bu curahan minyak? Akan
Mikha 6.8–13 16
kupersembahkankah anak sulungku
karena pelanggaranku dan buah
kandunganku karena dosaku sendiri?"
8 "Hai manusia, telah diberitahukan
kepadamu apa yang baik. Dan apakah
yang dituntut TUHAN dari padamu:
selain berlaku adil, mencintai kesetiaan,
dan hidup dengan rendah hati di
hadapan Allahmu?"
9Dengarlah, TUHAN berseru kepada
kota: --yaitu bijaksana untuk takut
kepada nama-Nya--:"Dengarlah, hai
suku bangsa dan orang kota!
10Masakan Aku melupakan harta benda
kefasikan di rumah orang fasik dan
takaran efa yang kurang dan terkutuk
itu?
11Masakan Aku membiarkan tidak
dihukum orang yang membawa neraca
palsu atau pundi-pundi berisi batu
timbangan tipu?
12Orang-orang kaya di kota itu
melakukan banyak kekerasan,
penduduknya berkata dusta dan lidah
dalam mulut mereka yaitu penipu.
13Maka Akupun mulai memukul
engkau, menanduskan engkau oleh
karena dosamu.
Mikha 6.14–7.1 17
14Engkau ini akan makan, namun tidak
menjadi kenyang, dan perutmu tetap
mengamuk karena lapar; engkau akan
menyingkirkan sesuatu, namun tidak
dapat menyelamatkannya, dan apa yang
dapat kauselamatkan, akan Kuserahkan
kepada pedang.
15Engkau ini akan menabur, namun
tidak menuai, engkau ini akan mengirik
buah zaitun, namun tidak berurap dengan
minyaknya; juga mengirik buah anggur,
namun tidak meminum anggurnya.
16Engkau telah berpaut kepada
ketetapan-ketetapan Omri dan kepada
segala perbuatan keluarga Ahab,
dan engkau telah bertindak menurut
rancangan mereka, sehingga Aku
membuat engkau menjadi ketandusan
dan pendudukmu menjadi sasaran
suitan; demikianlah kamu akan
menanggung pencelaan dari pihak
bangsa-bangsa."
7 1Celaka aku! Sebab keadaankuseperti pada pengumpulan buah-
buahan musim kemarau, seperti pada
pemetikan susulan buah anggur: tidak
ada buah anggur untuk dimakan, atau
buah ara yang kusukai.
Mikha 7.2–6 18
2Orang saleh sudah hilang dari
negeri, dan tiada lagi orang jujur
di antara manusia. Mereka semuanya
mengincar darah, yang seorang mencoba
menangkap yang lain dengan jaring.
3Tangan mereka sudah cekatan berbuat
jahat; pemuka menuntut, hakim dapat
disuap; pembesar memberi putusan
sekehendaknya, dan hukum, mereka
putar balikkan!
4Orang yang terbaik di antara mereka
yaitu seperti tumbuhan duri, yang
paling jujur di antara mereka seperti
pagar duri; hari bagi pengintai-
pengintaimu, hari penghukumanmu,
telah datang, sekarang akan mulai
kegemparan di antara mereka!
5 Janganlah percaya kepada teman,
janganlah mengandalkan diri kepada
kawan! Jagalah pintu mulutmu
terhadap perempuan yang berbaring di
pangkuanmu!
6Sebab anak laki-laki menghina
ayahnya, anak perempuan bangkit
melawan ibunya, menantu perempuan
melawan ibu mertuanya; musuh orang
ialah orang-orang seisi rumahnya.
Mikha 7.7–12 19
7namun aku ini akan menunggu-nunggu
TUHAN, akan mengharapkan Allah yang
menyelamatkan aku; Allahku akan
mendengarkan aku!
8 Janganlah bersukacita atas aku, hai
musuhku! Sekalipun aku jatuh, aku akan
bangun pula, sekalipun aku duduk dalam
gelap, TUHAN akan menjadi terangku.
9Aku akan memikul kemarahan TUHAN,
sebab aku telah berdosa kepada-Nya,
sampai Ia memperjuangkan perkaraku
dan memberi keadilan kepadaku,
membawa aku ke dalam terang,
sehingga aku mengalami keadilan-Nya.
10Musuhku akan melihatnya dan
dengan malu ia akan menutupi
mukanya, dia yang berkata kepadaku:
"Di mana TUHAN, Allahmu?" Mataku
akan memandangi dia; sekarang ia
diinjak-injak seperti lumpur di jalan.
11Akan datang suatu hari bahwa pagar
tembokmu akan dibangun kembali; pada
hari itulah perbatasanmu akan diperluas.
12Pada hari itu orang akan menghadap
engkau dari Asyur sampai Mesir, dari
Mesir sampai sungai Efrat, dari laut ke
laut, dari gunung ke gunung.
Mikha 7.13–18 20
13namun bumi akan menjadi tandus
oleh karena penduduknya, sebagai
akibat perbuatan mereka.
14Gembalakanlah umat-Mu dengan
tongkat-Mu, kambing domba milik-Mu
sendiri, yang terpencil mendiami rimba
di tengah-tengah kebun buah-buahan.
Biarlah mereka makan rumput di Basan
dan di Gilead seperti pada zaman dahulu
kala.
15Seperti pada waktu Engkau keluar
dari Mesir, perlihatkanlah kepada kami
keajaiban-keajaiban!
16Biarlah bangsa-bangsa melihatnya
dan merasa malu atas segala
keperkasaan mereka; biarlah mereka
menutup mulutnya dengan tangan, dan
telinganya menjadi tuli.
17Biarlah mereka menjilat debu seperti
ular, seperti binatang menjalar di bumi;
biarlah mereka keluar dengan gemetar
dari kubunya, dan datang kepada
TUHAN, Allah kami, dengan gentar,
dengan takut kepada-Mu!
18Siapakah Allah seperti Engkau
yang mengampuni dosa, dan yang
memaafkan pelanggaran dari sisa-sisa
milik-Nya sendiri; yang tidak bertahan
Mikha 7.19–20 21
dalam murka-Nya untuk seterusnya,
melainkan berkenan kepada kasih setia?
19Biarlah Ia kembali menyayangi kita,
menghapuskan kesalahan-kesalahan
kita dan melemparkan segala dosa kita
ke dalam tubir-tubir laut.
20Kiranya Engkau menunjukkan
setia-Mu kepada Yakub dan kasih-Mu
kepada Abraham seperti yang telah
Kaujanjikan dengan bersumpah kepada
nenek moyang kami sejak zaman
purbakala!
1aKXP
1 1Ucapan ilahi tentang Niniwe. Kitabpenglihatan Nahum, orang Elkosh.
2TUHAN itu Allah yang cemburu dan
pembalas, TUHAN itu pembalas dan
penuh kehangatan amarah. TUHAN itu
pembalas kepada para lawan-Nya dan
pendendam kepada para musuh-Nya.
3TUHAN itu panjang sabar dan
besar kuasa, namun Ia tidak sekali-kali
membebaskan dari hukuman orang
yang bersalah. Ia berjalan dalam puting
beliung dan badai, dan awan yaitu
debu kaki-Nya.
4 Ia menghardik laut dan
mengeringkannya, dan segala sungai
dijadikan-Nya kering. Basan dan Karmel
menjadi merana dan kembang Libanon
menjadi layu.
5Gunung-gunung gemetar terhadap
Dia, dan bukit-bukit mencair. Bumi
menjadi sunyi sepi di hadapan-Nya,
dunia serta seluruh penduduknya.
6Siapakah yang tahan berdiri
menghadapi geram-Nya? Dan siapakah
Nahum 1.7–12 2
yang tahan tegak terhadap murka-Nya
yang bernyala-nyala? Kehangatan
amarah-Nya tercurah seperti api, dan
gunung-gunung batu menjadi roboh di
hadapan-Nya.
7TUHAN itu baik; Ia yaitu tempat
pengungsian pada waktu kesusahan; Ia
mengenal orang-orang yang berlindung
kepada-Nya
8dan menyeberangkan mereka pada
waktu banjir. Ia menghabisi sama sekali
orang-orang yang bangkit melawan Dia,
dan musuh-Nya dihalau-Nya ke dalam
gelap.
9Apakah maksudmu menentang
TUHAN? Ia akan menghabisi sama
sekali; kesengsaraan tidak akan timbul
dua kali!
10Sebab merekapun akan lenyap
seperti duri yang berjalin-jalin, dimakan
habis seperti jerami kering.
11Bukankah dari padamu muncul orang
yang merancang kejahatan terhadap
TUHAN, orang yang memberi nasihat
dursila?
12Beginilah firman TUHAN: "Sekalipun
mereka utuh dan begitu banyak
jumlahnya, namun mereka akan hilang
Nahum 1.13–2.2 3
terbabat dan mati binasa; sekalipun Aku
telah merendahkan engkau, namun Aku
tidak akan merendahkan engkau lagi.
13Sekarang, Aku akan mematahkan
gandarnya yang memberati engkau, dan
akan memutuskan belenggu-belenggu
yang mengikat engkau."
14Terhadap engkau, inilah perintah
TUHAN: "Tidak akan ada lagi keturunan
dengan namamu. Dari rumah allahmu
Aku akan melenyapkan patung pahatan
dan patung tuangan; kuburmu akan
Kusediakan, sebab engkau hina."
15Lihatlah! Di atas gunung-gunung
berjalan orang yang membawa berita,
yang mengabarkan berita damai
sejahtera. Rayakanlah hari rayamu,
hai Yehuda, bayarlah nazarmu! Sebab
tidak akan datang lagi orang dursila
menyerang engkau; ia telah dilenyapkan
sama sekali!
2 1Pembongkar maju terhadapengkau; adakan penjagaan di
benteng, mengintailah di jalan, ikatlah
pinggangmu teguh-teguh, kumpulkanlah
segala kekuatan!
2Sungguh, TUHAN memulihkan
kebanggaan Yakub, seperti
Nahum 2.3–8 4
kebanggaan Israel; sebab perusak
telah merusakkannya dan telah
membinasakan carang-carangnya.
3Perisai para pahlawannya berwarna
merah, prajuritnya berpakaian kirmizi;
kereta berkilat-kilat seperti api suluh
pada hari ia melengkapinya, dan
kuda-kuda penuh gelisah.
4Kereta melaju galak di jalan, kejar-
mengejar di lapangan; kelihatannya
seperti suluh, berpacu seperti kilat.
5Pasukan-pasukan istimewa
dikerahkan, mereka tersandung
jatuh di waktu berjalan maju; mereka
lari terburu-buru ke arah tembok
kota, sedang alat pendobrak sudah
ditegakkan.
6Pintu-pintu di sungai-sungai telah
dibuka, dan istana menjadi gempar.
7Permaisuri dibawa ke luar dan
ditelanjangi dan dayang-dayangnya
mengerang, mengaduh seperti suara
merpati sambil memukul-mukul dada.
8Niniwe sendiri seperti kolam air yang
airnya mengalir ke luar. "Berhenti!
Berhenti!" teriak orang, namun tidak ada
yang berpaling.
Nahum 2.9–3.1 5
9 Jarahlah perak, jarahlah emas! Sebab
tidak berkesudahan persediaan harta
benda, kelimpahan segala barang yang
indah-indah!
10Ketandusan, penandusan dan
penindasan! Hati menjadi tawar dan
lutut goyah! Segenap pinggang gemetar,
dan muka sekalian orang menjadi pucat
pasi.
11Di mana gerangan persembunyian
singa dan gua singa-singa muda, tempat
singa pulang pergi, tempat anak singa, di
mana tidak ada yang mengganggunya?
12Biasanya singa itu menerkam supaya
cukup makan anak-anaknya, mencekik
mangsa bagi betina-betinanya, dan
memenuhi liangnya dengan mangsa dan
persembunyiannya dengan terkaman.
13Lihat, Aku akan menjadi lawanmu,
demikianlah firman TUHAN semesta
alam, Aku akan membakar keretamu
menjadi asap, dan pedang akan
memakan habis singa mudamu; Aku
akan melenyapkan mangsamu dari atas
bumi, dan suara utusan-utusanmu tidak
akan terdengar lagi.
