.

15Setibanya di situ kedua rasul itu

berdoa, supaya orang-orang Samaria itu

beroleh Roh Kudus.

16Sebab Roh Kudus belum turun di atas

seorangpun di antara mereka, karena

mereka hanya dibaptis dalam nama

Tuhan Yesus.

17Kemudian keduanya menumpangkan

tangan di atas mereka, lalu mereka

menerima Roh Kudus.

Kisah Para Rasul 8.18–24 46

18Ketika Simon melihat, bahwa

pemberian Roh Kudus terjadi oleh

karena rasul-rasul itu menumpangkan

tangannya, ia menawarkan uang kepada

mereka,

19 serta berkata: "Berikanlah juga

kepadaku kuasa itu, supaya jika aku

menumpangkan tanganku di atas

seseorang, ia boleh menerima Roh

Kudus."

20namun  Petrus berkata kepadanya:

"Binasalah kiranya uangmu itu bersama

dengan engkau, karena engkau

menyangka, bahwa engkau dapat

membeli karunia Allah dengan uang.

21Tidak ada bagian atau hakmu dalam

perkara ini, sebab hatimu tidak lurus di

hadapan Allah.

22 Jadi bertobatlah dari kejahatanmu ini

dan berdoalah kepada Tuhan, supaya Ia

mengampuni niat hatimu ini;

23 sebab kulihat, bahwa hatimu telah

seperti empedu yang pahit dan terjerat

dalam kejahatan."

24 Jawab Simon: "Hendaklah kamu

berdoa untuk aku kepada Tuhan, supaya

kepadaku jangan kiranya terjadi segala

apa yang telah kamu katakan itu."

Kisah Para Rasul 8.25–30 47

25Setelah keduanya bersaksi dan

memberitakan firman Tuhan, kembalilah

mereka ke Yerusalem dan dalam

perjalanannya itu mereka memberitakan

Injil dalam banyak kampung di Samaria.

26Kemudian berkatalah seorang

malaikat Tuhan kepada Filipus, katanya:

"Bangunlah dan berangkatlah ke sebelah

selatan, menurut jalan yang turun dari

Yerusalem ke Gaza." Jalan itu jalan yang

sunyi.

27Lalu berangkatlah Filipus. yaitu 

seorang Etiopia, seorang sida-sida,

pembesar dan kepala perbendaharaan

Sri Kandake, ratu negeri Etiopia, yang

pergi ke Yerusalem untuk beribadah.

28Sekarang orang itu sedang dalam

perjalanan pulang dan duduk dalam

keretanya sambil membaca kitab nabi

Yesaya.

29Lalu kata Roh kepada Filipus:

"Pergilah ke situ dan dekatilah kereta

itu!"

30Filipus segera ke situ dan mendengar

sida-sida itu sedang membaca kitab nabi

Yesaya. Kata Filipus: "Mengertikah tuan

apa yang tuan baca itu?"

Kisah Para Rasul 8.31–36 48

31 Jawabnya: "Bagaimanakah aku

dapat mengerti, kalau tidak ada yang

membimbing aku?" Lalu ia meminta

Filipus naik dan duduk di sampingnya.

32Nas yang dibacanya itu berbunyi

seperti berikut: Seperti seekor domba

Ia dibawa ke pembantaian; dan seperti

anak domba yang kelu di depan orang

yang menggunting bulunya, demikianlah

Ia tidak membuka mulut-Nya.

33Dalam kehinaan-Nya berlangsunglah

hukuman-Nya; siapakah yang akan

menceriterakan asal-usul-Nya? Sebab

nyawa-Nya diambil dari bumi.

34Maka kata sida-sida itu kepada

Filipus: "Aku bertanya kepadamu,

tentang siapakah nabi berkata demikian?

Tentang dirinya sendiri atau tentang

orang lain?"

35Maka mulailah Filipus berbicara dan

bertolak dari nas itu ia memberitakan

Injil Yesus kepadanya.

36Mereka melanjutkan perjalanan

mereka, dan tiba di suatu tempat yang

ada air. Lalu kata sida-sida itu: "Lihat, di

situ ada air; apakah halangannya, jika

aku dibaptis?"

Kisah Para Rasul 8.37–9.2 49

37 (Sahut Filipus: "Jika tuan percaya

dengan segenap hati, boleh." Jawabnya:

"Aku percaya, bahwa Yesus Kristus

yaitu  Anak Allah.")

38Lalu orang Etiopia itu menyuruh

menghentikan kereta itu, dan keduanya

turun ke dalam air, baik Filipus maupun

sida-sida itu, dan Filipus membaptis dia.

39Dan setelah mereka keluar dari air,

Roh Tuhan tiba-tiba melarikan Filipus

dan sida-sida itu tidak melihatnya lagi.

Ia meneruskan perjalanannya dengan

sukacita.

40namun  ternyata Filipus ada di Asdod.

Ia berjalan melalui daerah itu dan

memberitakan Injil di semua kota

sampai ia tiba di Kaisarea.

9 1Sementara itu berkobar-kobarhati Saulus untuk mengancam dan

membunuh murid-murid Tuhan. Ia

menghadap Imam Besar,

2dan meminta surat kuasa dari

padanya untuk dibawa kepada majelis-

majelis Yahudi di Damsyik, supaya,

jika ia menemukan laki-laki atau

perempuan yang mengikuti Jalan Tuhan,

ia menangkap mereka dan membawa

mereka ke Yerusalem.

Kisah Para Rasul 9.3–9 50

3Dalam perjalanannya ke Damsyik,

ketika ia sudah dekat kota itu, tiba-

tiba cahaya memancar dari langit

mengelilingi dia.

4 Ia rebah ke tanah dan kedengaranlah

olehnya suatu suara yang berkata

kepadanya: "Saulus, Saulus,

mengapakah engkau menganiaya

Aku?"

5 Jawab Saulus: "Siapakah Engkau,

Tuhan?" Kata-Nya: "Akulah Yesus yang

kauaniaya itu.

6 namun  bangunlah dan pergilah

ke dalam kota, di sana akan

dikatakan kepadamu, apa yang

harus kauperbuat."

7Maka termangu-mangulah teman-

temannya seperjalanan, karena mereka

memang mendengar suara itu, namun 

tidak melihat seorang jugapun.

8Saulus bangun dan berdiri, lalu

membuka matanya, namun  ia tidak

dapat melihat apa-apa; mereka harus

menuntun dia masuk ke Damsyik.

9Tiga hari lamanya ia tidak dapat

melihat dan tiga hari lamanya ia tidak

makan dan minum.

Kisah Para Rasul 9.10–15 51

10Di Damsyik ada seorang murid

Tuhan bernama Ananias. Firman Tuhan

kepadanya dalam suatu penglihatan:

"Ananias!"

 Jawabnya: "Ini aku,

Tuhan!"

11Firman Tuhan: "Mari, pergilah

ke jalan yang bernama Jalan Lurus,

dan carilah di rumah Yudas seorang

dari Tarsus yang bernama Saulus. Ia

sekarang berdoa,

12 dan dalam suatu penglihatan

ia melihat, bahwa seorang yang

bernama Ananias masuk ke dalam dan

menumpangkan tangannya ke atasnya,

supaya ia dapat melihat lagi."

13 Jawab Ananias: "Tuhan, dari banyak

orang telah kudengar tentang orang

itu, betapa banyaknya kejahatan yang

dilakukannya terhadap orang-orang

kudus-Mu di Yerusalem.

14Dan ia datang ke mari dengan

kuasa penuh dari imam-imam kepala

untuk menangkap semua orang yang

memanggil nama-Mu."

15namun  firman Tuhan kepadanya:

"Pergilah, sebab orang ini yaitu  alat

pilihan bagi-Ku untuk memberitakan

Kisah Para Rasul 9.16–20 52

nama-Ku kepada bangsa-bangsa lain

serta raja-raja dan orang-orang Israel.

16 Aku sendiri akan menunjukkan

kepadanya, betapa banyak penderitaan

yang harus ia tanggung oleh karena

nama-Ku."

17Lalu pergilah Ananias ke situ dan

masuk ke rumah itu. Ia menumpangkan

tangannya ke atas Saulus, katanya:

"Saulus, saudaraku, Tuhan Yesus, yang

telah menampakkan diri kepadamu di

jalan yang engkau lalui, telah menyuruh

aku kepadamu, supaya engkau dapat

melihat lagi dan penuh dengan Roh

Kudus."

18Dan seketika itu juga seolah-olah

selaput gugur dari matanya, sehingga

ia dapat melihat lagi. Ia bangun lalu

dibaptis.

19Dan setelah ia makan, pulihlah

kekuatannya. (9-19b) Saulus tinggal

beberapa hari bersama-sama dengan

murid-murid di Damsyik.

20Ketika itu juga ia memberitakan

Yesus di rumah-rumah ibadat, dan

mengatakan bahwa Yesus yaitu  Anak

Allah.

Kisah Para Rasul 9.21–26 53

21Semua orang yang mendengar hal

itu heran dan berkata: "Bukankah dia ini

yang di Yerusalem mau membinasakan

barangsiapa yang memanggil nama

Yesus ini? Dan bukankah ia datang ke

sini dengan maksud untuk menangkap

dan membawa mereka ke hadapan

imam-imam kepala?"

22Akan namun  Saulus semakin besar

pengaruhnya dan ia membingungkan

orang-orang Yahudi yang tinggal di

Damsyik, karena ia membuktikan,

bahwa Yesus yaitu  Mesias.

23Beberapa hari kemudian orang

Yahudi merundingkan suatu rencana

untuk membunuh Saulus.

24namun  maksud jahat itu diketahui

oleh Saulus. Siang malam orang-orang

Yahudi mengawal semua pintu gerbang

kota, supaya dapat membunuh dia.

25Sungguhpun demikian pada suatu

malam murid-muridnya mengambilnya

dan menurunkannya dari atas tembok

kota dalam sebuah keranjang.

26Setibanya di Yerusalem Saulus

mencoba menggabungkan diri kepada

murid-murid, namun  semuanya takut

Kisah Para Rasul 9.27–31 54

kepadanya, karena mereka tidak dapat

percaya, bahwa ia juga seorang murid.

27namun  Barnabas menerima dia

dan membawanya kepada rasul-rasul

dan menceriterakan kepada mereka,

bagaimana Saulus melihat Tuhan

di tengah jalan dan bahwa Tuhan

berbicara dengan dia dan bagaimana

keberaniannya mengajar di Damsyik

dalam nama Yesus.

28Dan Saulus tetap bersama-sama

dengan mereka di Yerusalem, dan

dengan keberanian mengajar dalam

nama Tuhan.

29 Ia juga berbicara dan bersoal jawab

dengan orang-orang Yahudi yang

berbahasa Yunani, namun  mereka itu

berusaha membunuh dia.

30Akan namun  setelah hal itu diketahui

oleh saudara-saudara anggota jemaat,

mereka membawa dia ke Kaisarea dan

dari situ membantu dia ke Tarsus.

31Selama beberapa waktu jemaat di

seluruh Yudea, Galilea dan Samaria

berada dalam keadaan damai. Jemaat

itu dibangun dan hidup dalam takut akan

Tuhan. Jumlahnya makin bertambah

Kisah Para Rasul 9.32–38 55

besar oleh pertolongan dan penghiburan

Roh Kudus.

32Pada waktu itu Petrus berjalan

keliling, mengadakan kunjungan ke

mana-mana. Dalam perjalanan itu ia

singgah juga kepada orang-orang kudus

yang di Lida.

33Di situ didapatinya seorang bernama

Eneas, yang telah delapan tahun

terbaring di tempat tidur karena lumpuh.

34Kata Petrus kepadanya: "Eneas,

Yesus Kristus menyembuhkan engkau;

bangunlah dan bereskanlah tempat

tidurmu!" Seketika itu juga bangunlah

orang itu.

35Semua penduduk Lida dan Saron

melihat dia, lalu mereka berbalik kepada

Tuhan.

36Di Yope ada seorang murid

perempuan bernama Tabita--dalam

bahasa Yunani Dorkas. Perempuan itu

banyak sekali berbuat baik dan memberi

sedekah.

37namun  pada waktu itu ia sakit lalu

meninggal. Dan setelah dimandikan,

mayatnya dibaringkan di ruang atas.

38Lida dekat dengan Yope. Ketika

murid-murid mendengar, bahwa Petrus

Kisah Para Rasul 9.39–42 56

ada di Lida, mereka menyuruh dua

orang kepadanya dengan permintaan:

"Segeralah datang ke tempat kami."

39Maka berkemaslah Petrus dan

berangkat bersama-sama dengan

mereka. Setelah sampai di sana, ia

dibawa ke ruang atas dan semua

janda datang berdiri dekatnya dan

sambil menangis mereka menunjukkan

kepadanya semua baju dan pakaian,

yang dibuat Dorkas waktu ia masih

hidup.

40namun  Petrus menyuruh mereka

semua keluar, lalu ia berlutut dan

berdoa. Kemudian ia berpaling ke mayat

itu dan berkata: "Tabita, bangkitlah!"

Lalu Tabita membuka matanya dan

ketika melihat Petrus, ia bangun lalu

duduk.

41Petrus memegang tangannya dan

membantu dia berdiri. Kemudian ia

memanggil orang-orang kudus beserta

janda-janda, lalu menunjukkan kepada

mereka, bahwa perempuan itu hidup.

42Peristiwa itu tersiar di seluruh Yope

dan banyak orang menjadi percaya

kepada Tuhan.

Kisah Para Rasul 9.43–10.5 57

43Kemudian dari pada itu Petrus

tinggal beberapa hari di Yope, di rumah

seorang yang bernama Simon, seorang

penyamak kulit.

10 1Di Kaisarea ada seorang yangbernama Kornelius, seorang

perwira pasukan yang disebut pasukan

Italia.

2 Ia saleh, ia serta seisi rumahnya

takut akan Allah dan ia memberi banyak

sedekah kepada umat Yahudi dan

senantiasa berdoa kepada Allah.

3Dalam suatu penglihatan, kira-

kira jam tiga petang, jelas tampak

kepadanya seorang malaikat Allah

masuk ke rumahnya dan berkata

kepadanya: "Kornelius!"

4 Ia menatap malaikat itu dan dengan

takut ia berkata: "Ada apa, Tuhan?"

Jawab malaikat itu: "Semua doamu dan

sedekahmu telah naik ke hadirat Allah

dan Allah mengingat engkau.

5Dan sekarang, suruhlah beberapa

orang ke Yope untuk menjemput seorang

yang bernama Simon dan yang disebut

Petrus.

Kisah Para Rasul 10.6–12 58

6 Ia menumpang di rumah seorang

penyamak kulit yang bernama Simon,

yang tinggal di tepi laut."

7Setelah malaikat yang berbicara

kepadanya itu meninggalkan dia,

dipanggilnya dua orang hambanya

beserta seorang prajurit yang saleh dari

orang-orang yang selalu bersama-sama

dengan dia.

8Dan sesudah ia menjelaskan segala

sesuatu kepada mereka, ia menyuruh

mereka ke Yope.

9Keesokan harinya ketika ketiga orang

itu berada dalam perjalanan dan sudah

dekat kota Yope, kira-kira pukul dua

belas tengah hari, naiklah Petrus ke atas

rumah untuk berdoa.

10 Ia merasa lapar dan ingin makan,

namun  sementara makanan disediakan,

tiba-tiba rohnya diliputi kuasa ilahi.

11Tampak olehnya langit terbuka dan

turunlah suatu benda berbentuk kain

lebar yang bergantung pada keempat

sudutnya, yang diturunkan ke tanah.

12Di dalamnya terdapat pelbagai

jenis binatang berkaki empat, binatang

menjalar dan burung.

Kisah Para Rasul 10.13–19 59

13Kedengaranlah olehnya suatu suara

yang berkata: "Bangunlah, hai Petrus,

sembelihlah dan makanlah!"

14namun  Petrus menjawab: "Tidak,

Tuhan, tidak, sebab aku belum pernah

makan sesuatu yang haram dan yang

tidak tahir."

15Kedengaran pula untuk kedua kalinya

suara yang berkata kepadanya: "Apa

yang dinyatakan halal oleh Allah, tidak

boleh engkau nyatakan haram."

16Hal ini terjadi sampai tiga kali dan

segera sesudah itu terangkatlah benda

itu ke langit.

17Petrus bertanya-tanya di dalam

hatinya, apa kiranya arti penglihatan

yang telah dilihatnya itu. Sementara itu

telah sampai di muka pintu orang-orang

yang disuruh oleh Kornelius dan yang

berusaha mengetahui di mana rumah

Petrus.

18Mereka memanggil seorang dan

bertanya, apakah Simon yang disebut

Petrus ada menumpang di rumah itu.

19Dan ketika Petrus sedang berpikir

tentang penglihatan itu, berkatalah Roh:

"Ada tiga orang mencari engkau.

Kisah Para Rasul 10.20–25 60

20Bangunlah, turunlah ke bawah dan

berangkatlah bersama-sama dengan

mereka, jangan bimbang, sebab Aku

yang menyuruh mereka ke mari."

21Lalu turunlah Petrus ke bawah

dan berkata kepada orang-orang itu:

"Akulah yang kamu cari; apakah maksud

kedatangan kamu?"

22 Jawab mereka: "Kornelius, seorang

perwira yang tulus hati dan takut akan

Allah, dan yang terkenal baik di antara

seluruh bangsa Yahudi, telah menerima

penyataan Allah dengan perantaraan

seorang malaikat kudus, supaya ia

mengundang engkau ke rumahnya dan

mendengar apa yang akan kaukatakan."

23 Ia mempersilakan mereka untuk

bermalam di situ. Keesokan harinya ia

bangun dan berangkat bersama-sama

dengan mereka, dan beberapa saudara

dari Yope menyertai dia.

24Dan pada hari berikutnya sampailah

mereka di Kaisarea. Kornelius sedang

menantikan mereka dan ia telah

memanggil sanak saudaranya dan

sahabat-sahabatnya berkumpul.

25Ketika Petrus masuk, datanglah

Kornelius menyambutnya, dan sambil

Kisah Para Rasul 10.26–30 61

tersungkur di depan kakinya, ia

menyembah Petrus.

26namun  Petrus menegakkan dia,

katanya: "Bangunlah, aku hanya

manusia saja."

27Dan sambil bercakap-cakap dengan

dia, ia masuk dan mendapati banyak

orang sedang berkumpul.

28 Ia berkata kepada mereka: "Kamu

tahu, betapa kerasnya larangan bagi

seorang Yahudi untuk bergaul dengan

orang-orang yang bukan Yahudi atau

masuk ke rumah mereka. namun  Allah

telah menunjukkan kepadaku, bahwa

aku tidak boleh menyebut orang najis

atau tidak tahir.

29 Itulah sebabnya aku tidak

berkeberatan ketika aku dipanggil,

lalu datang ke mari. Sekarang aku ingin

tahu, apa sebabnya kamu memanggil

aku."

30 Jawab Kornelius: "Empat hari

yang lalu kira-kira pada waktu yang

sama seperti sekarang, yaitu jam tiga

petang, aku sedang berdoa di rumah.

Tiba-tiba ada seorang berdiri di depanku,

pakaiannya berkilau-kilauan

Kisah Para Rasul 10.31–36 62

31dan ia berkata: Kornelius, doamu

telah didengarkan Allah dan sedekahmu

telah diingatkan di hadapan-Nya.

32Suruhlah orang ke Yope untuk

menjemput Simon yang disebut Petrus;

ia sedang menumpang di rumah Simon,

seorang penyamak kulit, yang tinggal di

tepi laut.

33Karena itu segera kusuruh orang

kepadamu, dan dengan senang hati

engkau telah datang. Sekarang kami

semua sudah hadir di sini di hadapan

Allah untuk mendengarkan apa yang

ditugaskan Allah kepadamu."

34Lalu mulailah Petrus berbicara,

katanya: "Sesungguhnya aku

telah mengerti, bahwa Allah tidak

membedakan orang.

35Setiap orang dari bangsa manapun

yang takut akan Dia dan yang

mengamalkan kebenaran berkenan

kepada-Nya.

36 Itulah firman yang Ia suruh

sampaikan kepada orang-orang Israel,

yaitu firman yang memberitakan damai

sejahtera oleh Yesus Kristus, yang

yaitu  Tuhan dari semua orang.

Kisah Para Rasul 10.37–42 63

37Kamu tahu tentang segala sesuatu

yang terjadi di seluruh tanah Yudea,

mulai dari Galilea, sesudah baptisan

yang diberitakan oleh Yohanes,

38yaitu tentang Yesus dari Nazaret:

bagaimana Allah mengurapi Dia dengan

Roh Kudus dan kuat kuasa, Dia, yang

berjalan berkeliling sambil berbuat baik

dan menyembuhkan semua orang yang

dikuasai Iblis, sebab Allah menyertai

Dia.

39Dan kami yaitu  saksi dari segala

sesuatu yang diperbuat-Nya di tanah

Yudea maupun di Yerusalem; dan

mereka telah membunuh Dia dan

menggantung Dia pada kayu salib.

40Yesus itu telah dibangkitkan Allah

pada hari yang ketiga, dan Allah

berkenan, bahwa Ia menampakkan diri,

41bukan kepada seluruh bangsa, namun 

kepada saksi-saksi, yang sebelumnya

telah ditunjuk oleh Allah, yaitu kepada

kami yang telah makan dan minum

bersama-sama dengan Dia, setelah Ia

bangkit dari antara orang mati.

42Dan Ia telah menugaskan kami

memberitakan kepada seluruh bangsa

dan bersaksi, bahwa Dialah yang

Kisah Para Rasul 10.43–48 64

ditentukan Allah menjadi Hakim atas

orang-orang hidup dan orang-orang

mati.

43Tentang Dialah semua nabi bersaksi,

bahwa barangsiapa percaya kepada-Nya,

ia akan mendapat pengampunan dosa

oleh karena nama-Nya."

44Ketika Petrus sedang berkata

demikian, turunlah Roh Kudus ke atas

semua orang yang mendengarkan

pemberitaan itu.

45Dan semua orang percaya dari

golongan bersunat yang menyertai

Petrus, tercengang-cengang, karena

melihat, bahwa karunia Roh Kudus

dicurahkan ke atas bangsa-bangsa lain

juga,

46 sebab mereka mendengar orang-

orang itu berkata-kata dalam bahasa roh

dan memuliakan Allah. Lalu kata Petrus:

47 "Bolehkah orang mencegah untuk

membaptis orang-orang ini dengan air,

sedangkan mereka telah menerima Roh

Kudus sama seperti kita?"

48Lalu ia menyuruh mereka dibaptis

dalam nama Yesus Kristus. Kemudian

mereka meminta Petrus, supaya ia

Kisah Para Rasul 11.1–7 65

tinggal beberapa hari lagi bersama-sama

dengan mereka.

11 1Rasul-rasul dan saudara-saudaradi Yudea mendengar, bahwa

bangsa-bangsa lain juga menerima

firman Allah.

2Ketika Petrus tiba di Yerusalem, orang-

orang dari golongan yang bersunat

berselisih pendapat dengan dia.

3Kata mereka: "Engkau telah masuk ke

rumah orang-orang yang tidak bersunat

dan makan bersama-sama dengan

mereka."

4namun  Petrus menjelaskan segala

sesuatu berturut-turut, katanya:

5 "Aku sedang berdoa di kota Yope, tiba-

tiba rohku diliputi kuasa ilahi dan aku

melihat suatu penglihatan: suatu benda

berbentuk kain lebar yang bergantung

pada keempat sudutnya diturunkan dari

langit sampai di depanku.

6Aku menatapnya dan di dalamnya aku

lihat segala jenis binatang berkaki empat

dan binatang liar dan binatang menjalar

dan burung-burung.

7Lalu aku mendengar suara berkata

kepadaku: Bangunlah, hai Petrus,

sembelihlah dan makanlah!

Kisah Para Rasul 11.8–14 66

8namun  aku berkata: Tidak, Tuhan,

tidak, sebab belum pernah sesuatu yang

haram dan yang tidak tahir masuk ke

dalam mulutku.

9Akan namun  untuk kedua kalinya suara

dari sorga berkata kepadaku: Apa yang

dinyatakan halal oleh Allah, tidak boleh

engkau nyatakan haram!

10Hal itu terjadi sampai tiga kali, lalu

semuanya ditarik kembali ke langit.

11Dan seketika itu juga tiga orang

berdiri di depan rumah, di mana kami

menumpang; mereka diutus kepadaku

dari Kaisarea.

12Lalu kata Roh kepadaku: Pergi

bersama mereka dengan tidak bimbang!

Dan keenam saudara ini menyertai aku.

Kami masuk ke dalam rumah orang itu,

13dan ia menceriterakan kepada kami,

bagaimana ia melihat seorang malaikat

berdiri di dalam rumahnya dan berkata

kepadanya: Suruhlah orang ke Yope

untuk menjemput Simon yang disebut

Petrus.

14 Ia akan menyampaikan suatu berita

kepada kamu, yang akan mendatangkan

keselamatan bagimu dan bagi seluruh isi

rumahmu.

Kisah Para Rasul 11.15–20 67

15Dan ketika aku mulai berbicara,

turunlah Roh Kudus ke atas mereka,

sama seperti dahulu ke atas kita.

16Maka teringatlah aku akan perkataan

Tuhan: Yohanes membaptis dengan air,

namun  kamu akan dibaptis dengan Roh

Kudus.

17 Jadi jika Allah memberikan karunia-

Nya kepada mereka sama seperti kepada

kita pada waktu kita mulai percaya

kepada Yesus Kristus, bagaimanakah

mungkin aku mencegah Dia?"

18Ketika mereka mendengar hal

itu, mereka menjadi tenang, lalu

memuliakan Allah, katanya: "Jadi

kepada bangsa-bangsa lain juga

Allah mengaruniakan pertobatan yang

memimpin kepada hidup."

19Sementara itu banyak saudara-

saudara telah tersebar karena

penganiayaan yang timbul sesudah

Stefanus dihukum mati. Mereka tersebar

sampai ke Fenisia, Siprus dan Antiokhia;

namun mereka memberitakan Injil

kepada orang Yahudi saja.

20Akan namun  di antara mereka ada

beberapa orang Siprus dan orang Kirene

yang tiba di Antiokhia dan berkata-kata

Kisah Para Rasul 11.21–27 68

juga kepada orang-orang Yunani dan

memberitakan Injil, bahwa Yesus yaitu 

Tuhan.

21Dan tangan Tuhan menyertai mereka

dan sejumlah besar orang menjadi

percaya dan berbalik kepada Tuhan.

22Maka sampailah kabar tentang

mereka itu kepada jemaat di Yerusalem,

lalu jemaat itu mengutus Barnabas ke

Antiokhia.

23Setelah Barnabas datang dan melihat

kasih karunia Allah, bersukacitalah ia.

Ia menasihati mereka, supaya mereka

semua tetap setia kepada Tuhan,

24karena Barnabas yaitu  orang baik,

penuh dengan Roh Kudus dan iman.

Sejumlah orang dibawa kepada Tuhan.

25Lalu pergilah Barnabas ke Tarsus

untuk mencari Saulus; dan setelah

bertemu dengan dia, ia membawanya ke

Antiokhia.

26Mereka tinggal bersama-sama

dengan jemaat itu satu tahun lamanya,

sambil mengajar banyak orang. Di

Antiokhialah murid-murid itu untuk

pertama kalinya disebut Kristen.

27Pada waktu itu datanglah beberapa

nabi dari Yerusalem ke Antiokhia.

Kisah Para Rasul 11.28–12.4 69

28Seorang dari mereka yang bernama

Agabus bangkit dan oleh kuasa Roh ia

mengatakan, bahwa seluruh dunia akan

ditimpa bahaya kelaparan yang besar.

Hal itu terjadi juga pada zaman Klaudius.

29Lalu murid-murid memutuskan untuk

mengumpulkan suatu sumbangan,

sesuai dengan kemampuan mereka

masing-masing dan mengirimkannya

kepada saudara-saudara yang diam di

Yudea.

30Hal itu mereka lakukan juga dan

mereka mengirimkannya kepada

penatua-penatua dengan perantaraan

Barnabas dan Saulus.

12 1Kira-kira pada waktu itu rajaHerodes mulai bertindak dengan

keras terhadap beberapa orang dari

jemaat.

2 Ia menyuruh membunuh Yakobus,

saudara Yohanes, dengan pedang.

3Ketika ia melihat, bahwa hal itu

menyenangkan hati orang Yahudi, ia

melanjutkan perbuatannya itu dan

menyuruh menahan Petrus. Waktu itu

hari raya Roti Tidak Beragi.

4Setelah Petrus ditangkap, Herodes

menyuruh memenjarakannya di bawah

Kisah Para Rasul 12.5–9 70

penjagaan empat regu, masing-masing

terdiri dari empat prajurit. Maksudnya

ialah, supaya sehabis Paskah ia

menghadapkannya ke depan orang

banyak.

5Demikianlah Petrus ditahan di dalam

penjara. namun  jemaat dengan tekun

mendoakannya kepada Allah.

6Pada malam sebelum Herodes hendak

menghadapkannya kepada orang

banyak, Petrus tidur di antara dua orang

prajurit, terbelenggu dengan dua rantai.

Selain itu prajurit-prajurit pengawal

sedang berkawal di muka pintu.

7Tiba-tiba berdirilah seorang malaikat

Tuhan dekat Petrus dan cahaya bersinar

dalam ruang itu. Malaikat itu menepuk

Petrus untuk membangunkannya,

katanya: "Bangunlah segera!" Maka

gugurlah rantai itu dari tangan Petrus.

8Lalu kata malaikat itu kepadanya:

"Ikatlah pinggangmu dan kenakanlah

sepatumu!" Iapun berbuat demikian.

Lalu malaikat itu berkata kepadanya:

"Kenakanlah jubahmu dan ikutlah aku!"

9Lalu ia mengikuti malaikat itu ke

luar dan ia tidak tahu, bahwa apa yang

dilakukan malaikat itu sungguh-sungguh

Kisah Para Rasul 12.10–14 71

terjadi, sangkanya ia melihat suatu

penglihatan.

10Setelah mereka melalui tempat

kawal pertama dan tempat kawal kedua,

sampailah mereka ke pintu gerbang besi

yang menuju ke kota. Pintu itu terbuka

dengan sendirinya bagi mereka. Sesudah

tiba di luar, mereka berjalan sampai ke

ujung jalan, dan tiba-tiba malaikat itu

meninggalkan dia.

11Dan setelah sadar akan dirinya,

Petrus berkata: "Sekarang tahulah

aku benar-benar bahwa Tuhan

telah menyuruh malaikat-Nya dan

menyelamatkan aku dari tangan Herodes

dan dari segala sesuatu yang diharapkan

orang Yahudi."

12Dan setelah berpikir sebentar,

pergilah ia ke rumah Maria, ibu Yohanes

yang disebut juga Markus. Di situ banyak

orang berkumpul dan berdoa.

13Dan ketika ia mengetuk pintu

gerbang, datanglah seorang hamba

perempuan bernama Rode untuk

mengetahui siapa yang mengetuk itu.

14 Ia terus mengenal suara Petrus,

namun  karena girangnya ia tidak

membuka pintu gerbang itu dan segera

Kisah Para Rasul 12.15–19 72

masuk ke dalam untuk memberitahukan,

bahwa Petrus ada di depan pintu

gerbang.

15Kata mereka kepada perempuan

itu: "Engkau mengigau." Akan namun 

ia tetap mengatakan, bahwa benar-

benar demikian. Kata mereka: "Itu

malaikatnya."

16namun  Petrus terus-menerus

mengetuk dan ketika mereka membuka

pintu dan melihat dia, mereka

tercengang-cengang.

17namun  Petrus memberi isyarat dengan

tangannya, supaya mereka diam, lalu

ia menceriterakan bagaimana Tuhan

menuntunnya ke luar dari penjara.

Katanya: "Beritahukanlah hal ini kepada

Yakobus dan saudara-saudara kita." Lalu

ia keluar dan pergi ke tempat lain.

18Pada keesokan harinya gemparlah

prajurit-prajurit itu. Mereka bertanya-

tanya apakah yang telah terjadi dengan

Petrus.

19Herodes menyuruh mencari Petrus,

namun  ia tidak ditemukan. Lalu Herodes

menyuruh memeriksa pengawal-

pengawal itu dan membunuh mereka.

Kisah Para Rasul 12.20–25 73

Kemudian ia berangkat dari Yudea ke

Kaisarea dan tinggal di situ.

20Herodes sangat marah terhadap

orang Tirus dan Sidon. Atas persetujuan

bersama mereka pergi menghadap dia.

Mereka berhasil membujuk Blastus,

pegawai istana raja, ke pihak mereka,

lalu mereka memohonkan perdamaian,

karena negeri mereka beroleh bahan

makanan dari wilayah raja.

21Dan pada suatu hari yang ditentukan,

Herodes mengenakan pakaian kerajaan,

lalu duduk di atas takhta dan berpidato

kepada mereka.

22Dan rakyatnya bersorak

membalasnya: "Ini suara allah dan

bukan suara manusia!"

23Dan seketika itu juga ia ditampar

malaikat Tuhan karena ia tidak memberi

hormat kepada Allah; ia mati dimakan

cacing-cacing.

24Maka firman Tuhan makin tersebar

dan makin banyak didengar orang.

25Barnabas dan Saulus kembali

dari Yerusalem, setelah mereka

menyelesaikan tugas pelayanan mereka.

Mereka membawa Yohanes, yang disebut

juga Markus.

Kisah Para Rasul 13.1–6 74

13 1Pada waktu itu dalam jemaat diAntiokhia ada beberapa nabi dan

pengajar, yaitu: Barnabas dan Simeon

yang disebut Niger, dan Lukius orang

Kirene, dan Menahem yang diasuh

bersama dengan raja wilayah Herodes,

dan Saulus.

2Pada suatu hari ketika mereka

beribadah kepada Tuhan dan berpuasa,

berkatalah Roh Kudus: "Khususkanlah

Barnabas dan Saulus bagi-Ku untuk

tugas yang telah Kutentukan bagi

mereka."

3Maka berpuasa dan berdoalah mereka,

dan setelah meletakkan tangan ke atas

kedua orang itu, mereka membiarkan

keduanya pergi.

4Oleh karena disuruh Roh Kudus,

Barnabas dan Saulus berangkat ke

Seleukia, dan dari situ mereka berlayar

ke Siprus.

5Setiba di Salamis mereka

memberitakan firman Allah di dalam

rumah-rumah ibadat orang Yahudi. Dan

Yohanes menyertai mereka sebagai

pembantu mereka.

6Mereka mengelilingi seluruh pulau itu

sampai ke Pafos. Di situ mereka bertemu

Kisah Para Rasul 13.7–11 75

dengan seorang Yahudi bernama

Baryesus. Ia seorang tukang sihir dan

nabi palsu.

7 Ia yaitu  kawan gubernur pulau

itu, Sergius Paulus, yang yaitu 

orang cerdas. Gubernur itu memanggil

Barnabas dan Saulus, karena ia ingin

mendengar firman Allah.

8namun  Elimas--demikianlah namanya

dalam bahasa Yunani--,tukang sihir

itu, menghalang-halangi mereka dan

berusaha membelokkan gubernur itu

dari imannya.

9namun  Saulus, juga disebut Paulus,

yang penuh dengan Roh Kudus, menatap

dia,

10dan berkata: "Hai anak Iblis, engkau

penuh dengan rupa-rupa tipu muslihat

dan kejahatan, engkau musuh segala

kebenaran, tidakkah engkau akan

berhenti membelokkan Jalan Tuhan yang

lurus itu?

11Sekarang, lihatlah, tangan Tuhan

datang menimpa engkau, dan engkau

menjadi buta, beberapa hari lamanya

engkau tidak dapat melihat matahari."

Dan seketika itu juga orang itu merasa

diliputi kabut dan gelap, dan sambil

Kisah Para Rasul 13.12–17 76

meraba-raba ia harus mencari orang

untuk menuntun dia.

12Melihat apa yang telah terjadi itu,

percayalah gubernur itu; ia takjub oleh

ajaran Tuhan.

13Lalu Paulus dan kawan-kawannya

meninggalkan Pafos dan berlayar

ke Perga di Pamfilia; namun  Yohanes

meninggalkan mereka lalu kembali ke

Yerusalem.

14Dari Perga mereka melanjutkan

perjalanan mereka, lalu tiba di Antiokhia

di Pisidia. Pada hari Sabat mereka pergi

ke rumah ibadat, lalu duduk di situ.

15Setelah selesai pembacaan dari

hukum Taurat dan kitab nabi-nabi,

pejabat-pejabat rumah ibadat menyuruh

bertanya kepada mereka: "Saudara-

saudara, jikalau saudara-saudara ada

pesan untuk membangun dan menghibur

umat ini, silakanlah!"

16Maka bangkitlah Paulus. Ia memberi

isyarat dengan tangannya, lalu berkata:

"Hai orang-orang Israel dan kamu yang

takut akan Allah, dengarkanlah!

17Allah umat Israel ini telah memilih

nenek moyang kita dan membuat

umat itu menjadi besar, ketika mereka

Kisah Para Rasul 13.18–23 77

tinggal di Mesir sebagai orang asing.

Dengan tangan-Nya yang luhur Ia telah

memimpin mereka keluar dari negeri itu.

18Empat puluh tahun lamanya Ia sabar

terhadap tingkah laku mereka di padang

gurun.

19Dan setelah membinasakan tujuh

bangsa di tanah Kanaan, Ia membagi-

bagikan tanah itu kepada mereka untuk

menjadi warisan mereka

20 selama kira-kira empat ratus lima

puluh tahun. Sesudah itu Ia memberikan

mereka hakim-hakim sampai pada

zaman nabi Samuel.

21Kemudian mereka meminta seorang

raja dan Allah memberikan kepada

mereka Saul bin Kish dari suku

Benyamin, empat puluh tahun lamanya.

22Setelah Saul disingkirkan, Allah

mengangkat Daud menjadi raja mereka.