3 1Celakalah kota penumpah darahitu! Seluruhnya dusta belaka,
Nahum 3.2–6 6
penuh dengan perampasan, dan tidak
henti-hentinya penerkaman!
2Dengar, lecut cambuk dan derak-derik
roda! Dengar, kuda lari menderap, dan
kereta meloncat-loncat!
3Pasukan berkuda menyerang, pedang
bernyala-nyala dan tombak berkilat-
kilat! Banyak yang mati terbunuh
dan bangkai bertimbun-timbun! Tidak
habis-habisnya mayat-mayat, orang
tersandung jatuh pada mayat-mayat!
4Semuanya karena banyaknya
persundalan si perempuan sundal, yang
cantik parasnya dan ahli dalam sihir,
yang memperdayakan bangsa-bangsa
dengan persundalannya dan kaum-kaum
dengan sihirnya.
5Lihat, Aku akan menjadi lawanmu,
demikianlah firman TUHAN semesta
alam; Aku akan mengangkat ujung
kainmu sampai ke mukamu dan akan
memperlihatkan auratmu kepada
bangsa-bangsa dan kemaluanmu kepada
kerajaan-kerajaan.
6Aku akan melemparkan barang keji
ke atasmu, akan menghina engkau
dan akan membuat engkau menjadi
tontonan.
Nahum 3.7–12 7
7Maka semua orang yang melihat
engkau akan lari meninggalkan
engkau serta berkata: "Niniwe sudah
rusak! Siapakah yang meratapi dia?
Dari manakah aku akan mencari
penghibur-penghibur untuk dia?"
8Adakah engkau lebih baik dari Tebe,
kota dewa Amon, yang letaknya di
sungai Nil, dengan air sekelilingnya,
yang tembok kotanya yaitu laut, dan
bentengnya yaitu air?
9Etiopia yaitu kekuatannya, juga
Mesir, dengan tidak terbatas; Put dan
orang-orang Libia yaitu pembantunya.
10namun dia sendiripun terpaksa pergi
ke dalam pembuangan, terpaksa masuk
ke dalam tawanan. Bayi-bayinyapun
diremukkan di ujung segala jalan;
tentang semua orangnya yang dihormati
dibuang undi, dan semua pembesarnya
dibelenggu dengan rantai.
11Engkaupun akan menjadi mabuk,
akan menjadi tidak berdaya; engkaupun
akan mencari tempat perlindungan
terhadap musuh.
12Segala kubumu yaitu seperti pohon
ara dengan buah ara yang masak
duluan; jika diayunkan, maka jatuhlah
Nahum 3.13–17 8
buahnya ke dalam mulut orang yang
hendak memakannya.
13Sesungguhnya, laskar yang
di tengah-tengahmu itu yaitu
perempuan-perempuan; pintu-pintu
gerbang negerimu terbuka lebar-lebar
untuk musuhmu; api telah memakan
habis palang pintumu.
14Timbalah air menghadapi
pengepungan, perkuatlah kubu-
kubumu! Pijaklah lumpur, injaklah tanah
liat, peganglah acuan batu bata!
15Di sana api akan memakan engkau
habis, pedang akan membabat engkau,
akan memakan engkau seperti belalang
pelompat. Sekalipun engkau berjumlah
besar seperti belalang pelompat,
berjumlah besar seperti belalang
pindahan,
16 sekalipun kauperbanyak orang-orang
dagangmu lebih dari bintang-bintang di
langit, seperti belalang pelompat mereka
mengembangkan sayap dan terbang
menghilang.
17Sekalipun para penjagamu seperti
belalang pindahan dan para pegawaimu
seperti kawanan belalang, yang hinggap
pada tembok-tembok pada waktu dingin,
Nahum 3.18–19 9
namun jika matahari terbit, mereka lari
menghilang, tidak ketahuan tempatnya.
18Celaka! Alangkah terlelapnya para
gembalamu, hai raja negeri Asyur!
Para pemukamu tertidur, laskarmu
berserak-serak di gunung-gunung, dan
tidak ada yang mengumpulkan.
19Tiada pengobatan untuk cederamu,
lukamu tidak tersembuhkan. Semua
orang yang mendengar tentang engkau
bertepuk tangan karena engkau;
sebab kepada siapakah tidak tertimpa
perbuatan jahatmu terus-menerus?
+aEaNXN
1 1Ucapan ilahi dalam penglihatan nabiHabakuk.
2Berapa lama lagi, TUHAN, aku
berteriak, namun tidak Kaudengar, aku
berseru kepada-Mu: "Penindasan!" namun
tidak Kautolong?
3Mengapa Engkau memperlihatkan
kepadaku kejahatan, sehingga aku
memandang kelaliman? Ya, aniaya
dan kekerasan ada di depan mataku;
perbantahan dan pertikaian terjadi.
4 Itulah sebabnya hukum kehilangan
kekuatannya dan tidak pernah muncul
keadilan, sebab orang fasik mengepung
orang benar; itulah sebabnya keadilan
muncul terbalik.
5Lihatlah di antara bangsa-bangsa
dan perhatikanlah, jadilah heran
dan tercengang-cengang, sebab Aku
melakukan suatu pekerjaan dalam
zamanmu yang tidak akan kamu
percayai, jika diceriterakan.
6Sebab, sesungguhnya, Akulah yang
membangkitkan orang Kasdim, bangsa
Habakuk 1.7–11 2
yang garang dan tangkas itu, yang
melintasi lintang bujur bumi untuk
menduduki tempat kediaman, yang
bukan kepunyaan mereka.
7Bangsa itu dahsyat dan menakutkan;
keadilannya dan keluhurannya berasal
dari padanya sendiri.
8Kudanya lebih cepat dari pada macan
tutul, dan lebih ganas dari pada serigala
pada waktu malam; pasukan berkudanya
datang menderap, dari jauh mereka
datang, terbang seperti rajawali yang
menyambar mangsa.
9Seluruh bangsa itu datang untuk
melakukan kekerasan, serbuan pasukan
depannya seperti angin timur, dan
mereka mengumpulkan tawanan seperti
banyaknya pasir.
10Raja-raja dicemoohkannya
dan penguasa-penguasa menjadi
tertawaannya. Ditertawakannya tiap
tempat berkubu, ditimbunkannya tanah
dan direbutnya tempat itu.
11Maka berlarilah mereka, seperti
angin dan bergerak terus; demikianlah
mereka bersalah dengan mendewakan
kekuatannya.
Habakuk 1.12–16 3
12Bukankah Engkau, ya TUHAN, dari
dahulu Allahku, Yang Mahakudus?
Tidak akan mati kami. Ya TUHAN, telah
Kautetapkan dia untuk menghukumkan;
ya Gunung Batu, telah Kautentukan dia
untuk menyiksa.
13Mata-Mu terlalu suci untuk melihat
kejahatan dan Engkau tidak dapat
memandang kelaliman. Mengapa Engkau
memandangi orang-orang yang berbuat
khianat itu dan Engkau berdiam diri,
apabila orang fasik menelan orang yang
lebih benar dari dia?
14Engkau menjadikan manusia itu
seperti ikan di laut, seperti binatang-
binatang melata yang tidak ada
pemerintahnya?
15Semuanya mereka ditariknya ke atas
dengan kail, ditangkap dengan pukatnya
dan dikumpulkan dengan payangnya;
itulah sebabnya ia bersukaria dan
bersorak-sorai.
16 Itulah sebabnya dipersembahkannya
korban untuk pukatnya dan dibakarnya
korban untuk payangnya; sebab oleh
karena alat-alat itu pendapatannya
mewah dan rezekinya berlimpah-limpah.
Habakuk 1.17–2.5 4
17Sebab itukah ia selalu menghunus
pedangnya dan membunuh bangsa-
bangsa dengan tidak kenal belas
kasihan?
2 1Aku mau berdiri di tempatpengintaianku dan berdiri tegak
di menara, aku mau meninjau dan
menantikan apa yang akan difirmankan-
Nya kepadaku, dan apa yang akan
dijawab-Nya atas pengaduanku.
2Lalu TUHAN menjawab aku, demikian:
"Tuliskanlah penglihatan itu dan
ukirkanlah itu pada loh-loh, supaya
orang sambil lalu dapat membacanya.
3Sebab penglihatan itu masih menanti
saatnya, namun ia bersegera menuju
kesudahannya dengan tidak menipu;
apabila berlambat-lambat, nantikanlah
itu, sebab itu sungguh-sungguh akan
datang dan tidak akan bertangguh.
4Sesungguhnya, orang yang
membusungkan dada, tidak lurus
hatinya, namun orang yang benar itu
akan hidup oleh percayanya.
5Orang sombong dan khianat dia yang
melagak, namun ia tidak akan tetap ada;
ia mengangakan mulutnya seperti dunia
orang mati dan tidak kenyang-kenyang
Habakuk 2.6–9 5
seperti maut, sehingga segala suku
bangsa dikumpulkannya dan segala
bangsa dihimpunkannya."
6Bukankah sekalian itu akan
melontarkan peribahasa mengatai dia,
dan nyanyian olok-olok serta sindiran ini:
Celakalah orang yang menggaruk bagi
dirinya apa yang bukan miliknya--berapa
lama lagi? --dan yang memuati dirinya
dengan barang gadaian.
7Bukankah akan bangkit dengan
sekonyong-konyong mereka yang
menggigit engkau, dan akan terjaga
mereka yang mengejutkan engkau,
sehingga engkau menjadi barang
rampasan bagi mereka?
8Karena engkau telah menjarah banyak
suku bangsa, maka bangsa-bangsa
yang tertinggal akan menjarah engkau,
karena darah manusia yang tertumpah
itu dan karena kekerasan terhadap
negeri, kota dan seluruh penduduknya
itu.
9Celakalah orang yang mengambil
laba yang tidak halal untuk keperluan
rumahnya, untuk menempatkan
sarangnya di tempat yang tinggi,
Habakuk 2.10–16 6
dengan maksud melepaskan dirinya dari
genggaman malapetaka!
10Engkau telah merancangkan cela
ke atas rumahmu, ketika engkau
bermaksud untuk menghabisi banyak
bangsa; dengan demikian engkau telah
berdosa terhadap dirimu sendiri.
11Sebab batu berseru-seru dari
tembok, dan balok menjawabnya dari
rangka rumah.
12Celakalah orang yang mendirikan
kota di atas darah dan meletakkan dasar
benteng di atas ketidakadilan.
13Sesungguhnya, bukankah dari
TUHAN semesta alam asalnya, bahwa
bangsa-bangsa bersusah-susah untuk
api dan suku-suku bangsa berlelah untuk
yang sia-sia?
14Sebab bumi akan penuh dengan
pengetahuan tentang kemuliaan TUHAN,
seperti air yang menutupi dasar laut.
15Celakalah orang yang memberi
minum sesamanya manusia bercampur
amarah, bahkan memabukkan dia untuk
memandang auratnya.
16Telah engkau kenyangkan dirimu
dengan kehinaan ganti kehormatan.
Minumlah juga engkau dan terhuyung-
Habakuk 2.17–3.1 7
huyunglah. Kepadamu akan beralih piala
dari tangan kanan TUHAN, dan cela
besar akan meliputi kemuliaanmu.
17Sebab kekerasan terhadap gunung
Libanon akan menutupi engkau dan
pemusnahan binatang-binatang akan
mengejutkan engkau, karena darah
manusia yang tertumpah itu dan karena
kekerasan terhadap negeri, kota dan
seluruh penduduknya itu.
18Apakah gunanya patung pahatan,
yang dipahat oleh pembuatnya? Apakah
gunanya patung tuangan, pengajar dusta
itu? Karena pembuatnya percaya akan
buatannya, padahal berhala-berhala bisu
belaka yang dibuatnya.
19Celakalah orang yang berkata kepada
sepotong kayu: "Terjagalah!" dan
kepada sebuah batu bisu: "Bangunlah!"
Masakan dia itu mengajar? Memang ia
bersalutkan emas dan perak, namun roh
tidak ada sama sekali di dalamnya.
20namun TUHAN ada di dalam bait-
Nya yang kudus. Berdiam dirilah di
hadapan-Nya, ya segenap bumi!
3 1Doa nabi Habakuk. Menurut nadaratapan.
Habakuk 3.2–8 8
2TUHAN, telah kudengar kabar tentang
Engkau, dan pekerjaan-Mu, ya TUHAN,
kutakuti! Hidupkanlah itu dalam lintasan
tahun, nyatakanlah itu dalam lintasan
tahun; dalam murka ingatlah akan kasih
sayang!
3Allah datang dari negeri Teman dan
Yang Mahakudus dari pegunungan
Paran. Sela. Keagungan-Nya menutupi
segenap langit, dan bumipun penuh
dengan pujian kepada-Nya.
4Ada kilauan seperti cahaya, sinar
cahaya dari sisi-Nya dan di situlah
terselubung kekuatan-Nya.
5Mendahului-Nya berjalan penyakit
sampar dan demammengikuti jejak-Nya.
6 Ia berdiri, maka bumi dibuat-Nya
bergoyang; Ia melihat berkeliling, maka
bangsa-bangsa dibuat-Nya melompat
terkejut, hancur gunung-gunung
yang ada sejak purba, merendah
bukit-bukit yang berabad-abad; itulah
perjalanan-Nya berabad-abad.
7Aku melihat kemah-kemah orang
Kusyan tertekan, kain-kain tenda tanah
Midian menggetar.
8Terhadap sungai-sungaikah, ya
TUHAN, terhadap sungai-sungaikah
Habakuk 3.9–14 9
murka-Mu bangkit? Atau terhadap
lautkah amarah-Mu sehingga Engkau
mengendarai kuda dan kereta
kemenangan-Mu?
9Busur-Mu telah Kaubuka, telah Kauisi
dengan anak panah. Sela. Engkau
membelah bumi menjadi sungai-sungai;
10melihat Engkau, gunung-gunung
gemetar, air bah menderu lalu, samudera
raya memperdengarkan suaranya dan
mengangkat tangannya.
11Matahari, bulan berhenti di tempat
kediamannya, karena cahaya anak-anak
panah-Mu yang melayang laju, karena
kilauan tombak-Mu yang berkilat.
12Dalam kegeraman Engkau melangkah
melintasi bumi, dalam murka Engkau
menggasak bangsa-bangsa.
13Engkau berjalan maju untuk
menyelamatkan umat-Mu, untuk
menyelamatkan orang yang Kauurapi.
Engkau meremukkan bagian atas rumah
orang-orang fasik dan Kaubuka dasarnya
sampai batu yang penghabisan. Sela.
14Engkau menusuk dengan anak
panahnya sendiri kepala lasykarnya,
yang mengamuk untuk menyerakkan
aku dengan sorak-sorai, seolah-olah
Habakuk 3.15–19 10
mereka menelan orang tertindas secara
tersembunyi.
15Dengan kuda-Mu, Engkau menginjak
laut, timbunan air yang membuih.
16Ketika aku mendengarnya,
gemetarlah hatiku, mendengar
bunyinya, menggigillah bibirku; tulang-
tulangku seakan-akan kemasukan
sengal, dan aku gemetar di tempat aku
berdiri; namun dengan tenang akan
kunantikan hari kesusahan, yang akan
mendatangi bangsa yang bergerombolan
menyerang kami.
17Sekalipun pohon ara tidak berbunga,
pohon anggur tidak berbuah, hasil
pohon zaitun mengecewakan, sekalipun
ladang-ladang tidak menghasilkan bahan
makanan, kambing domba terhalau dari
kurungan, dan tidak ada lembu sapi
dalam kandang,
18namun aku akan bersorak-sorak di
dalam TUHAN, beria-ria di dalam Allah
yang menyelamatkan aku.
19ALLAH Tuhanku itu kekuatanku:
Ia membuat kakiku seperti kaki rusa,
Ia membiarkan aku berjejak di bukit-
bukitku. (Untuk pemimpin biduan.
Dengan permainan kecapi).
=eIan\a
1 1Firman TUHAN yang datang kepadaZefanya bin Kusyi bin Gedalya bin
Amarya bin Hizkia dalam zaman Yosia
bin Amon, raja Yehuda.
2 "Aku akan menyapu bersih segala-
galanya dari atas muka bumi,
demikianlah firman TUHAN.
3Aku akan menyapu manusia dan
hewan; Aku akan menyapu burung-
burung di udara dan ikan-ikan di laut.
Aku akan merebahkan orang-orang fasik
dan akan melenyapkan manusia dari
atas muka bumi, demikianlah firman
TUHAN.
4Aku akan mengacungkan tangan-
Ku terhadap Yehuda dan terhadap
segenap penduduk Yerusalem. Aku akan
melenyapkan dari tempat ini sisa-sisa
Baal dan nama para imam berhala,
5 juga mereka yang sujud menyembah
di atas sotoh kepada tentara langit
dan mereka yang menyembah dengan
bersumpah setia kepada TUHAN, namun
Zefanya 1.6–11 2
di samping itu bersumpah demi Dewa
Milkom,
6 serta mereka yang berbalik dari pada
TUHAN, yang tidak mencari TUHAN dan
tidak menanyakan petunjuk-Nya."
7Berdiam dirilah di hadapan
Tuhan ALLAH! Sebab hari TUHAN
sudah dekat. Sungguh TUHAN telah
menyediakan perjamuan korban dan
telah menguduskan para undangan-Nya.
8 "Pada hari perjamuan korban TUHAN
itu Aku akan menghukum para pemuka,
para anak-anak raja dan semua orang
yang memakai pakaian asing.
9Aku akan menghukum pada hari itu
semua orang yang melompati ambang
pintu dan memenuhi istana tuan mereka
dengan kekerasan dan penipuan.
10Maka pada hari itu, demikianlah
firman TUHAN, akan terdengar teriakan
dari Pintu Gerbang Ikan dan ratapan
dari perkampungan baru dan bunyi
keruntuhan hebat dari bukit-bukit.
11Merataplah, hai penduduk
perkampungan Lumpang! Sebab
telah habis segenap kaum pedagang,
telah lenyap segenap penimbang perak.
Zefanya 1.12–16 3
12Pada waktu itu Aku akan
menggeledah Yerusalem dengan
memakai obor dan akan menghukum
orang-orang yang telah mengental
seperti anggur di atas endapannya dan
yang berkata dalam hatinya: TUHAN
tidak berbuat baik dan tidak berbuat
jahat!
13Maka harta kekayaannya akan
dirampas dan rumah-rumahnya akan
menjadi sunyi sepi. Apabila mereka
mendirikan rumah, mereka tidak akan
mendiaminya; apabila mereka membuat
kebun anggur, mereka tidak akan minum
anggurnya."
14Sudah dekat hari TUHAN yang hebat
itu, sudah dekat dan datang dengan
cepat sekali! Dengar, hari TUHAN pahit,
pahlawanpun akan menangis.
15Hari kegemasan hari itu, hari
kesusahan dan kesulitan, hari
kemusnahan dan pemusnahan, hari
kegelapan dan kesuraman, hari berawan
dan kelam,
16hari peniupan sangkakala dan
pekik tempur terhadap kota-kota yang
berkubu dan terhadap menara penjuru
yang tinggi.
Zefanya 1.17–2.4 4
17Aku akan menyusahkan manusia,
sehingga mereka berjalan seperti orang
buta, sebab mereka telah berdosa
kepada TUHAN. Darah mereka akan
tercurah seperti debu dan usus mereka
seperti tahi.
18Mereka tidak dapat diselamatkan
oleh perak atau emas mereka pada
hari kegemasan TUHAN, dan seluruh
bumi akan dimakan habis oleh api
cemburu-Nya; sebab kebinasaan, malah
kebinasaan dahsyat diadakan-Nya
terhadap segenap penduduk bumi.
2 1Bersemangatlah dan berkumpullah,hai bangsa yang acuh tak acuh,
2 sebelum kamu dihalau seperti sekam
yang tertiup, sebelum datang ke atasmu
murka TUHAN yang bernyala-nyala
itu, sebelum datang ke atasmu hari
kemurkaan TUHAN.
3Carilah TUHAN, hai semua orang yang
rendah hati di negeri, yang melakukan
hukum-Nya; carilah keadilan, carilah
kerendahan hati; mungkin kamu akan
terlindung pada hari kemurkaan TUHAN.
4Sebab Gaza akan ditinggalkan orang
dan Askelon akan menjadi sunyi;
Asdod akan dihalau penduduknya pada
Zefanya 2.5–9 5
rembang tengah hari dan Ekron akan
dibongkar-bangkirkan.
5Celakalah kamu penduduk Daerah
Tepi Laut, kamu bangsa Kreti! Terhadap
kamulah firman TUHAN ini: Hai
Kanaan, tanah orang Filistin! Aku akan
membinasakan engkau, sehingga tidak
ada lagi pendudukmu.
6Daerah Tepi Laut akan menjadi tempat
kediaman bagi gembala-gembala dan
kandang berpagar bagi kambing domba.
7Daerah Pinggir Laut akan menjadi
kepunyaan sisa-sisa kaum Yehuda.
Mereka akan merumput di sana dan
berbaring di rumah-rumah Askelon
pada malam hari; sebab TUHAN, Allah
mereka, akan memperhatikan mereka
dan akan memulihkan keadaan mereka.
8 "Aku telah mendengar pencelaan dari
pihak Moab dan kata-kata nista dari
pihak bani Amon, bagaimana mereka
mencela umat-Ku dan membesarkan
dirinya terhadap daerah umat-Ku itu.
9Sebab itu, demi Aku yang hidup--
demikianlah firman TUHAN semesta
alam, Allah Israel--maka Moab akan
menjadi seperti Sodom dan bani
Amon seperti Gomora, yakni menjadi
Zefanya 2.10–14 6
padang jeruju dan tempat penggalian
garam dan tempat sunyi sepi sampai
selama-lamanya. Sisa-sisa umat-Ku
akan menjarah mereka dan yang masih
tinggal dari bangsa-Ku itu akan memiliki
mereka sebagai warisan."
10 Inilah yang menjadi bagian mereka
sebagai ganti kecongkakan mereka,
sebab mereka telah mencela dan
membesarkan diri terhadap umat TUHAN
semesta alam.
11TUHAN akan mendahsyatkan mereka,
sebab Ia akan melenyapkan para allah
di bumi, dan kepada-Nya akan sujud
menyembah setiap bangsa daerah
pesisir, masing-masing dari tempatnya.
12Kamupun, hai orang Etiopia, akan
mati tertikam oleh pedang-Ku.
13 Ia akan mengacungkan tangan-Nya
terhadap Utara, akan membinasakan
Asyur, dan akan membuat Niniwe
menjadi tempat yang sunyi sepi, kering
seperti padang gurun.
14Dan di tengah-tengahnya akan
berbaring kawanan binatang, yakni
segala macam binatang hutan; baik
burung undan maupun burung bangau
akan bermalam di hulu tiangnya;
Zefanya 2.15–3.4 7
burung ponggok akan berbunyi di
tingkap, burung gagak di ambang
pintu: Pemapan dari kayu aras telah
tersingkap!
15 Itulah kota yang beria-ria yang
penduduknya begitu tenteram dan
yang berkata dalam hatinya: "Hanya
ada aku dan tidak ada yang lain!"
Betapa dia sudah menjadi tempat
yang tandus, tempat pembaringan bagi
binatang-binatang liar. Setiap orang
yang lewat dari padanya akan bersuit
dan mengayun-ayunkan tangannya.
3 1Celakalah si pemberontak dansi cemar, hai kota yang penuh
penindasan!
2 Ia tidak mau mendengarkan teguran
siapapun dan tidak mempedulikan
kecaman; kepada TUHAN ia tidak
percaya dan kepada Allahnya ia tidak
menghadap.
3Para pemukanya di tengah-tengahnya
yaitu singa yang mengaum; para
hakimnya yaitu serigala pada waktu
malam yang tidak meninggalkan apapun
sampai pagi hari.