Tentang Daud Allah telah menyatakan:

Aku telah mendapat Daud bin Isai,

seorang yang berkenan di hati-Ku dan

yang melakukan segala kehendak-Ku.

23Dan dari keturunannyalah, sesuai

dengan yang telah dijanjikan-Nya, Allah

telah membangkitkan Juruselamat bagi

orang Israel, yaitu Yesus.

Kisah Para Rasul 13.24–29 78

24Menjelang kedatangan-Nya Yohanes

telah menyerukan kepada seluruh

bangsa Israel supaya mereka bertobat

dan memberi diri dibaptis.

25Dan ketika Yohanes hampir selesai

menunaikan tugasnya, ia berkata: Aku

bukanlah Dia yang kamu sangka, namun 

Ia akan datang kemudian dari padaku.

Membuka kasut dari kaki-Nyapun aku

tidak layak.

26Hai saudara-saudaraku, baik

yang termasuk keturunan Abraham,

maupun yang takut akan Allah, kabar

keselamatan itu sudah disampaikan

kepada kita.

27Sebab penduduk Yerusalem dan

pemimpin-pemimpinnya tidak mengakui

Yesus. Dengan menjatuhkan hukuman

mati atas Dia, mereka menggenapi

perkataan nabi-nabi yang dibacakan

setiap hari Sabat.

28Dan meskipun mereka tidak

menemukan sesuatu yang dapat

menjadi alasan untuk hukuman mati itu,

namun mereka telah meminta kepada

Pilatus supaya Ia dibunuh.

29Dan setelah mereka menggenapi

segala sesuatu yang ada tertulis tentang

Kisah Para Rasul 13.30–34 79

Dia, mereka menurunkan Dia dari kayu

salib, lalu membaringkan-Nya di dalam

kubur.

30namun  Allah membangkitkan Dia dari

antara orang mati.

31Dan selama beberapa waktu Ia

menampakkan diri kepada mereka yang

mengikuti Dia dari Galilea ke Yerusalem.

Mereka itulah yang sekarang menjadi

saksi-Nya bagi umat ini.

32Dan kami sekarang memberitakan

kabar kesukaan kepada kamu, yaitu

bahwa janji yang diberikan kepada

nenek moyang kita,

33 telah digenapi Allah kepada

kita, keturunan mereka, dengan

membangkitkan Yesus, seperti yang ada

tertulis dalam mazmur kedua: Anak-Ku

Engkau! Aku telah memperanakkan

Engkau pada hari ini.

34Allah telah membangkitkan Dia dari

antara orang mati dan Ia tidak akan

diserahkan kembali kepada kebinasaan.

Hal itu dinyatakan oleh Tuhan dalam

firman ini: Aku akan menggenapi

kepadamu janji-janji yang kudus yang

dapat dipercayai, yang telah Kuberikan

kepada Daud.

Kisah Para Rasul 13.35–41 80

35Sebab itu Ia mengatakan dalam

mazmur yang lain: Engkau tidak akan

membiarkan Orang Kudus-Mu melihat

kebinasaan.

36Sebab Daud melakukan kehendak

Allah pada zamannya, lalu ia mangkat

dan dibaringkan di samping nenek

moyangnya, dan ia memang diserahkan

kepada kebinasaan.

37namun  Yesus, yang dibangkitkan

Allah, tidak demikian.

38 Jadi ketahuilah, hai saudara-saudara,

oleh karena Dialah maka diberitakan

kepada kamu pengampunan dosa.

39Dan di dalam Dialah setiap orang

yang percaya memperoleh pembebasan

dari segala dosa, yang tidak dapat kamu

peroleh dari hukum Musa.

40Karena itu, waspyaitu , supaya

jangan berlaku atas kamu apa yang

telah dikatakan dalam kitab nabi-nabi:

41 Ingatlah, hai kamu penghina-

penghina, tercenganglah dan lenyaplah,

sebab Aku melakukan suatu pekerjaan

dalam zamanmu, suatu pekerjaan,

yang tidak akan kamu percayai, jika

diceriterakan kepadamu."

Kisah Para Rasul 13.42–46 81

42Ketika Paulus dan Barnabas keluar,

mereka diminta untuk berbicara

tentang pokok itu pula pada hari Sabat

berikutnya.

43Setelah selesai ibadah, banyak orang

Yahudi dan penganut-penganut agama

Yahudi yang takut akan Allah, mengikuti

Paulus dan Barnabas; kedua rasul

itu mengajar mereka dan menasihati

supaya mereka tetap hidup di dalam

kasih karunia Allah.

44Pada hari Sabat berikutnya datanglah

hampir seluruh kota itu berkumpul untuk

mendengar firman Allah.

45Akan namun , ketika orang Yahudi

melihat orang banyak itu, penuhlah

mereka dengan iri hati dan sambil

menghujat, mereka membantah apa

yang dikatakan oleh Paulus.

46namun  dengan berani Paulus dan

Barnabas berkata: "Memang kepada

kamulah firman Allah harus diberitakan

lebih dahulu, namun  kamu menolaknya

dan menganggap dirimu tidak layak

untuk beroleh hidup yang kekal.

Karena itu kami berpaling kepada

bangsa-bangsa lain.

Kisah Para Rasul 13.47–52 82

47Sebab inilah yang diperintahkan

kepada kami: Aku telah menentukan

engkau menjadi terang bagi bangsa-

bangsa yang tidak mengenal Allah,

supaya engkau membawa keselamatan

sampai ke ujung bumi."

48Mendengar itu bergembiralah semua

orang yang tidak mengenal Allah dan

mereka memuliakan firman Tuhan;

dan semua orang yang ditentukan

Allah untuk hidup yang kekal, menjadi

percaya.

49Lalu firman Tuhan disiarkan di seluruh

daerah itu.

50Orang-orang Yahudi menghasut

perempuan-perempuan terkemuka

yang takut akan Allah, dan pembesar-

pembesar di kota itu, dan mereka

menimbulkan penganiayaan atas Paulus

dan Barnabas dan mengusir mereka dari

daerah itu.

51Akan namun  Paulus dan Barnabas

mengebaskan debu kaki mereka sebagai

peringatan bagi orang-orang itu, lalu

pergi ke Ikonium.

52Dan murid-murid di Antiokhia penuh

dengan sukacita dan dengan Roh Kudus.

Kisah Para Rasul 14.1–5 83

14 1Di Ikoniumpun kedua rasul itumasuk ke rumah ibadat orang

Yahudi, lalu mengajar sedemikian rupa,

sehingga sejumlah besar orang Yahudi

dan orang Yunani menjadi percaya.

2namun  orang-orang Yahudi, yang

menolak pemberitaan mereka,

memanaskan hati orang-orang yang

tidak mengenal Allah dan membuat

mereka gusar terhadap saudara-saudara

itu.

3Paulus dan Barnabas tinggal beberapa

waktu lamanya di situ. Mereka mengajar

dengan berani, karena mereka percaya

kepada Tuhan. Dan Tuhan menguatkan

berita tentang kasih karunia-Nya dengan

mengaruniakan kepada mereka kuasa

untuk mengadakan tanda-tanda dan

mujizat-mujizat.

4namun  orang banyak di kota itu

terbelah menjadi dua: ada yang

memihak kepada orang Yahudi, ada pula

yang memihak kepada kedua rasul itu.

5Maka mulailah orang-orang yang tidak

mengenal Allah dan orang-orang Yahudi

bersama-sama dengan pemimpin-

pemimpin mereka menimbulkan suatu

Kisah Para Rasul 14.6–12 84

gerakan untuk menyiksa dan melempari

kedua rasul itu dengan batu.

6Setelah rasul-rasul itu mengetahuinya,

menyingkirlah mereka ke kota-kota di

Likaonia, yaitu Listra dan Derbe dan

daerah sekitarnya.

7Di situ mereka memberitakan Injil.

8Di Listra ada seorang yang duduk

saja, karena lemah kakinya dan lumpuh

sejak ia dilahirkan dan belum pernah

dapat berjalan.

9 Ia duduk mendengarkan, ketika

Paulus berbicara. Dan Paulus menatap

dia dan melihat, bahwa ia beriman dan

dapat disembuhkan.

10Lalu kata Paulus dengan suara

nyaring: "Berdirilah tegak di atas

kakimu!" Dan orang itu melonjak berdiri,

lalu berjalan kian ke mari.

11Ketika orang banyak melihat apa

yang telah diperbuat Paulus, mereka itu

berseru dalam bahasa Likaonia: "Dewa-

dewa telah turun ke tengah-tengah kita

dalam rupa manusia."

12Barnabas mereka sebut Zeus dan

Paulus mereka sebut Hermes, karena ia

yang berbicara.

Kisah Para Rasul 14.13–17 85

13Maka datanglah imam dewa Zeus,

yang kuilnya terletak di luar kota,

membawa lembu-lembu jantan dan

karangan-karangan bunga ke pintu

gerbang kota untuk mempersembahkan

korban bersama-sama dengan orang

banyak kepada rasul-rasul itu.

14Mendengar itu Barnabas dan Paulus

mengoyakkan pakaian mereka, lalu

terjun ke tengah-tengah orang banyak

itu sambil berseru:

15 "Hai kamu sekalian, mengapa kamu

berbuat demikian? Kami ini yaitu 

manusia biasa sama seperti kamu.

Kami ada di sini untuk memberitakan

Injil kepada kamu, supaya kamu

meninggalkan perbuatan sia-sia ini dan

berbalik kepada Allah yang hidup, yang

telah menjadikan langit dan bumi, laut

dan segala isinya.

16Dalam zaman yang lampau Allah

membiarkan semua bangsa menuruti

jalannya masing-masing,

17namun Ia bukan tidak menyatakan

diri-Nya dengan berbagai-bagai

kebajikan, yaitu dengan menurunkan

hujan dari langit dan dengan

memberikan musim-musim subur

Kisah Para Rasul 14.18–22 86

bagi kamu. Ia memuaskan hatimu

dengan makanan dan kegembiraan."

18Walaupun rasul-rasul itu berkata

demikian, namun hampir-hampir tidak

dapat mereka mencegah orang banyak

mempersembahkan korban kepada

mereka.

19namun  datanglah orang-orang Yahudi

dari Antiokhia dan Ikonium dan mereka

membujuk orang banyak itu memihak

mereka. Lalu mereka melempari Paulus

dengan batu dan menyeretnya ke luar

kota, karena mereka menyangka, bahwa

ia telah mati.

20Akan namun  ketika murid-murid itu

berdiri mengelilingi dia, bangkitlah ia

lalu masuk ke dalam kota. Keesokan

harinya berangkatlah ia bersama-sama

dengan Barnabas ke Derbe.

21Paulus dan Barnabas memberitakan

Injil di kota itu dan memperoleh banyak

murid. Lalu kembalilah mereka ke Listra,

Ikonium dan Antiokhia.

22Di tempat itu mereka menguatkan

hati murid-murid itu dan menasihati

mereka supaya mereka bertekun di

dalam iman, dan mengatakan, bahwa

Kisah Para Rasul 14.23–15.1 87

untuk masuk ke dalam Kerajaan Allah

kita harus mengalami banyak sengsara.

23Di tiap-tiap jemaat rasul-rasul

itu menetapkan penatua-penatua

bagi jemaat itu dan setelah berdoa

dan berpuasa, mereka menyerahkan

penatua-penatua itu kepada Tuhan, yang

yaitu  sumber kepercayaan mereka.

24Mereka menjelajah seluruh Pisidia

dan tiba di Pamfilia.

25Di situ mereka memberitakan firman

di Perga, lalu pergi ke Atalia, di pantai.

26Dari situ berlayarlah mereka ke

Antiokhia; di tempat itulah mereka

dahulu diserahkan kepada kasih karunia

Allah untuk memulai pekerjaan, yang

telah mereka selesaikan.

27Setibanya di situ mereka memanggil

jemaat berkumpul, lalu mereka

menceriterakan segala sesuatu yang

Allah lakukan dengan perantaraan

mereka, dan bahwa Ia telah membuka

pintu bagi bangsa-bangsa lain kepada

iman.

28Di situ mereka lama tinggal

bersama-sama dengan murid-murid itu.

15 1Beberapa orang datangdari Yudea ke Antiokhia

Kisah Para Rasul 15.2–4 88

dan mengajarkan kepada saudara-

saudara di situ: "Jikalau kamu tidak

disunat menurut adat istiadat yang

diwariskan oleh Musa, kamu tidak dapat

diselamatkan."

2namun  Paulus dan Barnabas dengan

keras melawan dan membantah

pendapat mereka itu. Akhirnya

ditetapkan, supaya Paulus dan Barnabas

serta beberapa orang lain dari jemaat

itu pergi kepada rasul-rasul dan

penatua-penatua di Yerusalem untuk

membicarakan soal itu.

3Mereka diantarkan oleh jemaat

sampai ke luar kota, lalu mereka

berjalan melalui Fenisia dan Samaria,

dan di tempat-tempat itu mereka

menceriterakan tentang pertobatan

orang-orang yang tidak mengenal Allah.

Hal itu sangat menggembirakan hati

saudara-saudara di situ.

4Setibanya di Yerusalem mereka

disambut oleh jemaat dan oleh rasul-

rasul dan penatua-penatua, lalu mereka

menceriterakan segala sesuatu yang

Allah lakukan dengan perantaraan

mereka.

Kisah Para Rasul 15.5–9 89

5namun  beberapa orang dari golongan

Farisi, yang telah menjadi percaya,

datang dan berkata: "Orang-orang bukan

Yahudi harus disunat dan diwajibkan

untuk menuruti hukum Musa."

6Maka bersidanglah rasul-rasul dan

penatua-penatua untuk membicarakan

soal itu.

7Sesudah beberapa waktu lamanya

berlangsung pertukaran pikiran

mengenai soal itu, berdirilah Petrus

dan berkata kepada mereka: "Hai

saudara-saudara, kamu tahu, bahwa

telah sejak semula Allah memilih aku

dari antara kamu, supaya dengan

perantaraan mulutku bangsa-bangsa

lain mendengar berita Injil dan menjadi

percaya.

8Dan Allah, yang mengenal hati

manusia, telah menyatakan kehendak-

Nya untuk menerima mereka, sebab Ia

mengaruniakan Roh Kudus juga kepada

mereka sama seperti kepada kita,

9dan Ia sama sekali tidak mengadakan

perbedaan antara kita dengan mereka,

sesudah Ia menyucikan hati mereka oleh

iman.

Kisah Para Rasul 15.10–16 90

10Kalau demikian, mengapa kamu mau

mencobai Allah dengan meletakkan pada

tengkuk murid-murid itu suatu kuk,

yang tidak dapat dipikul, baik oleh nenek

moyang kita maupun oleh kita sendiri?

11Sebaliknya, kita percaya, bahwa oleh

kasih karunia Tuhan Yesus Kristus kita

akan beroleh keselamatan sama seperti

mereka juga."

12Maka diamlah seluruh umat itu,

lalu mereka mendengarkan Paulus dan

Barnabas menceriterakan segala tanda

dan mujizat yang dilakukan Allah dengan

perantaraan mereka di tengah-tengah

bangsa-bangsa lain.

13Setelah Paulus dan Barnabas selesai

berbicara, berkatalah Yakobus: "Hai

saudara-saudara, dengarkanlah aku:

14Simon telah menceriterakan, bahwa

sejak semula Allah menunjukkan

rahmat-Nya kepada bangsa-bangsa lain,

yaitu dengan memilih suatu umat dari

antara mereka bagi nama-Nya.

15Hal itu sesuai dengan ucapan-ucapan

para nabi seperti yang tertulis:

16Kemudian Aku akan kembali dan

membangunkan kembali pondok Daud

yang telah roboh, dan reruntuhannya

Kisah Para Rasul 15.17–22 91

akan Kubangun kembali dan akan

Kuteguhkan,

17 supaya semua orang lain mencari

Tuhan dan segala bangsa yang tidak

mengenal Allah, yang Kusebut milik-

Ku demikianlah firman Tuhan yang

melakukan semuanya ini,

18yang telah diketahui dari sejak

semula.

19Sebab itu aku berpendapat, bahwa

kita tidak boleh menimbulkan kesulitan

bagi mereka dari bangsa-bangsa lain

yang berbalik kepada Allah,

20 namun  kita harus menulis surat

kepada mereka, supaya mereka

menjauhkan diri dari makanan yang

telah dicemarkan berhala-berhala, dari

percabulan, dari daging binatang yang

mati dicekik dan dari darah.

21Sebab sejak zaman dahulu hukum

Musa diberitakan di tiap-tiap kota, dan

sampai sekarang hukum itu dibacakan

tiap-tiap hari Sabat di rumah-rumah

ibadat."

22Maka rasul-rasul dan penatua-

penatua beserta seluruh jemaat itu

mengambil keputusan untuk memilih

dari antara mereka beberapa orang yang

Kisah Para Rasul 15.23–27 92

akan diutus ke Antiokhia bersama-sama

dengan Paulus dan Barnabas, yaitu

Yudas yang disebut Barsabas dan Silas.

Keduanya yaitu  orang terpandang di

antara saudara-saudara itu.

23Kepada mereka diserahkan surat

yang bunyinya: "Salam dari rasul-rasul

dan penatua-penatua, dari saudara-

saudaramu kepada saudara-saudara di

Antiokhia, Siria dan Kilikia yang berasal

dari bangsa-bangsa lain.

24Kami telah mendengar, bahwa ada

beberapa orang di antara kami, yang

tiada mendapat pesan dari kami, telah

menggelisahkan dan menggoyangkan

hatimu dengan ajaran mereka.

25Sebab itu dengan bulat hati kami

telah memutuskan untuk memilih dan

mengutus beberapa orang kepada kamu

bersama-sama dengan Barnabas dan

Paulus yang kami kasihi,

26yaitu dua orang yang telah

mempertaruhkan nyawanya karena

nama Tuhan kita Yesus Kristus.

27Maka kami telah mengutus Yudas

dan Silas, yang dengan lisan akan

menyampaikan pesan yang tertulis ini

juga kepada kamu.

Kisah Para Rasul 15.28–33 93

28Sebab yaitu  keputusan Roh Kudus

dan keputusan kami, supaya kepada

kamu jangan ditanggungkan lebih

banyak beban dari pada yang perlu ini:

29kamu harus menjauhkan diri dari

makanan yang dipersembahkan kepada

berhala, dari darah, dari daging binatang

yang mati dicekik dan dari percabulan.

Jikalau kamu memelihara diri dari hal-

hal ini, kamu berbuat baik. Sekianlah,

selamat."

30Setelah berpamitan, Yudas dan Silas

berangkat ke Antiokhia. Di situ mereka

memanggil seluruh jemaat berkumpul,

lalu menyerahkan surat itu kepada

mereka.

31Setelah membaca surat itu,

jemaat bersukacita karena isinya yang

menghiburkan.

32Yudas dan Silas, yang yaitu  juga

nabi, lama menasihati saudara-saudara

itu dan menguatkan hati mereka.

33Dan sesudah beberapa waktu

keduanya tinggal di situ, saudara-

saudara itu melepas mereka dalam

damai untuk kembali kepada mereka

yang mengutusnya.

Kisah Para Rasul 15.34–40 94

34 (namun  Silas memutuskan untuk

tinggal di situ.)

35Paulus dan Barnabas tinggal

beberapa lama di Antiokhia. Mereka

bersama-sama dengan banyak orang

lain mengajar dan memberitakan firman

Tuhan.

36namun  beberapa waktu kemudian

berkatalah Paulus kepada Barnabas:

"Baiklah kita kembali kepada saudara-

saudara kita di setiap kota, di mana kita

telah memberitakan firman Tuhan, untuk

melihat, bagaimana keadaan mereka."

37Barnabas ingin membawa juga

Yohanes yang disebut Markus;

38 namun  Paulus dengan tegas berkata,

bahwa tidak baik membawa serta orang

yang telah meninggalkan mereka di

Pamfilia dan tidak mau turut bekerja

bersama-sama dengan mereka.

39Hal itu menimbulkan perselisihan

yang tajam, sehingga mereka berpisah

dan Barnabas membawa Markus juga

sertanya berlayar ke Siprus.

40namun  Paulus memilih Silas, dan

sesudah diserahkan oleh saudara-

saudara itu kepada kasih karunia

Tuhan

Kisah Para Rasul 15.41–16.5 95

41berangkatlah ia mengelilingi

Siria dan Kilikia sambil meneguhkan

jemaat-jemaat di situ.

16 1Paulus datang juga ke Derbedan ke Listra. Di situ ada seorang

murid bernama Timotius; ibunya yaitu 

seorang Yahudi dan telah menjadi

percaya, sedangkan ayahnya seorang

Yunani.

2Timotius ini dikenal baik oleh

saudara-saudara di Listra dan di

Ikonium,

3dan Paulus mau, supaya dia

menyertainya dalam perjalanan. Paulus

menyuruh menyunatkan dia karena

orang-orang Yahudi di daerah itu, sebab

setiap orang tahu bahwa bapanya yaitu 

orang Yunani.

4Dalam perjalanan keliling dari kota ke

kota Paulus dan Silas menyampaikan

keputusan-keputusan yang diambil para

rasul dan para penatua di Yerusalem

dengan pesan, supaya jemaat-jemaat

menurutinya.

5Demikianlah jemaat-jemaat

diteguhkan dalam iman dan makin

lama makin bertambah besar jumlahnya.

Kisah Para Rasul 16.6–12 96

6Mereka melintasi tanah Frigia dan

tanah Galatia, karena Roh Kudus

mencegah mereka untuk memberitakan

Injil di Asia.

7Dan setibanya di Misia mereka

mencoba masuk ke daerah Bitinia, namun 

Roh Yesus tidak mengizinkan mereka.

8Setelah melintasi Misia, mereka

sampai di Troas.

9Pada malam harinya tampaklah oleh

Paulus suatu penglihatan: ada seorang

Makedonia berdiri di situ dan berseru

kepadanya, katanya: "Menyeberanglah

ke mari dan tolonglah kami!"

10Setelah Paulus melihat penglihatan

itu, segeralah kami mencari kesempatan

untuk berangkat ke Makedonia,

karena dari penglihatan itu kami

menarik kesimpulan, bahwa Allah telah

memanggil kami untuk memberitakan

Injil kepada orang-orang di sana.

11Lalu kami bertolak dari Troas dan

langsung berlayar ke Samotrake, dan

keesokan harinya tibalah kami di

Neapolis;

12dari situ kami ke Filipi, kota pertama

di bagian Makedonia ini, suatu kota

Kisah Para Rasul 16.13–16 97

perantauan orang Roma. Di kota itu

kami tinggal beberapa hari.

13Pada hari Sabat kami ke luar

pintu gerbang kota. Kami menyusur

tepi sungai dan menemukan tempat

sembahyang Yahudi, yang sudah kami

duga ada di situ; setelah duduk,

kami berbicara kepada perempuan-

perempuan yang ada berkumpul di

situ.

14Seorang dari perempuan-

perempuan itu yang bernama Lidia

turut mendengarkan. Ia seorang

penjual kain ungu dari kota Tiatira, yang

beribadah kepada Allah. Tuhan membuka

hatinya, sehingga ia memperhatikan apa

yang dikatakan oleh Paulus.

15Sesudah ia dibaptis bersama-sama

dengan seisi rumahnya, ia mengajak

kami, katanya: "Jika kamu berpendapat,

bahwa aku sungguh-sungguh percaya

kepada Tuhan, marilah menumpang di

rumahku." Ia mendesak sampai kami

menerimanya.

16Pada suatu kali ketika kami pergi ke

tempat sembahyang itu, kami bertemu

dengan seorang hamba perempuan

yang mempunyai roh tenung; dengan

Kisah Para Rasul 16.17–21 98

tenungan-tenungannya tuan-tuannya

memperoleh penghasilan besar.

17 Ia mengikuti Paulus dan kami dari

belakang sambil berseru, katanya:

"Orang-orang ini yaitu  hamba Allah

Yang Mahatinggi. Mereka memberitakan

kepadamu jalan kepada keselamatan."

18Hal itu dilakukannya beberapa hari

lamanya. namun  ketika Paulus tidak tahan

lagi akan gangguan itu, ia berpaling dan

berkata kepada roh itu: "Demi nama

Yesus Kristus aku menyuruh engkau

keluar dari perempuan ini." Seketika itu

juga keluarlah roh itu.

19Ketika tuan-tuan perempuan itu

melihat, bahwa harapan mereka akan

mendapat penghasilan lenyap, mereka

menangkap Paulus dan Silas, lalu

menyeret mereka ke pasar untuk

menghadap penguasa.

20Setelah mereka membawa keduanya

menghadap pembesar-pembesar kota

itu, berkatalah mereka, katanya:

"Orang-orang ini mengacau kota kita ini,

karena mereka orang Yahudi,

21dan mereka mengajarkan adat

istiadat, yang kita sebagai orang

Kisah Para Rasul 16.22–27 99

Rum tidak boleh menerimanya atau

menurutinya."

22 Juga orang banyak bangkit

menentang mereka. Lalu pembesar-

pembesar kota itu menyuruh

mengoyakkan pakaian dari tubuh

mereka dan mendera mereka.

23Setelah mereka berkali-kali didera,

mereka dilemparkan ke dalam penjara.

Kepala penjara diperintahkan untuk

menjaga mereka dengan sungguh-

sungguh.

24Sesuai dengan perintah itu, kepala

penjara memasukkan mereka ke

ruang penjara yang paling tengah

dan membelenggu kaki mereka dalam

pasungan yang kuat.

25namun  kira-kira tengah malam Paulus

dan Silas berdoa dan menyanyikan puji-

pujian kepada Allah dan orang-orang

hukuman lain mendengarkan mereka.

26Akan namun  terjadilah gempa bumi

yang hebat, sehingga sendi-sendi

penjara itu goyah; dan seketika itu juga

terbukalah semua pintu dan terlepaslah

belenggu mereka semua.

27Ketika kepala penjara itu terjaga dari

tidurnya dan melihat pintu-pintu penjara

Kisah Para Rasul 16.28–34 100

terbuka, ia menghunus pedangnya

hendak membunuh diri, karena ia

menyangka, bahwa orang-orang

hukuman itu telah melarikan diri.

28namun  Paulus berseru dengan suara

nyaring, katanya: "Jangan celakakan

dirimu, sebab kami semuanya masih ada

di sini!"

29Kepala penjara itu menyuruh

membawa suluh, lalu berlari masuk dan

dengan gemetar tersungkurlah ia di

depan Paulus dan Silas.

30 Ia mengantar mereka ke luar, sambil

berkata: "Tuan-tuan, apakah yang harus

aku perbuat, supaya aku selamat?"

31 Jawab mereka: "Percayalah kepada

Tuhan Yesus Kristus dan engkau akan

selamat, engkau dan seisi rumahmu."

32Lalu mereka memberitakan firman

Tuhan kepadanya dan kepada semua

orang yang ada di rumahnya.

33Pada jam itu juga kepala penjara

itu membawa mereka dan membasuh

bilur mereka. Seketika itu juga ia dan

keluarganya memberi diri dibaptis.

34Lalu ia membawa mereka ke

rumahnya dan menghidangkan

makanan kepada mereka. Dan ia

Kisah Para Rasul 16.35–38 101

sangat bergembira, bahwa ia dan seisi

rumahnya telah menjadi percaya kepada

Allah.

35Setelah hari siang pembesar-

pembesar kota menyuruh pejabat-

pejabat kota pergi kepada kepala

penjara dengan pesan: "Lepaskanlah

kedua orang itu!"

36Kepala penjara meneruskan pesan

itu kepada Paulus, katanya: "Pembesar-

pembesar kota telah menyuruh

melepaskan kamu; jadi keluarlah kamu

sekarang dan pergilah dengan selamat!"

37namun  Paulus berkata kepada

orang-orang itu: "Tanpa diadili mereka

telah mendera kami, warganegara-

warganegara Roma, di muka umum, lalu

melemparkan kami ke dalam penjara.

Sekarang mereka mau mengeluarkan

kami dengan diam-diam? Tidak mungkin

demikian! Biarlah mereka datang sendiri

dan membawa kami ke luar."

38Pejabat-pejabat itu menyampaikan

perkataan itu kepada pembesar-

pembesar kota. Ketika mereka

mendengar, bahwa Paulus dan Silas

yaitu  orang Rum, maka takutlah

mereka.

Kisah Para Rasul 16.39–17.4 102

39Mereka datang minta maaf lalu

membawa kedua rasul itu ke luar dan

memohon, supaya mereka meninggalkan

kota itu.

40Lalu mereka meninggalkan penjara

itu dan pergi ke rumah Lidia; dan setelah

bertemu dengan saudara-saudara

di situ dan menghiburkan mereka,

berangkatlah kedua rasul itu.

17 1Paulus dan Silas mengambiljalan melalui Amfipolis dan

Apolonia dan tiba di Tesalonika. Di situ

ada sebuah rumah ibadat orang Yahudi.

2Seperti biasa Paulus masuk ke rumah

ibadat itu. Tiga hari Sabat berturut-turut

ia membicarakan dengan mereka

bagian-bagian dari Kitab Suci.

3 Ia menerangkannya kepada mereka

dan menunjukkan, bahwa Mesias harus

menderita dan bangkit dari antara

orang mati, lalu ia berkata: "Inilah

Mesias, yaitu Yesus, yang kuberitakan

kepadamu."

4Beberapa orang dari mereka menjadi

yakin dan menggabungkan diri dengan

Paulus dan Silas dan juga sejumlah besar

orang Yunani yang takut kepada Allah,

Kisah Para Rasul 17.5–8 103

dan tidak sedikit perempuan-perempuan

terkemuka.

5namun  orang-orang Yahudi menjadi iri

hati dan dengan dibantu oleh beberapa

penjahat dari antara petualang-

petualang di pasar, mereka mengadakan

keributan dan mengacau kota itu.

Mereka menyerbu rumah Yason dengan

maksud untuk menghadapkan Paulus

dan Silas kepada sidang rakyat.

6namun  ketika mereka tidak

menemukan keduanya, mereka

menyeret Yason dan beberapa saudara

ke hadapan pembesar-pembesar kota,

sambil berteriak, katanya: "Orang-orang

yang mengacaukan seluruh dunia telah

datang juga ke mari,

7dan Yason menerima mereka

menumpang di rumahnya. Mereka

semua bertindak melawan ketetapan-

ketetapan Kaisar dengan mengatakan,

bahwa ada seorang raja lain, yaitu

Yesus."

8Ketika orang banyak dan pembesar-

pembesar kota mendengar semuanya

itu, mereka menjadi gelisah.

Kisah Para Rasul 17.9–14 104

9namun  setelah mereka mendapat

jaminan dari Yason dan dari saudara-

saudara lain, merekapun dilepaskan.

10namun  pada malam itu juga segera

saudara-saudara di situ menyuruh

Paulus dan Silas berangkat ke Berea.

Setibanya di situ pergilah mereka ke

rumah ibadat orang Yahudi.

11Orang-orang Yahudi di kota itu

lebih baik hatinya dari pada orang-

orang Yahudi di Tesalonika, karena

mereka menerima firman itu dengan

segala kerelaan hati dan setiap hari

mereka menyelidiki Kitab Suci untuk

mengetahui, apakah semuanya itu benar

demikian.

12Banyak di antara mereka yang

menjadi percaya; juga tidak sedikit

di antara perempuan-perempuan

terkemuka dan laki-laki Yunani.

13namun  ketika orang-orang Yahudi

dari Tesalonika tahu, bahwa juga di

Berea telah diberitakan firman Allah oleh

Paulus, datang jugalah mereka ke sana

menghasut dan menggelisahkan hati

orang banyak.

14namun  saudara-saudara menyuruh

Paulus segera berangkat menuju ke

Kisah Para Rasul 17.15–19 105

pantai laut, namun  Silas dan Timotius

masih tinggal di Berea.

15Orang-orang yang mengiringi Paulus

menemaninya sampai di Atena, lalu

kembali dengan pesan kepada Silas

dan Timotius, supaya mereka selekas

mungkin datang kepadanya.

16Sementara Paulus menantikan

mereka di Atena, sangat sedih hatinya

karena ia melihat, bahwa kota itu penuh

dengan patung-patung berhala.

17Karena itu di rumah ibadat ia bertukar

pikiran dengan orang-orang Yahudi dan

orang-orang yang takut akan Allah, dan

di pasar setiap hari dengan orang-orang

yang dijumpainya di situ.

18Dan juga beberapa ahli pikir dari

golongan Epikuros dan Stoa bersoal

jawab dengan dia dan ada yang berkata:

"Apakah yang hendak dikatakan si

peleter ini?" namun  yang lain berkata:

"Rupa-rupanya ia yaitu  pemberita

ajaran dewa-dewa asing." Sebab ia

memberitakan Injil tentang Yesus dan

tentang kebangkitan-Nya.

19Lalu mereka membawanya

menghadap sidang Areopagus dan

Kisah Para Rasul 17.20–25 106

mengatakan: "Bolehkah kami tahu

ajaran baru mana yang kauajarkan ini?

20Sebab engkau memperdengarkan

kepada kami perkara-perkara yang

aneh. Karena itu kami ingin tahu, apakah

artinya semua itu."

21Adapun orang-orang Atena dan

orang-orang asing yang tinggal di

situ tidak mempunyai waktu untuk

sesuatu selain untuk mengatakan atau

mendengar segala sesuatu yang baru.

22Paulus pergi berdiri di atas Areopagus

dan berkata: "Hai orang-orang Atena,

aku lihat, bahwa dalam segala hal kamu

sangat beribadah kepada dewa-dewa.

23Sebab ketika aku berjalan-jalan di

kotamu dan melihat-lihat barang-barang

pujaanmu, aku menjumpai juga sebuah

mezbah dengan tulisan: Kepada Allah

yang tidak dikenal. Apa yang kamu

sembah tanpa mengenalnya, itulah yang

kuberitakan kepada kamu.

24Allah yang telah menjadikan bumi

dan segala isinya, Ia, yang yaitu  Tuhan

atas langit dan bumi, tidak diam dalam

kuil-kuil buatan tangan manusia,

25dan juga tidak dilayani oleh

tangan manusia, seolah-olah Ia

Kisah Para Rasul 17.26–30 107

kekurangan apa-apa, karena Dialah

yang memberikan hidup dan nafas dan

segala sesuatu kepada semua orang.

26Dari satu orang saja Ia telah

menjadikan semua bangsa dan umat

manusia untuk mendiami seluruh muka

bumi dan Ia telah menentukan musim-

musim bagi mereka dan batas-batas

kediaman mereka,

27 supaya mereka mencari Dia dan

mudah-mudahan menjamah dan

menemukan Dia, walaupun Ia tidak jauh

dari kita masing-masing.

28Sebab di dalam Dia kita hidup,

kita bergerak, kita ada, seperti yang

telah juga dikatakan oleh pujangga-

pujanggamu: Sebab kita ini dari

keturunan Allah juga.

29Karena kita berasal dari keturunan

Allah, kita tidak boleh berpikir, bahwa

keadaan ilahi sama seperti emas atau

perak atau batu, ciptaan kesenian dan

keahlian manusia.

30Dengan tidak memandang lagi

zaman kebodohan, maka sekarang Allah

memberitakan kepada manusia, bahwa

di mana-mana semua mereka harus

bertobat.

Kisah Para Rasul 17.31–18.2 108

31Karena Ia telah menetapkan suatu

hari, pada waktu mana Ia dengan adil

akan menghakimi dunia oleh seorang

yang telah ditentukan-Nya, sesudah

Ia memberikan kepada semua orang

suatu bukti tentang hal itu dengan

membangkitkan Dia dari antara orang

mati."

32Ketika mereka mendengar tentang

kebangkitan orang mati, maka ada

yang mengejek, dan yang lain berkata:

"Lain kali saja kami mendengar engkau

berbicara tentang hal itu."

33Lalu Paulus pergi meninggalkan

mereka.

34namun  beberapa orang laki-laki

menggabungkan diri dengan dia dan

menjadi percaya, di antaranya juga

Dionisius, anggota majelis Areopagus,

dan seorang perempuan bernama

Damaris, dan juga orang-orang lain

bersama-sama dengan mereka.

18 1Kemudian Paulus meninggalkanAtena, lalu pergi ke Korintus.

2Di Korintus ia berjumpa dengan

seorang Yahudi bernama Akwila,

yang berasal dari Pontus. Ia baru

datang dari Italia dengan Priskila,

Kisah Para Rasul 18.3–7 109

isterinya, karena kaisar Klaudius telah

memerintahkan, supaya semua orang

Yahudi meninggalkan Roma. Paulus

singgah ke rumah mereka.

3Dan karena mereka melakukan

pekerjaan yang sama, ia tinggal

bersama-sama dengan mereka. Mereka

bekerja bersama-sama, karena mereka

sama-sama tukang kemah.

4Dan setiap hari Sabat Paulus berbicara

dalam rumah ibadat dan berusaha

meyakinkan orang-orang Yahudi dan

orang-orang Yunani.

5Ketika Silas dan Timotius datang dari

Makedonia, Paulus dengan sepenuhnya

dapat memberitakan firman, di mana ia

memberi kesaksian kepada orang-orang

Yahudi, bahwa Yesus yaitu  Mesias.

6namun  ketika orang-orang itu

memusuhi dia dan menghujat, ia

mengebaskan debu dari pakaiannya

dan berkata kepada mereka: "Biarlah

darahmu tertumpah ke atas kepalamu

sendiri; aku bersih, tidak bersalah. Mulai

dari sekarang aku akan pergi kepada

bangsa-bangsa lain."

7Maka keluarlah ia dari situ, lalu

datang ke rumah seorang bernama Titius

Kisah Para Rasul 18.8–12 110

Yustus, yang beribadah kepada Allah,

dan yang rumahnya berdampingan

dengan rumah ibadat.

8namun  Krispus, kepala rumah ibadat

itu, menjadi percaya kepada Tuhan

bersama-sama dengan seisi rumahnya,

dan banyak dari orang-orang Korintus,

yang mendengarkan pemberitaan

Paulus, menjadi percaya dan memberi

diri mereka dibaptis.