4Para nabinya yaitu orang-orang
ceroboh dan pengkhianat; para
Zefanya 3.5–8 8
imamnya menajiskan apa yang kudus,
memperkosa hukum Taurat.
5namun TUHAN adil di tengah-
tengahnya, tidak berbuat kelaliman. Pagi
demi pagi Ia memberi hukum-Nya; itu
tidak pernah ketinggalan pada waktu
fajar. namun orang lalim tidak kenal
malu!
6 "Aku telah melenyapkan bangsa-
bangsa; menara-menara penjuru mereka
telah musnah. Aku telah merusakkan
jalan-jalannya, sehingga tidak ada orang
yang lewat. Kota-kota mereka telah
ditanduskan, sehingga tidak ada orang
dan tidak ada penduduk.
7Aku sangka: Tentulah ia sekarang akan
takut kepada-Ku, akan mempedulikan
kecaman dan segala yang Kutugaskan
kepadanya tidak akan lenyap dari
penglihatannya. namun sesungguhnya
mereka makin giat menjadikan busuk
perbuatan mereka.
8Oleh karena itu tunggulah Aku--
demikianlah firman TUHAN--pada hari
Aku bangkit sebagai saksi. Sebab
keputusan-Ku ialah mengumpulkan
bangsa-bangsa dan menghimpunkan
kerajaan-kerajaan untuk menumpahkan
Zefanya 3.9–13 9
ke atas mereka geram-Ku, yakni
segenap murka-Ku yang bernyala-nyala,
sebab seluruh bumi akan dimakan habis
oleh api cemburu-Ku."
9 "namun sesudah itu Aku akan
memberikan bibir lain kepada bangsa-
bangsa, yakni bibir yang bersih, supaya
sekaliannya mereka memanggil nama
TUHAN, beribadah kepada-Nya dengan
bahu-membahu.
10Dari seberang sungai-sungai negeri
Etiopia orang-orang yang memuja Aku,
yang terserak-serak, akan membawa
persembahan kepada-Ku.
11Pada hari itu engkau tidak akan
mendapat malu karena segala perbuatan
durhaka yang kaulakukan terhadap
Aku, sebab pada waktu itu Aku akan
menyingkirkan dari padamu orang-
orangmu yang ria congkak, dan engkau
tidak akan lagi meninggikan dirimu di
gunung-Ku yang kudus.
12Di antaramu akan Kubiarkan hidup
suatu umat yang rendah hati dan lemah,
dan mereka akan mencari perlindungan
pada nama TUHAN,
13yakni sisa Israel itu. Mereka tidak
akan melakukan kelaliman atau
Zefanya 3.14–18 10
berbicara bohong; dalam mulut mereka
tidak akan terdapat lidah penipu; ya,
mereka akan seperti domba yang makan
rumput dan berbaring dengan tidak ada
yang mengganggunya."
14Bersorak-sorailah, hai puteri
Sion, bertempik-soraklah, hai Israel!
Bersukacitalah dan beria-rialah dengan
segenap hati, hai puteri Yerusalem!
15TUHAN telah menyingkirkan
hukuman yang jatuh atasmu, telah
menebas binasa musuhmu. Raja Israel,
yakni TUHAN, ada di antaramu; engkau
tidak akan takut kepada malapetaka
lagi.
16Pada hari itu akan dikatakan kepada
Yerusalem: "Janganlah takut, hai Sion!
Janganlah tanganmu menjadi lemah
lesu.
17TUHAN Allahmu ada di antaramu
sebagai pahlawan yang memberi
kemenangan. Ia bergirang karena
engkau dengan sukacita, Ia membaharui
engkau dalam kasih-Nya, Ia bersorak-
sorak karena engkau dengan sorak-sorai,
18 seperti pada hari pertemuan raya."
"Aku akan mengangkat malapetaka
Zefanya 3.19–20 11
dari padamu, sehingga oleh karenanya
engkau tidak lagi menanggung cela.
19Sesungguhnya pada waktu
itu Aku akan bertindak terhadap
segala penindasmu, namun Aku
akan menyelamatkan yang pincang,
mengumpulkan yang terpencar dan
akan membuat mereka yang mendapat
malu menjadi kepujian dan kenamaan di
seluruh bumi.
20Pada waktu itu Aku akan membawa
kamu pulang, yakni pada waktu Aku
mengumpulkan kamu, sebab Aku mau
membuat kamu menjadi kenamaan dan
kepujian di antara segala bangsa di
bumi dengan memulihkan keadaanmu di
depan mata mereka," firman TUHAN.
+aJai
1 1Pada tahun yang kedua zaman rajaDarius, dalam bulan yang keenam,
pada hari pertama bulan itu, datanglah
firman TUHAN dengan perantaraan nabi
Hagai kepada Zerubabel bin Sealtiel,
bupati Yehuda, dan kepada Yosua bin
Yozadak, imam besar, bunyinya:
2 "Beginilah firman TUHAN semesta
alam: Bangsa ini berkata: Sekarang
belum tiba waktunya untuk membangun
kembali rumah TUHAN!"
3Maka datanglah firman TUHAN dengan
perantaraan nabi Hagai, bunyinya:
4 "Apakah sudah tiba waktunya bagi
kamu untuk mendiami rumah-rumahmu
yang dipapani dengan baik, sedang
Rumah ini tetap menjadi reruntuhan?
5Oleh sebab itu, beginilah firman
TUHAN semesta alam: Perhatikanlah
keadaanmu!
6Kamu menabur banyak, namun
membawa pulang hasil sedikit; kamu
makan, namun tidak sampai kenyang;
kamu minum, namun tidak sampai puas;
Hagai 1.7–11 2
kamu berpakaian, namun badanmu tidak
sampai panas; dan orang yang bekerja
untuk upah, ia bekerja untuk upah
yang ditaruh dalam pundi-pundi yang
berlobang!
7Beginilah firman TUHAN semesta
alam: Perhatikanlah keadaanmu!
8 Jadi naiklah ke gunung, bawalah
kayu dan bangunlah Rumah itu; maka
Aku akan berkenan kepadanya dan
akan menyatakan kemuliaan-Ku di situ,
firman TUHAN.
9Kamu mengharapkan banyak,
namun hasilnya sedikit, dan ketika
kamu membawanya ke rumah, Aku
menghembuskannya. Oleh karena apa?
demikianlah firman TUHAN semesta
alam. Oleh karena rumah-Ku yang
tetap menjadi reruntuhan, sedang kamu
masing-masing sibuk dengan urusan
rumahnya sendiri.
10 Itulah sebabnya langit menahan
embunnya dan bumi menahan hasilnya,
11dan Aku memanggil kekeringan
datang ke atas negeri, ke atas gunung-
gunung, ke atas gandum, ke atas
anggur, ke atas minyak, ke atas segala
yang dihasilkan tanah, ke atas manusia
Hagai 1.12–15 3
dan hewan dan ke atas segala hasil
usaha."
12Lalu Zerubabel bin Sealtiel dan Yosua
bin Yozadak, imam besar, dan selebihnya
dari bangsa itu mendengarkan suara
TUHAN, Allah mereka, dan juga
perkataan nabi Hagai, sesuai dengan
apa yang disuruhkan kepadanya oleh
TUHAN, Allah mereka; lalu takutlah
bangsa itu kepada TUHAN.
13Maka berkatalah Hagai, utusan
TUHAN itu, menurut pesan TUHAN
kepada bangsa itu, demikian: "Aku ini
menyertai kamu, demikianlah firman
TUHAN."
14TUHAN menggerakkan semangat
Zerubabel bin Sealtiel, bupati Yehuda,
dan semangat Yosua bin Yozadak, imam
besar, dan semangat selebihnya dari
bangsa itu, maka datanglah mereka,
lalu melakukan pekerjaan pembangunan
rumah TUHAN semesta alam, Allah
mereka,
15 (2-1a) pada hari yang kedua puluh
empat dalam bulan yang keenam. (2-1b)
Pada tahun yang kedua zaman raja
Darius,
Hagai 2.1–5 4
2 1 (2-2) dalam bulan yang ketujuh,pada tanggal dua puluh satu bulan
itu, datanglah firman TUHAN dengan
perantaraan nabi Hagai, bunyinya:
2 (2-3) "Katakanlah kepada Zerubabel
bin Sealtiel, bupati Yehuda, dan kepada
Yosua bin Yozadak, imam besar, dan
kepada selebihnya dari bangsa itu,
demikian:
3 (2-4) Masih adakah di antara
kamu yang telah melihat Rumah ini
dalam kemegahannya semula? Dan
bagaimanakah kamu lihat keadaannya
sekarang? Bukankah keadaannya di
matamu seperti tidak ada artinya?
4 (2-5) namun sekarang, kuatkanlah
hatimu, hai Zerubabel, demikianlah
firman TUHAN; kuatkanlah hatimu,
hai Yosua bin Yozadak, imam besar;
kuatkanlah hatimu, hai segala rakyat
negeri, demikianlah firman TUHAN;
bekerjalah, sebab Aku ini menyertai
kamu, demikianlah firman TUHAN
semesta alam,
5 (2-6) sesuai dengan janji yang telah
Kuikat dengan kamu pada waktu kamu
keluar dari Mesir. Dan Roh-Ku tetap
Hagai 2.6–10 5
tinggal di tengah-tengahmu. Janganlah
takut!
6 (2-7) Sebab beginilah firman TUHAN
semesta alam: Sedikit waktu lagi maka
Aku akan menggoncangkan langit dan
bumi, laut dan darat;
7 (2-8) Aku akan menggoncangkan
segala bangsa, sehingga barang
yang indah-indah kepunyaan segala
bangsa datang mengalir, maka Aku
akan memenuhi Rumah ini dengan
kemegahan, firman TUHAN semesta
alam.
8 (2-9) Kepunyaan-Kulah perak dan
kepunyaan-Kulah emas, demikianlah
firman TUHAN semesta alam.
9 (2-10) Adapun Rumah ini,
kemegahannya yang kemudian
akan melebihi kemegahannya yang
semula, firman TUHAN semesta alam,
dan di tempat ini Aku akan memberi
damai sejahtera, demikianlah firman
TUHAN semesta alam."
10 (2-11) Pada tanggal dua puluh empat
bulan yang kesembilan, pada tahun yang
kedua zaman Darius, datanglah firman
TUHAN kepada nabi Hagai, bunyinya:
Hagai 2.11–15 6
11 (2-12) "Beginilah firman TUHAN
semesta alam itu: Tanyakanlah
pengajaran kepada para imam.
12 (2-13) Andaikata seseorang
membawa daging kudus dalam punca
bajunya, lalu dengan puncanya itu ia
menyentuh roti atau sesuatu masakan
atau anggur atau minyak atau sesuatu
yang dapat dimakan, menjadi kuduskah
yang disentuh itu?" Lalu para imam itu
menjawab, katanya: "Tidak!"
13 (2-14) Berkatalah pula Hagai:
"Jika seseorang yang najis oleh mayat
menyentuh semuanya ini, menjadi
najiskah yang disentuh itu?" Lalu para
imam itu menjawab, katanya: "Tentu!"
14 (2-15) Maka berbicaralah Hagai,
katanya: "Begitu juga dengan umat ini
dan dengan bangsa ini di hadapan-Ku,
demikianlah firman TUHAN, dan dengan
segala yang dibuat tangan mereka; dan
yang dipersembahkan mereka di sana
yaitu najis."
15 (2-16) "Maka sekarang, perhatikanlah
mulai dari hari ini dan selanjutnya!
Sebelum ditaruh orang batu demi batu
untuk pembangunan bait TUHAN,
Hagai 2.16–20 7
16 (2-17) bagaimana keadaanmu?
Ketika orang pergi melihat suatu
timbunan gandum yang seharusnya
sebanyak dua puluh gantang, hanya
ada sepuluh; dan ketika orang pergi
ke tempat pemerasan anggur untuk
mencedok lima puluh takar, hanya ada
dua puluh.