9Pada suatu malam berfirmanlah

Tuhan kepada Paulus di dalam suatu

penglihatan: "Jangan takut! Teruslah

memberitakan firman dan jangan diam!

10 Sebab Aku menyertai engkau

dan tidak ada seorangpun yang akan

menjamah dan menganiaya engkau,

sebab banyak umat-Ku di kota ini."

11Maka tinggallah Paulus di situ

selama satu tahun enam bulan

dan ia mengajarkan firman Allah di

tengah-tengah mereka.

12Akan namun  setelah Galio menjadi

gubernur di Akhaya, bangkitlah orang-

orang Yahudi bersama-sama melawan

Paulus, lalu membawa dia ke depan

pengadilan.

Kisah Para Rasul 18.13–18 111

13Kata mereka: "Ia ini berusaha

meyakinkan orang untuk beribadah

kepada Allah dengan jalan yang

bertentangan dengan hukum Taurat."

14Ketika Paulus hendak mulai berbicara,

berkatalah Galio kepada orang-orang

Yahudi itu: "Hai orang-orang Yahudi, jika

sekiranya dakwaanmu mengenai suatu

pelanggaran atau kejahatan, sudahlah

sepatutnya aku menerima perkaramu,

15 namun  kalau hal itu yaitu 

perselisihan tentang perkataan atau

nama atau hukum yang berlaku di antara

kamu, maka hendaklah kamu sendiri

mengurusnya; aku tidak rela menjadi

hakim atas perkara yang demikian."

16Lalu ia mengusir mereka dari ruang

pengadilan.

17Maka orang itu semua menyerbu

Sostenes, kepala rumah ibadat, lalu

memukulinya di depan pengadilan

itu; namun  Galio sama sekali tidak

menghiraukan hal itu.

18Paulus tinggal beberapa hari lagi

di Korintus. Lalu ia minta diri kepada

saudara-saudara di situ, dan berlayar ke

Siria, sesudah ia mencukur rambutnya

Kisah Para Rasul 18.19–24 112

di Kengkrea, karena ia telah bernazar.

Priskila dan Akwila menyertai dia.

19Lalu sampailah mereka di Efesus.

Paulus meninggalkan Priskila dan Akwila

di situ. Ia sendiri masuk ke rumah ibadat

dan berbicara dengan orang-orang

Yahudi.

20Mereka minta kepadanya untuk

tinggal lebih lama di situ, namun  ia tidak

mengabulkannya.

21 Ia minta diri dan berkata: "Aku

akan kembali kepada kamu, jika Allah

menghendakinya." Lalu bertolaklah ia

dari Efesus.

22 Ia sampai di Kaisarea dan setelah

naik ke darat dan memberi salam kepada

jemaat, ia berangkat ke Antiokhia.

23Setelah beberapa hari lamanya ia

tinggal di situ, ia berangkat pula, lalu

menjelajahi seluruh tanah Galatia dan

Frigia untuk meneguhkan hati semua

murid.

24Sementara itu datanglah ke Efesus

seorang Yahudi bernama Apolos, yang

berasal dari Aleksandria. Ia seorang

yang fasih berbicara dan sangat mahir

dalam soal-soal Kitab Suci.

Kisah Para Rasul 18.25–19.1 113

25 Ia telah menerima pengajaran dalam

Jalan Tuhan. Dengan bersemangat

ia berbicara dan dengan teliti ia

mengajar tentang Yesus, namun  ia hanya

mengetahui baptisan Yohanes.

26 Ia mulai mengajar dengan berani

di rumah ibadat. namun  setelah Priskila

dan Akwila mendengarnya, mereka

membawa dia ke rumah mereka dan

dengan teliti menjelaskan kepadanya

Jalan Allah.

27Karena Apolos ingin menyeberang

ke Akhaya, saudara-saudara di Efesus

mengirim surat kepada murid-murid di

situ, supaya mereka menyambut dia.

Setibanya di Akhaya maka ia, oleh kasih

karunia Allah, menjadi seorang yang

sangat berguna bagi orang-orang yang

percaya.

28Sebab dengan tak jemu-jemunya ia

membantah orang-orang Yahudi di muka

umum dan membuktikan dari Kitab Suci

bahwa Yesus yaitu  Mesias.

19 1Ketika Apolos masih di Korintus,Paulus sudah menjelajah daerah-

daerah pedalaman dan tiba di Efesus. Di

situ didapatinya beberapa orang murid.

Kisah Para Rasul 19.2–8 114

2Katanya kepada mereka: "Sudahkah

kamu menerima Roh Kudus, ketika kamu

menjadi percaya?" Akan namun  mereka

menjawab dia: "Belum, bahkan kami

belum pernah mendengar, bahwa ada

Roh Kudus."

3Lalu kata Paulus kepada mereka:

"Kalau begitu dengan baptisan manakah

kamu telah dibaptis?" Jawab mereka:

"Dengan baptisan Yohanes."

4Kata Paulus: "Baptisan Yohanes yaitu 

pembaptisan orang yang telah bertobat,

dan ia berkata kepada orang banyak,

bahwa mereka harus percaya kepada

Dia yang datang kemudian dari padanya,

yaitu Yesus."

5Ketika mereka mendengar hal itu,

mereka memberi diri mereka dibaptis

dalam nama Tuhan Yesus.

6Dan ketika Paulus menumpangkan

tangan di atas mereka, turunlah Roh

Kudus ke atas mereka, dan mulailah

mereka berkata-kata dalam bahasa roh

dan bernubuat.

7 Jumlah mereka yaitu  kira-kira dua

belas orang.

8Selama tiga bulan Paulus mengunjungi

rumah ibadat di situ dan mengajar

Kisah Para Rasul 19.9–13 115

dengan berani. Oleh pemberitaannya ia

berusaha meyakinkan mereka tentang

Kerajaan Allah.

9namun  ada beberapa orang yang tegar

hatinya. Mereka tidak mau diyakinkan,

malahan mengumpat Jalan Tuhan di

depan orang banyak. Karena itu Paulus

meninggalkan mereka dan memisahkan

murid-muridnya dari mereka, dan setiap

hari berbicara di ruang kuliah Tiranus.

10Hal ini dilakukannya dua tahun

lamanya, sehingga semua penduduk

Asia mendengar firman Tuhan, baik

orang Yahudi maupun orang Yunani.

11Oleh Paulus Allah mengadakan

mujizat-mujizat yang luar biasa,

12bahkan orang membawa saputangan

atau kain yang pernah dipakai oleh

Paulus dan meletakkannya atas orang-

orang sakit, maka lenyaplah penyakit

mereka dan keluarlah roh-roh jahat.

13 Juga beberapa tukang jampi Yahudi,

yang berjalan keliling di negeri itu,

mencoba menyebut nama Tuhan Yesus

atas mereka yang kerasukan roh

jahat dengan berseru, katanya: "Aku

menyumpahi kamu demi nama Yesus

yang diberitakan oleh Paulus."

Kisah Para Rasul 19.14–19 116

14Mereka yang melakukan hal itu ialah

tujuh orang anak dari seorang imam

kepala Yahudi yang bernama Skewa.

15namun  roh jahat itu menjawab: "Yesus

aku kenal, dan Paulus aku ketahui, namun 

kamu, siapakah kamu?"

16Dan orang yang dirasuk roh jahat

itu menerpa mereka dan menggagahi

mereka semua dan mengalahkannya,

sehingga mereka lari dari rumah orang

itu dengan telanjang dan luka-luka.

17Hal itu diketahui oleh seluruh

penduduk Efesus, baik orang

Yahudi maupun orang Yunani, maka

ketakutanlah mereka semua dan makin

masyhurlah nama Tuhan Yesus.

18Banyak di antara mereka yang telah

menjadi percaya, datang dan mengaku

di muka umum, bahwa mereka pernah

turut melakukan perbuatan-perbuatan

seperti itu.

19Banyak juga di antara mereka, yang

pernah melakukan sihir, mengumpulkan

kitab-kitabnya lalu membakarnya

di depan mata semua orang. Nilai

kitab-kitab itu ditaksir lima puluh ribu

uang perak.

Kisah Para Rasul 19.20–26 117

20Dengan jalan ini makin tersiarlah

firman Tuhan dan makin berkuasa.

21Kemudian dari pada semuanya itu

Paulus bermaksud pergi ke Yerusalem

melalui Makedonia dan Akhaya. Katanya:

"Sesudah berkunjung ke situ aku harus

melihat Roma juga."

22Lalu ia menyuruh dua orang

pembantunya, yaitu Timotius dan

Erastus, mendahuluinya ke Makedonia,

namun  ia sendiri tinggal beberapa lama

lagi di Asia.

23Kira-kira pada waktu itu timbul

huru-hara besar mengenai Jalan Tuhan.

24Sebab ada seorang bernama

Demetrius, seorang tukang perak, yang

membuat kuil-kuilan dewi Artemis dari

perak. Usahanya itu mendatangkan

penghasilan yang tidak sedikit bagi

tukang-tukangnya.

25 Ia mengumpulkan mereka bersama-

sama dengan pekerja-pekerja lain

dalam perusahaan itu dan berkata:

"Saudara-saudara, kamu tahu,

bahwa kemakmuran kita yaitu  hasil

perusahaan ini!

26Sekarang kamu sendiri melihat dan

mendengar, bagaimana Paulus, bukan

Kisah Para Rasul 19.27–31 118

saja di Efesus, namun  juga hampir

di seluruh Asia telah membujuk dan

menyesatkan banyak orang dengan

mengatakan, bahwa apa yang dibuat

oleh tangan manusia bukanlah dewa.

27Dengan jalan demikian bukan

saja perusahaan kita berada dalam

bahaya untuk dihina orang, namun  juga

kuil Artemis, dewi besar itu, berada

dalam bahaya akan kehilangan artinya.

Dan Artemis sendiri, Artemis yang

disembah oleh seluruh Asia dan seluruh

dunia yang beradab, akan kehilangan

kebesarannya."

28Mendengar itu meluaplah amarah

mereka, lalu mereka berteriak-teriak,

katanya: "Besarlah Artemis dewi orang

Efesus!"

29Seluruh kota menjadi kacau dan

mereka ramai-ramai membanjiri gedung

kesenian serta menyeret Gayus dan

Aristarkhus, keduanya orang Makedonia

dan teman seperjalanan Paulus.

30Paulus mau pergi ke tengah-tengah

rakyat itu, namun  murid-muridnya tidak

mengizinkannya.

31Bahkan beberapa pembesar yang

berasal dari Asia yang bersahabat

Kisah Para Rasul 19.32–35 119

dengan Paulus, mengirim peringatan

kepadanya, supaya ia jangan masuk ke

gedung kesenian itu.

32Sementara itu orang yang berkumpul

di dalam gedung itu berteriak-teriak;

yang seorang mengatakan ini dan yang

lain mengatakan itu, sebab kumpulan

itu kacau-balau dan kebanyakan dari

mereka tidak tahu untuk apa mereka

berkumpul.

33Lalu seorang bernama Aleksander

didorong ke depan oleh orang-orang

Yahudi. Ia mendapat keterangan dari

orang banyak tentang apa yang terjadi.

Segera ia memberi isyarat dengan

tangannya dan mau memberi penjelasan

sebagai pembelaan di depan rakyat itu.

34namun  ketika mereka tahu, bahwa

ia yaitu  orang Yahudi, berteriaklah

mereka bersama-sama kira-kira dua jam

lamanya: "Besarlah Artemis dewi orang

Efesus!"

35Akan namun  panitera kota

menenangkan orang banyak itu

dan berkata: "Hai orang Efesus!

Siapakah di dunia ini yang tidak tahu,

bahwa kota Efesuslah yang memelihara

baik kuil dewi Artemis, yang mahabesar,

Kisah Para Rasul 19.36–41 120

maupun patungnya yang turun dari

langit?

36Hal itu tidak dapat dibantah,

karena itu hendaklah kamu tenang dan

janganlah terburu-buru bertindak.

37Sebab kamu telah membawa orang-

orang ini ke sini, walaupun mereka

tidak merampok kuil dewi kita dan tidak

menghujat namanya.

38 Jadi jika Demetrius dan tukang-

tukangnya ada pengaduannya terhadap

seseorang, bukankah ada sidang-

sidang pengadilan dan ada gubernur,

jadi hendaklah kedua belah pihak

mengajukan dakwaannya ke situ.

39Dan jika ada sesuatu yang lain yang

kamu kehendaki, baiklah kehendakmu

itu diselesaikan dalam sidang rakyat

yang sah.

40Sebab kita berada dalam bahaya

akan dituduh, bahwa kita menimbulkan

huru-hara pada hari ini, karena tidak

ada alasan yang dapat kita kemukakan

untuk membenarkan kumpulan yang

kacau-balau ini."

41 (19-40b) Dan dengan kata-kata itu ia

membubarkan kumpulan rakyat itu.

Kisah Para Rasul 20.1–6 121

20 1Setelah reda keributan itu,Paulus memanggil murid-murid

dan menguatkan hati mereka. Dan

sesudah minta diri, ia berangkat ke

Makedonia.

2 Ia menjelajah daerah itu dan dengan

banyak nasihat menguatkan hati

saudara-saudara di situ. Lalu tibalah ia

di tanah Yunani.

3Sesudah tiga bulan lamanya tinggal di

situ ia hendak berlayar ke Siria. namun 

pada waktu itu orang-orang Yahudi

bermaksud membunuh dia. Karena itu

ia memutuskan untuk kembali melalui

Makedonia.

4 Ia disertai oleh Sopater anak Pirus,

dari Berea, dan Aristarkhus dan

Sekundus, keduanya dari Tesalonika,

dan Gayus dari Derbe, dan Timotius dan

dua orang dari Asia, yaitu Tikhikus dan

Trofimus.

5Mereka itu berangkat lebih dahulu dan

menantikan kami di Troas.

6namun  sesudah hari raya Roti Tidak

Beragi kami berlayar dari Filipi dan

empat hari kemudian sampailah kami di

Troas dan bertemu dengan mereka. Di

situ kami tinggal tujuh hari lamanya.

Kisah Para Rasul 20.7–12 122

7Pada hari pertama dalam minggu itu,

ketika kami berkumpul untuk memecah-

mecahkan roti, Paulus berbicara dengan

saudara-saudara di situ, karena ia

bermaksud untuk berangkat pada

keesokan harinya. Pembicaraan itu

berlangsung sampai tengah malam.

8Di ruang atas, di mana kami

berkumpul, dinyalakan banyak lampu.

9Seorang muda bernama Eutikhus

duduk di jendela. Karena Paulus amat

lama berbicara, orang muda itu tidak

dapat menahan kantuknya. Akhirnya

ia tertidur lelap dan jatuh dari tingkat

ketiga ke bawah. Ketika ia diangkat

orang, ia sudah mati.

10namun  Paulus turun ke bawah. Ia

merebahkan diri ke atas orang muda

itu, mendekapnya, dan berkata: "Jangan

ribut, sebab ia masih hidup."

11Setelah kembali di ruang atas,

Paulus memecah-mecahkan roti lalu

makan; habis makan masih lama lagi

ia berbicara, sampai fajar menyingsing.

Kemudian ia berangkat.

12Sementara itu mereka mengantarkan

orang muda itu hidup ke rumahnya, dan

mereka semua merasa sangat terhibur.

Kisah Para Rasul 20.13–19 123

13Kami berangkat lebih dahulu ke kapal

dan berlayar ke Asos, dengan maksud

untuk menjemput Paulus di situ sesuai

dengan pesannya, sebab ia sendiri mau

berjalan kaki melalui darat.

14Ketika ia bertemu dengan kami di

Asos, kami membawanya ke kapal, lalu

melanjutkan pelayaran kami ke Metilene.

15Dari situ kami terus berlayar

dan pada keesokan harinya kami

berhadapan dengan pulau Khios. Pada

hari berikutnya kami menuju Samos dan

sehari kemudian tibalah kami di Miletus.

16Paulus telah memutuskan untuk tidak

singgah di Efesus, supaya jangan habis

waktunya di Asia. Sebab ia buru-buru,

agar jika mungkin, ia telah berada di

Yerusalem pada hari raya Pentakosta.

17Karena itu ia menyuruh seorang dari

Miletus ke Efesus dengan pesan supaya

para penatua jemaat datang ke Miletus.

18Sesudah mereka datang, berkatalah

ia kepada mereka: "Kamu tahu,

bagaimana aku hidup di antara kamu

sejak hari pertama aku tiba di Asia ini:

19dengan segala rendah hati aku

melayani Tuhan. Dalam pelayanan itu

aku banyak mencucurkan air mata dan

Kisah Para Rasul 20.20–24 124

banyak mengalami pencobaan dari pihak

orang Yahudi yang mau membunuh aku.

20Sungguhpun demikian aku tidak

pernah melalaikan apa yang berguna

bagi kamu. Semua kuberitakan dan

kuajarkan kepada kamu, baik di muka

umum maupun dalam perkumpulan-

perkumpulan di rumah kamu;

21aku senantiasa bersaksi kepada

orang-orang Yahudi dan orang-orang

Yunani, supaya mereka bertobat kepada

Allah dan percaya kepada Tuhan kita,

Yesus Kristus.

22namun  sekarang sebagai tawanan Roh

aku pergi ke Yerusalem dan aku tidak

tahu apa yang akan terjadi atas diriku di

situ

23 selain dari pada yang dinyatakan

Roh Kudus dari kota ke kota kepadaku,

bahwa penjara dan sengsara menunggu

aku.

24namun  aku tidak menghiraukan

nyawaku sedikitpun, asal saja aku dapat

mencapai garis akhir dan menyelesaikan

pelayanan yang ditugaskan oleh

Tuhan Yesus kepadaku untuk memberi

kesaksian tentang Injil kasih karunia

Allah.

Kisah Para Rasul 20.25–31 125

25Dan sekarang aku tahu, bahwa kamu

tidak akan melihat mukaku lagi, kamu

sekalian yang telah kukunjungi untuk

memberitakan Kerajaan Allah.

26Sebab itu pada hari ini aku bersaksi

kepadamu, bahwa aku bersih, tidak

bersalah terhadap siapapun yang akan

binasa.

27Sebab aku tidak lalai memberitakan

seluruh maksud Allah kepadamu.

28Karena itu jagalah dirimu dan jagalah

seluruh kawanan, karena kamulah

yang ditetapkan Roh Kudus menjadi

penilik untuk menggembalakan jemaat

Allah yang diperoleh-Nya dengan darah

Anak-Nya sendiri.

29Aku tahu, bahwa sesudah aku pergi,

serigala-serigala yang ganas akan masuk

ke tengah-tengah kamu dan tidak akan

menyayangkan kawanan itu.

30Bahkan dari antara kamu sendiri

akan muncul beberapa orang, yang

dengan ajaran palsu mereka berusaha

menarik murid-murid dari jalan yang

benar dan supaya mengikut mereka.

31Sebab itu berjaga-jagalah dan

ingatlah, bahwa aku tiga tahun

lamanya, siang malam, dengan tiada

Kisah Para Rasul 20.32–36 126

berhenti-hentinya menasihati kamu

masing-masing dengan mencucurkan air

mata.

32Dan sekarang aku menyerahkan

kamu kepada Tuhan dan kepada

firman kasih karunia-Nya, yang

berkuasa membangun kamu dan

menganugerahkan kepada kamu bagian

yang ditentukan bagi semua orang yang

telah dikuduskan-Nya.

33Perak atau emas atau pakaian tidak

pernah aku ingini dari siapapun juga.

34Kamu sendiri tahu, bahwa dengan

tanganku sendiri aku telah bekerja untuk

memenuhi keperluanku dan keperluan

kawan-kawan seperjalananku.

35Dalam segala sesuatu telah kuberikan

contoh kepada kamu, bahwa dengan

bekerja demikian kita harus membantu

orang-orang yang lemah dan harus

mengingat perkataan Tuhan Yesus,

sebab Ia sendiri telah mengatakan:

yaitu  lebih berbahagia memberi dari

pada menerima."

36Sesudah mengucapkan kata-

kata itu Paulus berlutut dan berdoa

bersama-sama dengan mereka semua.

Kisah Para Rasul 20.37–21.5 127

37Maka menangislah mereka semua

tersedu-sedu dan sambil memeluk

Paulus, mereka berulang-ulang mencium

dia.

38Mereka sangat berdukacita, terlebih-

lebih karena ia katakan, bahwa mereka

tidak akan melihat mukanya lagi. Lalu

mereka mengantar dia ke kapal.

21 1Sesudah perpisahan yang beratitu bertolaklah kami dan langsung

berlayar menuju Kos. Keesokan harinya

sampailah kami di Rodos dan dari situ

kami ke Patara.

2Di Patara kami mendapat kapal, yang

hendak menyeberang ke Fenisia. Kami

naik kapal itu, lalu bertolak.

3Kemudian tampak Siprus di sebelah

kiri, namun  kami melewatinya dan

menuju ke Siria. Akhirnya tibalah kami

di Tirus, sebab muatan kapal harus

dibongkar di kota itu.

4Di situ kami mengunjungi murid-murid

dan tinggal di situ tujuh hari lamanya.

Oleh bisikan Roh murid-murid itu

menasihati Paulus, supaya ia jangan

pergi ke Yerusalem.

5namun  setelah lewat waktunya, kami

berangkat meneruskan perjalanan kami.

Kisah Para Rasul 21.6–11 128

Murid-murid semua dengan isteri dan

anak-anak mereka mengantar kami

sampai ke luar kota; dan di tepi pantai

kami berlutut dan berdoa.

6Sesudah minta diri kami naik ke kapal,

dan mereka pulang ke rumah.

7Dari Tirus kami tiba di Ptolemais dan

di situ berakhirlah pelayaran kami. Kami

memberi salam kepada saudara-saudara

dan tinggal satu hari di antara mereka.

8Pada keesokan harinya kami berangkat

dari situ dan tiba di Kaisarea. Kami

masuk ke rumah Filipus, pemberita Injil

itu, yaitu satu dari ketujuh orang yang

dipilih di Yerusalem, dan kami tinggal di

rumahnya.

9Filipus mempunyai empat anak dara

yang beroleh karunia untuk bernubuat.

10Setelah beberapa hari kami tinggal di

situ, datanglah dari Yudea seorang nabi

bernama Agabus.

11 Ia datang pada kami, lalu mengambil

ikat pinggang Paulus. Sambil mengikat

kaki dan tangannya sendiri ia berkata:

"Demikianlah kata Roh Kudus: Beginilah

orang yang empunya ikat pinggang ini

akan diikat oleh orang-orang Yahudi di

Kisah Para Rasul 21.12–17 129

Yerusalem dan diserahkan ke dalam

tangan bangsa-bangsa lain."

12Mendengar itu kami bersama-sama

dengan murid-murid di tempat itu

meminta, supaya Paulus jangan pergi ke

Yerusalem.

13namun  Paulus menjawab: "Mengapa

kamu menangis dan dengan jalan

demikian mau menghancurkan hatiku?

Sebab aku ini rela bukan saja untuk

diikat, namun  juga untuk mati di

Yerusalem oleh karena nama Tuhan

Yesus."

14Karena ia tidak mau menerima

nasihat kami, kami menyerah dan

berkata: "Jadilah kehendak Tuhan!"

15Sesudah beberapa hari lamanya

tinggal di Kaisarea, berkemaslah kami,

lalu berangkat ke Yerusalem.

16Bersama-sama dengan kami turut

juga beberapa murid dari Kaisarea.

Mereka membawa kami ke rumah

seorang yang bernama Manason. Ia dari

Siprus dan sudah lama menjadi murid.

Kami akan menumpang di rumahnya.

17Ketika kami tiba di Yerusalem, semua

saudara menyambut kami dengan suka

hati.

Kisah Para Rasul 21.18–22 130

18Pada keesokan harinya pergilah

Paulus bersama-sama dengan kami

mengunjungi Yakobus; semua penatua

telah hadir di situ.

19Paulus memberi salam kepada

mereka, lalu menceriterakan dengan

terperinci apa yang dilakukan Allah

di antara bangsa-bangsa lain oleh

pelayanannya.

20Mendengar itu mereka memuliakan

Allah. Lalu mereka berkata kepada

Paulus: "Saudara, lihatlah, beribu-ribu

orang Yahudi telah menjadi percaya dan

mereka semua rajin memelihara hukum

Taurat.

21namun  mereka mendengar tentang

engkau, bahwa engkau mengajar

semua orang Yahudi yang tinggal

di antara bangsa-bangsa lain untuk

melepaskan hukum Musa, sebab engkau

mengatakan, supaya mereka jangan

menyunatkan anak-anaknya dan jangan

hidup menurut adat istiadat kita.

22 Jadi bagaimana sekarang? Tentu

mereka akan mendengar, bahwa engkau

telah datang ke mari.

Kisah Para Rasul 21.23–26 131

23Sebab itu, lakukanlah apa yang kami

katakan ini: Di antara kami ada empat

orang yang bernazar.

24Bawalah mereka bersama-sama

dengan engkau, lakukanlah pentahiran

dirimu bersama-sama dengan mereka

dan tanggunglah biaya mereka, sehingga

mereka dapat mencukurkan rambutnya;

maka semua orang akan tahu, bahwa

segala kabar yang mereka dengar

tentang engkau sama sekali tidak

benar, melainkan bahwa engkau tetap

memelihara hukum Taurat.

25namun  mengenai bangsa-bangsa lain,

yang telah menjadi percaya, sudah kami

tuliskan keputusan-keputusan kami,

yaitu mereka harus menjauhkan diri dari

makanan yang dipersembahkan kepada

berhala, dari darah, dari daging binatang

yang mati dicekik dan dari percabulan."

26Pada hari berikutnya Paulus

membawa orang-orang itu serta dengan

dia, dan ia mentahirkan diri bersama-

sama dengan mereka, lalu masuk ke

Bait Allah untuk memberitahukan,

bilamana pentahiran akan selesai dan

persembahan akan dipersembahkan

untuk mereka masing-masing.

Kisah Para Rasul 21.27–31 132

27Ketika masa tujuh hari itu sudah

hampir berakhir, orang-orang Yahudi

yang datang dari Asia, melihat Paulus di

dalam Bait Allah, lalu mereka menghasut

rakyat dan menangkap dia,

28 sambil berteriak: "Hai orang-orang

Israel, tolong! Inilah orang yang di

mana-mana mengajar semua orang

untuk menentang bangsa kita dan

menentang hukum Taurat dan tempat

ini! Dan sekarang ia membawa orang-

orang Yunani pula ke dalam Bait Allah

dan menajiskan tempat suci ini!"

29Sebab mereka telah melihat Trofimus

dari Efesus sebelumnya bersama-sama

dengan Paulus di kota, dan mereka

menyangka, bahwa Paulus telah

membawa dia ke dalam Bait Allah.

30Maka gemparlah seluruh kota,

dan rakyat datang berkerumun, lalu

menangkap Paulus dan menyeretnya

keluar dari Bait Allah dan seketika itu

juga semua pintu gerbang Bait Allah itu

ditutup.

31Sementara mereka merencanakan

untuk membunuh dia, sampailah kabar

kepada kepala pasukan, bahwa seluruh

Yerusalem gempar.

Kisah Para Rasul 21.32–37 133

32Kepala pasukan itu segera bergerak

dengan prajurit-prajurit dan perwira-

perwira dan maju mendapatkan orang

banyak itu. Ketika mereka melihat dia

dan prajurit-prajurit itu, berhentilah

mereka memukul Paulus.

33Kepala pasukan itu mendekati Paulus,

menangkapnya dan menyuruh mengikat

dia dengan dua rantai, lalu bertanya

siapakah dia dan apakah yang telah

diperbuatnya.

34namun  dari antara orang banyak itu

ada yang meneriakkan kepadanya ini,

ada pula yang meneriakkan itu. Dan

oleh karena keributan itu ia tidak dapat

mengetahui apakah yang sebenarnya

terjadi. Sebab itu ia menyuruh membawa

Paulus ke markas.

35Ketika sampai ke tangga Paulus

terpaksa didukung prajurit-prajurit

karena berdesak-desaknya orang

banyak,

36yang berbondong-bondong mengikuti

dia, sambil berteriak: "Enyahkanlah dia!"

37Ketika Paulus hendak dibawa masuk

ke markas, ia berkata kepada kepala

pasukan itu: "Bolehkah aku mengatakan

Kisah Para Rasul 21.38–22.3 134

sesuatu kepadamu?" Jawabnya:

"Tahukah engkau bahasa Yunani?

38 Jadi engkau bukan orang Mesir

itu, yang baru-baru ini menimbulkan

pemberontakan dan melarikan empat

ribu orang pengacau bersenjata ke

padang gurun?"

39Paulus menjawab: "Aku yaitu  orang

Yahudi, dari Tarsus, warga dari kota yang

terkenal di Kilikia; aku minta, supaya

aku diperbolehkan berbicara kepada

orang banyak itu."

40Sesudah Paulus diperbolehkan oleh

kepala pasukan, pergilah ia berdiri di

tangga dan memberi isyarat dengan

tangannya kepada rakyat itu; ketika

suasana sudah tenang, mulailah ia

berbicara kepada mereka dalam bahasa

Ibrani, katanya:

22 1 "Hai saudara-saudara danbapa-bapa, dengarkanlah, apa

yang hendak kukatakan kepadamu

sebagai pembelaan diri."

2Ketika orang banyak itu mendengar ia

berbicara dalam bahasa Ibrani, makin

tenanglah mereka. Ia berkata:

3 "Aku yaitu  orang Yahudi, lahir di

Tarsus di tanah Kilikia, namun  dibesarkan

Kisah Para Rasul 22.4–7 135

di kota ini; dididik dengan teliti di bawah

pimpinan Gamaliel dalam hukum nenek

moyang kita, sehingga aku menjadi

seorang yang giat bekerja bagi Allah

sama seperti kamu semua pada waktu

ini.

4Dan aku telah menganiaya pengikut-

pengikut Jalan Tuhan sampai mereka

mati; laki-laki dan perempuan kutangkap

dan kuserahkan ke dalam penjara.

5Tentang hal itu baik Imam Besar

maupun Majelis Tua-Tua dapat memberi

kesaksian. Dari mereka aku telah

membawa surat-surat untuk saudara-

saudara di Damsyik dan aku telah pergi

ke sana untuk menangkap penganut-

penganut Jalan Tuhan, yang terdapat

juga di situ dan membawa mereka ke

Yerusalem untuk dihukum.

6namun  dalam perjalananku ke sana,

ketika aku sudah dekat Damsyik,

yaitu waktu tengah hari, tiba-tiba

memancarlah cahaya yang menyilaukan

dari langit mengelilingi aku.

7Maka rebahlah aku ke tanah dan aku

mendengar suatu suara yang berkata

kepadaku: Saulus, Saulus, mengapakah

engkau menganiaya Aku?

Kisah Para Rasul 22.8–13 136

8 Jawabku: Siapakah Engkau, Tuhan?

Kata-Nya: Akulah Yesus, orang Nazaret,

yang kauaniaya itu.

9Dan mereka yang menyertai aku,

memang melihat cahaya itu, namun 

suara Dia, yang berkata kepadaku, tidak

mereka dengar.

10Maka kataku: Tuhan, apakah yang

harus kuperbuat? Kata Tuhan kepadaku:

Bangkitlah dan pergilah ke Damsyik.

Di sana akan diberitahukan kepadamu

segala sesuatu yang ditugaskan

kepadamu.

11Dan karena aku tidak dapat melihat

oleh karena cahaya yang menyilaukan

mata itu, maka kawan-kawan

seperjalananku memegang tanganku

dan menuntun aku ke Damsyik.

12Di situ ada seorang bernama Ananias,

seorang saleh yang menurut hukum

Taurat dan terkenal baik di antara semua

orang Yahudi yang ada di situ.

13 Ia datang berdiri di dekatku dan

berkata: Saulus, saudaraku, bukalah

matamu dan melihatlah! Dan seketika itu

juga aku melihat kembali dan menatap

dia.

Kisah Para Rasul 22.14–19 137

14Lalu katanya: Allah nenek moyang

kita telah menetapkan engkau untuk

mengetahui kehendak-Nya, untuk

melihat Yang Benar dan untuk

mendengar suara yang keluar dari

mulut-Nya.

15Sebab engkau harus menjadi saksi-

Nya terhadap semua orang tentang apa

yang kaulihat dan yang kaudengar.

16Dan sekarang, mengapa engkau

masih ragu-ragu? Bangunlah, berilah

dirimu dibaptis dan dosa-dosamu

disucikan sambil berseru kepada nama

Tuhan!

17Sesudah aku kembali di Yerusalem

dan ketika aku sedang berdoa di dalam

Bait Allah, rohku diliputi oleh kuasa ilahi.

18Aku melihat Dia, yang berkata

kepadaku: Lekaslah, segeralah

tinggalkan Yerusalem, sebab mereka

tidak akan menerima kesaksianmu

tentang Aku.

19 Jawabku: Tuhan, mereka tahu,

bahwa akulah yang pergi dari rumah

ibadat yang satu ke rumah ibadat yang

lain dan yang memasukkan mereka yang

percaya kepada-Mu ke dalam penjara

dan menyesah mereka.

Kisah Para Rasul 22.20–25 138

20Dan ketika darah Stefanus, saksi-Mu

itu, ditumpahkan, aku ada di situ

dan menyetujui perbuatan itu dan

aku menjaga pakaian mereka yang

membunuhnya.

21namun  kata Tuhan kepadaku:

Pergilah, sebab Aku akan mengutus

engkau jauh dari sini kepada bangsa-

bangsa lain."

22Rakyat mendengarkan Paulus sampai

kepada perkataan itu; namun  sesudah

itu, mereka mulai berteriak, katanya:

"Enyahkan orang ini dari muka bumi! Ia

tidak layak hidup!"

23Mereka terus berteriak sambil

melemparkan jubah mereka dan

menghamburkan debu ke udara.

24Karena itu kepala pasukan memberi

perintah untuk membawa Paulus ke

markas dan menyuruh memeriksa

dan menyesah dia, supaya dapat

diketahui apa sebabnya orang banyak

itu berteriak-teriak sedemikian terhadap

dia.

25namun  ketika Paulus ditelentangkan

untuk disesah, berkatalah ia kepada

perwira yang bertugas: "Bolehkah kamu

Kisah Para Rasul 22.26–30 139

menyesah seorang warganegara Rum,

apalagi tanpa diadili?"

26Mendengar perkataan itu perwira itu

melaporkannya kepada kepala pasukan,

katanya: "Apakah yang hendak engkau

perbuat? Orang itu warganegara Rum."

27Maka datanglah kepala pasukan itu

kepada Paulus dan berkata: "Katakanlah,

benarkah engkau warganegara Rum?"

Jawab Paulus: "Benar."

28Lalu kata kepala pasukan itu:

"Kewarganegaraan itu kubeli dengan

harga yang mahal." Jawab Paulus:

"namun  aku mempunyai hak itu karena

kelahiranku."

29Maka mereka yang harus menyesah

dia, segera mundur; dan kepala pasukan

itu juga takut, setelah ia tahu, bahwa

Paulus, yang ia suruh ikat itu, yaitu 

orang Rum.

30Namun kepala pasukan itu ingin

mengetahui dengan teliti apa yang

dituduhkan orang-orang Yahudi kepada

Paulus. Karena itu pada keesokan

harinya ia menyuruh mengambil Paulus

dari penjara dan memerintahkan,

supaya imam-imam kepala dan seluruh

Mahkamah Agama berkumpul. Lalu

Kisah Para Rasul 23.1–6 140

ia membawa Paulus dari markas dan

menghadapkannya kepada mereka.

23 1Sambil menatap anggota-anggota Mahkamah Agama,

Paulus berkata: "Hai saudara-saudaraku,

sampai kepada hari ini aku tetap hidup

dengan hati nurani yang murni di

hadapan Allah."

2namun  Imam Besar Ananias menyuruh

orang-orang yang berdiri dekat Paulus

menampar mulut Paulus.

3Membalas itu Paulus berkata

kepadanya: "Allah akan menampar

engkau, hai tembok yang dikapur

putih-putih! Engkau duduk di sini untuk

menghakimi aku menurut hukum Taurat,

namun engkau melanggar hukum Taurat

oleh perintahmu untuk menampar aku."

4Dan orang-orang yang hadir di situ

berkata: "Engkau mengejek Imam Besar

Allah?"

5 Jawab Paulus: "Hai saudara-saudara,

aku tidak tahu, bahwa ia yaitu  Imam

Besar. Memang ada tertulis: Janganlah

engkau berkata jahat tentang seorang

pemimpin bangsamu!"

6Dan karena ia tahu, bahwa sebagian

dari mereka itu termasuk golongan

Kisah Para Rasul 23.7–10 141

orang Saduki dan sebagian termasuk

golongan orang Farisi, ia berseru dalam

Mahkamah Agama itu, katanya: "Hai

saudara-saudaraku, aku yaitu  orang

Farisi, keturunan orang Farisi; aku

dihadapkan ke Mahkamah ini, karena

aku mengharap akan kebangkitan orang

mati."

7Ketika ia berkata demikian, timbullah

perpecahan antara orang-orang

Farisi dan orang-orang Saduki dan

terbagi-bagilah orang banyak itu.

8Sebab orang-orang Saduki

mengatakan, bahwa tidak ada

kebangkitan dan tidak ada malaikat atau

roh, namun  orang-orang Farisi mengakui

kedua-duanya.

9Maka terjadilah keributan besar.

Beberapa ahli Taurat dari golongan

Farisi tampil ke depan dan membantah

dengan keras, katanya: "Kami sama

sekali tidak menemukan sesuatu yang

salah pada orang ini! Barangkali ada

roh atau malaikat yang telah berbicara

kepadanya."

10Maka terjadilah perpecahan besar,

sehingga kepala pasukan takut, kalau-

kalau mereka akan mengoyak-ngoyak

Kisah Para Rasul 23.11–15 142

Paulus. Karena itu ia memerintahkan

pasukan untuk turun ke bawah dan

mengambil Paulus dari tengah-tengah

mereka dan membawanya ke markas.