17 (2-18) Aku telah memukul kamu
dengan hama dan penyakit gandum dan
segala yang dibuat tanganmu dengan
hujan batu; namun kamu tidak berbalik
kepada-Ku, demikianlah firman TUHAN.
18 (2-19) Perhatikanlah mulai dari hari
ini dan selanjutnya--mulai dari hari yang
kedua puluh empat bulan kesembilan.
Mulai dari hari diletakkannya dasar bait
TUHAN perhatikanlah
19 (2-20) apakah benih masih tinggal
tersimpan dalam lumbung, dan apakah
pohon anggur dan pohon ara, pohon
delima dan pohon zaitun belum berbuah?
Mulai dari hari ini Aku akan memberi
berkat!"
20 (2-21) Maka datanglah firman TUHAN
untuk kedua kalinya kepada Hagai pada
tanggal dua puluh empat bulan itu,
bunyinya:
Hagai 2.21–23 8
21 (2-22) "Katakanlah kepada
Zerubabel, bupati Yehuda, begini: Aku
akan menggoncangkan langit dan bumi
22 (2-23) dan akan
menunggangbalikkan takhta raja-
raja; Aku akan memunahkan
kekuasaan kerajaan bangsa-bangsa
dan akan menjungkirbalikkan kereta
dan pengendaranya; kuda dan
pengendaranya akan mati rebah,
masing-masing oleh pedang temannya.
23 (2-24) Pada waktu itu, demikianlah
firman TUHAN semesta alam, Aku akan
mengambil engkau, hai Zerubabel bin
Sealtiel, hamba-Ku--demikianlah firman
TUHAN--dan akan menjadikan engkau
seperti cincin meterai; sebab engkaulah
yang Kupilih, demikianlah firman TUHAN
semesta alam."
=aNaUia
1 1Dalam bulan yang kedelapan padatahun kedua zaman Darius datanglah
firman TUHAN kepada nabi Zakharia bin
Berekhya bin Ido, bunyinya:
2 "Sangat murka TUHAN atas nenek
moyangmu.
3Sebab itu katakanlah kepada mereka:
Beginilah firman TUHAN semesta alam:
Kembalilah kepada-Ku, demikianlah
firman TUHAN semesta alam, maka
Akupun akan kembali kepadamu, firman
TUHAN semesta alam.
4 Janganlah kamu seperti nenek
moyangmu yang kepadanya para
nabi yang dahulu telah menyerukan,
demikian: Beginilah firman TUHAN
semesta alam: Berbaliklah dari
tingkah lakumu yang buruk dan dari
perbuatanmu yang jahat! namun mereka
tidak mau mendengarkan dan tidak mau
menghiraukan Aku, demikianlah firman
TUHAN.
Zakaria 1.5–8 2
5Nenek moyangmu, di mana mereka?
Dan para nabi, apakah mereka hidup
untuk selama-lamanya?
6namun segala firman dan ketetapan-Ku
yang telah Kuperintahkan kepada
hamba-hamba-Ku, para nabi, bukankah
itu telah sampai kepada nenek
moyangmu? Maka bertobatlah mereka
serta berkata: Sebagaimana TUHAN
semesta alam bermaksud mengambil
tindakan terhadap kita sesuai dengan
tingkah laku kita dan perbuatan kita,
demikianlah Ia mengambil tindakan
terhadap kita!"
7Pada hari yang kedua puluh empat
dari bulan yang kesebelas--itulah bulan
Syebat--pada tahun yang kedua zaman
Darius datanglah firman TUHAN kepada
nabi Zakharia bin Berekhya bin Ido,
bunyinya:
8 "Tadi malam aku mendapat suatu
penglihatan: tampak seorang yang
menunggang kuda merah! Dia
sedang berdiri di antara pohon-pohon
murad yang di dalam jurang; dan
di belakangnya ada kuda-kuda yang
merah, yang merah jambu dan yang
putih.
Zakaria 1.9–14 3
9Maka aku bertanya: Apakah arti
semuanya ini, ya tuanku? Lalu malaikat
yang berbicara dengan aku itu
menjawab: Aku ini akan memperlihatkan
kepadamu apa arti semuanya ini!
10Orang yang berdiri di antara
pohon-pohon murad itu mulai berbicara,
katanya: Inilah mereka semua yang
diutus TUHAN untuk menjelajahi bumi!
11Berbicaralah mereka kepada Malaikat
TUHAN yang berdiri di antara pohon-
pohon murad itu, katanya: Kami telah
menjelajahi bumi, dan sesungguhnya
seluruh bumi itu tenang dan aman.
12Berbicaralah Malaikat TUHAN
itu, katanya: Ya TUHAN semesta
alam, berapa lama lagi Engkau tidak
menyayangi Yerusalem dan kota-kota
Yehuda yang telah tujuh puluh tahun
lamanya Kaumurkai itu?
13Lalu kepada malaikat, yang berbicara
dengan aku itu, TUHAN menjawab
dengan kata-kata yang ramah dan yang
menghiburkan.
14Berkatalah kepadaku malaikat yang
berbicara dengan aku itu: Serukanlah
ini: Beginilah firman TUHAN semesta
Zakaria 1.15–19 4
alam: Sangat besar usaha-Ku untuk
Yerusalem dan Sion,
15 namun sangat besar murka-Ku
terhadap bangsa-bangsa yang merasa
dirinya aman, yang, sementara Aku
murka sedikit, telah membantu
menimbulkan kejahatan.
16Sebab itu, beginilah firman TUHAN,
Aku kembali lagi kepada Yerusalem
dengan kasih sayang. Rumah-Ku akan
didirikan pula di sana, demikianlah
firman TUHAN semesta alam, dan tali
pengukur akan direntangkan lagi di atas
Yerusalem.
17Serukanlah ini selanjutnya: Beginilah
firman TUHAN semesta alam: Kota-
kota-Ku akan berlimpah-limpah pula
dengan kebajikan, dan TUHAN akan
menghiburkan Sion dan akan memilih
Yerusalem pula."
18Aku melayangkan mataku dan
melihat: tampak empat tanduk.
19Lalu aku bertanya kepada malaikat
yang berbicara dengan aku itu: "Apakah
arti semuanya ini?" Maka ia menjawab
aku: "Inilah tanduk-tanduk yang telah
menyerakkan Yehuda, Israel dan
Yerusalem."
Zakaria 1.20–2.4 5
20Kemudian TUHAN memperlihatkan
kepadaku empat tukang besi.
21Lalu aku bertanya: "Orang-orang
ini datang untuk melakukan apa?"
Maka ia menjawab: "Inipun yaitu
tanduk-tanduk yang telah menyerakkan
Yehuda, sehingga tidak seorangpun
berani mengangkat kepalanya. Dan
semuanya ini datang untuk mengejutkan
mereka, yakni untuk menghempaskan
tanduk bangsa-bangsa yang telah
mengangkat tanduk terhadap tanah
Yehuda hendak menyerakkannya."
2 1Aku melayangkan mataku danmelihat: tampak seorang yang
memegang tali pengukur.
2Lalu aku bertanya: "Ke manakah
engkau ini pergi?" Maka ia
menjawab aku: "Ke Yerusalem,
untuk mengukurnya, untuk melihat
berapa lebarnya dan panjangnya."
3Dan sementara malaikat yang
berbicara dengan aku itu maju ke
depan, majulah seorang malaikat lain
mendekatinya,
4yang diberi perintah: "Berlarilah,
katakanlah kepada orang muda yang
di sana itu, demikian: Yerusalem akan
Zakaria 2.5–9 6
tetap tinggal seperti padang terbuka
oleh karena banyaknya manusia dan
hewan di dalamnya.
5Dan Aku sendiri, demikianlah firman
TUHAN, akan menjadi tembok berapi
baginya di sekelilingnya, dan Aku akan
menjadi kemuliaan di dalamnya."
6Ayo, ayo, larilah dari Tanah Utara,
demikianlah firman TUHAN; sebab ke
arah keempat mata angin Aku telah
menyerakkan kamu, demikianlah firman
TUHAN.
7Ayo, luputkanlah dirimu ke Sion, hai,
penduduk Babel!
8Sebab beginilah firman TUHAN
semesta alam, yang dalam kemuliaan-
Nya telah mengutus aku, mengenai
bangsa-bangsa yang telah menjarah
kamu--sebab siapa yang menjamah
kamu, berarti menjamah biji mata-Nya--
:
9 "Sesungguhnya Aku akan
menggerakkan tangan-Ku terhadap
mereka, dan mereka akan menjadi
jarahan bagi orang-orang yang tadinya
takluk kepada mereka. Maka kamu akan
mengetahui bahwa TUHAN semesta
alam yang mengutus aku.
Zakaria 2.10–3.2 7
10Bersorak-sorailah dan bersukarialah,
hai puteri Sion, sebab sesungguhnya Aku
datang dan diam di tengah-tengahmu,
demikianlah firman TUHAN;
11dan banyak bangsa akan
menggabungkan diri kepada TUHAN
pada waktu itu dan akan menjadi
umat-Ku dan Aku akan diam di
tengah-tengahmu." Maka engkau akan
mengetahui, bahwa TUHAN semesta
alam yang mengutus aku kepadamu.
12Dan TUHAN akan mengambil Yehuda
sebagai milik-Nya di tanah yang kudus,
dan Ia akan memilih Yerusalem pula.
13Berdiam dirilah, hai segala makhluk,
di hadapan TUHAN, sebab Ia telah
bangkit dari tempat kediaman-Nya yang
kudus.
3 1Kemudian ia memperlihatkankepadaku imam besar Yosua berdiri
di hadapan Malaikat TUHAN sedang
Iblis berdiri di sebelah kanannya untuk
mendakwa dia.
2Lalu berkatalah Malaikat TUHAN
kepada Iblis itu: "TUHAN kiranya
menghardik engkau, hai Iblis! TUHAN,
yang memilih Yerusalem, kiranya
Zakaria 3.3–7 8
menghardik engkau! Bukankah dia ini
puntung yang telah ditarik dari api?"
3Adapun Yosua mengenakan pakaian
yang kotor, waktu dia berdiri di hadapan
Malaikat itu,
4yang memberikan perintah kepada
orang-orang yang melayaninya:
"Tanggalkanlah pakaian yang kotor itu
dari padanya." Dan kepada Yosua ia
berkata: "Lihat, dengan ini aku telah
menjauhkan kesalahanmu dari padamu!
Aku akan mengenakan kepadamu
pakaian pesta."
5Kemudian ia berkata: "Taruhlah
serban tahir pada kepalanya!" Maka
mereka menaruh serban tahir pada
kepalanya dan mengenakan pakaian
kepadanya, sedang Malaikat TUHAN
berdiri di situ.
6Lalu Malaikat TUHAN itu memberi
jaminan kepada Yosua, katanya:
7 "Beginilah firman TUHAN semesta
alam: Apabila engkau hidup menurut
jalan yang Kutunjukkan dan melakukan
tugas yang Kuberikan kepadamu, maka
engkau akan memerintah rumah-Ku dan
mengurus pelataran-Ku, dan Aku akan
Zakaria 3.8–4.2 9
mengizinkan engkau masuk ke antara
mereka yang berdiri melayani di sini.
8Dengarkanlah, hai imam besar Yosua!
Engkau dan teman-temanmu yang
duduk di hadapanmu--sungguh kamu
merupakan suatu lambang. Sebab,
sesungguhnya Aku akan mendatangkan
hamba-Ku, yakni Sang Tunas.
9Sebab sesungguhnya permata yang
telah Kuserahkan kepada Yosua--satu
permata yang bermata tujuh--
sesungguhnya Aku akan mengukirkan
ukiran di atasnya, demikianlah firman
TUHAN semesta alam, dan Aku akan
menghapuskan kesalahan negeri ini
dalam satu hari saja.
10Pada hari itu, demikianlah firman
TUHAN semesta alam, setiap orang dari
padamu akan mengundang temannya
duduk di bawah pohon anggur dan di
bawah pohon ara."
4 1Datanglah kembali malaikat yangberbicara dengan aku itu, lalu
dibangunkannyalah aku seperti seorang
yang dibangunkan dari tidurnya.
2Maka berkatalah ia kepadaku: "Apa
yang engkau lihat?" Jawabku: "Aku
melihat: tampak sebuah kandil, dari
Zakaria 4.3–7 10
emas seluruhnya, dan tempat minyaknya
di bagian atasnya; kandil itu ada tujuh
pelitanya dan ada tujuh corot pada
masing-masing pelita yang ada di bagian
atasnya itu.
3Dan pohon zaitun ada terukir padanya,
satu di sebelah kanan tempat minyak itu
dan satu di sebelah kirinya."
4Lalu berbicaralah aku, kataku kepada
malaikat yang berbicara dengan aku itu:
"Apakah arti semuanya ini, tuanku?"
5Maka berbicaralah malaikat yang
berbicara dengan aku itu, katanya
kepadaku: "Tidakkah engkau tahu, apa
arti semuanya ini?" Jawabku: "Tidak,
tuanku!"
6Maka berbicaralah ia, katanya:
"Inilah firman TUHAN kepada Zerubabel
bunyinya: Bukan dengan keperkasaan
dan bukan dengan kekuatan, melainkan
dengan roh-Ku, firman TUHAN semesta
alam.
7Siapakah engkau, gunung yang besar?
Di depan Zerubabel engkau menjadi
tanah rata. Ia akan mengangkat batu
utama, sedang orang bersorak: Bagus!
Bagus sekali batu itu!"
Zakaria 4.8–13 11
8Kemudian datanglah firman TUHAN
kepadaku, demikian:
9 "Tangan Zerubabel telah meletakkan
dasar Rumah ini, dan tangannya juga
akan menyelesaikannya. Maka kamu
akan mengetahui, bahwa TUHAN
semesta alam yang mengutus aku
kepadamu.
10Sebab siapa yang memandang hina
hari peristiwa-peristiwa yang kecil,
mereka akan bersukaria melihat batu
pilihan di tangan Zerubabel. Yang tujuh
ini yaitu mata TUHAN, yang menjelajah
seluruh bumi."
11Lalu berbicaralah aku kepadanya:
"Apakah arti kedua pohon zaitun yang di
sebelah kanan dan di sebelah kiri kandil
ini?"
12Untuk kedua kalinya berbicaralah aku
kepadanya: "Apakah arti kedua dahan
pohon zaitun yang di samping kedua
pipa emas yang menyalurkan cairan
emas dari atasnya itu?"
13 Ia menjawab aku: "Tidakkah engkau
tahu, apa arti semuanya ini?" Jawabku:
"Tidak, tuanku!"
Zakaria 4.14–5.5 12
14Lalu ia berkata: "Inilah kedua orang
yang diurapi yang berdiri di dekat Tuhan
seluruh bumi!"
5 1Aku melayangkan mataku pula,maka aku melihat: tampak sebuah
gulungan kitab yang terbang.
2Berkatalah ia kepadaku: "Apa yang
engkau lihat?" Jawabku: "Aku melihat
sebuah gulungan kitab yang terbang;
panjangnya dua puluh hasta dan
lebarnya sepuluh hasta."
3Lalu ia berkata kepadaku: "Inilah
sumpah serapah yang keluar menimpa
seluruh negeri; sebab menurut sumpah
serapah itu setiap pencuri di sini masih
bebas dari hukuman, dan setiap orang
yang bersumpah palsu di sini juga masih
bebas dari hukuman.
4Aku telah menyuruhnya keluar,
demikianlah firman TUHAN semesta
alam, supaya itu masuk ke dalam rumah
pencuri dan ke dalam rumah orang yang
bersumpah palsu demi nama-Ku, dan
supaya itu bermalam di dalam rumah
mereka dan memusnahkannya, baik
kayunya maupun batu-batunya."
5Tampillah malaikat yang berbicara
dengan aku itu, katanya kepadaku:
Zakaria 5.6–11 13
"Cobalah layangkan matamu dan lihatlah
apa yang muncul itu!"
6Lalu tanyaku: "Apa itu?" Jawabnya:
"Yang muncul itu sebuah gantang!" Lagi
katanya: "Inilah kejahatan mereka di
seluruh negeri!"
7Lihat, tutup timah gantang itu telah
terangkat, dan seorang perempuan
duduk di dalamnya!
8Kemudian berkatalah ia: "Itulah
kefasikan!" Lalu didorongnyalah
perempuan itu kembali ke dalam
gantang dan dibantingnyalah batu timah
itu ke mulut gantang.
9Lalu aku melayangkan mataku dan
aku melihat: tampak tampil dua orang
perempuan yang sayapnya didorong oleh
angin. Adapun sayap mereka yaitu
sayap seperti burung ranggung. Mereka
mengangkut gantang itu di antara bumi
dan langit.
10Bertanyalah aku kepada malaikat
yang berbicara dengan aku itu: "Ke
mana mereka membawa gantang itu?"
11 Jawabnya kepadaku: "Ke tanah
Sinear, untuk mendirikan sebuah
rumah bagi perempuan itu. Dan
apabila itu selesai, maka mereka akan
Zakaria 6.1–7 14
menempatkan dia di sana di tempat
rumah itu didirikan."
6 1Aku melayangkan mataku pula,maka aku melihat: tampak keluar
empat kereta dari antara dua gunung.
Adapun gunung-gunung itu yaitu
gunung-gunung tembaga.
2Kereta pertama ditarik oleh kuda
merah, kereta kedua oleh kuda hitam.
3Kereta ketiga oleh kuda putih,
dan kereta keempat oleh kuda yang
berbelang-belang dan berloreng-loreng.
4Berbicaralah aku kepada malaikat
yang berbicara dengan aku itu: "Apakah
arti semuanya ini, tuanku?"
5Berbicaralah malaikat itu kepadaku:
"Semuanya ini keluar ke arah keempat
mata angin, sesudah mereka menghadap
kepada Tuhan seluruh bumi."
6Yang ditarik oleh kuda hitam itu keluar
ke Tanah Utara; yang putih itu keluar ke
arah barat; yang berbelang-belang itu
keluar ke Tanah Selatan;
7dan yang merah itu keluar, gelisah
untuk pergi, hendak menjelajahi bumi.
Lalu berkatalah ia: "Pergilah, jelajahilah
bumi!" Maka mereka menjelajahi bumi.
Zakaria 6.8–13 15
8Kemudian berteriaklah ia kepadaku:
"Lihat, mereka yang keluar ke Tanah
Utara itu akan menenteramkan roh-Ku
di Tanah Utara."
9Datanglah firman TUHAN kepadaku,
bunyinya:
10 "Pergilah pada hari ini juga ke
rumah Yosia bin Zefanya dan pungutlah
persembahan dari pihak orang-orang
buangan, yaitu dari Heldai, Tobia dan
Yedaya, semuanya orang-orang yang
sudah datang kembali dari Babel,
11pungutlah perak dan emas, buatlah
mahkota dan kenakanlah itu pada kepala
imam besar Yosua bin Yozadak;
12katakanlah kepadanya: Beginilah
firman TUHAN semesta alam: Inilah
orang yang bernama Tunas. Ia akan
bertunas dari tempatnya dan ia akan
mendirikan bait TUHAN.
13Dialah yang akan mendirikan
bait TUHAN, dan dialah yang akan
mendapat keagungan dan akan duduk
memerintah di atas takhtanya. Di
sebelah kanannya akan ada seorang
imam dan permufakatan tentang damai
akan ada di antara mereka berdua.
Zakaria 6.14–7.4 16
14Dan mahkota itu akan tetap tinggal
dalam bait TUHAN sebagai tanda
peringatan akan Heldai, Tobia, Yedaya
dan akan Yosia bin Zefanya.
15Orang-orang dari jauh akan datang
untuk turut membangun bait TUHAN;
maka kamu akan mengetahui bahwa
TUHAN semesta alam yang mengutus
aku kepadamu. Dan hal ini akan
terjadi, apabila kamu dengan baik-baik
mendengarkan suara TUHAN Allahmu."
7 1Pada tahun yang keempat zamanraja Darius datanglah firman TUHAN
kepada Zakharia, pada tanggal empat
bulan kesembilan, yakni bulan Kislew.
2Adapun penduduk Betel telah
mengutus Sarezer dan Regem-Melekh
serta orang-orangnya untuk melunakkan
hati TUHAN,
3untuk menanyakan kepada para imam
dari rumah TUHAN semesta alam dan
kepada nabi, demikian: "Haruskah kami
sekalian menangis dan berpantang
dalam bulan yang kelima seperti yang
telah kami lakukan bertahun-tahun
lamanya?"
4Maka datanglah firman TUHAN
semesta alam kepadaku, bunyinya:
Zakaria 7.5–10 17
5 "Katakanlah kepada seluruh rakyat
negeri dan kepada para imam, demikian:
Ketika kamu berpuasa dan meratap
dalam bulan yang kelima dan yang
ketujuh selama tujuh puluh tahun
ini, adakah kamu sungguh-sungguh
berpuasa untuk Aku?
6Dan ketika kamu makan dan ketika
kamu minum, bukankah kamu makan
dan minum untuk dirimu sendiri?
7Bukankah ini firman yang telah
disampaikan TUHAN dengan perantaraan
para nabi yang dahulu, ketika Yerusalem
dengan kota-kota yang di sekelilingnya
masih didiami orang dan masih sentosa
dan Tanah Negeb dan Daerah Bukit
masih didiami?"
8Firman TUHAN datang kepada
Zakharia, bunyinya:
9 "Beginilah firman TUHAN semesta
alam: Laksanakanlah hukum yang benar
dan tunjukkanlah kesetiaan dan kasih
sayang kepada masing-masing!
10 Janganlah menindas janda dan anak
yatim, orang asing dan orang miskin,
dan janganlah merancang kejahatan
dalam hatimu terhadap masing-masing."
Zakaria 7.11–8.1 18
11namun mereka tidak mau
menghiraukan, dilintangkannya bahunya
untuk melawan dan ditulikannya
telinganya supaya jangan mendengar.
12Mereka membuat hati mereka keras
seperti batu amril, supaya jangan
mendengar pengajaran dan firman
yang disampaikan TUHAN semesta alam
melalui roh-Nya dengan perantaraan
para nabi yang dahulu. Oleh sebab itu
datang murka yang hebat dari pada
TUHAN.
13 "Seperti mereka tidak mendengarkan
pada waktu dipanggil, demikianlah Aku
tidak mendengarkan pada waktu mereka
memanggil, firman TUHAN semesta
alam.
14Oleh sebab itu Aku meniupkan
mereka seperti angin badai ke antara
segala bangsa yang tidak dikenal
mereka, dan sesudahnya tanah itu
menjadi sunyi sepi, sehingga tidak ada
yang lalu lalang di sana; demikianlah
mereka membuat negeri yang indah itu
menjadi tempat yang sunyi sepi."
8 1Datanglah firman TUHAN semestaalam, bunyinya:
Zakaria 8.2–7 19
2 "Beginilah firman TUHAN semesta
alam: Aku berusaha untuk Sion dengan
kegiatan yang besar dan dengan
kehangatan amarah yang besar.
3Beginilah firman TUHAN: Aku akan
kembali ke Sion dan akan diam di
tengah-tengah Yerusalem. Yerusalem
akan disebut Kota Setia, dan gunung
TUHAN semesta alam akan disebut
Gunung Kudus.
4Beginilah firman TUHAN semesta
alam: Akan ada lagi kakek-kakek dan
nenek-nenek duduk di jalan-jalan
Yerusalem, masing-masing memegang
tongkat karena lanjut usianya.
5Dan jalan-jalan kota itu akan
penuh dengan anak laki-laki dan anak
perempuan yang bermain-main di situ.
6Beginilah firman TUHAN semesta
alam: Kalau pada waktu itu sisa-sisa
bangsa ini menganggap hal itu ajaib,
apakah Aku akan menganggapnya ajaib?
demikianlah firman TUHAN semesta
alam.