11Pada malam berikutnya Tuhan

datang berdiri di sisinya dan berkata

kepadanya: "Kuatkanlah hatimu, sebab

sebagaimana engkau dengan berani

telah bersaksi tentang Aku di Yerusalem,

demikian jugalah hendaknya engkau

pergi bersaksi di Roma."

12Dan setelah hari siang orang-orang

Yahudi mengadakan komplotan dan

bersumpah dengan mengutuk diri,

bahwa mereka tidak akan makan atau

minum, sebelum mereka membunuh

Paulus.

13 Jumlah mereka yang mengadakan

komplotan itu lebih dari pada empat

puluh orang.

14Mereka pergi kepada imam-imam

kepala dan tua-tua bangsa Yahudi dan

berkata: "Kami telah bersumpah dengan

mengutuk diri, bahwa kami tidak akan

makan atau minum, sebelum kami

membunuh Paulus.

15Karena itu hendaklah kamu bersama-

sama dengan Mahkamah Agama

Kisah Para Rasul 23.16–19 143

menganjurkan kepada kepala pasukan,

supaya ia menghadapkan Paulus lagi

kepada kamu, seolah-olah kamu hendak

memeriksa perkaranya lebih teliti, dan

sementara itu kami sudah siap sedia

untuk membunuh dia sebelum ia sampai

kepada kamu."

16Akan namun  kemenakan Paulus, anak

saudaranya perempuan, mendengar

tentang penghadangan itu. Ia datang ke

markas dan setelah diizinkan masuk, ia

memberitahukannya kepada Paulus.

17Lalu Paulus memanggil salah seorang

perwira dan berkata kepadanya:

"Bawalah anak ini kepada kepala

pasukan, karena ada sesuatu yang perlu

diberitahukannya kepadanya."

18Perwira itu membawanya kepada

kepala pasukan dan berkata: "Paulus

orang tahanan itu, memanggil aku dan

meminta, supaya aku membawa anak

muda ini kepadamu, sebab ada yang

perlu diberitahukannya kepadamu."

19Maka kepala pasukan itu memegang

tangan anak muda itu, lalu membawanya

ke samping dan bertanya: "Apakah yang

perlu kauberitahukan kepadaku?"

Kisah Para Rasul 23.20–23 144

20 Jawabnya: "Orang-orang Yahudi

telah bersepakat untuk meminta

kepadamu, supaya besok engkau

menghadapkan Paulus lagi ke Mahkamah

Agama, seolah-olah Mahkamah itu mau

memperoleh keterangan yang lebih teliti

dari padanya.

21Akan namun  janganlah engkau

mendengarkan mereka, sebab lebih

dari pada empat puluh orang dari

mereka telah siap untuk menghadang

dia. Mereka telah bersumpah dengan

mengutuk diri, bahwa mereka tidak akan

makan atau minum, sebelum mereka

membunuh dia; sekarang mereka

telah siap sedia dan hanya menantikan

keputusanmu."

22Lalu kepala pasukan menyuruh anak

muda itu pulang dan memerintahkan

kepadanya: "Jangan katakan kepada

siapapun juga, bahwa engkau telah

memberitahukan hal ini kepadaku."

23Kemudian kepala pasukan memanggil

dua perwira dan berkata: "Siapkan dua

ratus orang prajurit untuk berangkat

ke Kaisarea beserta tujuh puluh orang

berkuda dan dua ratus orang bersenjata

Kisah Para Rasul 23.24–30 145

lembing, kira-kira pada jam sembilan

malam ini.

24Sediakan juga beberapa keledai

tunggang untuk Paulus dan bawalah

dia dengan selamat kepada wali negeri

Feliks."

25Dan ia menulis surat, yang isinya

sebagai berikut:

26 "Salam dari Klaudius Lisias kepada

wali negeri Feliks yang mulia.

27Orang ini ditangkap oleh orang-

orang Yahudi dan ketika mereka

hendak membunuhnya, aku datang

dengan pasukan mencegahnya dan

melepaskannya, karena aku dengar,

bahwa ia yaitu  warganegara Roma.

28Untuk mengetahui apa alasannya

mereka mendakwa dia, aku

menghadapkannya ke Mahkamah

Agama mereka.

29Ternyatalah bagiku, bahwa ia didakwa

karena soal-soal hukum Taurat mereka,

namun  tidak ada tuduhan, atas mana ia

patut dihukum mati atau dipenjarakan.

30Kepadaku telah diberitahukan,

bahwa ada komplotan merencanakan

membunuh dia. Karena itu aku segera

menyuruh membawa dia kepadamu,

Kisah Para Rasul 23.31–24.1 146

sedang kepada para pendakwa telah

kuberitahukan, bahwa mereka harus

mengajukan perkara itu kepadamu."

31Lalu prajurit-prajurit itu mengambil

Paulus sesuai dengan yang diperintahkan

kepada mereka dan membawanya pada

waktu malam ke Antipatris.

32Pada keesokan harinya mereka

membiarkan orang-orang berkuda dan

Paulus meneruskan perjalanan, dan

mereka sendiri pulang ke markas.

33Setibanya di Kaisarea orang-orang

berkuda itu menyampaikan surat itu

kepada wali negeri serta menyerahkan

Paulus kepadanya.

34Dan setelah membaca surat itu,

wali negeri itu menanyakan Paulus dari

propinsi manakah asalnya. Dan ketika ia

mendengar, bahwa Paulus dari Kilikia,

35 ia berkata: "Aku akan memeriksa

perkaramu, bila para pendakwamu juga

telah tiba di sini." Lalu ia menyuruh

menahan Paulus di istana Herodes.

24 1Lima hari kemudian datanglahImam Besar Ananias bersama-

sama dengan beberapa orang tua-tua

dan seorang pengacara bernama

Tertulus. Mereka menghadap wali negeri

Kisah Para Rasul 24.2–6 147

dan menyampaikan dakwaan mereka

terhadap Paulus.

2Paulus dipanggil menghadap

dan Tertulus mulai mendakwa

dia, katanya: "Feliks yang mulia,

oleh usahamu kami terus-menerus

menikmati kesejahteraan, dan oleh

kebijaksanaanmu banyak sekali

perbaikan yang telah terlaksana untuk

bangsa kami.

3Semuanya itu senantiasa dan di

mana-mana kami sambut dengan sangat

berterima kasih.

4Akan namun  supaya jangan terlalu

banyak menghabiskan waktumu, aku

minta, supaya engkau mendengarkan

kami sebentar dengan kemurahan

hatimu yang terkenal itu.

5Telah nyata kepada kami, bahwa orang

ini yaitu  penyakit sampar, seorang

yang menimbulkan kekacauan di antara

semua orang Yahudi di seluruh dunia

yang beradab, dan bahwa ia yaitu 

seorang tokoh dari sekte orang Nasrani.

6Malahan ia mencoba melanggar

kekudusan Bait Allah. Oleh karena

itu kami menangkap dia dan hendak

Kisah Para Rasul 24.7–12 148

menghakiminya menurut hukum Taurat

kami.

7namun  kepala pasukan Lisias datang

mencegahnya dan merebut dia dengan

kekerasan dari tangan kami,

8 lalu menyuruh para pendakwa datang

menghadap engkau. Jika engkau

sendiri memeriksa dia, dapatlah engkau

mengetahui segala sesuatu yang kami

tuduhkan kepadanya."

9Dan juga orang-orang Yahudi

menyokong dakwaan itu dengan

mengatakan, bahwa perkara itu sungguh

demikian.

10Lalu wali negeri itu memberi isyarat

kepada Paulus, bahwa ia boleh berbicara.

Maka berkatalah Paulus: "Aku tahu,

bahwa sudah bertahun-tahun lamanya

engkau menjadi hakim atas bangsa ini.

Karena itu tanpa ragu-ragu aku membela

perkaraku ini di hadapanmu:

11Engkau dapat memastikan, bahwa

tidak lebih dari dua belas hari yang

lalu aku datang ke Yerusalem untuk

beribadah.

12Dan tidak pernah orang mendapati

aku sedang bertengkar dengan

seseorang atau mengadakan huru-hara,

Kisah Para Rasul 24.13–17 149

baik di dalam Bait Allah, maupun di

dalam rumah ibadat, atau di tempat lain

di kota.

13Dan mereka tidak dapat

membuktikan kepadamu apa yang

sekarang dituduhkan mereka kepada

diriku.

14namun  aku mengakui kepadamu,

bahwa aku berbakti kepada Allah nenek

moyang kami dengan menganut Jalan

Tuhan, yaitu Jalan yang mereka sebut

sekte. Aku percaya kepada segala

sesuatu yang ada tertulis dalam hukum

Taurat dan dalam kitab nabi-nabi.

15Aku menaruh pengharapan kepada

Allah, sama seperti mereka juga, bahwa

akan ada kebangkitan semua orang

mati, baik orang-orang yang benar

maupun orang-orang yang tidak benar.

16Sebab itu aku senantiasa berusaha

untuk hidup dengan hati nurani yang

murni di hadapan Allah dan manusia.

17Dan setelah beberapa tahun lamanya

aku datang kembali ke Yerusalem

untuk membawa pemberian bagi

bangsaku dan untuk mempersembahkan

persembahan-persembahan.

Kisah Para Rasul 24.18–22 150

18Sementara aku melakukan semuanya

itu, beberapa orang Yahudi dari Asia

mendapati aku di dalam Bait Allah,

sesudah aku selesai mentahirkan diriku,

tanpa orang banyak dan tanpa keributan.

19Merekalah yang sebenarnya

harus menghadap engkau di sini dan

mengajukan dakwaan mereka, jika

mereka mempunyai sesuatu terhadap

aku.

20Namun biarlah orang-orang yang

hadir di sini sekarang menyatakan

kejahatan apakah yang mereka dapati,

ketika aku dihadapkan di Mahkamah

Agama.

21Atau mungkinkah karena satu-

satunya perkataan yang aku serukan,

ketika aku berdiri di tengah-tengah

mereka, yakni: Karena hal kebangkitan

orang-orang mati, aku hari ini

dihadapkan kepada kamu."

22namun  Feliks yang tahu benar-benar

akan Jalan Tuhan, menangguhkan

perkara mereka, katanya: "Setibanya

kepala pasukan Lisias di sini, aku

akan mengambil keputusan dalam

perkaramu."

Kisah Para Rasul 24.23–27 151

23Lalu ia menyuruh perwira itu tetap

menahan Paulus, namun  dengan tahanan

ringan, dan tidak boleh mencegah

sahabat-sahabatnya melayani dia.

24Dan setelah beberapa hari datanglah

Feliks bersama-sama dengan isterinya

Drusila, seorang Yahudi; ia menyuruh

memanggil Paulus, lalu mendengar dari

padanya tentang kepercayaan kepada

Yesus Kristus.

25namun  ketika Paulus berbicara

tentang kebenaran, penguasaan diri dan

penghakiman yang akan datang, Feliks

menjadi takut dan berkata: "Cukuplah

dahulu dan pergilah sekarang; apabila

ada kesempatan baik, aku akan

menyuruh memanggil engkau."

26Sementara itu ia berharap, bahwa

Paulus akan memberikan uang

kepadanya. Karena itu ia sering

memanggilnya untuk bercakap-cakap

dengan dia.

27namun  sesudah genap dua tahun,

Feliks digantikan oleh Perkius Festus,

dan untuk mengambil hati orang Yahudi,

ia membiarkan Paulus tetap dalam

penjara.

Kisah Para Rasul 25.1–6 152

25 1Tiga hari sesudah tiba di propinsiitu berangkatlah Festus dari

Kaisarea ke Yerusalem.

2Di situ imam-imam kepala dan orang-

orang Yahudi yang terkemuka datang

menghadap dia dan menyampaikan

dakwaan terhadap Paulus.

3Kepadanya mereka meminta suatu

anugerah, yang merugikan Paulus,

yaitu untuk menyuruh Paulus datang

ke Yerusalem. Sebab mereka sedang

membuat rencana untuk membunuh dia

di tengah jalan.

4namun  Festus menjawab, bahwa Paulus

tetap ditahan di Kaisarea dan bahwa ia

sendiri bermaksud untuk segera kembali

ke sana.

5Katanya: "Karena itu baiklah orang-

orang yang berwewenang di antara

kamu turut ke sana bersama-sama

dengan aku dan mengajukan dakwaan

terhadap dia, jika ada kesalahannya."

6Festus tinggal tidak lebih dari pada

delapan atau sepuluh hari di Yerusalem.

Sesudah itu ia pulang ke Kaisarea.

Pada keesokan harinya ia mengadakan

sidang pengadilan, dan menyuruh

menghadapkan Paulus.

Kisah Para Rasul 25.7–11 153

7Sesudah Paulus tiba di situ, semua

orang Yahudi yang datang dari Yerusalem

berdiri mengelilinginya dan mereka

mengemukakan banyak tuduhan berat

terhadap dia yang tidak dapat mereka

buktikan.

8Sebaliknya Paulus membela diri,

katanya: "Aku sedikitpun tidak bersalah,

baik terhadap hukum Taurat orang

Yahudi maupun terhadap Bait Allah atau

terhadap Kaisar."

9namun  Festus yang hendak mengambil

hati orang Yahudi, menjawab Paulus,

katanya: "Apakah engkau bersedia pergi

ke Yerusalem, supaya engkau dihakimi

di sana di hadapanku tentang perkara

ini?"

10namun  kata Paulus: "Aku sekarang

berdiri di sini di hadapan pengadilan

Kaisar dan di sinilah aku harus dihakimi.

Seperti engkau sendiri tahu benar-benar,

sedikitpun aku tidak berbuat salah

terhadap orang Yahudi.

11 Jadi, jika aku benar-benar bersalah

dan berbuat sesuatu kejahatan yang

setimpal dengan hukuman mati, aku

rela mati, namun , jika apa yang mereka

tuduhkan itu terhadap aku ternyata

Kisah Para Rasul 25.12–16 154

tidak benar, tidak ada seorangpun yang

berhak menyerahkan aku sebagai suatu

anugerah kepada mereka. Aku naik

banding kepada Kaisar!"

12Setelah berunding dengan anggota-

anggota pengadilan, Festus menjawab:

"Engkau telah naik banding kepada

Kaisar, jadi engkau harus pergi

menghadap Kaisar."

13Beberapa hari kemudian datanglah

raja Agripa dengan Bernike ke

Kaisarea untuk mengadakan kunjungan

kehormatan kepada Festus.

14Karena mereka beberapa hari

lamanya tinggal di situ, Festus

memaparkan perkara Paulus kepada

raja itu, katanya: "Di sini ada seorang

tahanan yang ditinggalkan Feliks pada

waktu ia pergi.

15Ketika aku berada di Yerusalem,

imam-imam kepala dan tua-tua orang

Yahudi mengajukan dakwaan terhadap

orang itu dan meminta supaya ia

dihukum.

16Aku menjawab mereka, bahwa

bukanlah kebiasaan pada orang-orang

Roma untuk menyerahkan seorang

terdakwa sebagai suatu anugerah

Kisah Para Rasul 25.17–21 155

sebelum ia dihadapkan dengan orang-

orang yang menuduhnya dan diberi

kesempatan untuk membela diri

terhadap tuduhan itu.

17Karena itu mereka turut bersama-

sama dengan aku ke mari. Pada

keesokan harinya aku segera

mengadakan sidang pengadilan

dan menyuruh menghadapkan orang itu.

18namun  ketika para pendakwa berdiri di

sekelilingnya, mereka tidak mengajukan

suatu tuduhanpun tentang perbuatan

jahat seperti yang telah aku duga.

19namun  mereka hanya berselisih

paham dengan dia tentang soal-soal

agama mereka, dan tentang seorang

bernama Yesus, yang sudah mati,

sedangkan Paulus katakan dengan pasti,

bahwa Ia hidup.

20Karena aku ragu-ragu bagaimana

aku harus memeriksa perkara-perkara

seperti itu, aku menanyakan apakah

ia mau pergi ke Yerusalem, supaya

perkaranya dihakimi di situ.

21namun  Paulus naik banding. Ia

minta, supaya ia tinggal dalam tahanan

dan menunggu, sampai perkaranya

diputuskan oleh Kaisar. Karena itu aku

Kisah Para Rasul 25.22–25 156

menyuruh menahan dia sampai aku

dapat mengirim dia kepada Kaisar."

22Kata Agripa kepada Festus: "Aku

ingin mendengar orang itu sendiri."

Jawab Festus: "Besok engkau akan

mendengar dia."

23Pada keesokan harinya datanglah

Agripa dan Bernike dengan segala

kebesaran dan sesudah mereka masuk

ruang pengadilan bersama-sama dengan

kepala-kepala pasukan dan orang-orang

yang terkemuka dari kota itu, Festus

memberi perintah, supaya Paulus

dihadapkan.

24Festus berkata: "Ya raja Agripa serta

semua yang hadir di sini bersama-sama

dengan kami. Lihatlah orang ini, yang

dituduh oleh semua orang Yahudi, baik

yang di Yerusalem, maupun yang di

sini. Mereka telah datang kepadaku

dan sambil berteriak-teriak mereka

mengatakan, bahwa ia tidak boleh hidup

lebih lama.

25namun  ternyata kepadaku, bahwa ia

tidak berbuat sesuatupun yang setimpal

dengan hukuman mati dan karena ia naik

banding kepada Kaisar, aku memutuskan

untuk mengirim dia menghadap Kaisar.

Kisah Para Rasul 25.26–26.3 157

26namun  tidak ada apa-apa yang pasti

yang harus kutulis kepada Kaisar tentang

dia. Itulah sebabnya aku menghadapkan

dia di sini kepada kamu semua, terutama

kepadamu, raja Agripa, supaya, setelah

diadakan pemeriksaan, aku dapat

menuliskan sesuatu.

27Sebab pada hematku tidaklah wajar

untuk mengirim seorang tahanan dengan

tidak menyatakan tuduhan-tuduhan

yang diajukan terhadap dia."

26 1Kata Agripa kepada Paulus:"Engkau diberi kesempatan

untuk membela diri." Paulus memberi

isyarat dengan tangannya, lalu memberi

pembelaannya seperti berikut:

2 "Ya raja Agripa, aku merasa

berbahagia, karena pada hari ini

aku diperkenankan untuk memberi

pertanggungan jawab di hadapanmu

terhadap segala tuduhan yang diajukan

orang-orang Yahudi terhadap diriku,

3 terutama karena engkau tahu benar-

benar adat istiadat dan persoalan orang

Yahudi. Sebab itu aku minta kepadamu,

supaya engkau mendengarkan aku

dengan sabar.

Kisah Para Rasul 26.4–9 158

4Semua orang Yahudi mengetahui jalan

hidupku sejak masa mudaku, sebab

dari semula aku hidup di tengah-tengah

bangsaku di Yerusalem.

5Sudah lama mereka mengenal aku

dan sekiranya mereka mau, mereka

dapat memberi kesaksian, bahwa aku

telah hidup sebagai seorang Farisi

menurut mazhab yang paling keras

dalam agama kita.

6Dan sekarang aku harus

menghadap pengadilan oleh sebab

aku mengharapkan kegenapan janji,

yang diberikan Allah kepada nenek

moyang kita,

7dan yang dinantikan oleh kedua belas

suku kita, sementara mereka siang

malam melakukan ibadahnya dengan

tekun. Dan karena pengharapan itulah,

ya raja Agripa, aku dituduh orang-orang

Yahudi.

8Mengapa kamu menganggap mustahil,

bahwa Allah membangkitkan orang

mati?

9Bagaimanapun juga, aku sendiri

pernah menyangka, bahwa aku harus

keras bertindak menentang nama Yesus

dari Nazaret.

Kisah Para Rasul 26.10–14 159

10Hal itu kulakukan juga di Yerusalem.

Aku bukan saja telah memasukkan

banyak orang kudus ke dalam penjara,

setelah aku memperoleh kuasa dari

imam-imam kepala, namun  aku juga

setuju, jika mereka dihukum mati.

11Dalam rumah-rumah ibadat

aku sering menyiksa mereka dan

memaksanya untuk menyangkal

imannya dan dalam amarah yang

meluap-luap aku mengejar mereka,

bahkan sampai ke kota-kota asing."

12 "Dan dalam keadaan demikian, ketika

aku dengan kuasa penuh dan tugas

dari imam-imam kepala sedang dalam

perjalanan ke Damsyik,

13 tiba-tiba, ya raja Agripa, pada tengah

hari bolong aku melihat di tengah

jalan itu cahaya yang lebih terang

dari pada cahaya matahari, turun dari

langit meliputi aku dan teman-teman

seperjalananku.

14Kami semua rebah ke tanah dan

aku mendengar suatu suara yang

mengatakan kepadaku dalam bahasa

Ibrani: Saulus, Saulus, mengapa

engkau menganiaya Aku? Sukar bagimu

menendang ke galah rangsang.

Kisah Para Rasul 26.15–20 160

15namun  aku menjawab: Siapa Engkau,

Tuhan? Kata Tuhan: Akulah Yesus, yang

kauaniaya itu.

16 namun  sekarang, bangunlah dan

berdirilah. Aku menampakkan diri

kepadamu untuk menetapkan engkau

menjadi pelayan dan saksi tentang

segala sesuatu yang telah kaulihat dari

pada-Ku dan tentang apa yang akan

Kuperlihatkan kepadamu nanti.

17 Aku akan mengasingkan engkau

dari bangsa ini dan dari bangsa-bangsa

lain. Dan Aku akan mengutus engkau

kepada mereka,

18 untuk membuka mata mereka,

supaya mereka berbalik dari kegelapan

kepada terang dan dari kuasa Iblis

kepada Allah, supaya mereka oleh

iman mereka kepada-Ku memperoleh

pengampunan dosa dan mendapat

bagian dalam apa yang ditentukan untuk

orang-orang yang dikuduskan.

19Sebab itu, ya raja Agripa, kepada

penglihatan yang dari sorga itu tidak

pernah aku tidak taat.

20namun  mula-mula aku memberitakan

kepada orang-orang Yahudi di Damsyik,

di Yerusalem dan di seluruh tanah

Kisah Para Rasul 26.21–24 161

Yudea, dan juga kepada bangsa-bangsa

lain, bahwa mereka harus bertobat dan

berbalik kepada Allah serta melakukan

pekerjaan-pekerjaan yang sesuai dengan

pertobatan itu.

21Karena itulah orang-orang Yahudi

menangkap aku di Bait Allah, dan

mencoba membunuh aku.

22namun  oleh pertolongan Allah aku

dapat hidup sampai sekarang dan

memberi kesaksian kepada orang-orang

kecil dan orang-orang besar. Dan apa

yang kuberitakan itu tidak lain dari pada

yang sebelumnya telah diberitahukan

oleh para nabi dan juga oleh Musa,

23yaitu, bahwa Mesias harus menderita

sengsara dan bahwa Ia yaitu  yang

pertama yang akan bangkit dari

antara orang mati, dan bahwa Ia akan

memberitakan terang kepada bangsa ini

dan kepada bangsa-bangsa lain."

24Sementara Paulus

mengemukakan semuanya itu

untuk mempertanggungjawabkan

pekerjaannya, berkatalah Festus dengan

suara keras: "Engkau gila, Paulus!

Ilmumu yang banyak itu membuat

engkau gila."

Kisah Para Rasul 26.25–31 162

25namun  Paulus menjawab: "Aku tidak

gila, Festus yang mulia! Aku mengatakan

kebenaran dengan pikiran yang sehat!

26Raja juga tahu tentang segala

perkara ini, sebab itu aku berani

berbicara terus terang kepadanya. Aku

yakin, bahwa tidak ada sesuatupun dari

semuanya ini yang belum didengarnya,

karena perkara ini tidak terjadi di tempat

yang terpencil.

27Percayakah engkau, raja Agripa,

kepada para nabi? Aku tahu, bahwa

engkau percaya kepada mereka."

28 Jawab Agripa: "Hampir-hampir saja

kauyakinkan aku menjadi orang Kristen!"

29Kata Paulus: "Aku mau berdoa

kepada Allah, supaya segera atau

lama-kelamaan bukan hanya engkau

saja, namun  semua orang lain yang

hadir di sini dan yang mendengarkan

perkataanku menjadi sama seperti aku,

kecuali belenggu-belenggu ini."

30Lalu bangkitlah raja dan wali negeri

serta Bernike dan semua orang yang

duduk bersama-sama mereka.

31Sementara mereka keluar, mereka

berkata seorang kepada yang lain:

"Orang itu tidak melakukan sesuatu

Kisah Para Rasul 26.32–27.5 163

yang setimpal dengan hukuman mati

atau hukuman penjara."

32Kata Agripa kepada Festus: "Orang

itu sebenarnya sudah dapat dibebaskan

sekiranya ia tidak naik banding kepada

Kaisar."

27 1Setelah diputuskan, bahwa kamiakan berlayar ke Italia, maka

Paulus dan beberapa orang tahanan lain

diserahkan kepada seorang perwira yang

bernama Yulius dari pasukan Kaisar.

2Kami naik ke sebuah kapal dari

Adramitium yang akan berangkat ke

pelabuhan-pelabuhan di sepanjang

pantai Asia, lalu kami bertolak.

Aristarkhus, seorang Makedonia dari

Tesalonika, menyertai kami.

3Pada keesokan harinya kami singgah

di Sidon. Yulius memperlakukan Paulus

dengan ramah dan memperbolehkannya

mengunjungi sahabat-sahabatnya,

supaya mereka melengkapkan

keperluannya.

4Oleh karena angin sakal kami berlayar

dari situ menyusur pantai Siprus.

5Dan setelah mengarungi laut di depan

Kilikia dan Pamfilia, sampailah kami di

Mira, di daerah Likia.

Kisah Para Rasul 27.6–11 164

6Di situ perwira kami menemukan

sebuah kapal dari Aleksandria

yang hendak berlayar ke Italia. Ia

memindahkan kami ke kapal itu.

7Selama beberapa hari berlayar, kami

hampir-hampir tidak maju dan dengan

susah payah kami mendekati Knidus.

Karena angin tetap tidak baik, kami

menyusur pantai Kreta melewati tanjung

Salmone.

8Sesudah kami dengan susah payah

melewati tanjung itu, sampailah kami

di sebuah tempat bernama Pelabuhan

Indah, dekat kota Lasea.

9Sementara itu sudah banyak waktu

yang hilang. Waktu puasa sudah

lampau dan sudah berbahaya untuk

melanjutkan pelayaran. Sebab itu Paulus

memperingatkan mereka, katanya:

10 "Saudara-saudara, aku lihat, bahwa

pelayaran kita akan mendatangkan

kesukaran-kesukaran dan kerugian

besar, bukan saja bagi muatan dan

kapal, namun  juga bagi nyawa kita."

11namun  perwira itu lebih percaya

kepada jurumudi dan nakhoda dari pada

kepada perkataan Paulus.

Kisah Para Rasul 27.12–17 165

12Karena pelabuhan itu tidak baik

untuk tinggal di situ selama musim

dingin, maka kebanyakan dari mereka

lebih setuju untuk berlayar terus dan

mencoba mencapai kota Feniks untuk

tinggal di situ selama musim dingin.

Kota Feniks yaitu  sebuah pelabuhan

pulau Kreta, yang terbuka ke arah barat

daya dan ke arah barat laut.

13Pada waktu itu angin sepoi-sepoi

bertiup dari selatan. Mereka menyangka,

bahwa maksud mereka sudah tentu akan

tercapai. Mereka membongkar sauh, lalu

berlayar dekat sekali menyusur pantai

Kreta.

14namun  tidak berapa lama kemudian

turunlah dari arah pulau itu angin badai,

yang disebut angin "Timur Laut".

15Kapal itu dilandanya dan tidak tahan

menghadapi angin haluan. Karena itu

kami menyerah saja dan membiarkan

kapal kami terombang-ambing.

16Kemudian kami hanyut sampai ke

pantai sebuah pulau kecil bernama

Kauda, dan di situ dengan susah payah

kami dapat menguasai sekoci kapal itu.

17Dan setelah sekoci itu dinaikkan

ke atas kapal, mereka memasang

Kisah Para Rasul 27.18–22 166

alat-alat penolong dengan meliliti kapal

itu dengan tali. Dan karena takut

terdampar di beting Sirtis, mereka

menurunkan layar dan membiarkan

kapal itu terapung-apung saja.

18Karena kami sangat hebat diombang-

ambingkan angin badai, maka pada

keesokan harinya mereka mulai

membuang muatan kapal ke laut.

19Dan pada hari yang ketiga mereka

membuang alat-alat kapal dengan

tangan mereka sendiri.

20Setelah beberapa hari lamanya

baik matahari maupun bintang-bintang

tidak kelihatan, dan angin badai yang

dahsyat terus-menerus mengancam

kami, akhirnya putuslah segala harapan

kami untuk dapat menyelamatkan diri

kami.

21Dan karena mereka beberapa

lamanya tidak makan, berdirilah Paulus

di tengah-tengah mereka dan berkata:

"Saudara-saudara, jika sekiranya

nasihatku dituruti, supaya kita jangan

berlayar dari Kreta, kita pasti terpelihara

dari kesukaran dan kerugian ini!

22namun  sekarang, juga dalam

kesukaran ini, aku menasihatkan kamu,

Kisah Para Rasul 27.23–28 167

supaya kamu tetap bertabah hati, sebab

tidak seorangpun di antara kamu yang

akan binasa, kecuali kapal ini.

23Karena tadi malam seorang malaikat

dari Allah, yaitu dari Allah yang aku

sembah sebagai milik-Nya, berdiri di

sisiku,

24dan ia berkata: Jangan takut, Paulus!

Engkau harus menghadap Kaisar; dan

sesungguhnya oleh karunia Allah, maka

semua orang yang ada bersama-sama

dengan engkau di kapal ini akan selamat

karena engkau.

25Sebab itu tabahkanlah hatimu,

saudara-saudara! Karena aku percaya

kepada Allah, bahwa semuanya pasti

terjadi sama seperti yang dinyatakan

kepadaku.

26Namun kita harus mendamparkan

kapal ini di salah satu pulau."

27Malam yang keempat belas sudah

tiba dan kami masih tetap terombang-

ambing di laut Adria. namun  kira-kira

tengah malam anak-anak kapal merasa,

bahwa mereka telah dekat daratan.

28Lalu mereka mengulurkan batu duga,

dan ternyata air di situ dua puluh depa

dalamnya. Setelah maju sedikit mereka

Kisah Para Rasul 27.29–34 168

menduga lagi dan ternyata lima belas

depa.

29Dan karena takut, bahwa kami akan

terkandas di salah satu batu karang,

mereka membuang empat sauh di

buritan, dan kami sangat berharap

mudah-mudahan hari lekas siang.

30Akan namun  anak-anak kapal

berusaha untuk melarikan diri dari kapal.

Mereka menurunkan sekoci, dan berbuat

seolah-olah mereka hendak melabuhkan

beberapa sauh di haluan.

31Karena itu Paulus berkata kepada

perwira dan prajurit-prajuritnya: "Jika

mereka tidak tinggal di kapal, kamu

tidak mungkin selamat."

32Lalu prajurit-prajurit itu memotong

tali sekoci dan membiarkannya hanyut.

33Ketika hari menjelang siang, Paulus

mengajak semua orang untuk makan,

katanya: "Sudah empat belas hari

lamanya kamu menanti-nanti saja,

menahan lapar dan tidak makan

apa-apa.

34Karena itu aku menasihati kamu,

supaya kamu makan dahulu. Hal itu

perlu untuk keselamatanmu. Tidak

seorangpun di antara kamu akan

Kisah Para Rasul 27.35–41 169

kehilangan sehelaipun dari rambut

kepalanya."

35Sesudah berkata demikian, ia

mengambil roti, mengucap syukur

kepada Allah di hadapan semua mereka,

memecah-mecahkannya, lalu mulai

makan.

36Maka kuatlah hati semua orang itu,

dan merekapun makan juga.

37 Jumlah kami semua yang di kapal itu

dua ratus tujuh puluh enam jiwa.

38Setelah makan kenyang, mereka

membuang muatan gandum ke laut

untuk meringankan kapal itu.

39Dan ketika hari mulai siang, mereka

melihat suatu teluk yang rata pantainya.

Walaupun mereka tidak mengenal

daratan itu, mereka memutuskan untuk

sedapat mungkin mendamparkan kapal

itu ke situ.

40Mereka melepaskan tali-tali sauh,

lalu meninggalkan sauh-sauh itu di dasar

laut. Sementara itu mereka mengulurkan

tali-tali kemudi, memasang layar topang,

supaya angin meniup kapal itu menuju

pantai.

41namun  mereka melanggar busung

pasir, dan terkandaslah kapal itu.

Kisah Para Rasul 27.42–28.2 170

Haluannya terpancang dan tidak dapat

bergerak dan buritannya hancur dipukul

oleh gelombang yang hebat.

42Pada waktu itu prajurit-prajurit

bermaksud untuk membunuh tahanan-

tahanan, supaya jangan ada seorangpun

yang melarikan diri dengan berenang.

43namun  perwira itu ingin

menyelamatkan Paulus. Karena itu

ia menggagalkan maksud mereka, dan

memerintahkan, supaya orang-orang

yang pandai berenang lebih dahulu

terjun ke laut dan naik ke darat,

44dan supaya orang-orang lain

menyusul dengan mempergunakan

papan atau pecahan-pecahan kapal.

Demikianlah mereka semua selamat

naik ke darat.

28 1Setelah kami tiba denganselamat di pantai, barulah kami

tahu, bahwa daratan itu yaitu  pulau

Malta.

2Penduduk pulau itu sangat ramah

terhadap kami. Mereka menyalakan api

besar dan mengajak kami semua ke situ

karena telah mulai hujan dan hawanya

dingin.

Kisah Para Rasul 28.3–7 171

3Ketika Paulus memungut seberkas

ranting-ranting dan meletakkannya di

atas api, keluarlah seekor ular beludak

karena panasnya api itu, lalu menggigit

tangannya.

4Ketika orang-orang itu melihat

ular itu terpaut pada tangan Paulus,

mereka berkata seorang kepada yang

lain: "Orang ini sudah pasti seorang

pembunuh, sebab, meskipun ia telah

luput dari laut, ia tidak dibiarkan hidup

oleh Dewi Keadilan."

5namun  Paulus mengibaskan ular itu

ke dalam api, dan ia sama sekali tidak

menderita sesuatu.

6Namun mereka menyangka, bahwa

ia akan bengkak atau akan mati rebah

seketika itu juga. namun  sesudah lama

menanti-nanti, mereka melihat, bahwa

tidak ada apa-apa yang terjadi padanya,

maka sebaliknya mereka berpendapat,

bahwa ia seorang dewa.

7Tidak jauh dari tempat itu ada tanah

milik gubernur pulau itu. Gubernur itu

namanya Publius. Ia menyambut kami

dan menjamu kami dengan ramahnya

selama tiga hari.

Kisah Para Rasul 28.8–14 172

8Ketika itu ayah Publius terbaring

karena sakit demam dan disentri. Paulus

masuk ke kamarnya; ia berdoa serta

menumpangkan tangan ke atasnya dan

menyembuhkan dia.

9Sesudah peristiwa itu datanglah juga

orang-orang sakit lain dari pulau itu dan

merekapun disembuhkan juga.

10Mereka sangat menghormati kami

dan ketika kami bertolak, mereka

menyediakan segala sesuatu yang kami

perlukan.

11Tiga bulan kemudian kami berangkat

dari situ naik sebuah kapal dari

Aleksandria yang selama musim dingin

berlabuh di pulau itu. Kapal itu memakai

lambang Dioskuri.

12Kami singgah di Sirakusa dan tinggal

di situ tiga hari lamanya.

13Dari situ kami menyusur pantai, lalu

sampai ke Regium. Sehari kemudian

bertiuplah angin selatan dan pada hari

kedua sampailah kami di Putioli.

14Di situ kami berjumpa dengan

anggota-anggota jemaat, dan atas

undangan mereka kami tinggal tujuh

hari bersama-sama mereka. Sesudah itu

kami berangkat ke Roma.

Kisah Para Rasul 28.15–19 173

15Saudara-saudara yang di sana telah

mendengar tentang hal ihwal kami dan

mereka datang menjumpai kami sampai

ke Forum Apius dan Tres Taberne. Ketika

Paulus melihat mereka, ia mengucap

syukur kepada Allah lalu kuatlah hatinya.

16Setelah kami tiba di Roma, Paulus

diperbolehkan tinggal dalam rumah

sendiri bersama-sama seorang prajurit

yang mengawalnya.

17Tiga hari kemudian Paulus memanggil

orang-orang terkemuka bangsa Yahudi

dan setelah mereka berkumpul, Paulus

berkata: "Saudara-saudara, meskipun

aku tidak berbuat kesalahan terhadap

bangsa kita atau terhadap adat istiadat

nenek moyang kita, namun aku

ditangkap di Yerusalem dan diserahkan

kepada orang-orang Roma.

18Setelah aku diperiksa, mereka

bermaksud melepaskan aku, karena

tidak terdapat suatu kesalahanpun

padaku yang setimpal dengan hukuman

mati.

19Akan namun  orang-orang Yahudi

menentangnya dan karena itu

terpaksalah aku naik banding kepada

Kisah Para Rasul 28.20–23 174

Kaisar, namun  bukan dengan maksud

untuk mengadukan bangsaku.

20 Itulah sebabnya aku meminta,

supaya aku melihat kamu dan berbicara

dengan kamu, sebab justru karena

pengharapan Israellah aku diikat dengan

belenggu ini."

21Akan namun  mereka berkata

kepadanya: "Kami tidak menerima

surat-surat dari Yudea tentang engkau

dan juga tidak seorangpun dari saudara-

saudara kita datang memberitakan

apa-apa yang jahat mengenai engkau.

22namun  kami ingin mendengar

dari engkau, bagaimana pikiranmu,

sebab tentang mazhab ini kami tahu,

bahwa di mana-manapun ia mendapat

perlawanan."

23Lalu mereka menentukan suatu hari

untuk Paulus. Pada hari yang ditentukan

itu datanglah mereka dalam jumlah

besar ke tempat tumpangannya. Ia

menerangkan dan memberi kesaksian

kepada mereka tentang Kerajaan

Allah; dan berdasarkan hukum Musa

dan kitab para nabi ia berusaha

meyakinkan mereka tentang Yesus. Hal

itu berlangsung dari pagi sampai sore.

Kisah Para Rasul 28.24–29 175

24Ada yang dapat diyakinkan oleh

perkataannya, ada yang tetap tidak

percaya.

25Maka bubarlah pertemuan itu dengan

tidak ada kesesuaian di antara mereka.

namun  Paulus masih mengatakan

perkataan yang satu ini: "Tepatlah

firman yang disampaikan Roh Kudus

kepada nenek moyang kita dengan

perantaraan nabi Yesaya:

26Pergilah kepada bangsa ini, dan

katakanlah: Kamu akan mendengar

dan mendengar, namun tidak mengerti,

kamu akan melihat dan melihat, namun

tidak menanggap.

27Sebab hati bangsa ini telah menebal,

dan telinganya berat mendengar, dan

matanya melekat tertutup; supaya

jangan mereka melihat dengan matanya

dan mendengar dengan telinganya dan

mengerti dengan hatinya, lalu berbalik

sehingga Aku menyembuhkan mereka.

28Sebab itu kamu harus tahu, bahwa

keselamatan yang dari pada Allah ini

disampaikan kepada bangsa-bangsa lain

dan mereka akan mendengarnya."

29 (Dan setelah Paulus berkata

demikian, pergilah orang-orang Yahudi

Kisah Para Rasul 28.30–31 176

itu dengan banyak perbedaan paham

antara mereka.)

30Dan Paulus tinggal dua tahun penuh

di rumah yang disewanya sendiri itu;

ia menerima semua orang yang datang

kepadanya.

31Dengan terus terang dan tanpa

rintangan apa-apa ia memberitakan

Kerajaan Allah dan mengajar tentang

Tuhan Yesus Kristus.

5RPa

1 1Dari Paulus, hamba Kristus Yesus,yang dipanggil menjadi rasul dan

dikuduskan untuk memberitakan Injil

Allah.

2 Injil itu telah dijanjikan-Nya

sebelumnya dengan perantaraan

nabi-nabi-Nya dalam kitab-kitab suci,

3 tentang Anak-Nya, yang menurut

daging diperanakkan dari keturunan

Daud,

4dan menurut Roh kekudusan

dinyatakan oleh kebangkitan-Nya dari

antara orang mati, bahwa Ia yaitu 

Anak Allah yang berkuasa, Yesus Kristus

Tuhan kita.

5Dengan perantaraan-Nya kami

menerima kasih karunia dan jabatan

rasul untuk menuntun semua bangsa,

supaya mereka percaya dan taat kepada

nama-Nya.

6Kamu juga termasuk di antara

mereka, kamu yang telah dipanggil

menjadi milik Kristus.

Roma 1.7–13 2

7Kepada kamu sekalian yang tinggal

di Roma, yang dikasihi Allah, yang

dipanggil dan dijadikan orang-orang

kudus: Kasih karunia menyertai kamu

dan damai sejahtera dari Allah, Bapa

kita, dan dari Tuhan Yesus Kristus.

8Pertama-tama aku mengucap syukur

kepada Allahku oleh Yesus Kristus atas

kamu sekalian, sebab telah tersiar kabar

tentang imanmu di seluruh dunia.

9Karena Allah, yang kulayani dengan

segenap hatiku dalam pemberitaan Injil

Anak-Nya, yaitu  saksiku, bahwa dalam

doaku aku selalu mengingat kamu:

10Aku berdoa, semoga dengan

kehendak Allah aku akhirnya beroleh

kesempatan untuk mengunjungi kamu.

11Sebab aku ingin melihat kamu untuk

memberikan karunia rohani kepadamu

guna menguatkan kamu,

12yaitu, supaya aku ada di antara

kamu dan turut terhibur oleh iman kita

bersama, baik oleh imanmu maupun

oleh imanku.

13Saudara-saudara, aku mau,

supaya kamu mengetahui, bahwa aku

telah sering berniat untuk datang

kepadamu--namun  hingga kini selalu aku

Roma 1.14–19 3

terhalang--agar di tengah-tengahmu

aku menemukan buah, seperti juga di

tengah-tengah bangsa bukan Yahudi

yang lain.

14Aku berhutang baik kepada orang

Yunani, maupun kepada orang bukan

Yunani, baik kepada orang terpelajar,

maupun kepada orang tidak terpelajar.

15 Itulah sebabnya aku ingin untuk

memberitakan Injil kepada kamu juga

yang diam di Roma.

16Sebab aku mempunyai keyakinan

yang kokoh dalam Injil, karena

Injil yaitu  kekuatan Allah yang

menyelamatkan setiap orang yang

percaya, pertama-tama orang Yahudi,

namun  juga orang Yunani.

17Sebab di dalamnya nyata kebenaran

Allah, yang bertolak dari iman dan

memimpin kepada iman, seperti ada

tertulis: "Orang benar akan hidup oleh

iman."

18Sebab murka Allah nyata dari sorga

atas segala kefasikan dan kelaliman

manusia, yang menindas kebenaran

dengan kelaliman.

19Karena apa yang dapat mereka

ketahui tentang Allah nyata bagi mereka,

Roma 1.20–24 4

sebab Allah telah menyatakannya

kepada mereka.

20Sebab apa yang tidak nampak dari

pada-Nya, yaitu kekuatan-Nya yang

kekal dan keilahian-Nya, dapat nampak

kepada pikiran dari karya-Nya sejak

dunia diciptakan, sehingga mereka tidak

dapat berdalih.

21Sebab sekalipun mereka mengenal

Allah, mereka tidak memuliakan Dia

sebagai Allah atau mengucap syukur

kepada-Nya. Sebaliknya pikiran mereka

menjadi sia-sia dan hati mereka yang

bodoh menjadi gelap.

22Mereka berbuat seolah-olah mereka

penuh hikmat, namun  mereka telah

menjadi bodoh.

23Mereka menggantikan kemuliaan

Allah yang tidak fana dengan gambaran

yang mirip dengan manusia yang fana,

burung-burung, binatang-binatang yang

berkaki empat atau binatang-binatang

yang menjalar.

24Karena itu Allah menyerahkan

mereka kepada keinginan hati mereka

akan kecemaran, sehingga mereka

saling mencemarkan tubuh mereka.

Roma 1.25–29 5

25Sebab mereka menggantikan

kebenaran Allah dengan dusta dan

memuja dan menyembah makhluk

dengan melupakan Penciptanya yang

harus dipuji selama-lamanya, amin.

26Karena itu Allah menyerahkan

mereka kepada hawa nafsu yang

memalukan, sebab isteri-isteri mereka

menggantikan persetubuhan yang wajar

dengan yang tak wajar.

27Demikian juga suami-suami

meninggalkan persetubuhan yang wajar

dengan isteri mereka dan menyala-nyala

dalam berahi mereka seorang terhadap

yang lain, sehingga mereka melakukan

kemesuman, laki-laki dengan laki-laki,

dan karena itu mereka menerima dalam

diri mereka balasan yang setimpal untuk

kesesatan mereka.

28Dan karena mereka tidak merasa

perlu untuk mengakui Allah, maka

Allah menyerahkan mereka kepada

pikiran-pikiran yang terkutuk, sehingga

mereka melakukan apa yang tidak

pantas:

29penuh dengan rupa-rupa kelaliman,

kejahatan, keserakahan dan kebusukan,

Roma 1.30–2.2 6

penuh dengan dengki, pembunuhan,

perselisihan, tipu muslihat dan kefasikan.

30Mereka yaitu  pengumpat,

pemfitnah, pembenci Allah, kurang

ajar, congkak, sombong, pandai dalam

kejahatan, tidak taat kepada orang tua,

31 tidak berakal, tidak setia, tidak

penyayang, tidak mengenal belas

kasihan.

32Sebab walaupun mereka mengetahui

tuntutan-tuntutan hukum Allah, yaitu

bahwa setiap orang yang melakukan

hal-hal demikian, patut dihukum mati,

mereka bukan saja melakukannya

sendiri, namun  mereka juga setuju

dengan mereka yang melakukannya.

2 1Karena itu, hai manusia, siapapunjuga engkau, yang menghakimi

orang lain, engkau sendiri tidak bebas

dari salah. Sebab, dalam menghakimi

orang lain, engkau menghakimi dirimu

sendiri, karena engkau yang menghakimi

orang lain, melakukan hal-hal yang

sama.

2namun  kita tahu, bahwa hukuman Allah

berlangsung secara jujur atas mereka

yang berbuat demikian.

Roma 2.3–8 7

3Dan engkau, hai manusia, engkau

yang menghakimi mereka yang berbuat

demikian, sedangkan engkau sendiri

melakukannya juga, adakah engkau

sangka, bahwa engkau akan luput dari

hukuman Allah?

4Maukah engkau menganggap sepi

kekayaan kemurahan-Nya, kesabaran-

Nya dan kelapangan hati-Nya? Tidakkah

engkau tahu, bahwa maksud kemurahan

Allah ialah menuntun engkau kepada

pertobatan?

5namun  oleh kekerasan hatimu yang

tidak mau bertobat, engkau menimbun

murka atas dirimu sendiri pada hari

waktu mana murka dan hukuman Allah

yang adil akan dinyatakan.

6 Ia akan membalas setiap orang

menurut perbuatannya,

7yaitu hidup kekal kepada mereka

yang dengan tekun berbuat baik,

mencari kemuliaan, kehormatan dan

ketidakbinasaan,

8 namun  murka dan geram kepada

mereka yang mencari kepentingan

sendiri, yang tidak taat kepada

kebenaran, melainkan taat kepada

kelaliman.

Roma 2.9–15 8

9Penderitaan dan kesesakan akan

menimpa setiap orang yang hidup yang

berbuat jahat, pertama-tama orang

Yahudi dan juga orang Yunani,

10 namun  kemuliaan, kehormatan dan

damai sejahtera akan diperoleh semua

orang yang berbuat baik, pertama-tama

orang Yahudi, dan juga orang Yunani.

11Sebab Allah tidak memandang bulu.

12Sebab semua orang yang berdosa

tanpa hukum Taurat akan binasa tanpa

hukum Taurat; dan semua orang yang

berdosa di bawah hukum Taurat akan

dihakimi oleh hukum Taurat.

13Karena bukanlah orang yang

mendengar hukum Taurat yang benar

di hadapan Allah, namun  orang yang

melakukan hukum Tauratlah yang akan

dibenarkan.

14Apabila bangsa-bangsa lain yang

tidak memiliki hukum Taurat oleh

dorongan diri sendiri melakukan apa

yang dituntut hukum Taurat, maka,

walaupun mereka tidak memiliki hukum

Taurat, mereka menjadi hukum Taurat

bagi diri mereka sendiri.

15Sebab dengan itu mereka

menunjukkan, bahwa isi hukum

Roma 2.16–21 9

Taurat ada tertulis di dalam hati mereka

dan suara hati mereka turut bersaksi

dan pikiran mereka saling menuduh atau

saling membela.

16Hal itu akan nampak pada hari,

bilamana Allah, sesuai dengan Injil yang

kuberitakan, akan menghakimi segala

sesuatu yang tersembunyi dalam hati

manusia, oleh Kristus Yesus.

17namun , jika kamu menyebut dirimu

orang Yahudi dan bersandar kepada

hukum Taurat, bermegah dalam Allah,

18dan tahu akan kehendak-Nya, dan

oleh karena diajar dalam hukum Taurat,

dapat tahu mana yang baik dan mana

yang tidak,

19dan yakin, bahwa engkau yaitu 

penuntun orang buta dan terang bagi

mereka yang di dalam kegelapan,

20pendidik orang bodoh, dan pengajar

orang yang belum dewasa, karena

dalam hukum Taurat engkau memiliki

kegenapan segala kepandaian dan

kebenaran.

21 Jadi, bagaimanakah engkau yang

mengajar orang lain, tidakkah engkau

mengajar dirimu sendiri? Engkau yang

Roma 2.22–28 10

mengajar: "Jangan mencuri," mengapa

engkau sendiri mencuri?

22Engkau yang berkata: "Jangan

berzinah," mengapa engkau sendiri

berzinah? Engkau yang jijik akan segala

berhala, mengapa engkau sendiri

merampok rumah berhala?

23Engkau bermegah atas hukum Taurat,

mengapa engkau sendiri menghina Allah

dengan melanggar hukum Taurat itu?

24Seperti ada tertulis: "Sebab oleh

karena kamulah nama Allah dihujat di

antara bangsa-bangsa lain."

25Sunat memang ada gunanya, jika

engkau mentaati hukum Taurat; namun 

jika engkau melanggar hukum Taurat,

maka sunatmu tidak ada lagi gunanya.

26 Jadi jika orang yang tak bersunat

memperhatikan tuntutan-tuntutan

hukum Taurat, tidakkah ia dianggap

sama dengan orang yang telah disunat?

27 Jika demikian, maka orang yang tak

bersunat, namun  yang melakukan hukum

Taurat, akan menghakimi kamu yang

mempunyai hukum tertulis dan sunat,

namun  yang melanggar hukum Taurat.

28Sebab yang disebut Yahudi bukanlah

orang yang lahiriah Yahudi, dan yang

Roma 2.29–3.5 11

disebut sunat, bukanlah sunat yang

dilangsungkan secara lahiriah.

29namun  orang Yahudi sejati ialah dia

yang tidak nampak keyahudiannya

dan sunat ialah sunat di dalam hati,

secara rohani, bukan secara hurufiah.

Maka pujian baginya datang bukan dari

manusia, melainkan dari Allah.

3 1 Jika demikian, apakah kelebihanorang Yahudi dan apakah gunanya

sunat?

2Banyak sekali, dan di dalam segala

hal. Pertama-tama: sebab kepada

merekalah dipercayakan firman Allah.

3 Jadi bagaimana, jika di antara

mereka ada yang tidak setia, dapatkah

ketidaksetiaan itu membatalkan

kesetiaan Allah?

4Sekali-kali tidak! Sebaliknya: Allah

yaitu  benar, dan semua manusia

pembohong, seperti ada tertulis:

"Supaya Engkau ternyata benar dalam

segala firman-Mu, dan menang, jika

Engkau dihakimi."

5namun  jika ketidakbenaran kita

menunjukkan kebenaran Allah, apakah

yang akan kita katakan? Tidak adilkah

Roma 3.6–11 12

Allah--aku berkata sebagai manusia--jika

Ia menampakkan murka-Nya?

6Sekali-kali tidak! Andaikata demikian,

bagaimanakah Allah dapat menghakimi

dunia?

7namun  jika kebenaran Allah oleh

dustaku semakin melimpah bagi

kemuliaan-Nya, mengapa aku masih

dihakimi lagi sebagai orang berdosa?

8Bukankah tidak benar fitnahan orang

yang mengatakan, bahwa kita berkata:

"Marilah kita berbuat yang jahat,

supaya yang baik timbul dari padanya."

Orang semacam itu sudah selayaknya

mendapat hukuman.

9 Jadi bagaimana? Adakah kita

mempunyai kelebihan dari pada orang

lain? Sama sekali tidak. Sebab di atas

telah kita tuduh baik orang Yahudi,

maupun orang Yunani, bahwa mereka

semua ada di bawah kuasa dosa,

10 seperti ada tertulis: "Tidak ada yang

benar, seorangpun tidak.

11Tidak ada seorangpun yang berakal

budi, tidak ada seorangpun yang mencari

Allah.

Roma 3.12–20 13

12Semua orang telah menyeleweng,

mereka semua tidak berguna, tidak ada

yang berbuat baik, seorangpun tidak.

13Kerongkongan mereka seperti

kubur yang ternganga, lidah mereka

merayu-rayu, bibir mereka mengandung

bisa.

14Mulut mereka penuh dengan sumpah

serapah,

15kaki mereka cepat untuk

menumpahkan darah.

16Keruntuhan dan kebinasaan mereka

tinggalkan di jalan mereka,

17dan jalan damai tidak mereka kenal;

18 rasa takut kepada Allah tidak ada

pada orang itu."

19namun  kita tahu, bahwa segala

sesuatu yang tercantum dalam Kitab

Taurat ditujukan kepada mereka yang

hidup di bawah hukum Taurat, supaya

tersumbat setiap mulut dan seluruh

dunia jatuh ke bawah hukuman Allah.

20Sebab tidak seorangpun yang dapat

dibenarkan di hadapan Allah oleh karena

melakukan hukum Taurat, karena justru

oleh hukum Taurat orang mengenal

dosa.

Roma 3.21–27 14

21namun  sekarang, tanpa hukum Taurat

kebenaran Allah telah dinyatakan,

seperti yang disaksikan dalam Kitab

Taurat dan Kitab-kitab para nabi,

22yaitu kebenaran Allah karena

iman dalam Yesus Kristus bagi semua

orang yang percaya. Sebab tidak ada

perbedaan.

23Karena semua orang telah berbuat

dosa dan telah kehilangan kemuliaan

Allah,

24dan oleh kasih karunia telah

dibenarkan dengan cuma-cuma karena

penebusan dalam Kristus Yesus.

25Kristus Yesus telah ditentukan Allah

menjadi jalan pendamaian karena iman,

dalam darah-Nya. Hal ini dibuat-Nya

untuk menunjukkan keadilan-Nya,

karena Ia telah membiarkan dosa-dosa

yang telah terjadi dahulu pada masa

kesabaran-Nya.

26Maksud-Nya ialah untuk

menunjukkan keadilan-Nya pada

masa ini, supaya nyata, bahwa Ia benar

dan juga membenarkan orang yang

percaya kepada Yesus.

27 Jika demikian, apakah dasarnya untuk

bermegah? Tidak ada! Berdasarkan

Roma 3.28–4.3 15

apa? Berdasarkan perbuatan? Tidak,

melainkan berdasarkan iman!

28Karena kami yakin, bahwa manusia

dibenarkan karena iman, dan bukan

karena ia melakukan hukum Taurat.

29Atau adakah Allah hanya Allah orang

Yahudi saja? Bukankah Ia juga yaitu 

Allah bangsa-bangsa lain? Ya, benar. Ia

juga yaitu  Allah bangsa-bangsa lain!

30Artinya, kalau ada satu Allah,

yang akan membenarkan baik orang-

orang bersunat karena iman, maupun

orang-orang tak bersunat juga karena

iman.

31 Jika demikian, adakah kami

membatalkan hukum Taurat karena

iman? Sama sekali tidak! Sebaliknya,

kami meneguhkannya.

4 1 Jadi apakah akan kita katakantentang Abraham, bapa leluhur

jasmani kita?

2Sebab jikalau Abraham dibenarkan

karena perbuatannya, maka ia beroleh

dasar untuk bermegah, namun  tidak di

hadapan Allah.

3Sebab apakah dikatakan nas Kitab

Suci? "Lalu percayalah Abraham kepada

Roma 4.4–10 16

Tuhan, dan Tuhan memperhitungkan hal

itu kepadanya sebagai kebenaran."

4Kalau ada orang yang bekerja,

upahnya tidak diperhitungkan sebagai

hadiah, namun  sebagai haknya.

5namun  kalau ada orang yang tidak

bekerja, namun percaya kepada Dia yang

membenarkan orang durhaka, imannya

diperhitungkan menjadi kebenaran.

6Seperti juga Daud menyebut

berbahagia orang yang dibenarkan Allah

bukan berdasarkan perbuatannya:

7 "Berbahagialah orang yang diampuni

pelanggaran-pelanggarannya, dan yang

ditutupi dosa-dosanya;

8berbahagialah manusia yang

kesalahannya tidak diperhitungkan

Tuhan kepadanya."

9Adakah ucapan bahagia ini hanya

berlaku bagi orang bersunat saja atau

juga bagi orang tak bersunat? Sebab

telah kami katakan, bahwa kepada

Abraham iman diperhitungkan sebagai

kebenaran.

10Dalam keadaan manakah hal itu

diperhitungkan? Sebelum atau sesudah

ia disunat? Bukan sesudah disunat,

namun  sebelumnya.

Roma 4.11–16 17

11Dan tanda sunat itu diterimanya

sebagai meterai kebenaran berdasarkan

iman yang ditunjukkannya, sebelum

ia bersunat. Demikianlah ia dapat

menjadi bapa semua orang percaya

yang tak bersunat, supaya kebenaran

diperhitungkan kepada mereka,

12dan juga menjadi bapa orang-orang

bersunat, yaitu mereka yang bukan

hanya bersunat, namun  juga mengikuti

jejak iman Abraham, bapa leluhur kita,

pada masa ia belum disunat.

13Sebab bukan karena hukum Taurat

telah diberikan janji kepada Abraham

dan keturunannya, bahwa ia akan

memiliki dunia, namun  karena kebenaran,

berdasarkan iman.

14Sebab jika mereka yang

mengharapkannya dari hukum

Taurat, menerima bagian yang dijanjikan

Allah, maka sia-sialah iman dan batallah

janji itu.

15Karena hukum Taurat

membangkitkan murka, namun  di

mana tidak ada hukum Taurat, di situ

tidak ada juga pelanggaran.

16Karena itulah kebenaran berdasarkan

iman supaya merupakan kasih karunia,

Roma 4.17–20 18

sehingga janji itu berlaku bagi semua

keturunan Abraham, bukan hanya bagi

mereka yang hidup dari hukum Taurat,

namun  juga bagi mereka yang hidup dari

iman Abraham. Sebab Abraham yaitu 

bapa kita semua, --

17 seperti ada tertulis: "Engkau telah

Kutetapkan menjadi bapa banyak

bangsa" --di hadapan Allah yang

kepada-Nya ia percaya, yaitu Allah yang

menghidupkan orang mati dan yang

menjadikan dengan firman-Nya apa

yang tidak ada menjadi ada.

18Sebab sekalipun tidak ada dasar

untuk berharap, namun Abraham

berharap juga dan percaya, bahwa ia

akan menjadi bapa banyak bangsa,

menurut yang telah difirmankan:

"Demikianlah banyaknya nanti

keturunanmu."

19 Imannya tidak menjadi lemah,

walaupun ia mengetahui, bahwa

tubuhnya sudah sangat lemah, karena

usianya telah kira-kira seratus tahun,

dan bahwa rahim Sara telah tertutup.

20namun  terhadap janji Allah ia tidak

bimbang karena ketidakpercayaan,

Roma 4.21–5.2 19

malah ia diperkuat dalam imannya dan

ia memuliakan Allah,

21dengan penuh keyakinan, bahwa

Allah berkuasa untuk melaksanakan apa

yang telah Ia janjikan.

22Karena itu hal ini diperhitungkan

kepadanya sebagai kebenaran.

23Kata-kata ini, yaitu "hal ini

diperhitungkan kepadanya," tidak ditulis

untuk Abraham saja,

24 namun  ditulis juga untuk kita;

sebab kepada kitapun Allah

memperhitungkannya, karena kita

percaya kepada Dia, yang telah

membangkitkan Yesus, Tuhan kita, dari

antara orang mati,

25yaitu Yesus, yang telah diserahkan

karena pelanggaran kita dan

dibangkitkan karena pembenaran

kita.

5 1Sebab itu, kita yang dibenarkankarena iman, kita hidup dalam damai

sejahtera dengan Allah oleh karena

Tuhan kita, Yesus Kristus.

2Oleh Dia kita juga beroleh jalan masuk

oleh iman kepada kasih karunia ini. Di

dalam kasih karunia ini kita berdiri dan

Roma 5.3–9 20

kita bermegah dalam pengharapan akan

menerima kemuliaan Allah.

3Dan bukan hanya itu saja. Kita malah

bermegah juga dalam kesengsaraan kita,

karena kita tahu, bahwa kesengsaraan

itu menimbulkan ketekunan,

4dan ketekunan menimbulkan

tahan uji dan tahan uji menimbulkan

pengharapan.

5Dan pengharapan tidak

mengecewakan, karena kasih Allah

telah dicurahkan di dalam hati kita oleh

Roh Kudus yang telah dikaruniakan

kepada kita.

6Karena waktu kita masih lemah,

Kristus telah mati untuk kita orang-

orang durhaka pada waktu yang

ditentukan oleh Allah.

7Sebab tidak mudah seorang mau mati

untuk orang yang benar--namun  mungkin

untuk orang yang baik ada orang yang

berani mati--.

8Akan namun  Allah menunjukkan

kasih-Nya kepada kita, oleh karena

Kristus telah mati untuk kita, ketika kita

masih berdosa.

9Lebih-lebih, karena kita sekarang

telah dibenarkan oleh darah-Nya, kita

Roma 5.10–14 21

pasti akan diselamatkan dari murka

Allah.

10Sebab jikalau kita, ketika masih

seteru, diperdamaikan dengan Allah oleh

kematian Anak-Nya, lebih-lebih kita,

yang sekarang telah diperdamaikan,

pasti akan diselamatkan oleh hidup-Nya!

11Dan bukan hanya itu saja! Kita

malah bermegah dalam Allah oleh Yesus

Kristus, Tuhan kita, sebab oleh Dia kita

telah menerima pendamaian itu.

12Sebab itu, sama seperti dosa telah

masuk ke dalam dunia oleh satu orang,

dan oleh dosa itu juga maut, demikianlah

maut itu telah menjalar kepada semua

orang, karena semua orang telah

berbuat dosa.

13Sebab sebelum hukum Taurat ada,

telah ada dosa di dunia. namun  dosa itu

tidak diperhitungkan kalau tidak ada

hukum Taurat.

14Sungguhpun demikian maut telah

berkuasa dari zaman Adam sampai

kepada zaman Musa juga atas mereka,

yang tidak berbuat dosa dengan cara

yang sama seperti yang telah dibuat

oleh Adam, yang yaitu  gambaran Dia

yang akan datang.

Roma 5.15–18 22

15namun  karunia Allah tidaklah sama

dengan pelanggaran Adam. Sebab, jika

karena pelanggaran satu orang semua

orang telah jatuh di dalam kuasa maut,

jauh lebih besar lagi kasih karunia Allah

dan karunia-Nya, yang dilimpahkan-Nya

atas semua orang karena satu orang,

yaitu Yesus Kristus.

16Dan kasih karunia tidak berimbangan

dengan dosa satu orang. Sebab

penghakiman atas satu pelanggaran itu

telah mengakibatkan penghukuman,

namun  penganugerahan karunia atas

banyak pelanggaran itu mengakibatkan

pembenaran.

17Sebab, jika oleh dosa satu orang,

maut telah berkuasa oleh satu orang

itu, maka lebih benar lagi mereka,

yang telah menerima kelimpahan kasih

karunia dan anugerah kebenaran, akan

hidup dan berkuasa oleh karena satu

orang itu, yaitu Yesus Kristus.

18Sebab itu, sama seperti oleh satu

pelanggaran semua orang beroleh

penghukuman, demikian pula oleh satu

perbuatan kebenaran semua orang

beroleh pembenaran untuk hidup.

Roma 5.19–6.4 23

19 Jadi sama seperti oleh ketidaktaatan

satu orang semua orang telah menjadi

orang berdosa, demikian pula oleh

ketaatan satu orang semua orang

menjadi orang benar.

20namun  hukum Taurat ditambahkan,

supaya pelanggaran menjadi semakin

banyak; dan di mana dosa bertambah

banyak, di sana kasih karunia menjadi

berlimpah-limpah,

21 supaya, sama seperti dosa berkuasa

dalam alam maut, demikian kasih

karunia akan berkuasa oleh kebenaran

untuk hidup yang kekal, oleh Yesus

Kristus, Tuhan kita.

6 1 Jika demikian, apakah yang hendakkita katakan? Bolehkah kita bertekun

dalam dosa, supaya semakin bertambah

kasih karunia itu?

2Sekali-kali tidak! Bukankah kita telah

mati bagi dosa, bagaimanakah kita

masih dapat hidup di dalamnya?

3Atau tidak tahukah kamu, bahwa kita

semua yang telah dibaptis dalam Kristus,

telah dibaptis dalam kematian-Nya?

4Dengan demikian kita telah

dikuburkan bersama-sama dengan Dia

oleh baptisan dalam kematian, supaya,

Roma 6.5–10 24

sama seperti Kristus telah dibangkitkan

dari antara orang mati oleh kemuliaan

Bapa, demikian juga kita akan hidup

dalam hidup yang baru.

5Sebab jika kita telah menjadi

satu dengan apa yang sama dengan

kematian-Nya, kita juga akan menjadi

satu dengan apa yang sama dengan

kebangkitan-Nya.

6Karena kita tahu, bahwa manusia

lama kita telah turut disalibkan, supaya

tubuh dosa kita hilang kuasanya, agar

jangan kita menghambakan diri lagi

kepada dosa.

7Sebab siapa yang telah mati, ia telah

bebas dari dosa.

8 Jadi jika kita telah mati dengan

Kristus, kita percaya, bahwa kita akan

hidup juga dengan Dia.

9Karena kita tahu, bahwa Kristus,

sesudah Ia bangkit dari antara orang

mati, tidak mati lagi: maut tidak

berkuasa lagi atas Dia.

10Sebab kematian-Nya yaitu  kematian

terhadap dosa, satu kali dan untuk

selama-lamanya, dan kehidupan-Nya

yaitu  kehidupan bagi Allah.

Roma 6.11–16 25

11Demikianlah hendaknya kamu

memandangnya: bahwa kamu telah mati

bagi dosa, namun  kamu hidup bagi Allah

dalam Kristus Yesus.

12Sebab itu hendaklah dosa jangan

berkuasa lagi di dalam tubuhmu yang

fana, supaya kamu jangan lagi menuruti

keinginannya.

13Dan janganlah kamu menyerahkan

anggota-anggota tubuhmu kepada

dosa untuk dipakai sebagai senjata

kelaliman, namun  serahkanlah dirimu

kepada Allah sebagai orang-orang, yang

dahulu mati, namun  yang sekarang hidup.

Dan serahkanlah anggota-anggota

tubuhmu kepada Allah untuk menjadi

senjata-senjata kebenaran.

14Sebab kamu tidak akan dikuasai lagi

oleh dosa, karena kamu tidak berada di

bawah hukum Taurat, namun  di bawah

kasih karunia.

15 Jadi bagaimana? Apakah kita akan

berbuat dosa, karena kita tidak berada

di bawah hukum Taurat, namun  di bawah

kasih karunia? Sekali-kali tidak!

16Apakah kamu tidak tahu, bahwa

apabila kamu menyerahkan dirimu

kepada seseorang sebagai hamba untuk

Roma 6.17–21 26

mentaatinya, kamu yaitu  hamba orang

itu, yang harus kamu taati, baik dalam

dosa yang memimpin kamu kepada

kematian, maupun dalam ketaatan yang

memimpin kamu kepada kebenaran?

17namun  syukurlah kepada Allah!

Dahulu memang kamu hamba dosa,

namun  sekarang kamu dengan segenap

hati telah mentaati pengajaran yang

telah diteruskan kepadamu.

18Kamu telah dimerdekakan dari dosa

dan menjadi hamba kebenaran.

19Aku mengatakan hal ini secara

manusia karena kelemahan kamu.

Sebab sama seperti kamu telah

menyerahkan anggota-anggota tubuhmu

menjadi hamba kecemaran dan

kedurhakaan yang membawa kamu

kepada kedurhakaan, demikian hal

kamu sekarang harus menyerahkan

anggota-anggota tubuhmu menjadi

hamba kebenaran yang membawa kamu

kepada pengudusan.

20Sebab waktu kamu hamba dosa,

kamu bebas dari kebenaran.

21Dan buah apakah yang kamu

petik dari padanya? Semuanya itu

menyebabkan kamu merasa malu

Roma 6.22–7.3 27

sekarang, karena kesudahan semuanya

itu ialah kematian.

22namun  sekarang, setelah kamu

dimerdekakan dari dosa dan setelah

kamu menjadi hamba Allah, kamu

beroleh buah yang membawa kamu

kepada pengudusan dan sebagai

kesudahannya ialah hidup yang kekal.

23Sebab upah dosa ialah maut; namun 

karunia Allah ialah hidup yang kekal

dalam Kristus Yesus, Tuhan kita.

7 1Apakah kamu tidak tahu, saudara-saudara, --sebab aku berbicara

kepada mereka yang mengetahui

hukum--bahwa hukum berkuasa atas

seseorang selama orang itu hidup?

2Sebab seorang isteri terikat oleh

hukum kepada suaminya selama

suaminya itu hidup. Akan namun  apabila

suaminya itu mati, bebaslah ia dari

hukum yang mengikatnya kepada

suaminya itu.

3 Jadi selama suaminya hidup ia

dianggap berzinah, kalau ia menjadi

isteri laki-laki lain; namun  jika suaminya

telah mati, ia bebas dari hukum,

sehingga ia bukanlah berzinah, kalau ia

menjadi isteri laki-laki lain.

Roma 7.4–8 28

4Sebab itu, saudara-saudaraku, kamu

juga telah mati bagi hukum Taurat oleh

tubuh Kristus, supaya kamu menjadi

milik orang lain, yaitu milik Dia, yang

telah dibangkitkan dari antara orang

mati, agar kita berbuah bagi Allah.

5Sebab waktu kita masih hidup di

dalam daging, hawa nafsu dosa, yang

dirangsang oleh hukum Taurat, bekerja

dalam anggota-anggota tubuh kita, agar

kita berbuah bagi maut.

6namun  sekarang kita telah dibebaskan

dari hukum Taurat, sebab kita telah mati

bagi dia, yang mengurung kita, sehingga

kita sekarang melayani dalam keadaan

baru menurut Roh dan bukan dalam

keadaan lama menurut huruf hukum

Taurat.

7 Jika demikian, apakah yang hendak

kita katakan? Apakah hukum Taurat

itu dosa? Sekali-kali tidak! Sebaliknya,

justru oleh hukum Taurat aku telah

mengenal dosa. Karena aku juga tidak

tahu apa itu keinginan, kalau hukum

Taurat tidak mengatakan: "Jangan

mengingini!"

8namun  dalam perintah itu dosa

mendapat kesempatan untuk

Roma 7.9–14 29

membangkitkan di dalam diriku

rupa-rupa keinginan; sebab tanpa

hukum Taurat dosa mati.

9Dahulu aku hidup tanpa hukum Taurat.

Akan namun  sesudah datang perintah itu,

dosa mulai hidup,

10 sebaliknya aku mati. Dan perintah

yang seharusnya membawa kepada

hidup, ternyata bagiku justru membawa

kepada kematian.

11Sebab dalam perintah itu, dosa

mendapat kesempatan untuk menipu

aku dan oleh perintah itu ia membunuh

aku.

12 Jadi hukum Taurat yaitu  kudus, dan

perintah itu juga yaitu  kudus, benar

dan baik.

13 Jika demikian, adakah yang

baik itu menjadi kematian bagiku?

Sekali-kali tidak! namun  supaya nyata,

bahwa ia yaitu  dosa, maka dosa

mempergunakan yang baik untuk

mendatangkan kematian bagiku, supaya

oleh perintah itu dosa lebih nyata lagi

keadaannya sebagai dosa.

14Sebab kita tahu, bahwa hukum

Taurat yaitu  rohani, namun  aku bersifat

daging, terjual di bawah kuasa dosa.

Roma 7.15–21 30

15Sebab apa yang aku perbuat, aku

tidak tahu. Karena bukan apa yang aku

kehendaki yang aku perbuat, namun  apa

yang aku benci, itulah yang aku perbuat.

16 Jadi jika aku perbuat apa yang tidak

aku kehendaki, aku menyetujui, bahwa

hukum Taurat itu baik.

17Kalau demikian bukan aku lagi yang

memperbuatnya, namun  dosa yang ada

di dalam aku.

18Sebab aku tahu, bahwa di dalam aku,

yaitu di dalam aku sebagai manusia,

tidak ada sesuatu yang baik. Sebab

kehendak memang ada di dalam aku,

namun  bukan hal berbuat apa yang baik.

19Sebab bukan apa yang aku

kehendaki, yaitu yang baik, yang aku

perbuat, melainkan apa yang tidak aku

kehendaki, yaitu yang jahat, yang aku

perbuat.

20 Jadi jika aku berbuat apa yang tidak

aku kehendaki, maka bukan lagi aku

yang memperbuatnya, namun  dosa yang

diam di dalam aku.

21Demikianlah aku dapati hukum ini:

jika aku menghendaki berbuat apa yang

baik, yang jahat itu ada padaku.

Roma 7.22–8.3 31

22Sebab di dalam batinku aku suka

akan hukum Allah,

23 namun  di dalam anggota-anggota

tubuhku aku melihat hukum lain

yang berjuang melawan hukum akal

budiku dan membuat aku menjadi

tawanan hukum dosa yang ada di dalam

anggota-anggota tubuhku.

24Aku, manusia celaka! Siapakah yang

akan melepaskan aku dari tubuh maut

ini?

25Syukur kepada Allah! oleh Yesus

Kristus, Tuhan kita. (7-26) Jadi dengan

akal budiku aku melayani hukum Allah,

namun  dengan tubuh insaniku aku

melayani hukum dosa.

8 1Demikianlah sekarang tidak adapenghukuman bagi mereka yang ada

di dalam Kristus Yesus.

2Roh, yang memberi hidup telah

memerdekakan kamu dalam Kristus dari

hukum dosa dan hukum maut.

3Sebab apa yang tidak mungkin

dilakukan hukum Taurat karena tak

berdaya oleh daging, telah dilakukan

oleh Allah. Dengan jalan mengutus

Anak-Nya sendiri dalam daging, yang

serupa dengan daging yang dikuasai

Roma 8.4–10 32

dosa karena dosa, Ia telah menjatuhkan

hukuman atas dosa di dalam daging,

4 supaya tuntutan hukum Taurat

digenapi di dalam kita, yang tidak hidup

menurut daging, namun  menurut Roh.

5Sebab mereka yang hidup menurut

daging, memikirkan hal-hal yang dari

daging; mereka yang hidup menurut

Roh, memikirkan hal-hal yang dari Roh.

6Karena keinginan daging yaitu  maut,

namun  keinginan Roh yaitu  hidup dan

damai sejahtera.