7Beginilah firman TUHAN
semesta alam: Sesungguhnya,
Aku menyelamatkan umat-Ku dari
Zakaria 8.8–12 20
tempat terbitnya matahari sampai
kepada tempat terbenamnya,
8dan Aku akan membawa mereka
pulang, supaya mereka diam di tengah-
tengah Yerusalem. Maka mereka akan
menjadi umat-Ku dan Aku akan menjadi
Allah mereka dalam kesetiaan dan
kebenaran."
9Beginilah firman TUHAN semesta
alam: "Kuatkanlah hatimu, hai orang-
orang yang selama ini telah mendengar
firman ini, yang diucapkan para nabi,
sejak dasar rumah TUHAN semesta alam
diletakkan, untuk mendirikan Bait Suci
itu.
10Sebab sebelum waktu itu tidak ada
rezeki bagi manusia, juga tidak bagi
binatang; dan karena musuh tidak ada
keamanan bagi orang yang keluar dan
bagi orang yang masuk, lagipula Aku
membuat manusia semua bertengkar.
11namun sekarang, Aku tidak lagi
seperti waktu dahulu terhadap sisa-sisa
bangsa ini, demikianlah firman TUHAN
semesta alam,
12melainkan Aku akan menabur damai
sejahtera. Maka pohon anggur akan
memberi buahnya dan tanah akan
Zakaria 8.13–17 21
memberi hasilnya dan langit akan
memberi air embunnya. Aku akan
memberi semuanya itu kepada sisa-sisa
bangsa ini sebagai miliknya.
13Dan kalau dahulu kamu telah menjadi
kutuk di antara bangsa-bangsa, hai
kaum Yehuda dan kaum Israel, maka
sekarang Aku akan menyelamatkan
kamu, sehingga kamu menjadi berkat.
Janganlah takut, kuatkanlah hatimu!"
14Sebab beginilah firman TUHAN
semesta alam: "Kalau dahulu Aku telah
bermaksud mendatangkan malapetaka
kepada kamu, ketika nenek moyangmu
membuat Aku murka, dan Aku tidak
menyesal, firman TUHAN semesta alam,
15maka pada waktu ini Aku kembali
bermaksud berbuat baik kepada
Yerusalem dan kepada kaum Yehuda.
Janganlah takut!
16 Inilah hal-hal yang harus kamu
lakukan: Berkatalah benar seorang
kepada yang lain dan laksanakanlah
hukum yang benar, yang mendatangkan
damai di pintu-pintu gerbangmu.
17 Janganlah merancang kejahatan
dalam hatimu seorang terhadap yang
lain dan janganlah mencintai sumpah
Zakaria 8.18–22 22
palsu. Sebab semuanya itu Kubenci,
demikianlah firman TUHAN."
18Datanglah firman TUHAN semesta
alam kepadaku, bunyinya:
19 "Beginilah firman TUHAN semesta
alam: Waktu puasa dalam bulan
yang keempat, dalam bulan yang
kelima, dalam bulan yang ketujuh dan
dalam bulan yang kesepuluh akan
menjadi kegirangan dan sukacita dan
menjadi waktu-waktu perayaan yang
menggembirakan bagi kaum Yehuda.
Maka cintailah kebenaran dan damai!"
20Beginilah firman TUHAN semesta
alam: "Masih akan datang lagi
bangsa-bangsa dan penduduk banyak
kota.
21Dan penduduk kota yang satu akan
pergi kepada penduduk kota yang lain,
mengatakan: Marilah kita pergi untuk
melunakkan hati TUHAN dan mencari
TUHAN semesta alam! Kamipun akan
pergi!
22 Jadi banyak bangsa dan suku-suku
bangsa yang kuat akan datang mencari
TUHAN semesta alam di Yerusalem dan
melunakkan hati TUHAN."
Zakaria 8.23–9.5 23
23Beginilah firman TUHAN semesta
alam: "Pada waktu itu sepuluh orang
dari berbagai-bagai bangsa dan bahasa
akan memegang kuat-kuat punca jubah
seorang Yahudi dengan berkata: Kami
mau pergi menyertai kamu, sebab telah
kami dengar, bahwa Allah menyertai
kamu!"
9 1Ucapan Ilahi. Firman TUHAN datangatas negeri Hadrakh dan berhenti di
Damsyik. Sebab kepunyaan Tuhanlah
kota-kota Aram serta segala suku Israel;
2 juga Hamat yang berbatas kepadanya,
pula Tirus dan Sidon, sekalipun mereka
sangat bijaksana.
3Tirus mendirikan tembok benteng
bagi dirinya dan menimbun perak seperti
debu dan emas seperti lumpur di jalan.
4Namun sesungguhnya, Tuhan
akan membuatnya miskin dan akan
melontarkan kekuatannya ke dalam laut,
dan kota itu sendiri akan habis dimakan
api.
5Askelon akan melihatnya, lalu takut;
juga Gaza, lalu gemetar sangat;
Ekronpun, sebab harapannya sudah
kandas. Dari Gaza raja akan binasa dan
Askelon tidak akan didiami lagi.
Zakaria 9.6–10 24
6Di Asdod akan diam keturunan
campuran, dan kebanggaan orang
Filistin akan Kulenyapkan.
7Aku akan melenyapkan darah
dari mulutnya dan kejijikan dari antara
giginya, dan yang tinggal dari merekapun
akan menjadi kepunyaan Allah kita.
Mereka akan dianggap seperti suatu
kaum di Yehuda, dan orang Ekron seperti
orang Yebus.
8Aku berkemah dekat rumah-Ku
sebagai pengawal terhadap mereka yang
lalu-lalang; tidak akan ada lagi penindas
mendatanginya, sebab sekarang Aku
sendiri telah mengindahkannya.
9Bersorak-soraklah dengan nyaring,
hai puteri Sion, bersorak-sorailah, hai
puteri Yerusalem! Lihat, rajamu datang
kepadamu; ia adil dan jaya. Ia lemah
lembut dan mengendarai seekor keledai,
seekor keledai beban yang muda.
10 Ia akan melenyapkan kereta-
kereta dari Efraim dan kuda-kuda
dari Yerusalem; busur perang akan
dilenyapkan, dan ia akan memberitakan
damai kepada bangsa-bangsa. Wilayah
kekuasaannya akan terbentang dari laut
Zakaria 9.11–15 25
sampai ke laut dan dari sungai Efrat
sampai ke ujung-ujung bumi.
11Mengenai engkau, oleh karena darah
perjanjian-Ku dengan engkau, Aku akan
melepaskan orang-orang tahananmu
dari lobang yang tidak berair.
12Kembalilah ke kota bentengmu, hai
orang tahanan yang penuh harapan!
Pada hari ini juga Aku memberitahukan:
Aku akan memberi ganti kepadamu dua
kali lipat!
13Sebab Aku melentur Yehuda bagi-Ku,
busur Kuisi dengan Efraim, dan Aku
mengayunkan anak-anakmu, hai Sion,
terhadap anak-anakmu, hai Yunani,
dan Aku akan memakai engkau seperti
pedang seorang pahlawan.
14TUHAN akan menampakkan diri
kepada mereka, dan anak panah-Nya
akan melayang keluar seperti kilat. Dan
Tuhan ALLAH akan meniup sangkakala
dan akan berjalan maju dalam angin
badai dari selatan.
15TUHAN semesta alam akan
melindungi mereka, dan mereka
akan menghabisi dan menginjak-injak
pengumban-pengumban. Mereka akan
minum darah seperti minum anggur
Zakaria 9.16–10.2 26
dan menjadi penuh seperti bokor
penyiraman, seperti penjuru-penjuru
mezbah.
16TUHAN, Allah mereka, akan
menyelamatkan mereka pada hari itu;
seperti kawanan domba umat-Nya itu,
sungguh, mereka seperti permata-
permata mahkota yang berkilap-kilap,
demikianlah mereka di tanah TUHAN.
17Sungguh, alangkah baiknya itu dan
alangkah indahnya! Teruna bertumbuh
pesat karena gandum, dan anak dara
karena anggur.
10 1Mintalah hujan dari pada TUHANpada akhir musim semi! Tuhanlah
yang membuat awan-awan pembawa
hujan deras, dan hujan lebat akan
Diberikannya kepada mereka dan
tumbuh-tumbuhan di padang kepada
setiap orang.
2Sebab apa yang dikatakan oleh
terafim yaitu jahat, dan yang dilihat
oleh juru-juru tenung yaitu dusta, dan
mimpi-mimpi yang disebutkan mereka
yaitu hampa, serta hiburan yang
diberikan mereka yaitu kesia-siaan.
Oleh sebab itu bangsa itu berkeliaran
Zakaria 10.3–6 27
seperti kawanan domba dan menderita
sengsara sebab tidak ada gembala.
3 "Terhadap para gembala akan
bangkit murka-Ku dan terhadap kepala-
kepala kawanan kambing Aku akan
mengadakan pembalasan, sebab TUHAN
semesta alam memperhatikan kawanan
ternak-Nya, yakni kaum Yehuda,
dan membuat mereka sebagai kuda
keagungan-Nya dalam pertempuran.
4Dari pada mereka akan muncul
batu penjuru, dari pada mereka akan
muncul patok kemah, dari pada mereka
akan muncul busur perang, dari pada
mereka akan keluar semua penguasa
bersama-sama.
5Maka mereka akan seperti pahlawan
yang menginjak-injak musuh seakan-
akan itu lumpur di jalan; mereka akan
berperang, sebab TUHAN menyertai
mereka, dan mereka akan membuat
malu orang-orang yang mengendarai
kuda.
6Aku akan membuat kuat kaum
Yehuda, dan Aku menyelamatkan
keturunan Yusuf. Aku akan membawa
mereka kembali, sebab Aku menyayangi
mereka; dan keadaan mereka seakan-
Zakaria 10.7–11 28
akan tidak pernah ditolak oleh Aku,
sebab Akulah TUHAN, Allah mereka, dan
Aku akan menjawab mereka.
7Efraim akan seperti seorang pahlawan,
hati mereka akan bersukacita seperti
oleh anggur. Anak-anak mereka akan
melihatnya, lalu bersukacita dan hati
mereka bersorak-sorak karena TUHAN.
8Aku akan bersiul memanggil mereka
dan Aku akan mengumpulkan mereka,
sebab Aku sudah membebaskan mereka,
dan jumlah mereka menjadi banyak
seperti dahulu.
9Sekalipun Aku telah menyerakkan
mereka ke antara bangsa-bangsa, namun
di tempat-tempat yang jauh mereka
akan ingat kepada-Ku; mereka akan
hidup bersama-sama anak-anak mereka
dan mereka akan kembali.
10Aku akan membawa mereka kembali
dari tanah Mesir, dan dari Asyur Aku
akan mengumpulkan mereka; Aku akan
membawa mereka masuk ke tanah
Gilead dan ke Libanon, sehingga tidak
ada tempat lagi bagi mereka.
11Mereka akan menyeberangi laut
Mesir dan Ia akan memukul gelombang
di laut, sehingga segala tempat yang
Zakaria 10.12–11.5 29
dalam di sungai Nil menjadi kering.
Kebanggaan Asyur akan diturunkan dan
tongkat kerajaan Mesir akan lewat.
12Aku akan menguatkan mereka, dan
mereka akan bermegah di dalam nama
TUHAN," demikianlah firman TUHAN.
11 1Bukalah pintu-pintumu, haiLibanon, supaya api dapat
memakan pohon-pohon arasmu.
2Merataplah, hai pohon sanobar, sebab
sudah rebah pohon aras dan sudah
dirusakkan pohon-pohon yang hebat!
Merataplah, hai pohon-pohon tarbantin
Basan, sebab telah rata hutan yang lebat
itu!
3Dengar, para gembala meratap! Sebab
kemegahan mereka sudah dirusakkan.
Dengar, singa-singa mengaum! Sebab
sudah dirusakkan kebanggaan sungai
Yordan.
4Beginilah firman TUHAN Allahku
kepadaku: "Gembalakanlah domba-
domba sembelihan itu!