7Sebab keinginan daging yaitu 

perseteruan terhadap Allah, karena ia

tidak takluk kepada hukum Allah; hal ini

memang tidak mungkin baginya.

8Mereka yang hidup dalam daging,

tidak mungkin berkenan kepada Allah.

9namun  kamu tidak hidup dalam daging,

melainkan dalam Roh, jika memang

Roh Allah diam di dalam kamu. namun 

jika orang tidak memiliki Roh Kristus, ia

bukan milik Kristus.

10namun  jika Kristus ada di dalam

kamu, maka tubuh memang mati karena

dosa, namun  roh yaitu  kehidupan oleh

karena kebenaran.

Roma 8.11–16 33

11Dan jika Roh Dia, yang telah

membangkitkan Yesus dari antara orang

mati, diam di dalam kamu, maka Ia,

yang telah membangkitkan Kristus

Yesus dari antara orang mati, akan

menghidupkan juga tubuhmu yang fana

itu oleh Roh-Nya, yang diam di dalam

kamu.

12 Jadi, saudara-saudara, kita yaitu 

orang berhutang, namun  bukan kepada

daging, supaya hidup menurut daging.

13Sebab, jika kamu hidup menurut

daging, kamu akan mati; namun  jika

oleh Roh kamu mematikan perbuatan-

perbuatan tubuhmu, kamu akan

hidup.

14Semua orang, yang dipimpin Roh

Allah, yaitu  anak Allah.

15Sebab kamu tidak menerima roh

perbudakan yang membuat kamu

menjadi takut lagi, namun  kamu telah

menerima Roh yang menjadikan kamu

anak Allah. Oleh Roh itu kita berseru:

"ya Abba, ya Bapa!"

16Roh itu bersaksi bersama-sama

dengan roh kita, bahwa kita yaitu 

anak-anak Allah.

Roma 8.17–22 34

17Dan jika kita yaitu  anak, maka

kita juga yaitu  ahli waris, maksudnya

orang-orang yang berhak menerima

janji-janji Allah, yang akan menerimanya

bersama-sama dengan Kristus, yaitu jika

kita menderita bersama-sama dengan

Dia, supaya kita juga dipermuliakan

bersama-sama dengan Dia.

18Sebab aku yakin, bahwa penderitaan

zaman sekarang ini tidak dapat

dibandingkan dengan kemuliaan yang

akan dinyatakan kepada kita.

19Sebab dengan sangat rindu seluruh

makhluk menantikan saat anak-anak

Allah dinyatakan.

20Karena seluruh makhluk telah

ditaklukkan kepada kesia-siaan,

bukan oleh kehendaknya sendiri,

namun  oleh kehendak Dia, yang telah

menaklukkannya,

21 namun  dalam pengharapan,

karena makhluk itu sendiri juga

akan dimerdekakan dari perbudakan

kebinasaan dan masuk ke dalam

kemerdekaan kemuliaan anak-anak

Allah.

22Sebab kita tahu, bahwa sampai

sekarang segala makhluk sama-sama

Roma 8.23–28 35

mengeluh dan sama-sama merasa sakit

bersalin.

23Dan bukan hanya mereka saja, namun 

kita yang telah menerima karunia sulung

Roh, kita juga mengeluh dalam hati

kita sambil menantikan pengangkatan

sebagai anak, yaitu pembebasan tubuh

kita.

24Sebab kita diselamatkan dalam

pengharapan. namun  pengharapan yang

dilihat, bukan pengharapan lagi; sebab

bagaimana orang masih mengharapkan

apa yang dilihatnya?

25namun  jika kita mengharapkan apa

yang tidak kita lihat, kita menantikannya

dengan tekun.

26Demikian juga Roh membantu kita

dalam kelemahan kita; sebab kita

tidak tahu, bagaimana sebenarnya

harus berdoa; namun  Roh sendiri

berdoa untuk kita kepada Allah dengan

keluhan-keluhan yang tidak terucapkan.

27Dan Allah yang menyelidiki hati

nurani, mengetahui maksud Roh itu,

yaitu bahwa Ia, sesuai dengan kehendak

Allah, berdoa untuk orang-orang kudus.

28Kita tahu sekarang, bahwa Allah turut

bekerja dalam segala sesuatu untuk

Roma 8.29–33 36

mendatangkan kebaikan bagi mereka

yang mengasihi Dia, yaitu bagi mereka

yang terpanggil sesuai dengan rencana

Allah.

29Sebab semua orang yang dipilih-Nya

dari semula, mereka juga ditentukan-

Nya dari semula untuk menjadi serupa

dengan gambaran Anak-Nya, supaya Ia,

Anak-Nya itu, menjadi yang sulung di

antara banyak saudara.

30Dan mereka yang ditentukan-Nya

dari semula, mereka itu juga dipanggil-

Nya. Dan mereka yang dipanggil-Nya,

mereka itu juga dibenarkan-Nya. Dan

mereka yang dibenarkan-Nya, mereka

itu juga dimuliakan-Nya.

31Sebab itu apakah yang akan kita

katakan tentang semuanya itu? Jika

Allah di pihak kita, siapakah yang akan

melawan kita?

32 Ia, yang tidak menyayangkan Anak-

Nya sendiri, namun  yang menyerahkan-

Nya bagi kita semua, bagaimanakah

mungkin Ia tidak mengaruniakan segala

sesuatu kepada kita bersama-sama

dengan Dia?

33Siapakah yang akan menggugat

orang-orang pilihan Allah? Allah, yang

Roma 8.34–39 37

membenarkan mereka? Siapakah yang

akan menghukum mereka?

34Kristus Yesus, yang telah mati?

Bahkan lebih lagi: yang telah bangkit,

yang juga duduk di sebelah kanan Allah,

yang malah menjadi Pembela bagi kita?

35Siapakah yang akan memisahkan

kita dari kasih Kristus? Penindasan atau

kesesakan atau penganiayaan, atau

kelaparan atau ketelanjangan, atau

bahaya, atau pedang?

36Seperti ada tertulis: "Oleh karena

Engkau kami ada dalam bahaya maut

sepanjang hari, kami telah dianggap

sebagai domba-domba sembelihan."

37namun  dalam semuanya itu kita lebih

dari pada orang-orang yang menang,

oleh Dia yang telah mengasihi kita.

38Sebab aku yakin, bahwa baik maut,

maupun hidup, baik malaikat-malaikat,

maupun pemerintah-pemerintah, baik

yang ada sekarang, maupun yang akan

datang,

39atau kuasa-kuasa, baik yang di

atas, maupun yang di bawah, ataupun

sesuatu makhluk lain, tidak akan dapat

memisahkan kita dari kasih Allah, yang

ada dalam Kristus Yesus, Tuhan kita.

Roma 9.1–7 38

9 1Aku mengatakan kebenaran dalamKristus, aku tidak berdusta. Suara

hatiku turut bersaksi dalam Roh Kudus,

2bahwa aku sangat berdukacita dan

selalu bersedih hati.

3Bahkan, aku mau terkutuk dan

terpisah dari Kristus demi saudara-

saudaraku, kaum sebangsaku secara

jasmani.

4Sebab mereka yaitu  orang Israel,

mereka telah diangkat menjadi anak,

dan mereka telah menerima kemuliaan,

dan perjanjian-perjanjian, dan hukum

Taurat, dan ibadah, dan janji-janji.

5Mereka yaitu  keturunan bapa-bapa

leluhur, yang menurunkan Mesias

dalam keadaan-Nya sebagai manusia,

yang ada di atas segala sesuatu. Ia

yaitu  Allah yang harus dipuji sampai

selama-lamanya. Amin!

6Akan namun  firman Allah tidak mungkin

gagal. Sebab tidak semua orang yang

berasal dari Israel yaitu  orang Israel,

7dan juga tidak semua yang terhitung

keturunan Abraham yaitu  anak

Abraham, namun : "Yang berasal dari

Ishak yang akan disebut keturunanmu."

Roma 9.8–15 39

8Artinya: bukan anak-anak menurut

daging yaitu  anak-anak Allah, namun 

anak-anak perjanjian yang disebut

keturunan yang benar.

9Sebab firman ini mengandung janji:

"Pada waktu seperti inilah Aku akan

datang dan Sara akan mempunyai

seorang anak laki-laki."

10namun  bukan hanya itu saja. Lebih

terang lagi ialah Ribka yang mengandung

dari satu orang, yaitu dari Ishak, bapa

leluhur kita.

11Sebab waktu anak-anak itu belum

dilahirkan dan belum melakukan yang

baik atau yang jahat, --supaya rencana

Allah tentang pemilihan-Nya diteguhkan,

bukan berdasarkan perbuatan, namun 

berdasarkan panggilan-Nya--

12dikatakan kepada Ribka: "Anak yang

tua akan menjadi hamba anak yang

muda,"

13 seperti ada tertulis: "Aku mengasihi

Yakub, namun  membenci Esau."

14 Jika demikian, apakah yang hendak

kita katakan? Apakah Allah tidak adil?

Mustahil!

15Sebab Ia berfirman kepada Musa:

"Aku akan menaruh belas kasihan

Roma 9.16–21 40

kepada siapa Aku mau menaruh belas

kasihan dan Aku akan bermurah hati

kepada siapa Aku mau bermurah hati."

16 Jadi hal itu tidak tergantung pada

kehendak orang atau usaha orang, namun 

kepada kemurahan hati Allah.

17Sebab Kitab Suci berkata

kepada Firaun: "Itulah sebabnya

Aku membangkitkan engkau, yaitu

supaya Aku memperlihatkan kuasa-Ku

di dalam engkau, dan supaya nama-Ku

dimasyhurkan di seluruh bumi."

18 Jadi Ia menaruh belas kasihan

kepada siapa yang dikehendaki-Nya

dan Ia menegarkan hati siapa yang

dikehendaki-Nya.

19Sekarang kamu akan berkata

kepadaku: "Jika demikian, apa lagi yang

masih disalahkan-Nya? Sebab siapa

yang menentang kehendak-Nya?"

20Siapakah kamu, hai manusia, maka

kamu membantah Allah? Dapatkah

yang dibentuk berkata kepada yang

membentuknya: "Mengapakah engkau

membentuk aku demikian?"

21Apakah tukang periuk tidak

mempunyai hak atas tanah liatnya,

untuk membuat dari gumpal yang sama

Roma 9.22–27 41

suatu benda untuk dipakai guna tujuan

yang mulia dan suatu benda lain untuk

dipakai guna tujuan yang biasa?

22 Jadi, kalau untuk menunjukkan

murka-Nya dan menyatakan kuasa-Nya,

Allah menaruh kesabaran yang besar

terhadap benda-benda kemurkaan-Nya,

yang telah disiapkan untuk kebinasaan--

23 justru untuk menyatakan kekayaan

kemuliaan-Nya atas benda-benda belas

kasihan-Nya yang telah dipersiapkan-

Nya untuk kemuliaan,

24yaitu kita, yang telah dipanggil-Nya

bukan hanya dari antara orang Yahudi,

namun  juga dari antara bangsa-bangsa

lain,

25 seperti yang difirmankan-Nya juga

dalam kitab nabi Hosea: "Yang bukan

umat-Ku akan Kusebut: umat-Ku dan

yang bukan kekasih: kekasih."

26Dan di tempat, di mana akan

dikatakan kepada mereka: "Kamu

ini bukanlah umat-Ku," di sana akan

dikatakan kepada mereka: "Anak-anak

Allah yang hidup."

27Dan Yesaya berseru tentang Israel:

"Sekalipun jumlah anak Israel seperti

Roma 9.28–33 42

pasir di laut, namun hanya sisanya akan

diselamatkan.

28Sebab apa yang telah difirmankan-

Nya, akan dilakukan Tuhan di atas bumi,

sempurna dan segera."

29Dan seperti yang dikatakan Yesaya

sebelumnya: "Seandainya Tuhan

semesta alam tidak meninggalkan pada

kita keturunan, kita sudah menjadi

seperti Sodom dan sama seperti

Gomora."

30 Jika demikian, apakah yang hendak

kita katakan? Ini: bahwa bangsa-

bangsa lain yang tidak mengejar

kebenaran, telah beroleh kebenaran,

yaitu kebenaran karena iman.

31namun : bahwa Israel, sungguhpun

mengejar hukum yang akan

mendatangkan kebenaran, tidaklah

sampai kepada hukum itu.

32Mengapa tidak? Karena Israel

mengejarnya bukan karena iman, namun 

karena perbuatan. Mereka tersandung

pada batu sandungan,

33 seperti ada tertulis: "Sesungguhnya,

Aku meletakkan di Sion sebuah batu

sentuhan dan sebuah batu sandungan,

Roma 10.1–6 43

dan siapa yang percaya kepada-Nya,

tidak akan dipermalukan."

10 1Saudara-saudara, keinginanhatiku dan doaku kepada Tuhan

ialah, supaya mereka diselamatkan.

2Sebab aku dapat memberi kesaksian

tentang mereka, bahwa mereka

sungguh-sungguh giat untuk Allah,

namun  tanpa pengertian yang benar.

3Sebab, oleh karena mereka tidak

mengenal kebenaran Allah dan oleh

karena mereka berusaha untuk

mendirikan kebenaran mereka sendiri,

maka mereka tidak takluk kepada

kebenaran Allah.

4Sebab Kristus yaitu  kegenapan

hukum Taurat, sehingga kebenaran

diperoleh tiap-tiap orang yang percaya.

5Sebab Musa menulis tentang

kebenaran karena hukum Taurat:

"Orang yang melakukannya, akan hidup

karenanya."

6namun  kebenaran karena iman berkata

demikian: "Jangan katakan di dalam

hatimu: Siapakah akan naik ke sorga?",

yaitu: untuk membawa Yesus turun,

Roma 10.7–14 44

7atau: "Siapakah akan turun ke jurang

maut?", yaitu: untuk membawa Kristus

naik dari antara orang mati.

8namun  apakah katanya? Ini: "Firman

itu dekat kepadamu, yakni di dalam

mulutmu dan di dalam hatimu." Itulah

firman iman, yang kami beritakan.

9Sebab jika kamu mengaku dengan

mulutmu, bahwa Yesus yaitu  Tuhan,

dan percaya dalam hatimu, bahwa

Allah telah membangkitkan Dia dari

antara orang mati, maka kamu akan

diselamatkan.

10Karena dengan hati orang percaya

dan dibenarkan, dan dengan mulut

orang mengaku dan diselamatkan.

11Karena Kitab Suci berkata:

"Barangsiapa yang percaya kepada Dia,

tidak akan dipermalukan."

12Sebab tidak ada perbedaan antara

orang Yahudi dan orang Yunani. Karena,

Allah yang satu itu yaitu  Tuhan dari

semua orang, kaya bagi semua orang

yang berseru kepada-Nya.

13Sebab, barangsiapa yang berseru

kepada nama Tuhan, akan diselamatkan.

14namun  bagaimana mereka dapat

berseru kepada-Nya, jika mereka

Roma 10.15–19 45

tidak percaya kepada Dia? Bagaimana

mereka dapat percaya kepada Dia,

jika mereka tidak mendengar tentang

Dia. Bagaimana mereka mendengar

tentang Dia, jika tidak ada yang

memberitakan-Nya?

15Dan bagaimana mereka dapat

memberitakan-Nya, jika mereka tidak

diutus? Seperti ada tertulis: "Betapa

indahnya kedatangan mereka yang

membawa kabar baik!"

16namun  tidak semua orang telah

menerima kabar baik itu. Yesaya sendiri

berkata: "Tuhan, siapakah yang percaya

kepada pemberitaan kami?"

17 Jadi, iman timbul dari pendengaran,

dan pendengaran oleh firman Kristus.

18namun  aku bertanya: Adakah mereka

tidak mendengarnya? Memang mereka

telah mendengarnya: "Suara mereka

sampai ke seluruh dunia, dan perkataan

mereka sampai ke ujung bumi."

19namun  aku bertanya: Adakah Israel

menanggapnya? Pertama-tama Musa

berkata: "Aku menjadikan kamu

cemburu terhadap orang-orang yang

bukan umat dan membangkitkan

Roma 10.20–11.3 46

amarahmu terhadap bangsa yang

bebal."

20Dan dengan berani Yesaya

mengatakan: "Aku telah berkenan

ditemukan mereka yang tidak mencari

Aku, Aku telah menampakkan diri

kepada mereka yang tidak menanyakan

Aku."

21namun  tentang Israel ia berkata:

"Sepanjang hari Aku telah mengulurkan

tangan-Ku kepada bangsa yang tidak

taat dan yang membantah."

11 1Maka aku bertanya: AdakahAllah mungkin telah menolak

umat-Nya? Sekali-kali tidak! Karena aku

sendiripun orang Israel, dari keturunan

Abraham, dari suku Benyamin.

2Allah tidak menolak umat-Nya yang

dipilih-Nya. Ataukah kamu tidak tahu,

apa yang dikatakan Kitab Suci tentang

Elia, waktu ia mengadukan Israel kepada

Allah:

3 "Tuhan, nabi-nabi-Mu telah mereka

bunuh, mezbah-mezbah-Mu telah

mereka runtuhkan; hanya aku seorang

dirilah yang masih hidup dan mereka

ingin mencabut nyawaku."

Roma 11.4–10 47

4namun  bagaimanakah firman Allah

kepadanya? "Aku masih meninggalkan

tujuh ribu orang bagi-Ku, yang tidak

pernah sujud menyembah Baal."

5Demikian juga pada waktu ini ada

tinggal suatu sisa, menurut pilihan kasih

karunia.

6namun  jika hal itu terjadi karena

kasih karunia, maka bukan lagi karena

perbuatan, sebab jika tidak demikian,

maka kasih karunia itu bukan lagi kasih

karunia.

7 Jadi bagaimana? Israel tidak

memperoleh apa yang dikejarnya,

namun  orang-orang yang terpilih telah

memperolehnya. Dan orang-orang yang

lain telah tegar hatinya,

8 seperti ada tertulis: "Allah membuat

mereka tidur nyenyak, memberikan

mata untuk tidak melihat dan telinga

untuk tidak mendengar, sampai kepada

hari sekarang ini."

9Dan Daud berkata: "Biarlah jamuan

mereka menjadi jerat dan perangkap,

penyesatan dan pembalasan bagi

mereka.

10Dan biarlah mata mereka menjadi

gelap, sehingga mereka tidak melihat,

Roma 11.11–15 48

dan buatlah punggung mereka

terus-menerus membungkuk."

11Maka aku bertanya: Adakah mereka

tersandung dan harus jatuh? Sekali-kali

tidak! namun  oleh pelanggaran mereka,

keselamatan telah sampai kepada

bangsa-bangsa lain, supaya membuat

mereka cemburu.

12Sebab jika pelanggaran mereka

berarti kekayaan bagi dunia, dan

kekurangan mereka kekayaan bagi

bangsa-bangsa lain, terlebih-lebih lagi

kesempurnaan mereka.

13Aku berkata kepada kamu, hai

bangsa-bangsa bukan Yahudi. Justru

karena aku yaitu  rasul untuk bangsa-

bangsa bukan Yahudi, aku menganggap

hal itu kemuliaan pelayananku,

14yaitu kalau-kalau aku dapat

membangkitkan cemburu di dalam hati

kaum sebangsaku menurut daging dan

dapat menyelamatkan beberapa orang

dari mereka.

15Sebab jika penolakan mereka berarti

perdamaian bagi dunia, dapatkah

penerimaan mereka mempunyai arti lain

dari pada hidup dari antara orang mati?

Roma 11.16–21 49

16 Jikalau roti sulung yaitu  kudus,

maka seluruh adonan juga kudus,

dan jikalau akar yaitu  kudus, maka

cabang-cabang juga kudus.

17Karena itu apabila beberapa cabang

telah dipatahkan dan kamu sebagai

tunas liar telah dicangkokkan di

antaranya dan turut mendapat bagian

dalam akar pohon zaitun yang penuh

getah,

18 janganlah kamu bermegah terhadap

cabang-cabang itu! Jikalau kamu

bermegah, ingatlah, bahwa bukan kamu

yang menopang akar itu, melainkan akar

itu yang menopang kamu.

19Mungkin kamu akan berkata: ada

cabang-cabang yang dipatahkan, supaya

aku dicangkokkan di antaranya sebagai

tunas.

20Baiklah! Mereka dipatahkan karena

ketidakpercayaan mereka, dan kamu

tegak tercacak karena iman. Janganlah

kamu sombong, namun  takutlah!

21Sebab kalau Allah tidak

menyayangkan cabang-cabang

asli, Ia juga tidak akan menyayangkan

kamu.

Roma 11.22–25 50

22Sebab itu perhatikanlah kemurahan

Allah dan juga kekerasan-Nya, yaitu

kekerasan atas orang-orang yang telah

jatuh, namun  atas kamu kemurahan-Nya,

yaitu jika kamu tetap dalam kemurahan-

Nya; jika tidak, kamupun akan dipotong

juga.

23namun  merekapun akan dicangkokkan

kembali, jika mereka tidak tetap dalam

ketidakpercayaan mereka, sebab Allah

berkuasa untuk mencangkokkan mereka

kembali.

24Sebab jika kamu telah dipotong

sebagai cabang dari pohon zaitun liar,

dan bertentangan dengan keadaanmu

itu kamu telah dicangkokkan pada

pohon zaitun sejati, terlebih lagi mereka

ini, yang menurut asal mereka akan

dicangkokkan pada pohon zaitun mereka

sendiri.

25Sebab, saudara-saudara, supaya

kamu jangan menganggap dirimu

pandai, aku mau agar kamu mengetahui

rahasia ini: Sebagian dari Israel telah

menjadi tegar sampai jumlah yang

penuh dari bangsa-bangsa lain telah

masuk.

Roma 11.26–33 51

26Dengan jalan demikian seluruh Israel

akan diselamatkan, seperti ada tertulis:

"Dari Sion akan datang Penebus, Ia akan

menyingkirkan segala kefasikan dari

pada Yakub.

27Dan inilah perjanjian-Ku dengan

mereka, apabila Aku menghapuskan

dosa mereka."

28Mengenai Injil mereka yaitu  seteru

Allah oleh karena kamu, namun  mengenai

pilihan mereka yaitu  kekasih Allah oleh

karena nenek moyang.

29Sebab Allah tidak menyesali kasih

karunia dan panggilan-Nya.

30Sebab sama seperti kamu dahulu

tidak taat kepada Allah, namun  sekarang

beroleh kemurahan oleh ketidaktaatan

mereka,

31demikian juga mereka sekarang tidak

taat, supaya oleh kemurahan yang telah

kamu peroleh, mereka juga akan beroleh

kemurahan.

32Sebab Allah telah mengurung semua

orang dalam ketidaktaatan, supaya Ia

dapat menunjukkan kemurahan-Nya

atas mereka semua.

33O, alangkah dalamnya kekayaan,

hikmat dan pengetahuan Allah! Sungguh

Roma 11.34–12.3 52

tak terselidiki keputusan-keputusan-

Nya dan sungguh tak terselami

jalan-jalan-Nya!

34Sebab, siapakah yang mengetahui

pikiran Tuhan? Atau siapakah yang

pernah menjadi penasihat-Nya?

35Atau siapakah yang pernah

memberikan sesuatu kepada-Nya,

sehingga Ia harus menggantikannya?

36Sebab segala sesuatu yaitu 

dari Dia, dan oleh Dia, dan kepada

Dia: Bagi Dialah kemuliaan sampai

selama-lamanya!

12 1Karena itu, saudara-saudara,demi kemurahan Allah aku

menasihatkan kamu, supaya kamu

mempersembahkan tubuhmu sebagai

persembahan yang hidup, yang kudus

dan yang berkenan kepada Allah: itu

yaitu  ibadahmu yang sejati.

2 Janganlah kamu menjadi serupa

dengan dunia ini, namun  berubahlah oleh

pembaharuan budimu, sehingga kamu

dapat membedakan manakah kehendak

Allah: apa yang baik, yang berkenan

kepada Allah dan yang sempurna.

3Berdasarkan kasih karunia yang

dianugerahkan kepadaku, aku berkata

Roma 12.4–8 53

kepada setiap orang di antara kamu:

Janganlah kamu memikirkan hal-hal

yang lebih tinggi dari pada yang patut

kamu pikirkan, namun  hendaklah kamu

berpikir begitu rupa, sehingga kamu

menguasai diri menurut ukuran iman,

yang dikaruniakan Allah kepada kamu

masing-masing.

4Sebab sama seperti pada satu tubuh

kita mempunyai banyak anggota, namun 

tidak semua anggota itu mempunyai

tugas yang sama,

5demikian juga kita, walaupun banyak,

yaitu  satu tubuh di dalam Kristus;

namun  kita masing-masing yaitu 

anggota yang seorang terhadap yang

lain.

6Demikianlah kita mempunyai karunia

yang berlain-lainan menurut kasih

karunia yang dianugerahkan kepada

kita: Jika karunia itu yaitu  untuk

bernubuat baiklah kita melakukannya

sesuai dengan iman kita.

7 Jika karunia untuk melayani, baiklah

kita melayani; jika karunia untuk

mengajar, baiklah kita mengajar;

8 jika karunia untuk menasihati,

baiklah kita menasihati. Siapa yang

Roma 12.9–15 54

membagi-bagikan sesuatu, hendaklah

ia melakukannya dengan hati yang

ikhlas; siapa yang memberi pimpinan,

hendaklah ia melakukannya dengan

rajin; siapa yang menunjukkan

kemurahan, hendaklah ia melakukannya

dengan sukacita.

9Hendaklah kasih itu jangan pura-pura!

Jauhilah yang jahat dan lakukanlah yang

baik.

10Hendaklah kamu saling mengasihi

sebagai saudara dan saling mendahului

dalam memberi hormat.

11 Janganlah hendaknya kerajinanmu

kendor, biarlah rohmu menyala-nyala

dan layanilah Tuhan.

12Bersukacitalah dalam pengharapan,

sabarlah dalam kesesakan, dan

bertekunlah dalam doa!

13Bantulah dalam kekurangan orang-

orang kudus dan usahakanlah dirimu

untuk selalu memberikan tumpangan!

14Berkatilah siapa yang menganiaya

kamu, berkatilah dan jangan mengutuk!

15Bersukacitalah dengan orang yang

bersukacita, dan menangislah dengan

orang yang menangis!

Roma 12.16–21 55

16Hendaklah kamu sehati sepikir

dalam hidupmu bersama; janganlah

kamu memikirkan perkara-perkara yang

tinggi, namun  arahkanlah dirimu kepada

perkara-perkara yang sederhana.

Janganlah menganggap dirimu pandai!

17 Janganlah membalas kejahatan

dengan kejahatan; lakukanlah apa yang

baik bagi semua orang!

18Sedapat-dapatnya, kalau hal itu

bergantung padamu, hiduplah dalam

perdamaian dengan semua orang!

19Saudara-saudaraku yang kekasih,

janganlah kamu sendiri menuntut

pembalasan, namun  berilah tempat

kepada murka Allah, sebab ada tertulis:

Pembalasan itu yaitu  hak-Ku. Akulah

yang akan menuntut pembalasan, firman

Tuhan.

20namun , jika seterumu lapar, berilah

dia makan; jika ia haus, berilah dia

minum! Dengan berbuat demikian

kamu menumpukkan bara api di atas

kepalanya.

21 Janganlah kamu kalah terhadap

kejahatan, namun  kalahkanlah kejahatan

dengan kebaikan!

Roma 13.1–5 56

13 1Tiap-tiap orang harus taklukkepada pemerintah yang di

atasnya, sebab tidak ada pemerintah,

yang tidak berasal dari Allah; dan

pemerintah-pemerintah yang ada,

ditetapkan oleh Allah.

2Sebab itu barangsiapa melawan

pemerintah, ia melawan ketetapan Allah

dan siapa yang melakukannya, akan

mendatangkan hukuman atas dirinya.

3Sebab jika seorang berbuat baik, ia

tidak usah takut kepada pemerintah,

hanya jika ia berbuat jahat. Maukah

kamu hidup tanpa takut terhadap

pemerintah? Perbuatlah apa yang baik

dan kamu akan beroleh pujian dari

padanya.

4Karena pemerintah yaitu  hamba

Allah untuk kebaikanmu. namun  jika

engkau berbuat jahat, takutlah akan

dia, karena tidak percuma pemerintah

menyandang pedang. Pemerintah yaitu 

hamba Allah untuk membalaskan murka

Allah atas mereka yang berbuat jahat.

5Sebab itu perlu kita menaklukkan

diri, bukan saja oleh karena kemurkaan

Allah, namun  juga oleh karena suara hati

kita.

Roma 13.6–10 57

6 Itulah juga sebabnya maka kamu

membayar pajak. Karena mereka yang

mengurus hal itu yaitu  pelayan-pelayan

Allah.

7Bayarlah kepada semua orang apa

yang harus kamu bayar: pajak kepada

orang yang berhak menerima pajak,

cukai kepada orang yang berhak

menerima cukai; rasa takut kepada

orang yang berhak menerima rasa takut

dan hormat kepada orang yang berhak

menerima hormat.

8 Janganlah kamu berhutang apa-apa

kepada siapapun juga, namun  hendaklah

kamu saling mengasihi. Sebab

barangsiapa mengasihi sesamanya

manusia, ia sudah memenuhi hukum

Taurat.

9Karena firman: jangan berzinah,

jangan membunuh, jangan mencuri,

jangan mengingini dan firman lain

manapun juga, sudah tersimpul dalam

firman ini, yaitu: Kasihilah sesamamu

manusia seperti dirimu sendiri!

10Kasih tidak berbuat jahat terhadap

sesama manusia, karena itu kasih yaitu 

kegenapan hukum Taurat.

Roma 13.11–14.2 58

11Hal ini harus kamu lakukan, karena

kamu mengetahui keadaan waktu

sekarang, yaitu bahwa saatnya telah

tiba bagi kamu untuk bangun dari tidur.

Sebab sekarang keselamatan sudah

lebih dekat bagi kita dari pada waktu

kita menjadi percaya.

12Hari sudah jauh malam, telah

hampir siang. Sebab itu marilah

kita menanggalkan perbuatan-

perbuatan kegelapan dan mengenakan

perlengkapan senjata terang!

13Marilah kita hidup dengan sopan,

seperti pada siang hari, jangan dalam

pesta pora dan kemabukan, jangan

dalam percabulan dan hawa nafsu,

jangan dalam perselisihan dan iri hati.

14namun  kenakanlah Tuhan Yesus

Kristus sebagai perlengkapan senjata

terang dan janganlah merawat tubuhmu

untuk memuaskan keinginannya.

14 1Terimalah orang yang lemahimannya tanpa mempercakapkan

pendapatnya.

2Yang seorang yakin, bahwa ia boleh

makan segala jenis makanan, namun 

orang yang lemah imannya hanya makan

sayur-sayuran saja.

Roma 14.3–7 59

3Siapa yang makan, janganlah

menghina orang yang tidak makan,

dan siapa yang tidak makan, janganlah

menghakimi orang yang makan, sebab

Allah telah menerima orang itu.

4Siapakah kamu, sehingga kamu

menghakimi hamba orang lain?

Entahkah ia berdiri, entahkah ia jatuh,

itu yaitu  urusan tuannya sendiri. namun 

ia akan tetap berdiri, karena Tuhan

berkuasa menjaga dia terus berdiri.

5Yang seorang menganggap hari yang

satu lebih penting dari pada hari yang

lain, namun  yang lain menganggap semua

hari sama saja. Hendaklah setiap orang

benar-benar yakin dalam hatinya sendiri.

6Siapa yang berpegang pada suatu

hari yang tertentu, ia melakukannya

untuk Tuhan. Dan siapa makan, ia

melakukannya untuk Tuhan, sebab ia

mengucap syukur kepada Allah. Dan

siapa tidak makan, ia melakukannya

untuk Tuhan, dan ia juga mengucap

syukur kepada Allah.

7Sebab tidak ada seorangpun di antara

kita yang hidup untuk dirinya sendiri,

dan tidak ada seorangpun yang mati

untuk dirinya sendiri.

Roma 14.8–14 60

8Sebab jika kita hidup, kita hidup untuk

Tuhan, dan jika kita mati, kita mati

untuk Tuhan. Jadi baik hidup atau mati,

kita yaitu  milik Tuhan.

9Sebab untuk itulah Kristus telah mati

dan hidup kembali, supaya Ia menjadi

Tuhan, baik atas orang-orang mati,

maupun atas orang-orang hidup.

10namun  engkau, mengapakah

engkau menghakimi saudaramu?

Atau mengapakah engkau menghina

saudaramu? Sebab kita semua harus

menghadap takhta pengadilan Allah.

11Karena ada tertulis: "Demi Aku hidup,

demikianlah firman Tuhan, semua orang

akan bertekuk lutut di hadapan-Ku dan

semua orang akan memuliakan Allah."

12Demikianlah setiap orang di antara

kita akan memberi pertanggungan jawab

tentang dirinya sendiri kepada Allah.

13Karena itu janganlah kita saling

menghakimi lagi! namun  lebih baik

kamu menganut pandangan ini: Jangan

kita membuat saudara kita jatuh atau

tersandung!

14Aku tahu dan yakin dalam Tuhan

Yesus, bahwa tidak ada sesuatu yang

najis dari dirinya sendiri. Hanya bagi

Roma 14.15–20 61

orang yang beranggapan, bahwa sesuatu

yaitu  najis, bagi orang itulah sesuatu

itu najis.

15Sebab jika engkau menyakiti hati

saudaramu oleh karena sesuatu yang

engkau makan, maka engkau tidak hidup

lagi menurut tuntutan kasih. Janganlah

engkau membinasakan saudaramu oleh

karena makananmu, karena Kristus

telah mati untuk dia.

16Apa yang baik, yang kamu miliki,

janganlah kamu biarkan difitnah.

17Sebab Kerajaan Allah bukanlah soal

makanan dan minuman, namun  soal

kebenaran, damai sejahtera dan sukacita

oleh Roh Kudus.

18Karena barangsiapa melayani Kristus

dengan cara ini, ia berkenan pada Allah

dan dihormati oleh manusia.

19Sebab itu marilah kita mengejar apa

yang mendatangkan damai sejahtera dan

yang berguna untuk saling membangun.

20 Janganlah engkau merusakkan

pekerjaan Allah oleh karena makanan!

Segala sesuatu yaitu  suci, namun 

celakalah orang, jika oleh makanannya

orang lain tersandung!

Roma 14.21–15.3 62

21Baiklah engkau jangan makan daging

atau minum anggur, atau sesuatu

yang menjadi batu sandungan untuk

saudaramu.

22Berpeganglah pada keyakinan yang

engkau miliki itu, bagi dirimu sendiri

di hadapan Allah. Berbahagialah dia,

yang tidak menghukum dirinya sendiri

dalam apa yang dianggapnya baik untuk

dilakukan.

23namun  barangsiapa yang bimbang,

kalau ia makan, ia telah dihukum, karena

ia tidak melakukannya berdasarkan

iman. Dan segala sesuatu yang tidak

berdasarkan iman, yaitu  dosa.

15 1Kita, yang kuat, wajibmenanggung kelemahan orang

yang tidak kuat dan jangan kita mencari

kesenangan kita sendiri.

2Setiap orang di antara kita harus

mencari kesenangan sesama kita demi

kebaikannya untuk membangunnya.

3Karena Kristus juga tidak mencari

kesenangan-Nya sendiri, namun  seperti

ada tertulis: "Kata-kata cercaan mereka,

yang mencerca Engkau, telah mengenai

aku."

Roma 15.4–9 63

4Sebab segala sesuatu yang ditulis

dahulu, telah ditulis untuk menjadi

pelajaran bagi kita, supaya kita teguh

berpegang pada pengharapan oleh

ketekunan dan penghiburan dari Kitab

Suci.

5Semoga Allah, yang yaitu 

sumber ketekunan dan penghiburan,

mengaruniakan kerukunan kepada

kamu, sesuai dengan kehendak Kristus

Yesus,

6 sehingga dengan satu hati dan satu

suara kamu memuliakan Allah dan Bapa

Tuhan kita, Yesus Kristus.

7Sebab itu terimalah satu akan yang

lain, sama seperti Kristus juga telah

menerima kita, untuk kemuliaan Allah.

8Yang aku maksudkan ialah, bahwa

oleh karena kebenaran Allah Kristus

telah menjadi pelayan orang-orang

bersunat untuk mengokohkan janji

yang telah diberikan-Nya kepada nenek

moyang kita,

9dan untuk memungkinkan bangsa-

bangsa, supaya mereka memuliakan

Allah karena rahmat-Nya, seperti ada

tertulis: "Sebab itu aku akan memuliakan

Roma 15.10–15 64

Engkau di antara bangsa-bangsa dan

menyanyikan mazmur bagi nama-Mu."

10Dan selanjutnya: "Bersukacitalah, hai

bangsa-bangsa, dengan umat-Nya."

11Dan lagi: "Pujilah Tuhan, hai kamu

semua bangsa-bangsa, dan biarlah

segala suku bangsa memuji Dia."

12Dan selanjutnya kata Yesaya: "Taruk

dari pangkal Isai akan terbit, dan

Ia akan bangkit untuk memerintah

bangsa-bangsa, dan kepada-Nyalah

bangsa-bangsa akan menaruh harapan."

13Semoga Allah, sumber pengharapan,

memenuhi kamu dengan segala sukacita

dan damai sejahtera dalam iman kamu,

supaya oleh kekuatan Roh Kudus kamu

berlimpah-limpah dalam pengharapan.

14Saudara-saudaraku, aku sendiri

memang yakin tentang kamu, bahwa

kamu juga telah penuh dengan kebaikan

dan dengan segala pengetahuan dan

sanggup untuk saling menasihati.

15Namun, karena kasih karunia yang

telah dianugerahkan Allah kepadaku,

aku di sana sini dengan agak berani telah

menulis kepadamu untuk mengingatkan

kamu,

Roma 15.16–20 65

16yaitu bahwa aku boleh menjadi

pelayan Kristus Yesus bagi bangsa-

bangsa bukan Yahudi dalam pelayanan

pemberitaan Injil Allah, supaya bangsa-

bangsa bukan Yahudi dapat diterima

oleh Allah sebagai persembahan yang

berkenan kepada-Nya, yang disucikan

oleh Roh Kudus.

17 Jadi dalam Kristus aku boleh

bermegah tentang pelayananku bagi

Allah.

18Sebab aku tidak akan berani berkata-

kata tentang sesuatu yang lain, kecuali

tentang apa yang telah dikerjakan

Kristus olehku, yaitu untuk memimpin

bangsa-bangsa lain kepada ketaatan,

oleh perkataan dan perbuatan,

19oleh kuasa tanda-tanda dan

mujizat-mujizat dan oleh kuasa Roh.

Demikianlah dalam perjalanan keliling

dari Yerusalem sampai ke Ilirikum aku

telah memberitakan sepenuhnya Injil

Kristus.

20Dan dalam pemberitaan itu aku

menganggap sebagai kehormatanku,

bahwa aku tidak melakukannya di

tempat-tempat, di mana nama Kristus

telah dikenal orang, supaya aku jangan

Roma 15.21–26 66

membangun di atas dasar, yang telah

diletakkan orang lain,

21 namun  sesuai dengan yang ada

tertulis: "Mereka, yang belum pernah

menerima berita tentang Dia, akan

melihat Dia, dan mereka, yang

tidak pernah mendengarnya, akan

mengertinya."

22 Itulah sebabnya aku selalu terhalang

untuk mengunjungi kamu.

23namun  sekarang, karena aku tidak

lagi mempunyai tempat kerja di daerah

ini dan karena aku telah beberapa tahun

lamanya ingin mengunjungi kamu,

24aku harap dalam perjalananku ke

Spanyol aku dapat singgah di tempatmu

dan bertemu dengan kamu, sehingga

kamu dapat mengantarkan aku ke

sana, setelah aku seketika menikmati

pertemuan dengan kamu.

25namun  sekarang aku sedang

dalam perjalanan ke Yerusalem

untuk mengantarkan bantuan kepada

orang-orang kudus.

26Sebab Makedonia dan Akhaya

telah mengambil keputusan untuk

menyumbangkan sesuatu kepada orang-

Roma 15.27–31 67

orang miskin di antara orang-orang

kudus di Yerusalem.

27Keputusan itu memang telah mereka

ambil, namun  itu yaitu  kewajiban

mereka. Sebab, jika bangsa-bangsa

lain telah beroleh bagian dalam harta

rohani orang Yahudi, maka wajiblah juga

bangsa-bangsa lain itu melayani orang

Yahudi dengan harta duniawi mereka.

28Apabila aku sudah menunaikan tugas

itu dan sudah menyerahkan hasil usaha

bangsa-bangsa lain itu kepada mereka,

aku akan berangkat ke Spanyol melalui

kota kamu.

29Dan aku tahu, bahwa jika aku

datang mengunjungi kamu, aku akan

melakukannya dengan penuh berkat

Kristus.

30namun  demi Kristus, Tuhan kita, dan

demi kasih Roh, aku menasihatkan

kamu, saudara-saudara, untuk bergumul

bersama-sama dengan aku dalam doa

kepada Allah untuk aku,

31 supaya aku terpelihara dari orang-

orang yang tidak taat di Yudea, dan

supaya pelayananku untuk Yerusalem

disambut dengan baik oleh orang-orang

kudus di sana,

Roma 15.32–16.5 68

32agar aku yang dengan sukacita

datang kepadamu oleh kehendak Allah,

beroleh kesegaran bersama-sama

dengan kamu.

33Allah, sumber damai sejahtera,

menyertai kamu sekalian! Amin.

16 1Aku meminta perhatianmuterhadap Febe, saudari kita yang

melayani jemaat di Kengkrea,

2 supaya kamu menyambut dia dalam

Tuhan, sebagaimana seharusnya bagi

orang-orang kudus, dan berikanlah

kepadanya bantuan bila diperlukannya.

Sebab ia sendiri telah memberikan

bantuan kepada banyak orang, juga

kepadaku sendiri.

3Sampaikan salam kepada Priskila dan

Akwila, teman-teman sekerjaku dalam

Kristus Yesus.

4Mereka telah mempertaruhkan

nyawanya untuk hidupku. Kepada

mereka bukan aku saja yang berterima

kasih, namun  juga semua jemaat bukan

Yahudi.

5Salam juga kepada jemaat di rumah

mereka. Salam kepada Epenetus,

saudara yang kukasihi, yang yaitu 

Roma 16.6–12 69

buah pertama dari daerah Asia untuk

Kristus.

6Salam kepada Maria, yang telah

bekerja keras untuk kamu.

7Salam kepada Andronikus dan Yunias,

saudara-saudaraku sebangsa, yang

pernah dipenjarakan bersama-sama

dengan aku, yaitu orang-orang yang

terpandang di antara para rasul dan

yang telah menjadi Kristen sebelum aku.

8Salam kepada Ampliatus yang kukasihi

dalam Tuhan.

9Salam kepada Urbanus, teman sekerja

kami dalam Kristus, dan salam kepada

Stakhis, yang kukasihi.

10Salam kepada Apeles, yang telah

tahan uji dalam Kristus. Salam kepada

mereka, yang termasuk isi rumah

Aristobulus.

11Salam kepada Herodion, temanku

sebangsa. Salam kepada mereka yang

termasuk isi rumah Narkisus, yang ada

dalam Tuhan.

12Salam kepada Trifena dan Trifosa,

yang bekerja membanting tulang dalam

pelayanan Tuhan. Salam kepada Persis,

yang kukasihi, yang telah bekerja

Roma 16.13–18 70

membanting tulang dalam pelayanan

Tuhan.

13Salam kepada Rufus, orang pilihan

dalam Tuhan, dan salam kepada ibunya,

yang bagiku yaitu  juga ibu.

14Salam kepada Asinkritus, Flegon,

Hermes, Patrobas, Hermas dan saudara-

saudara yang bersama-sama dengan

mereka.

15Salam kepada Filologus, dan Yulia,

Nereus dan saudaranya perempuan, dan

Olimpas, dan juga kepada segala orang

kudus yang bersama-sama dengan

mereka.

16Bersalam-salamlah kamu dengan

cium kudus. Salam kepada kamu dari

semua jemaat Kristus.

17namun  aku menasihatkan kamu,

saudara-saudara, supaya kamu waspada

terhadap mereka, yang bertentangan

dengan pengajaran yang telah kamu

terima, menimbulkan perpecahan dan

godaan. Sebab itu hindarilah mereka!

18Sebab orang-orang demikian tidak

melayani Kristus, Tuhan kita, namun 

melayani perut mereka sendiri. Dan

dengan kata-kata mereka yang muluk-

muluk dan bahasa mereka yang manis

Roma 16.19–25 71

mereka menipu orang-orang yang tulus

hatinya.

19Kabar tentang ketaatanmu telah

terdengar oleh semua orang. Sebab

itu aku bersukacita tentang kamu.

namun  aku ingin supaya kamu bijaksana

terhadap apa yang baik, dan bersih

terhadap apa yang jahat.

20Semoga Allah, sumber damai

sejahtera, segera akan menghancurkan

Iblis di bawah kakimu. Kasih karunia

Yesus, Tuhan kita, menyertai kamu!

21Salam kepada kamu dari Timotius,

temanku sekerja, dan dari Lukius,

Yason dan Sosipater, teman-temanku

sebangsa.

22Salam dalam Tuhan kepada kamu

dari Tertius, yaitu aku, yang menulis

surat ini.

23Salam kepada kamu dari Gayus, yang

memberi tumpangan kepadaku, dan

kepada seluruh jemaat. Salam kepada

kamu dari Erastus, bendahara negeri,

dan dari Kwartus, saudara kita.

24 (Kasih karunia Yesus Kristus, Tuhan

kita, menyertai kamu sekalian! Amin.)

25Bagi Dia, yang berkuasa

menguatkan kamu, --menurut Injil

Roma 16.26–27 72

yang kumasyhurkan dan pemberitaan

tentang Yesus Kristus, sesuai dengan

pernyataan rahasia, yang didiamkan

berabad-abad lamanya,

26 namun  yang sekarang telah dinyatakan

dan yang menurut perintah Allah yang

abadi, telah diberitakan oleh kitab-kitab

para nabi kepada segala bangsa untuk

membimbing mereka kepada ketaatan

iman--

27bagi Dia, satu-satunya Allah yang

penuh hikmat, oleh Yesus Kristus: segala

kemuliaan sampai selama-lamanya!

Amin.

1 KRUinWXV

1 1Dari Paulus, yang oleh kehendakAllah dipanggil menjadi rasul Kristus

Yesus, dan dari Sostenes, saudara kita,

2kepada jemaat Allah di Korintus, yaitu

mereka yang dikuduskan dalam Kristus

Yesus dan yang dipanggil menjadi

orang-orang kudus, dengan semua

orang di segala tempat, yang berseru

kepada nama Tuhan kita Yesus Kristus,

yaitu Tuhan mereka dan Tuhan kita.

3Kasih karunia dan damai sejahtera

dari Allah, Bapa kita, dan dari Tuhan

Yesus Kristus menyertai kamu.

4Aku senantiasa mengucap syukur

kepada Allahku karena kamu atas kasih

karunia Allah yang dianugerahkan-Nya

kepada kamu dalam Kristus Yesus.

5Sebab di dalam Dia kamu telah

menjadi kaya dalam segala hal: dalam

segala macam perkataan dan segala

macam pengetahuan,

6 sesuai dengan kesaksian tentang

Kristus, yang telah diteguhkan di antara

kamu.

1 Korintus 1.7–13 2

7Demikianlah kamu tidak kekurangan

dalam suatu karuniapun sementara

kamu menantikan penyataan Tuhan kita

Yesus Kristus.

8 Ia juga akan meneguhkan kamu

sampai kepada kesudahannya, sehingga

kamu tak bercacat pada hari Tuhan kita

Yesus Kristus.

9Allah, yang memanggil kamu kepada

persekutuan dengan Anak-Nya Yesus

Kristus, Tuhan kita, yaitu  setia.

10namun  aku menasihatkan kamu,

saudara-saudara, demi nama Tuhan kita

Yesus Kristus, supaya kamu seia sekata

dan jangan ada perpecahan di antara

kamu, namun  sebaliknya supaya kamu

erat bersatu dan sehati sepikir.

11Sebab, saudara-saudaraku, aku telah

diberitahukan oleh orang-orang dari

keluarga Kloe tentang kamu, bahwa ada

perselisihan di antara kamu.

12Yang aku maksudkan ialah, bahwa

kamu masing-masing berkata: Aku dari

golongan Paulus. Atau aku dari golongan

Apolos. Atau aku dari golongan Kefas.

Atau aku dari golongan Kristus.

13Adakah Kristus terbagi-bagi? Adakah

Paulus disalibkan karena kamu? Atau

1 Korintus 1.14–19 3

adakah kamu dibaptis dalam nama

Paulus?

14Aku mengucap syukur bahwa tidak

ada seorangpun juga di antara kamu

yang aku baptis selain Krispus dan

Gayus,

15 sehingga tidak ada orang yang dapat

mengatakan, bahwa kamu dibaptis

dalam namaku.

16 Juga keluarga Stefanus aku yang

membaptisnya. Kecuali mereka aku tidak

tahu, entahkah ada lagi orang yang aku

baptis.

17Sebab Kristus mengutus aku

bukan untuk membaptis, namun  untuk

memberitakan Injil; dan itupun bukan

dengan hikmat perkataan, supaya salib

Kristus jangan menjadi sia-sia.

18Sebab pemberitaan tentang salib

memang yaitu  kebodohan bagi mereka

yang akan binasa, namun  bagi kita yang

diselamatkan pemberitaan itu yaitu 

kekuatan Allah.

19Karena ada tertulis: "Aku akan

membinasakan hikmat orang-orang

berhikmat dan kearifan orang-orang

bijak akan Kulenyapkan."

1 Korintus 1.20–26 4

20Di manakah orang yang berhikmat?

Di manakah ahli Taurat? Di manakah

pembantah dari dunia ini? Bukankah

Allah telah membuat hikmat dunia ini

menjadi kebodohan?

21Oleh karena dunia, dalam hikmat

Allah, tidak mengenal Allah oleh

hikmatnya, maka Allah berkenan

menyelamatkan mereka yang percaya

oleh kebodohan pemberitaan Injil.

22Orang-orang Yahudi menghendaki

tanda dan orang-orang Yunani mencari

hikmat,

23 namun  kami memberitakan Kristus

yang disalibkan: untuk orang-orang

Yahudi suatu batu sandungan dan

untuk orang-orang bukan Yahudi suatu

kebodohan,

24 namun  untuk mereka yang dipanggil,

baik orang Yahudi, maupun orang bukan

Yahudi, Kristus yaitu  kekuatan Allah

dan hikmat Allah.

25Sebab yang bodoh dari Allah lebih

besar hikmatnya dari pada manusia dan

yang lemah dari Allah lebih kuat dari

pada manusia.

26 Ingat saja, saudara-saudara,

bagaimana keadaan kamu, ketika kamu

1 Korintus 1.27–2.1 5

dipanggil: menurut ukuran manusia

tidak banyak orang yang bijak, tidak

banyak orang yang berpengaruh, tidak

banyak orang yang terpandang.

27namun  apa yang bodoh bagi dunia,

dipilih Allah untuk memalukan orang-

orang yang berhikmat, dan apa yang

lemah bagi dunia, dipilih Allah untuk

memalukan apa yang kuat,

28dan apa yang tidak terpandang

dan yang hina bagi dunia, dipilih Allah,

bahkan apa yang tidak berarti, dipilih

Allah untuk meniadakan apa yang

berarti,

29 supaya jangan ada seorang

manusiapun yang memegahkan diri di

hadapan Allah.

30namun  oleh Dia kamu berada

dalam Kristus Yesus, yang oleh Allah

telah menjadi hikmat bagi kita. Ia

membenarkan dan menguduskan dan

menebus kita.

31Karena itu seperti ada tertulis:

"Barangsiapa yang bermegah, hendaklah

ia bermegah di dalam Tuhan."

2 1Demikianlah pula, ketika akudatang kepadamu, saudara-saudara,

aku tidak datang dengan kata-kata

1 Korintus 2.2–7 6

yang indah atau dengan hikmat untuk

menyampaikan kesaksian Allah kepada

kamu.

2Sebab aku telah memutuskan untuk

tidak mengetahui apa-apa di antara

kamu selain Yesus Kristus, yaitu Dia

yang disalibkan.

3Aku juga telah datang kepadamu

dalam kelemahan dan dengan sangat

takut dan gentar.

4Baik perkataanku maupun

pemberitaanku tidak kusampaikan

dengan kata-kata hikmat yang

meyakinkan, namun  dengan keyakinan

akan kekuatan Roh,

5 supaya iman kamu jangan bergantung

pada hikmat manusia, namun  pada

kekuatan Allah.

6Sungguhpun demikian kami

memberitakan hikmat di kalangan

mereka yang telah matang, yaitu hikmat

yang bukan dari dunia ini, dan yang

bukan dari penguasa-penguasa dunia

ini, yaitu penguasa-penguasa yang akan

ditiadakan.

7namun  yang kami beritakan ialah

hikmat Allah yang tersembunyi dan

rahasia, yang sebelum dunia dijadikan,

1 Korintus 2.8–12 7

telah disediakan Allah bagi kemuliaan

kita.

8Tidak ada dari penguasa dunia ini yang

mengenalnya, sebab kalau sekiranya

mereka mengenalnya, mereka tidak

menyalibkan Tuhan yang mulia.

9namun  seperti ada tertulis: "Apa yang

tidak pernah dilihat oleh mata, dan

tidak pernah didengar oleh telinga, dan

yang tidak pernah timbul di dalam hati

manusia: semua yang disediakan Allah

untuk mereka yang mengasihi Dia."

10Karena kepada kita Allah telah

menyatakannya oleh Roh, sebab Roh

menyelidiki segala sesuatu, bahkan

hal-hal yang tersembunyi dalam diri

Allah.

11Siapa gerangan di antara manusia

yang tahu, apa yang terdapat di dalam

diri manusia selain roh manusia sendiri

yang ada di dalam dia? Demikian pulalah

tidak ada orang yang tahu, apa yang

terdapat di dalam diri Allah selain Roh

Allah.

12Kita tidak menerima roh dunia, namun 

roh yang berasal dari Allah, supaya

kita tahu, apa yang dikaruniakan Allah

kepada kita.

1 Korintus 2.13–3.2 8

13Dan karena kami menafsirkan

hal-hal rohani kepada mereka yang

mempunyai Roh, kami berkata-kata

tentang karunia-karunia Allah dengan

perkataan yang bukan diajarkan kepada

kami oleh hikmat manusia, namun  oleh

Roh.

14namun  manusia duniawi tidak

menerima apa yang berasal dari Roh

Allah, karena hal itu baginya yaitu 

suatu kebodohan; dan ia tidak dapat

memahaminya, sebab hal itu hanya

dapat dinilai secara rohani.

15namun  manusia rohani menilai segala

sesuatu, namun  ia sendiri tidak dinilai

oleh orang lain.

16Sebab: "Siapakah yang mengetahui

pikiran Tuhan, sehingga ia dapat

menasihati Dia?" namun  kami memiliki

pikiran Kristus.

3 1Dan aku, saudara-saudara, padawaktu itu tidak dapat berbicara

dengan kamu seperti dengan manusia

rohani, namun  hanya dengan manusia

duniawi, yang belum dewasa dalam

Kristus.

2Susulah yang kuberikan kepadamu,

bukanlah makanan keras, sebab

1 Korintus 3.3–8 9

kamu belum dapat menerimanya.

Dan sekarangpun kamu belum dapat

menerimanya.

3Karena kamu masih manusia duniawi.

Sebab, jika di antara kamu ada iri

hati dan perselisihan bukankah hal itu

menunjukkan, bahwa kamu manusia

duniawi dan bahwa kamu hidup secara

manusiawi?

4Karena jika yang seorang berkata:

"Aku dari golongan Paulus," dan yang

lain berkata: "Aku dari golongan Apolos,"

bukankah hal itu menunjukkan, bahwa

kamu manusia duniawi yang bukan

rohani?

5 Jadi, apakah Apolos? Apakah Paulus?

Pelayan-pelayan Tuhan yang olehnya

kamu menjadi percaya, masing-masing

menurut jalan yang diberikan Tuhan

kepadanya.

6Aku menanam, Apolos menyiram,

namun  Allah yang memberi pertumbuhan.

7Karena itu yang penting bukanlah

yang menanam atau yang menyiram,

melainkan Allah yang memberi

pertumbuhan.

8Baik yang menanam maupun yang

menyiram yaitu  sama; dan masing-

1 Korintus 3.9–13 10

masing akan menerima upahnya sesuai

dengan pekerjaannya sendiri.

9Karena kami yaitu  kawan sekerja

Allah; kamu yaitu  ladang Allah,

bangunan Allah.

10Sesuai dengan kasih karunia Allah,

yang dianugerahkan kepadaku, aku

sebagai seorang ahli bangunan yang

cakap telah meletakkan dasar, dan orang

lain membangun terus di atasnya. namun 

tiap-tiap orang harus memperhatikan,

bagaimana ia harus membangun di

atasnya.

11Karena tidak ada seorangpun yang

dapat meletakkan dasar lain dari pada

dasar yang telah diletakkan, yaitu Yesus

Kristus.

12Entahkah orang membangun di atas

dasar ini dengan emas, perak, batu

permata, kayu, rumput kering atau

jerami,

13 sekali kelak pekerjaan masing-

masing orang akan nampak. Karena hari

Tuhan akan menyatakannya, sebab ia

akan nampak dengan api dan bagaimana

pekerjaan masing-masing orang akan

diuji oleh api itu.

1 Korintus 3.14–20 11

14 Jika pekerjaan yang dibangun

seseorang tahan uji, ia akan mendapat

upah.

15 Jika pekerjaannya terbakar, ia akan

menderita kerugian, namun  ia sendiri

akan diselamatkan, namun  seperti dari

dalam api.

16Tidak tahukah kamu, bahwa kamu

yaitu  bait Allah dan bahwa Roh Allah

diam di dalam kamu?

17 Jika ada orang yang membinasakan

bait Allah, maka Allah akan

membinasakan dia. Sebab bait

Allah yaitu  kudus dan bait Allah itu

ialah kamu.

18 Janganlah ada orang yang menipu

dirinya sendiri. Jika ada di antara kamu

yang menyangka dirinya berhikmat

menurut dunia ini, biarlah ia menjadi

bodoh, supaya ia berhikmat.

19Karena hikmat dunia ini yaitu 

kebodohan bagi Allah. Sebab ada

tertulis: "Ia yang menangkap orang

berhikmat dalam kecerdikannya."

20Dan di tempat lain: "Tuhan

mengetahui rancangan-rancangan orang

berhikmat; sesungguhnya semuanya

sia-sia belaka."

1 Korintus 3.21–4.5 12

21Karena itu janganlah ada orang yang

memegahkan dirinya atas manusia,

sebab segala sesuatu yaitu  milikmu:

22baik Paulus, Apolos, maupun Kefas,

baik dunia, hidup, maupun mati, baik

waktu sekarang, maupun waktu yang

akan datang. Semuanya kamu punya.

23namun  kamu yaitu  milik Kristus dan

Kristus yaitu  milik Allah.

4 1Demikianlah hendaknya orangmemandang kami: sebagai hamba-

hamba Kristus, yang kepadanya

dipercayakan rahasia Allah.

2Yang akhirnya dituntut dari pelayan-

pelayan yang demikian ialah, bahwa

mereka ternyata dapat dipercayai.

3Bagiku sedikit sekali artinya entahkah

aku dihakimi oleh kamu atau oleh suatu

pengadilan manusia. Malahan diriku

sendiripun tidak kuhakimi.

4Sebab memang aku tidak sadar akan

sesuatu, namun  bukan karena itulah aku

dibenarkan. Dia, yang menghakimi aku,

ialah Tuhan.

5Karena itu, janganlah menghakimi

sebelum waktunya, yaitu sebelum Tuhan

datang. Ia akan menerangi, juga apa

yang tersembunyi dalam kegelapan,

1 Korintus 4.6–9 13

dan Ia akan memperlihatkan apa yang

direncanakan di dalam hati. Maka

tiap-tiap orang akan menerima pujian

dari Allah.

6Saudara-saudara, kata-kata ini aku

kenakan pada diriku sendiri dan pada

Apolos, karena kamu, supaya dari

teladan kami kamu belajar apakah

artinya ungkapan: "Jangan melampaui

yang ada tertulis", supaya jangan ada di

antara kamu yang menyombongkan diri

dengan jalan mengutamakan yang satu

dari pada yang lain.

7Sebab siapakah yang menganggap

engkau begitu penting? Dan apakah

yang engkau punyai, yang tidak engkau

terima? Dan jika engkau memang

menerimanya, mengapakah engkau

memegahkan diri, seolah-olah engkau

tidak menerimanya?

8Kamu telah kenyang, kamu telah

menjadi kaya, tanpa kami kamu telah

menjadi raja. Ah, alangkah baiknya

kalau benar demikian, bahwa kamu telah

menjadi raja, sehingga kamipun turut

menjadi raja dengan kamu.

9Sebab, menurut pendapatku, Allah

memberikan kepada kami, para rasul,

1 Korintus 4.10–15 14

tempat yang paling rendah, sama

seperti orang-orang yang telah dijatuhi

hukuman mati, sebab kami telah

menjadi tontonan bagi dunia, bagi

malaikat-malaikat dan bagi manusia.

10Kami bodoh oleh karena Kristus,

namun  kamu arif dalam Kristus. Kami

lemah, namun  kamu kuat. Kamu mulia,

namun  kami hina.

11Sampai pada saat ini kami lapar,

haus, telanjang, dipukul dan hidup

mengembara,

12kami melakukan pekerjaan tangan

yang berat. Kalau kami dimaki, kami

memberkati; kalau kami dianiaya, kami

sabar;

13kalau kami difitnah, kami tetap

menjawab dengan ramah; kami telah

menjadi sama dengan sampah dunia,

sama dengan kotoran dari segala

sesuatu, sampai pada saat ini.

14Hal ini kutuliskan bukan untuk

memalukan kamu, namun  untuk menegor

kamu sebagai anak-anakku yang

kukasihi.

15Sebab sekalipun kamu mempunyai

beribu-ribu pendidik dalam Kristus,

kamu tidak mempunyai banyak bapa.

1 Korintus 4.16–21 15

Karena akulah yang dalam Kristus Yesus

telah menjadi bapamu oleh Injil yang

kuberitakan kepadamu.

16Sebab itu aku menasihatkan kamu:

turutilah teladanku!

17 Justru itulah sebabnya aku

mengirimkan kepadamu Timotius,

yang yaitu  anakku yang kekasih

dan yang setia dalam Tuhan. Ia akan

memperingatkan kamu akan hidup yang

kuturuti dalam Kristus Yesus, seperti

yang kuajarkan di mana-mana dalam

setiap jemaat.

18namun  ada beberapa orang yang

menjadi sombong, karena mereka

menyangka, bahwa aku tidak akan

datang lagi kepadamu.

19namun  aku akan segera

datang kepadamu, kalau Tuhan

menghendakinya. Maka aku akan tahu,

bukan tentang perkataan orang-orang

yang sombong itu, namun  tentang

kekuatan mereka.

20Sebab Kerajaan Allah bukan terdiri

dari perkataan, namun  dari kuasa.

21Apakah yang kamu kehendaki?

Haruskah aku datang kepadamu dengan

1 Korintus 5.1–6 16

cambuk atau dengan kasih dan dengan

hati yang lemah lembut?

5 1Memang orang mendengar, bahwaada percabulan di antara kamu, dan

percabulan yang begitu rupa, seperti

yang tidak terdapat sekalipun di antara

bangsa-bangsa yang tidak mengenal

Allah, yaitu bahwa ada orang yang hidup

dengan isteri ayahnya.

2Sekalipun demikian kamu sombong.

Tidakkah lebih patut kamu berdukacita

dan menjauhkan orang yang melakukan

hal itu dari tengah-tengah kamu?

3Sebab aku, sekalipun secara badani

tidak hadir, namun  secara rohani hadir,

aku--sama seperti aku hadir--telah

menjatuhkan hukuman atas dia, yang

telah melakukan hal yang semacam itu.

4Bilamana kita berkumpul dalam roh,

kamu bersama-sama dengan aku,

dengan kuasa Yesus, Tuhan kita,

5orang itu harus kita serahkan dalam

nama Tuhan Yesus kepada Iblis,

sehingga binasa tubuhnya, agar rohnya

diselamatkan pada hari Tuhan.

6Kemegahanmu tidak baik. Tidak

tahukah kamu, bahwa sedikit ragi

mengkhamiri seluruh adonan?

1 Korintus 5.7–11 17

7Buanglah ragi yang lama itu, supaya

kamu menjadi adonan yang baru, sebab

kamu memang tidak beragi. Sebab

anak domba Paskah kita juga telah

disembelih, yaitu Kristus.

8Karena itu marilah kita berpesta,

bukan dengan ragi yang lama, bukan

pula dengan ragi keburukan dan

kejahatan, namun  dengan roti yang tidak

beragi, yaitu kemurnian dan kebenaran.

9Dalam suratku telah kutuliskan

kepadamu, supaya kamu jangan bergaul

dengan orang-orang cabul.

10Yang aku maksudkan bukanlah

dengan semua orang cabul pada

umumnya dari dunia ini atau dengan

semua orang kikir dan penipu atau

dengan semua penyembah berhala,

karena jika demikian kamu harus

meninggalkan dunia ini.

11namun  yang kutuliskan kepada

kamu ialah, supaya kamu jangan

bergaul dengan orang, yang sekalipun

menyebut dirinya saudara, yaitu 

orang cabul, kikir, penyembah berhala,

pemfitnah, pemabuk atau penipu;

dengan orang yang demikian janganlah

kamu sekali-kali makan bersama-sama.

1 Korintus 5.12–6.4 18

12Sebab dengan wewenang apakah

aku menghakimi mereka, yang berada

di luar jemaat? Bukankah kamu hanya

menghakimi mereka yang berada di

dalam jemaat?

13Mereka yang berada di luar jemaat

akan dihakimi Allah. Usirlah orang yang

melakukan kejahatan dari tengah-tengah

kamu.

6 1Apakah ada seorang di antarakamu, yang jika berselisih dengan

orang lain, berani mencari keadilan

pada orang-orang yang tidak benar, dan

bukan pada orang-orang kudus?

2Atau tidak tahukah kamu, bahwa

orang-orang kudus akan menghakimi

dunia? Dan jika penghakiman dunia

berada dalam tangan kamu, tidakkah

kamu sanggup untuk mengurus

perkara-perkara yang tidak berarti?

3Tidak tahukah kamu, bahwa kita akan

menghakimi malaikat-malaikat? Jadi

apalagi perkara-perkara biasa dalam

hidup kita sehari-hari.

4Sekalipun demikian, jika kamu harus

mengurus perkara-perkara biasa, kamu

menyerahkan urusan itu kepada mereka

yang tidak berarti dalam jemaat?

1 Korintus 6.5–9 19

5Hal ini kukatakan untuk memalukan

kamu. Tidak adakah seorang di

antara kamu yang berhikmat, yang

dapat mengurus perkara-perkara dari

saudara-saudaranya?

6Adakah saudara yang satu mencari

keadilan terhadap saudara yang lain,

dan justru pada orang-orang yang tidak

percaya?

7Adanya saja perkara di antara

kamu yang seorang terhadap yang

lain telah merupakan kekalahan bagi

kamu. Mengapa kamu tidak lebih suka

menderita ketidakadilan? Mengapakah

kamu tidak lebih suka dirugikan?

8namun  kamu sendiri melakukan

ketidakadilan dan kamu sendiri

mendatangkan kerugian, dan hal

itu kamu buat terhadap saudara-

saudaramu.

9Atau tidak tahukah kamu, bahwa

orang-orang yang tidak adil tidak akan

mendapat bagian dalam Kerajaan

Allah? Janganlah sesat! Orang cabul,

penyembah berhala, orang berzinah,

banci, orang pemburit,

1 Korintus 6.10–15 20

10pencuri, orang kikir, pemabuk,

pemfitnah dan penipu tidak akan

mendapat bagian dalam Kerajaan Allah.

11Dan beberapa orang di antara kamu

demikianlah dahulu. namun  kamu telah

memberi dirimu disucikan, kamu telah

dikuduskan, kamu telah dibenarkan

dalam nama Tuhan Yesus Kristus dan

dalam Roh Allah kita.

12Segala sesuatu halal bagiku, namun 

bukan semuanya berguna. Segala

sesuatu halal bagiku, namun  aku tidak

membiarkan diriku diperhamba oleh

suatu apapun.

13Makanan yaitu  untuk perut dan

perut untuk makanan: namun  kedua-

duanya akan dibinasakan Allah. namun 

tubuh bukanlah untuk percabulan,

melainkan untuk Tuhan, dan Tuhan

untuk tubuh.

14Allah, yang membangkitkan Tuhan,

akan membangkitkan kita juga oleh

kuasa-Nya.

15Tidak tahukah kamu, bahwa

tubuhmu yaitu  anggota Kristus? Akan

kuambilkah anggota Kristus untuk

menyerahkannya kepada percabulan?

Sekali-kali tidak!

1 Korintus 6.16–7.2 21

16Atau tidak tahukah kamu, bahwa

siapa yang mengikatkan dirinya pada

perempuan cabul, menjadi satu tubuh

dengan dia? Sebab, demikianlah kata

nas: "Keduanya akan menjadi satu

daging."

17namun  siapa yang mengikatkan

dirinya pada Tuhan, menjadi satu roh

dengan Dia.

18 Jauhkanlah dirimu dari percabulan!

Setiap dosa lain yang dilakukan manusia,

terjadi di luar dirinya. namun  orang yang

melakukan percabulan berdosa terhadap

dirinya sendiri.

19Atau tidak tahukah kamu, bahwa

tubuhmu yaitu  bait Roh Kudus yang

diam di dalam kamu, Roh Kudus yang

kamu peroleh dari Allah, --dan bahwa

kamu bukan milik kamu sendiri?

20Sebab kamu telah dibeli dan

harganya telah lunas dibayar: Karena itu

muliakanlah Allah dengan tubuhmu!

7 1Dan sekarang tentang hal-hal yangkamu tuliskan kepadaku. yaitu  baik

bagi laki-laki, kalau ia tidak kawin,

2 namun  mengingat bahaya percabulan,

baiklah setiap laki-laki mempunyai

1 Korintus 7.3–8 22

isterinya sendiri dan setiap perempuan

mempunyai suaminya sendiri.

3Hendaklah suami memenuhi

kewajibannya terhadap isterinya,

demikian pula isteri terhadap suaminya.

4 Isteri tidak berkuasa atas tubuhnya

sendiri, namun  suaminya, demikian pula

suami tidak berkuasa atas tubuhnya

sendiri, namun  isterinya.

5 Janganlah kamu saling menjauhi,

kecuali dengan persetujuan bersama

untuk sementara waktu, supaya kamu

mendapat kesempatan untuk berdoa.

Sesudah itu hendaklah kamu kembali

hidup bersama-sama, supaya Iblis

jangan menggodai kamu, karena kamu

tidak tahan bertarak.

6Hal ini kukatakan kepadamu sebagai

kelonggaran, bukan sebagai perintah.

7Namun demikian alangkah baiknya,

kalau semua orang seperti aku; namun 

setiap orang menerima dari Allah

karunianya yang khas, yang seorang

karunia ini, yang lain karunia itu.

8namun  kepada orang-orang yang tidak

kawin dan kepada janda-janda aku

anjurkan, supaya baiklah mereka tinggal

dalam keadaan seperti aku.

1 Korintus 7.9–14 23

9namun  kalau mereka tidak dapat

menguasai diri, baiklah mereka kawin.

Sebab lebih baik kawin dari pada hangus

karena hawa nafsu.

10Kepada orang-orang yang telah

kawin aku--tidak, bukan aku, namun 

Tuhan--perintahkan, supaya seorang

isteri tidak boleh menceraikan suaminya.

11Dan jikalau ia bercerai, ia harus

tetap hidup tanpa suami atau berdamai

dengan suaminya. Dan seorang suami

tidak boleh menceraikan isterinya.

12Kepada orang-orang lain aku, bukan

Tuhan, katakan: kalau ada seorang

saudara beristerikan seorang yang tidak

beriman dan perempuan itu mau hidup

bersama-sama dengan dia, janganlah

saudara itu menceraikan dia.

13Dan kalau ada seorang isteri

bersuamikan seorang yang tidak

beriman dan laki-laki itu mau hidup

bersama-sama dengan dia, janganlah ia

menceraikan laki-laki itu.

14Karena suami yang tidak beriman

itu dikuduskan oleh isterinya dan isteri

yang tidak beriman itu dikuduskan oleh

suaminya. Andaikata tidak demikian,

niscaya anak-anakmu yaitu  anak

1 Korintus 7.15–18 24

cemar, namun  sekarang mereka yaitu 

anak-anak kudus.

15namun  kalau orang yang tidak

beriman itu mau bercerai, biarlah ia

bercerai; dalam hal yang demikian

saudara atau saudari tidak terikat. namun 

Allah memanggil kamu untuk hidup

dalam damai sejahtera.

16Sebab bagaimanakah engkau

mengetahui, hai isteri, apakah engkau

tidak akan menyelamatkan suamimu?

Atau bagaimanakah engkau mengetahui,

hai suami, apakah engkau tidak akan

menyelamatkan isterimu?

17Selanjutnya hendaklah tiap-tiap

orang tetap hidup seperti yang telah

ditentukan Tuhan baginya dan dalam

keadaan seperti waktu ia dipanggil Allah.

Inilah ketetapan yang kuberikan kepada

semua jemaat.

18Kalau seorang dipanggil dalam

keadaan bersunat, janganlah ia

berusaha meniadakan tanda-tanda sunat

itu. Dan kalau seorang dipanggil dalam

keadaan tidak bersunat, janganlah ia

mau bersunat.

1 Korintus 7.19–25 25

19Sebab bersunat atau tidak bersunat

tidak penting. Yang penting ialah

mentaati hukum-hukum Allah.

20Baiklah tiap-tiap orang tinggal dalam

keadaan, seperti waktu ia dipanggil

Allah.

21Adakah engkau hamba waktu engkau

dipanggil? Itu tidak apa-apa! namun 

jikalau engkau mendapat kesempatan

untuk dibebaskan, pergunakanlah

kesempatan itu.

22Sebab seorang hamba yang dipanggil

oleh Tuhan dalam pelayanan-Nya, yaitu 

orang bebas, milik Tuhan. Demikian pula

orang bebas yang dipanggil Kristus,

yaitu  hamba-Nya.

23Kamu telah dibeli dan harganya telah

lunas dibayar. Karena itu janganlah

kamu menjadi hamba manusia.

24Saudara-saudara, hendaklah tiap-

tiap orang tinggal di hadapan Allah

dalam keadaan seperti pada waktu ia

dipanggil.

25Sekarang tentang para gadis. Untuk

mereka aku tidak mendapat perintah

dari Tuhan. namun  aku memberikan

pendapatku sebagai seorang yang

1 Korintus 7.26–30 26

dapat dipercayai karena rahmat yang

diterimanya dari Allah.

26Aku berpendapat, bahwa, mengingat

waktu darurat sekarang, yaitu  baik bagi

manusia untuk tetap dalam keadaannya.

27Adakah engkau terikat pada

seorang perempuan? Janganlah engkau

mengusahakan perceraian! Adakah

engkau tidak terikat pada seorang

perempuan? Janganlah engkau mencari

seorang!

28namun , kalau engkau kawin, engkau

tidak berdosa. Dan kalau seorang

gadis kawin, ia tidak berbuat dosa.

namun  orang-orang yang demikian akan

ditimpa kesusahan badani dan aku mau

menghindarkan kamu dari kesusahan

itu.

29Saudara-saudara, inilah yang

kumaksudkan, yaitu: waktu telah

singkat! Karena itu dalam waktu yang

masih sisa ini orang-orang yang beristeri

harus berlaku seolah-olah mereka tidak

beristeri;

30dan orang-orang yang menangis

seolah-olah tidak menangis; dan orang-

orang yang bergembira seolah-olah

tidak bergembira; dan orang-orang yang

1 Korintus 7.31–35 27

membeli seolah-olah tidak memiliki apa

yang mereka beli;

31pendeknya orang-orang yang

mempergunakan barang-barang

duniawi seolah-olah sama sekali tidak

mempergunakannya. Sebab dunia

seperti yang kita kenal sekarang akan

berlalu.

32Aku ingin, supaya kamu hidup tanpa

kekuatiran. Orang yang tidak beristeri

memusatkan perhatiannya pada perkara

Tuhan, bagaimana Tuhan berkenan

kepadanya.

33Orang yang beristeri memusatkan

perhatiannya pada perkara duniawi,

bagaimana ia dapat menyenangkan

isterinya,

34dan dengan demikian perhatiannya

terbagi-bagi. Perempuan yang tidak

bersuami dan anak-anak gadis

memusatkan perhatian mereka pada

perkara Tuhan, supaya tubuh dan jiwa

mereka kudus. namun  perempuan yang

bersuami memusatkan perhatiannya

pada perkara duniawi, bagaimana ia

dapat menyenangkan suaminya.

35Semuanya ini kukatakan untuk

kepentingan kamu sendiri, bukan

1 Korintus 7.36–39 28

untuk menghalang-halangi kamu dalam

kebebasan kamu, namun  sebaliknya

supaya kamu melakukan apa yang benar

dan baik, dan melayani Tuhan tanpa

gangguan.

36namun  jikalau seorang menyangka,

bahwa ia tidak berlaku wajar terhadap

gadisnya, jika gadisnya itu telah

bertambah tua dan ia benar-benar

merasa, bahwa mereka harus kawin,

baiklah mereka kawin, kalau ia

menghendakinya. Hal itu bukan dosa.

37namun  kalau ada seorang, yang

tidak dipaksa untuk berbuat demikian,

benar-benar yakin dalam hatinya dan

benar-benar menguasai kemauannya,

telah mengambil keputusan untuk tidak

kawin dengan gadisnya, ia berbuat baik.

38 Jadi orang yang kawin dengan

gadisnya berbuat baik, dan orang yang

tidak kawin dengan gadisnya berbuat

lebih baik.

39 Isteri terikat selama suaminya hidup.

Kalau suaminya telah meninggal, ia

bebas untuk kawin dengan siapa saja

yang dikehendakinya, asal orang itu

yaitu  seorang yang percaya.

1 Korintus 7.40–8.6 29

40namun  menurut pendapatku, ia lebih

berbahagia, kalau ia tetap tinggal dalam

keadaannya. Dan aku berpendapat,

bahwa aku juga mempunyai Roh Allah.

8 1Tentang daging persembahanberhala kita tahu: "kita semua

mempunyai pengetahuan." Pengetahuan

yang demikian membuat orang menjadi

sombong, namun  kasih membangun.

2 Jika ada seorang menyangka, bahwa

ia mempunyai sesuatu "pengetahuan",

maka ia belum juga mencapai

pengetahuan, sebagaimana yang harus

dicapainya.

3namun  orang yang mengasihi Allah, ia

dikenal oleh Allah.

4Tentang hal makan daging

persembahan berhala kita tahu:

"tidak ada berhala di dunia dan tidak ada

Allah lain dari pada Allah yang esa."

5Sebab sungguhpun ada apa yang

disebut "allah", baik di sorga, maupun

di bumi--dan memang benar ada

banyak "allah" dan banyak "tuhan" yang

demikian--

6namun bagi kita hanya ada satu Allah

saja, yaitu Bapa, yang dari pada-Nya

berasal segala sesuatu dan yang untuk

1 Korintus 8.7–11 30

Dia kita hidup, dan satu Tuhan saja,

yaitu Yesus Kristus, yang oleh-Nya

segala sesuatu telah dijadikan dan yang

karena Dia kita hidup.

7namun  bukan semua orang yang

mempunyai pengetahuan itu. Ada orang,

yang karena masih terus terikat pada

berhala-berhala, makan daging itu

sebagai daging persembahan berhala.

Dan oleh karena hati nurani mereka

lemah, hati nurani mereka itu dinodai

olehnya.

8 "Makanan tidak membawa kita lebih

dekat kepada Allah. Kita tidak rugi

apa-apa, kalau tidak kita makan dan

kita tidak untung apa-apa, kalau kita

makan."

9namun  jagalah, supaya kebebasanmu

ini jangan menjadi batu sandungan bagi

mereka yang lemah.

10Karena apabila orang melihat engkau

yang mempunyai "pengetahuan",

sedang duduk makan di dalam kuil

berhala, bukankah orang yang lemah

hati nuraninya itu dikuatkan untuk

makan daging persembahan berhala?

11Dengan jalan demikian orang yang

lemah, yaitu saudaramu, yang untuknya

1 Korintus 8.12–9.5 31

Kristus telah mati, menjadi binasa

karena "pengetahuan" mu.

12 Jika engkau secara demikian berdosa

terhadap saudara-saudaramu dan

melukai hati nurani mereka yang lemah,

engkau pada hakekatnya berdosa

terhadap Kristus.

13Karena itu apabila makanan menjadi

batu sandungan bagi saudaraku, aku

untuk selama-lamanya tidak akan

mau makan daging lagi, supaya aku

jangan menjadi batu sandungan bagi

saudaraku.

9 1Bukankah aku rasul? Bukankah akuorang bebas? Bukankah aku telah

melihat Yesus, Tuhan kita? Bukankah

kamu yaitu  buah pekerjaanku dalam

Tuhan?

2Sekalipun bagi orang lain aku

bukanlah rasul, namun  bagi kamu aku

yaitu  rasul. Sebab hidupmu dalam

Tuhan yaitu  meterai dari kerasulanku.

3 Inilah pembelaanku terhadap mereka

yang mengeritik aku.

4Tidakkah kami mempunyai hak untuk

makan dan minum?

5Tidakkah kami mempunyai hak untuk

membawa seorang isteri Kristen, dalam

1 Korintus 9.6–10 32

perjalanan kami, seperti yang dilakukan

rasul-rasul lain dan saudara-saudara

Tuhan dan Kefas?

6Atau hanya aku dan Barnabas sajakah

yang tidak mempunyai hak untuk

dibebaskan dari pekerjaan tangan?

7Siapakah yang pernah turut dalam

peperangan atas biayanya sendiri?

Siapakah yang menanami kebun

anggur dan tidak memakan buahnya?

Atau siapakah yang menggembalakan

kawanan domba dan yang tidak minum

susu domba itu?

8Apa yang kukatakan ini bukanlah

hanya pikiran manusia saja. Bukankah

hukum Taurat juga berkata-kata

demikian?

9Sebab dalam hukum Musa ada tertulis:

"Janganlah engkau memberangus mulut

lembu yang sedang mengirik!" Lembukah

yang Allah perhatikan?

10Atau kitakah yang Ia maksudkan?

Ya, untuk kitalah hal ini ditulis, yaitu

pembajak harus membajak dalam

pengharapan dan pengirik harus

mengirik dalam pengharapan untuk

memperoleh bagiannya.

1 Korintus 9.11–15 33

11 Jadi, jika kami telah menaburkan

benih rohani bagi kamu, berlebih-

lebihankah, kalau kami menuai hasil

duniawi dari pada kamu?

12Kalau orang lain mempunyai hak

untuk mengharapkan hal itu dari pada

kamu, bukankah kami mempunyai hak

yang lebih besar? namun  kami tidak

mempergunakan hak itu. Sebaliknya,

kami menanggung segala sesuatu,

supaya jangan kami mengadakan

rintangan bagi pemberitaan Injil Kristus.

13Tidak tahukah kamu, bahwa mereka

yang melayani dalam tempat kudus

mendapat penghidupannya dari tempat

kudus itu dan bahwa mereka yang

melayani mezbah, mendapat bahagian

mereka dari mezbah itu?

14Demikian pula Tuhan telah

menetapkan, bahwa mereka yang

memberitakan Injil, harus hidup dari

pemberitaan Injil itu.

15namun  aku tidak pernah

mempergunakan satupun dari hak-hak

itu. Aku tidak menulis semuanya ini,

supaya akupun diperlakukan juga

demikian. Sebab aku lebih suka mati

1 Korintus 9.16–20 34

dari pada...! Sungguh, kemegahanku

tidak dapat ditiadakan siapapun juga!

16Karena jika aku memberitakan Injil,

aku tidak mempunyai alasan untuk

memegahkan diri. Sebab itu yaitu 

keharusan bagiku. Celakalah aku, jika

aku tidak memberitakan Injil.

17Kalau andaikata aku melakukannya

menurut kehendakku sendiri, memang

aku berhak menerima upah. namun 

karena aku melakukannya bukan

menurut kehendakku sendiri,

pemberitaan itu yaitu  tugas

penyelenggaraan yang ditanggungkan

kepadaku.

18Kalau demikian apakah upahku?

Upahku ialah ini: bahwa aku boleh

memberitakan Injil tanpa upah, dan

bahwa aku tidak mempergunakan hakku

sebagai pemberita Injil.

19Sungguhpun aku bebas terhadap

semua orang, aku menjadikan diriku

hamba dari semua orang, supaya aku

boleh memenangkan sebanyak mungkin

orang.

20Demikianlah bagi orang Yahudi aku

menjadi seperti orang Yahudi, supaya

aku memenangkan orang-orang Yahudi.

1 Korintus 9.21–24 35

Bagi orang-orang yang hidup di bawah

hukum Taurat aku menjadi seperti orang

yang hidup di bawah hukum Taurat,

sekalipun aku sendiri tidak hidup di

bawah hukum Taurat, supaya aku dapat

memenangkan mereka yang hidup di

bawah hukum Taurat.

21Bagi orang-orang yang tidak hidup

di bawah hukum Taurat aku menjadi

seperti orang yang tidak hidup di bawah

hukum Taurat, sekalipun aku tidak hidup

di luar hukum Allah, karena aku hidup di

bawah hukum Kristus, supaya aku dapat

memenangkan mereka yang tidak hidup

di bawah hukum Taurat.

22Bagi orang-orang yang lemah aku

menjadi seperti orang yang lemah,

supaya aku dapat menyelamatkan

mereka yang lemah. Bagi semua

orang aku telah menjadi segala-

galanya, supaya aku sedapat mungkin

memenangkan beberapa orang dari

antara mereka.

23Segala sesuatu ini aku lakukan

karena Injil, supaya aku mendapat

bagian dalamnya.

24Tidak tahukah kamu, bahwa dalam

gelanggang pertandingan semua peserta

1 Korintus 9.25–10.3 36

turut berlari, namun  bahwa hanya satu

orang saja yang mendapat hadiah?

Karena itu larilah begitu rupa, sehingga

kamu memperolehnya!

25Tiap-tiap orang yang turut mengambil

bagian dalam pertandingan, menguasai

dirinya dalam segala hal. Mereka berbuat

demikian untuk memperoleh suatu

mahkota yang fana, namun  kita untuk

memperoleh suatu mahkota yang abadi.

26Sebab itu aku tidak berlari tanpa

tujuan dan aku bukan petinju yang

sembarangan saja memukul.

27namun  aku melatih tubuhku dan

menguasainya seluruhnya, supaya

sesudah memberitakan Injil kepada

orang lain, jangan aku sendiri ditolak.

10 1Aku mau, supaya kamumengetahui, saudara-saudara,

bahwa nenek moyang kita semua berada

di bawah perlindungan awan dan bahwa

mereka semua telah melintasi laut.

2Untuk menjadi pengikut Musa mereka

semua telah dibaptis dalam awan dan

dalam laut.

3Mereka semua makan makanan rohani

yang sama

1 Korintus 10.4–9 37

4dan mereka semua minum minuman

rohani yang sama, sebab mereka minum

dari batu karang rohani yang mengikuti

mereka, dan batu karang itu ialah

Kristus.

5namun  sungguhpun demikian Allah

tidak berkenan kepada bagian yang

terbesar dari mereka, karena mereka

ditewaskan di padang gurun.

6Semuanya ini telah terjadi sebagai

contoh bagi kita untuk memperingatkan

kita, supaya jangan kita menginginkan

hal-hal yang jahat seperti yang telah

mereka perbuat,

7dan supaya jangan kita menjadi

penyembah-penyembah berhala, sama

seperti beberapa orang dari mereka,

seperti ada tertulis: "Maka duduklah

bangsa itu untuk makan dan minum;

kemudian bangunlah mereka dan

bersukaria."

8 Janganlah kita melakukan percabulan,

seperti yang dilakukan oleh beberapa

orang dari mereka, sehingga pada satu

hari telah tewas dua puluh tiga ribu

orang.

9Dan janganlah kita mencobai Tuhan,

seperti yang dilakukan oleh beberapa

1 Korintus 10.10–15 38

orang dari mereka, sehingga mereka

mati dipagut ular.

10Dan janganlah bersungut-sungut,

seperti yang dilakukan oleh beberapa

orang dari mereka, sehingga mereka

dibinasakan oleh malaikat maut.

11Semuanya ini telah menimpa mereka

sebagai contoh dan dituliskan untuk

menjadi peringatan bagi kita yang hidup

pada waktu, di mana zaman akhir telah

tiba.

12Sebab itu siapa yang menyangka,

bahwa ia teguh berdiri, hati-hatilah

supaya ia jangan jatuh!

13Pencobaan-pencobaan yang kamu

alami ialah pencobaan-pencobaan biasa,

yang tidak melebihi kekuatan manusia.

Sebab Allah setia dan karena itu Ia

tidak akan membiarkan kamu dicobai

melampaui kekuatanmu. Pada waktu

kamu dicobai Ia akan memberikan

kepadamu jalan ke luar, sehingga kamu

dapat menanggungnya.

14Karena itu, saudara-saudaraku yang

kekasih, jauhilah penyembahan berhala!

15Aku berbicara kepadamu sebagai

orang-orang yang bijaksana.

1 Korintus 10.16–21 39

Pertimbangkanlah sendiri apa yang

aku katakan!

16Bukankah cawan pengucapan

syukur, yang atasnya kita ucapkan

syukur, yaitu  persekutuan dengan

darah Kristus? Bukankah roti yang kita

pecah-pecahkan yaitu  persekutuan

dengan tubuh Kristus?

17Karena roti yaitu  satu, maka kita,

sekalipun banyak, yaitu  satu tubuh,

karena kita semua mendapat bagian

dalam roti yang satu itu.

18Perhatikanlah bangsa Israel menurut

daging: bukankah mereka yang makan

apa yang dipersembahkan mendapat

bagian dalam pelayanan mezbah?

19Apakah yang kumaksudkan dengan

perkataan itu? Bahwa persembahan

berhala yaitu  sesuatu? Atau bahwa

berhala yaitu  sesuatu?

20Bukan! Apa yang kumaksudkan ialah,

bahwa persembahan mereka yaitu 

persembahan kepada roh-roh jahat,

bukan kepada Allah. Dan aku tidak mau,

bahwa kamu bersekutu dengan roh-roh

jahat.

21Kamu tidak dapat minum dari cawan

Tuhan dan juga dari cawan roh-roh

1 Korintus 10.22–27 40

jahat. Kamu tidak dapat mendapat

bagian dalam perjamuan Tuhan dan juga

dalam perjamuan roh-roh jahat.

22Atau maukah kita membangkitkan

cemburu Tuhan? Apakah kita lebih kuat

dari pada Dia?

23 "Segala sesuatu diperbolehkan."

Benar, namun  bukan segala

sesuatu berguna. "Segala sesuatu

diperbolehkan." Benar, namun  bukan

segala sesuatu membangun.

24 Jangan seorangpun yang mencari

keuntungannya sendiri, namun  hendaklah

tiap-tiap orang mencari keuntungan

orang lain.

25Kamu boleh makan segala sesuatu

yang dijual di pasar daging, tanpa

mengadakan pemeriksaan karena

keberatan-keberatan hati nurani.

26Karena: "bumi serta segala isinya

yaitu  milik Tuhan."

27Kalau kamu diundang makan oleh

seorang yang tidak percaya, dan

undangan itu kamu terima, makanlah

apa saja yang dihidangkan kepadamu,

tanpa mengadakan pemeriksaan karena

keberatan-keberatan hati nurani.

1 Korintus 10.28–32 41

28namun  kalau seorang berkata

kepadamu: "Itu persembahan berhala!"

janganlah engkau memakannya, oleh

karena dia yang mengatakan hal itu

kepadamu dan karena keberatan-

keberatan hati nurani.

29Yang aku maksudkan dengan

keberatan-keberatan bukanlah

keberatan-keberatan hati nuranimu

sendiri, namun  keberatan-keberatan

hati nurani orang lain itu. Mungkin

ada orang yang berkata: "Mengapa

kebebasanku harus ditentukan oleh

keberatan-keberatan hati nurani orang

lain?

30Kalau aku mengucap syukur atas apa

yang aku turut memakannya, mengapa

orang berkata jahat tentang aku karena

makanan, yang atasnya aku mengucap

syukur?"

31Aku menjawab: Jika engkau makan

atau jika engkau minum, atau jika

engkau melakukan sesuatu yang

lain, lakukanlah semuanya itu untuk

kemuliaan Allah.

32 Janganlah kamu menimbulkan syak

dalam hati orang, baik orang Yahudi atau

orang Yunani, maupun Jemaat Allah.

1 Korintus 10.33–11.6 42

33Sama seperti aku juga berusaha

menyenangkan hati semua orang dalam

segala hal, bukan untuk kepentingan

diriku, namun  untuk kepentingan orang

banyak, supaya mereka beroleh selamat.

11 1 Jadilah pengikutku, sama sepertiaku juga menjadi pengikut

Kristus.

2Aku harus memuji kamu, sebab dalam

segala sesuatu kamu tetap mengingat

akan aku dan teguh berpegang pada

ajaran yang kuteruskan kepadamu.

3namun  aku mau, supaya kamu

mengetahui hal ini, yaitu Kepala dari

tiap-tiap laki-laki ialah Kristus, kepala

dari perempuan ialah laki-laki dan Kepala

dari Kristus ialah Allah.

4Tiap-tiap laki-laki yang berdoa

atau bernubuat dengan kepala yang

bertudung, menghina kepalanya.

5namun  tiap-tiap perempuan yang

berdoa atau bernubuat dengan kepala

yang tidak bertudung, menghina

kepalanya, sebab ia sama dengan

perempuan yang dicukur rambutnya.

6Sebab jika perempuan tidak mau

menudungi kepalanya, maka haruslah

ia juga menggunting rambutnya. namun 

1 Korintus 11.7–13 43

jika bagi perempuan yaitu  penghinaan,

bahwa rambutnya digunting atau

dicukur, maka haruslah ia menudungi

kepalanya.

7Sebab laki-laki tidak perlu menudungi

kepalanya: ia menyinarkan gambaran

dan kemuliaan Allah. namun  perempuan

menyinarkan kemuliaan laki-laki.

8Sebab laki-laki tidak berasal dari

perempuan, namun  perempuan berasal

dari laki-laki.

9Dan laki-laki tidak diciptakan karena

perempuan, namun  perempuan diciptakan

karena laki-laki.

10Sebab itu, perempuan harus

memakai tanda wibawa di kepalanya

oleh karena para malaikat.

11Namun demikian, dalam Tuhan tidak

ada perempuan tanpa laki-laki dan tidak

ada laki-laki tanpa perempuan.

12Sebab sama seperti perempuan

berasal dari laki-laki, demikian pula

laki-laki dilahirkan oleh perempuan; dan

segala sesuatu berasal dari Allah.

13Pertimbangkanlah sendiri: Patutkah

perempuan berdoa kepada Allah dengan

kepala yang tidak bertudung?

1 Korintus 11.14–20 44

14Bukankah alam sendiri menyatakan

kepadamu, bahwa yaitu  kehinaan bagi

laki-laki, jika ia berambut panjang,

15 namun  bahwa yaitu  kehormatan

bagi perempuan, jika ia berambut

panjang? Sebab rambut diberikan

kepada perempuan untuk menjadi

penudung.

16namun  jika ada orang yang mau

membantah, kami maupun Jemaat-

jemaat Allah tidak mempunyai kebiasaan

yang demikian.

17Dalam peraturan-peraturan yang

berikut aku tidak dapat memuji

kamu, sebab pertemuan-pertemuanmu

tidak mendatangkan kebaikan, namun 

mendatangkan keburukan.

18Sebab pertama-tama aku mendengar,

bahwa apabila kamu berkumpul sebagai

Jemaat, ada perpecahan di antara kamu,

dan hal itu sedikit banyak aku percaya.

19Sebab di antara kamu harus ada

perpecahan, supaya nyata nanti siapakah

di antara kamu yang tahan uji.

20Apabila kamu berkumpul, kamu

bukanlah berkumpul untuk makan

perjamuan Tuhan.

1 Korintus 11.21–26 45

21Sebab pada perjamuan itu tiap-tiap

orang memakan dahulu makanannya

sendiri, sehingga yang seorang lapar dan

yang lain mabuk.

22Apakah kamu tidak mempunyai

rumah sendiri untuk makan dan minum?

Atau maukah kamu menghinakan Jemaat

Allah dan memalukan orang-orang yang

tidak mempunyai apa-apa? Apakah yang

kukatakan kepada kamu? Memuji kamu?

Dalam hal ini aku tidak memuji.

23Sebab apa yang telah kuteruskan

kepadamu, telah aku terima dari Tuhan,

yaitu bahwa Tuhan Yesus, pada malam

waktu Ia diserahkan, mengambil roti

24dan sesudah itu Ia mengucap syukur

atasnya; Ia memecah-mecahkannya

dan berkata: "Inilah tubuh-Ku, yang

diserahkan bagi kamu; perbuatlah ini

menjadi peringatan akan Aku!"

25Demikian juga Ia mengambil

cawan, sesudah makan, lalu berkata:

"Cawan ini yaitu  perjanjian baru yang

dimeteraikan oleh darah-Ku; perbuatlah

ini, setiap kali kamu meminumnya,

menjadi peringatan akan Aku!"

26Sebab setiap kali kamu makan

roti ini dan minum cawan ini, kamu

1 Korintus 11.27–34 46

memberitakan kematian Tuhan sampai

Ia datang.

27 Jadi barangsiapa dengan cara yang

tidak layak makan roti atau minum

cawan Tuhan, ia berdosa terhadap tubuh

dan darah Tuhan.

28Karena itu hendaklah tiap-tiap orang

menguji dirinya sendiri dan baru sesudah

itu ia makan roti dan minum dari cawan

itu.

29Karena barangsiapa makan dan

minum tanpa mengakui tubuh Tuhan, ia

mendatangkan hukuman atas dirinya.

30Sebab itu banyak di antara kamu

yang lemah dan sakit, dan tidak sedikit

yang meninggal.

31Kalau kita menguji diri kita sendiri,

hukuman tidak menimpa kita.

32namun  kalau kita menerima hukuman

dari Tuhan, kita dididik, supaya kita tidak

akan dihukum bersama-sama dengan

dunia.

33Karena itu, saudara-saudaraku,

jika kamu berkumpul untuk makan,

nantikanlah olehmu seorang akan yang

lain.

34Kalau ada orang yang lapar, baiklah

ia makan dahulu di rumahnya, supaya

1 Korintus 12.1–6 47

jangan kamu berkumpul untuk dihukum.

Hal-hal yang lain akan kuatur, kalau aku

datang.

12 1Sekarang tentang karunia-karunia Roh. Aku mau, saudara-

saudara, supaya kamu mengetahui

kebenarannya.

2Kamu tahu, bahwa pada waktu

kamu masih belum mengenal Allah,

kamu tanpa berpikir ditarik kepada

berhala-berhala yang bisu.

3Karena itu aku mau meyakinkan

kamu, bahwa tidak ada seorangpun

yang berkata-kata oleh Roh Allah, dapat

berkata: "Terkutuklah Yesus!" dan tidak

ada seorangpun, yang dapat mengaku:

"Yesus yaitu  Tuhan", selain oleh Roh

Kudus.

4Ada rupa-rupa karunia, namun  satu

Roh.

5Dan ada rupa-rupa pelayanan, namun 

satu Tuhan.

6Dan ada berbagai-bagai perbuatan

ajaib, namun  Allah yaitu  satu yang

mengerjakan semuanya dalam semua

orang.

1 Korintus 12.7–11 48

7namun  kepada tiap-tiap orang

dikaruniakan penyataan Roh untuk

kepentingan bersama.

8Sebab kepada yang seorang Roh

memberikan karunia untuk berkata-kata

dengan hikmat, dan kepada yang lain

Roh yang sama memberikan karunia

berkata-kata dengan pengetahuan.

9Kepada yang seorang Roh yang sama

memberikan iman, dan kepada yang

lain Ia memberikan karunia untuk

menyembuhkan.

10Kepada yang seorang Roh

memberikan kuasa untuk mengadakan

mujizat, dan kepada yang lain Ia

memberikan karunia untuk bernubuat,

dan kepada yang lain lagi Ia memberikan

karunia untuk membedakan bermacam-

macam roh. Kepada yang seorang Ia

memberikan karunia untuk berkata-kata

dengan bahasa roh, dan kepada yang

lain Ia memberikan karunia untuk

menafsirkan bahasa roh itu.

11namun  semuanya ini dikerjakan oleh

Roh yang satu dan yang sama, yang

memberikan karunia kepada tiap-tiap

orang secara khusus, seperti yang

dikehendaki-Nya.

1 Korintus 12.12–18 49

12Karena sama seperti tubuh itu satu

dan anggota-anggotanya banyak, dan

segala anggota itu, sekalipun banyak,

merupakan satu tubuh, demikian pula

Kristus.

13Sebab dalam satu Roh kita semua,

baik orang Yahudi, maupun orang

Yunani, baik budak, maupun orang

merdeka, telah dibaptis menjadi satu

tubuh dan kita semua diberi minum dari

satu Roh.

14Karena tubuh juga tidak terdiri

dari satu anggota, namun  atas banyak

anggota.

15Andaikata kaki berkata: "Karena

aku bukan tangan, aku tidak termasuk

tubuh", jadi benarkah ia tidak termasuk

tubuh?

16Dan andaikata telinga berkata:

"Karena aku bukan mata, aku tidak

termasuk tubuh", jadi benarkah ia tidak

termasuk tubuh?

17Andaikata tubuh seluruhnya yaitu 

mata, di manakah pendengaran?

Andaikata seluruhnya yaitu  telinga, di

manakah penciuman?

18namun  Allah telah memberikan

kepada anggota, masing-masing secara

1 Korintus 12.19–25 50

khusus, suatu tempat pada tubuh,

seperti yang dikehendaki-Nya.

19Andaikata semuanya yaitu  satu

anggota, di manakah tubuh?

20Memang ada banyak anggota, namun 

hanya satu tubuh.

21 Jadi mata tidak dapat berkata kepada

tangan: "Aku tidak membutuhkan

engkau." Dan kepala tidak dapat berkata

kepada kaki: "Aku tidak membutuhkan

engkau."

22Malahan justru anggota-anggota

tubuh yang nampaknya paling lemah,

yang paling dibutuhkan.

23Dan kepada anggota-anggota tubuh

yang menurut pemandangan kita kurang

terhormat, kita berikan penghormatan

khusus. Dan terhadap anggota-anggota

kita yang tidak elok, kita berikan

perhatian khusus.

24Hal itu tidak dibutuhkan oleh

anggota-anggota kita yang elok. Allah

telah menyusun tubuh kita begitu rupa,

sehingga kepada anggota-anggota yang

tidak mulia diberikan penghormatan

khusus,

25 supaya jangan terjadi perpecahan

dalam tubuh, namun  supaya anggota-

1 Korintus 12.26–31 51

anggota yang berbeda itu saling

memperhatikan.

26Karena itu jika satu anggota

menderita, semua anggota turut

menderita; jika satu anggota dihormati,

semua anggota turut bersukacita.

27Kamu semua yaitu  tubuh Kristus

dan kamu masing-masing yaitu 

anggotanya.

28Dan Allah telah menetapkan beberapa

orang dalam Jemaat: pertama sebagai

rasul, kedua sebagai nabi, ketiga sebagai

pengajar. Selanjutnya mereka yang

mendapat karunia untuk mengadakan

mujizat, untuk menyembuhkan, untuk

melayani, untuk memimpin, dan untuk

berkata-kata dalam bahasa roh.

29Adakah mereka semua rasul,

atau nabi, atau pengajar? Adakah

mereka semua mendapat karunia untuk

mengadakan mujizat,

30atau untuk menyembuhkan, atau

untuk berkata-kata dalam bahasa roh,

atau untuk menafsirkan bahasa roh?

31 Jadi berusahalah untuk memperoleh

karunia-karunia yang paling utama. Dan

aku menunjukkan kepadamu jalan yang

lebih utama lagi.

1 Korintus 13.1–6 52

13 1Sekalipun aku dapat berkata-kata dengan semua bahasa

manusia dan bahasa malaikat, namun  jika

aku tidak mempunyai kasih, aku sama

dengan gong yang berkumandang dan

canang yang gemerincing.

2Sekalipun aku mempunyai karunia

untuk bernubuat dan aku mengetahui

segala rahasia dan memiliki seluruh

pengetahuan; dan sekalipun aku

memiliki iman yang sempurna untuk

memindahkan gunung, namun  jika aku

tidak mempunyai kasih, aku sama sekali

tidak berguna.

3Dan sekalipun aku membagi-bagikan

segala sesuatu yang ada padaku, bahkan

menyerahkan tubuhku untuk dibakar,

namun  jika aku tidak mempunyai kasih,

sedikitpun tidak ada faedahnya bagiku.

4Kasih itu sabar; kasih itu murah hati;

ia tidak cemburu. Ia tidak memegahkan

diri dan tidak sombong.

5 Ia tidak melakukan yang tidak sopan

dan tidak mencari keuntungan diri

sendiri. Ia tidak pemarah dan tidak

menyimpan kesalahan orang lain.

6 Ia tidak bersukacita karena

ketidakadilan, namun  karena kebenaran.

1 Korintus 13.7–13 53

7 Ia menutupi segala sesuatu, percaya

segala sesuatu, mengharapkan segala

sesuatu, sabar menanggung segala

sesuatu.

8Kasih tidak berkesudahan; nubuat

akan berakhir; bahasa roh akan

berhenti; pengetahuan akan lenyap.

9Sebab pengetahuan kita tidak lengkap

dan nubuat kita tidak sempurna.

10namun  jika yang sempurna tiba, maka

yang tidak sempurna itu akan lenyap.

11Ketika aku kanak-kanak, aku

berkata-kata seperti kanak-kanak,

aku merasa seperti kanak-kanak, aku

berpikir seperti kanak-kanak. Sekarang

sesudah aku menjadi dewasa, aku

meninggalkan sifat kanak-kanak itu.

12Karena sekarang kita melihat

dalam cermin suatu gambaran yang

samar-samar, namun  nanti kita akan

melihat muka dengan muka. Sekarang

aku hanya mengenal dengan tidak

sempurna, namun  nanti aku akan

mengenal dengan sempurna, seperti aku

sendiri dikenal.

13Demikianlah tinggal ketiga hal ini,

yaitu iman, pengharapan dan kasih, dan

1 Korintus 14.1–5 54

yang paling besar di antaranya ialah

kasih.

14 1Kejarlah kasih itu danusahakanlah dirimu memperoleh

karunia-karunia Roh, terutama karunia

untuk bernubuat.

2Siapa yang berkata-kata dengan

bahasa roh, tidak berkata-kata kepada

manusia, namun  kepada Allah. Sebab

tidak ada seorangpun yang mengerti

bahasanya; oleh Roh ia mengucapkan

hal-hal yang rahasia.

3namun  siapa yang bernubuat, ia

berkata-kata kepada manusia, ia

membangun, menasihati dan menghibur.

4Siapa yang berkata-kata dengan

bahasa roh, ia membangun dirinya

sendiri, namun  siapa yang bernubuat, ia

membangun Jemaat.

5Aku suka, supaya kamu semua

berkata-kata dengan bahasa roh,

namun  lebih dari pada itu, supaya kamu

bernubuat. Sebab orang yang bernubuat

lebih berharga dari pada orang yang

berkata-kata dengan bahasa roh, kecuali

kalau orang itu juga menafsirkannya,

sehingga Jemaat dapat dibangun.

1 Korintus 14.6–10 55

6 Jadi, saudara-saudara, jika aku datang

kepadamu dan berkata-kata dengan

bahasa roh, apakah gunanya itu bagimu,

jika aku tidak menyampaikan kepadamu

penyataan Allah atau pengetahuan atau

nubuat atau pengajaran?

7Sama halnya dengan alat-alat

yang tidak berjiwa, namun  yang

berbunyi, seperti seruling dan kecapi--

bagaimanakah orang dapat mengetahui

lagu apakah yang dimainkan seruling

atau kecapi, kalau keduanya tidak

mengeluarkan bunyi yang berbeda?

8Atau, jika nafiri tidak mengeluarkan

bunyi yang terang, siapakah yang

menyiapkan diri untuk berperang?

9Demikianlah juga kamu yang berkata-

kata dengan bahasa roh: jika kamu tidak

mempergunakan kata-kata yang jelas,

bagaimanakah orang dapat mengerti

apa yang kamu katakan? Kata-katamu

sia-sia saja kamu ucapkan di udara!

10Ada banyak--entah berapa banyak-

-macam bahasa di dunia; sekalipun

demikian tidak ada satupun di antaranya

yang mempunyai bunyi yang tidak

berarti.

1 Korintus 14.11–16 56

11namun  jika aku tidak mengetahui arti

bahasa itu, aku menjadi orang asing

bagi dia yang mempergunakannya dan

dia orang asing bagiku.

12Demikian pula dengan kamu: Kamu

memang berusaha untuk memperoleh

karunia-karunia Roh, namun  lebih dari

pada itu hendaklah kamu berusaha

mempergunakannya untuk membangun

Jemaat.

13Karena itu siapa yang berkata-kata

dengan bahasa roh, ia harus berdoa,

supaya kepadanya diberikan juga

karunia untuk menafsirkannya.

14Sebab jika aku berdoa dengan

bahasa roh, maka rohkulah yang berdoa,

namun  akal budiku tidak turut berdoa.

15 Jadi, apakah yang harus kubuat? Aku

akan berdoa dengan rohku, namun  aku

akan berdoa juga dengan akal budiku;

aku akan menyanyi dan memuji dengan

rohku, namun  aku akan menyanyi dan

memuji juga dengan akal budiku.

16Sebab, jika engkau mengucap syukur

dengan rohmu saja, bagaimanakah

orang biasa yang hadir sebagai

pendengar dapat mengatakan "amin"

1 Korintus 14.17–22 57

atas pengucapan syukurmu? Bukankah

ia tidak tahu apa yang engkau katakan?

17Sebab sekalipun pengucapan

syukurmu itu sangat baik, namun  orang

lain tidak dibangun olehnya.

18Aku mengucap syukur kepada Allah,

bahwa aku berkata-kata dengan bahasa

roh lebih dari pada kamu semua.

19namun  dalam pertemuan Jemaat aku

lebih suka mengucapkan lima kata yang

dapat dimengerti untuk mengajar orang

lain juga, dari pada beribu-ribu kata

dengan bahasa roh.

20Saudara-saudara, janganlah sama

seperti anak-anak dalam pemikiranmu.

Jadilah anak-anak dalam kejahatan,

namun  orang dewasa dalam pemikiranmu!

21Dalam hukum Taurat ada tertulis:

"Oleh orang-orang yang mempunyai

bahasa lain dan oleh mulut orang-orang

asing Aku akan berbicara kepada bangsa

ini, namun demikian mereka tidak akan

mendengarkan Aku, firman Tuhan."

22Karena itu karunia bahasa roh yaitu 

tanda, bukan untuk orang yang beriman,

namun  untuk orang yang tidak beriman;

sedangkan karunia untuk bernubuat

yaitu  tanda, bukan untuk orang yang

1 Korintus 14.23–26 58

tidak beriman, namun  untuk orang yang

beriman.

23 Jadi, kalau seluruh Jemaat

berkumpul bersama-sama dan tiap-tiap

orang berkata-kata dengan bahasa

roh, lalu masuklah orang-orang luar

atau orang-orang yang tidak beriman,

tidakkah akan mereka katakan, bahwa

kamu gila?

24namun  kalau semua bernubuat, lalu

masuk orang yang tidak beriman atau

orang baru, ia akan diyakinkan oleh

semua dan diselidiki oleh semua;

25 segala rahasia yang terkandung di

dalam hatinya akan menjadi nyata,

sehingga ia akan sujud menyembah

Allah dan mengaku: "Sungguh, Allah ada

di tengah-tengah kamu."

26 Jadi bagaimana sekarang,

saudara-saudara? Bilamana kamu

berkumpul, hendaklah tiap-tiap

orang mempersembahkan sesuatu:

yang seorang mazmur, yang lain

pengajaran, atau penyataan Allah,

atau karunia bahasa roh, atau karunia

untuk menafsirkan bahasa roh, namun 

semuanya itu harus dipergunakan untuk

membangun.

1 Korintus 14.27–34 59

27 Jika ada yang berkata-kata dengan

bahasa roh, biarlah dua atau sebanyak-

banyaknya tiga orang, seorang demi

seorang, dan harus ada seorang lain

untuk menafsirkannya.

28 Jika tidak ada orang yang dapat

menafsirkannya, hendaklah mereka

berdiam diri dalam pertemuan Jemaat

dan hanya boleh berkata-kata kepada

dirinya sendiri dan kepada Allah.

29Tentang nabi-nabi--baiklah dua atau

tiga orang di antaranya berkata-kata dan

yang lain menanggapi apa yang mereka

katakan.

30namun  jika seorang lain yang duduk

di situ mendapat penyataan, maka yang

perta