5Orang-orang yang membelinya
menyembelihnya dengan tidak merasa
bersalah dan orang-orang yang
menjualnya berkata: Terpujilah TUHAN!
Aku telah menjadi kaya! Dan orang-
Zakaria 11.6–9 30
orang yang menggembalakannya tidak
mengasihaninya.
6Sebab Aku tidak lagi akan mengasihani
penduduk bumi, demikianlah firman
TUHAN, melainkan sesungguhnya, Aku
akan menyerahkan manusia masing-
masing ke dalam tangan gembalanya
dan ke dalam tangan rajanya; mereka
ini akan menghancurkan bumi dan Aku
tidak akan melepaskan seorangpun dari
tangan mereka."
7Maka aku menggembalakan
domba-domba sembelihan itu untuk
pedagang-pedagang domba. Aku
mengambil dua tongkat: yang satu
kusebutkan "Kemurahan" dan yang
lain kusebutkan "Ikatan"; lalu aku
menggembalakan domba-domba itu.
8Dalam satu bulan aku melenyapkan
ketiga gembala itu. Kemudian aku
tidak dapat menahan hati lagi terhadap
domba-domba itu, dan merekapun
merasa muak terhadap aku.
9Lalu aku berkata: "Aku tidak mau lagi
menggembalakan kamu; yang hendak
mati, biarlah mati; yang hendak lenyap,
biarlah lenyap, dan yang masih tinggal
Zakaria 11.10–14 31
itu, biarlah masing-masing memakan
daging temannya!"
10Aku mengambil tongkatku
"Kemurahan", lalu mematahkannya
untuk membatalkan perjanjian yang
telah kuikat dengan segala bangsa.
11 Jadi dibatalkanlah perjanjian pada
hari itu, maka tahulah pedagang-
pedagang domba yang sedang
mengamat-amati aku, bahwa itu yaitu
firman TUHAN.
12Lalu aku berkata kepada mereka:
"Jika itu kamu anggap baik, berikanlah
upahku, dan jika tidak, biarkanlah!"
Maka mereka membayar upahku dengan
menimbang tiga puluh uang perak.
13namun berfirmanlah TUHAN
kepadaku: "Serahkanlah itu kepada
penuang logam!" --nilai tinggi yang
ditaksir mereka bagiku. Lalu aku
mengambil ketiga puluh uang perak itu
dan menyerahkannya kepada penuang
logam di rumah TUHAN.
14Kemudian aku mematahkan tongkat
yang kedua, yaitu "Ikatan", untuk
meniadakan persaudaraan antara
Yehuda dan Israel.
Zakaria 11.15–12.2 32
15Sesudah itu berfirmanlah TUHAN
kepadaku: "Ambillah sekali lagi perkakas
seorang gembala yang pandir!
16Sebab sesungguhnya, Aku akan
membangkitkan di negeri ini seorang
gembala yang tidak mengindahkan yang
lenyap, yang tidak mencari yang hilang,
yang tidak menyembuhkan yang luka,
yang tidak memelihara yang sehat,
melainkan memakan daging dari yang
gemuk dan mencabut kuku mereka.
17Celakalah gembala-Ku yang pandir,
yang meninggalkan domba-domba!
Biarlah pedang menimpa lengannya
dan menimpa mata kanannya! Biarlah
lengannya kering sekering-keringnya,
dan mata kanannya menjadi pudar
sepudar-pudarnya!"
12 1Ucapan ilahi. Firman TUHANtentang Israel: Demikianlah
firman TUHAN yang membentangkan
langit dan yang meletakkan dasar bumi
dan yang menciptakan roh dalam diri
manusia:
2 "Sesungguhnya Aku membuat
Yerusalem menjadi pasu yang
menyebabkan segala bangsa di sekeliling
menjadi pening; juga Yehuda akan
Zakaria 12.3–6 33
mengalami kesusahan ketika Yerusalem
dikepung.
3Maka pada waktu itu Aku akan
membuat Yerusalem menjadi batu untuk
diangkat bagi segala bangsa. Siapa yang
mengangkatnya pastilah mendapat luka
parah. Segala bangsa di bumi akan
berkumpul melawannya.
4Pada waktu itu, demikianlah firman
TUHAN, Aku akan membuat segala
kuda menjadi bingung, penunggangnya
menjadi gila. Atas kaum Yehuda, Aku
akan membuka mata-Ku, namun segala
kuda bangsa akan Kubuat menjadi buta.
5Sesudah itu kaum-kaum di Yehuda
akan berkata dalam hatinya: Penduduk
Yerusalem mempunyai kekuatan oleh
karena TUHAN semesta alam, Allah
mereka.
6Pada waktu itu Aku akan membuat
kaum-kaum di Yehuda seperti anglo
berapi di tengah-tengah timbunan
kayu dan seperti suluh berapi di
tengah-tengah timbunan bulir gandum;
api keduanya akan menjilat ke kanan
dan ke kiri segala bangsa di sekeliling,
namun Yerusalem selanjutnya akan tetap
tinggal di tempatnya yang dahulu.
Zakaria 12.7–11 34
7TUHAN akan pertama-tama memberi
kemenangan kepada kemah-kemah
Yehuda, supaya keluarga Daud dan
penduduk Yerusalem jangan terlalu
bermegah-megah terhadap Yehuda.
8Pada waktu itu TUHAN akan
melindungi penduduk Yerusalem, dan
orang yang tersandung di antara mereka
pada waktu itu akan menjadi seperti
Daud, dan keluarga Daud akan menjadi
seperti Allah, seperti Malaikat TUHAN,
yang mengepalai mereka.
9Maka pada waktu itu Aku berikhtiar
untuk memunahkan segala bangsa yang
menyerang Yerusalem."
10 "Aku akan mencurahkan roh
pengasihan dan roh permohonan
atas keluarga Daud dan atas
penduduk Yerusalem, dan mereka
akan memandang kepada dia yang telah
mereka tikam, dan akan meratapi dia
seperti orang meratapi anak tunggal,
dan akan menangisi dia dengan pedih
seperti orang menangisi anak sulung.
11Pada waktu itu ratapan di Yerusalem
akan sama besarnya dengan ratapan
atas Hadad-Rimon di lembah Megido.
Zakaria 12.12–13.3 35
12Negeri itu akan meratap, setiap kaum
keluarga tersendiri; kaum keluarga
keturunan Daud tersendiri dan isteri
mereka tersendiri; kaum keluarga
keturunan Natan tersendiri dan isteri
mereka tersendiri;
13kaum keluarga keturunan Lewi
tersendiri dan isteri mereka tersendiri;
kaum keluarga Simei tersendiri dan isteri
mereka tersendiri;
14 juga segala kaum keluarga yang
masih tinggal, setiap kaum keluarga
tersendiri dan isteri mereka tersendiri."
13 1 "Pada waktu itu akan terbukasuatu sumber bagi keluarga Daud
dan bagi penduduk Yerusalem untuk
membasuh dosa dan kecemaran.
2Maka pada waktu itu, demikianlah
firman TUHAN semesta alam, Aku
akan melenyapkan nama-nama berhala
dari negeri itu, sehingga orang tidak
menyebutnya lagi. Juga para nabi dan
roh najis akan Kusingkirkan dari negeri
itu.
3Dan apabila seseorang masih tampil
sebagai nabi, maka ayahnya dan ibunya,
yang telah memperanakkan dia, akan
berkata kepadanya: Janganlah engkau
Zakaria 13.4–8 36
hidup lagi, sebab yang kaukatakan
demi nama TUHAN itu yaitu dusta!
Lalu ayahnya dan ibunya, yang telah
memperanakkan dia, akan menikam dia
pada waktu ia bernubuat.
4Pada waktu itu para nabi masing-
masing akan mendapat malu oleh karena
penglihatannya sebagai nabi, dan tidak
ada lagi dari mereka yang mengenakan
jubah berbulu untuk berbohong;
5 namun masing-masing akan berkata:
Aku ini bukan seorang nabi, melainkan
seorang pengusaha tanah, sebab tanah
yaitu harta kepunyaanku sejak kecil.
6Dan apabila ada orang bertanya
kepadanya: Bekas luka apakah yang
ada pada badanmu ini?, lalu ia akan
menjawab: Itulah luka yang kudapat di
rumah sahabat-sahabatku!"
7 "Hai pedang, bangkitlah terhadap
gembala-Ku, terhadap orang yang
paling karib kepada-Ku!", demikianlah
firman TUHAN semesta alam. "Bunuhlah
gembala, sehingga domba-domba
tercerai-berai! Aku akan mengenakan
tangan-Ku terhadap yang lemah.
8Maka di seluruh negeri, demikianlah
firman TUHAN, dua pertiga dari padanya
Zakaria 13.9–14.3 37
akan dilenyapkan, mati binasa, namun
sepertiga dari padanya akan tinggal
hidup.
9Aku akan menaruh yang sepertiga itu
dalam api dan akan memurnikan mereka
seperti orang memurnikan perak. Aku
akan menguji mereka, seperti orang
menguji emas. Mereka akan memanggil
nama-Ku, dan Aku akan menjawab
mereka. Aku akan berkata: Mereka
yaitu umat-Ku, dan mereka akan
menjawab: TUHAN yaitu Allahku!"
14 1Sesungguhnya, akan datang hariyang ditetapkan TUHAN, maka
jarahan yang dirampas dari padamu
akan dibagi-bagi di tengah-tengahmu.
2Aku akan mengumpulkan segala
bangsa untuk memerangi Yerusalem;
kota itu akan direbut, rumah-rumah
akan dirampoki dan perempuan-
perempuan akan ditiduri. Setengah dari
penduduk kota itu harus pergi ke dalam
pembuangan, namun selebihnya dari
bangsa itu tidak akan dilenyapkan dari
kota itu.
3Kemudian TUHAN akan maju
berperang melawan bangsa-bangsa
Zakaria 14.4–8 38
itu seperti Ia berperang pada hari
pertempuran.
4Pada waktu itu kaki-Nya akan berjejak
di bukit Zaitun yang terletak di depan
Yerusalem di sebelah timur. Bukit Zaitun
itu akan terbelah dua dari timur ke
barat, sehingga terjadi suatu lembah
yang sangat besar; setengah dari bukit
itu akan bergeser ke utara dan setengah
lagi ke selatan.
5Maka tertutuplah lembah gunung-
gunung-Ku, sebab lembah gunung itu
akan menyentuh sisinya; dan kamu
akan melarikan diri seperti kamu pernah
melarikan diri oleh karena gempa bumi
pada zaman Uzia, raja Yehuda. Lalu
TUHAN, Allahku, akan datang, dan
semua orang kudus bersama-sama Dia.
6Maka pada waktu itu tidak akan ada
lagi udara dingin atau keadaan beku,
7 namun akan ada satu hari--hari itu
diketahui oleh TUHAN--dengan tidak
ada pergantian siang dan malam, dan
malampun menjadi siang.
8Pada waktu itu akan mengalir air
kehidupan dari Yerusalem; setengahnya
mengalir ke laut timur, dan setengah
lagi mengalir ke laut barat; hal itu akan
Zakaria 14.9–12 39
terus berlangsung dalam musim panas
dan dalam musim dingin.
9Maka TUHAN akan menjadi Raja atas
seluruh bumi; pada waktu itu TUHAN
yaitu satu-satunya dan nama-Nya
satu-satunya.
10Seluruh negeri ini akan berubah
menjadi seperti Araba-Yordan, dari
Geba sampai ke Rimon di sebelah
selatan Yerusalem. namun kota itu akan
menjulang tinggi dan tetap tinggal di
tempatnya, dari pintu gerbang Benyamin
sampai ke tempat pintu gerbang yang
dahulu, yakni sampai ke pintu gerbang
Sudut, dan dari menara Hananeel
sampai ke tempat pemerasan anggur
raja.
11Orang akan menetap di dalamnya,
sebab penumpasan tidak akan ada lagi,
dan Yerusalem akan tetap aman.
12 Inilah tulah yang akan ditimpakan
TUHAN kepada segala bangsa yang
memerangi Yerusalem: daging mereka
akan menjadi busuk, sementara mereka
masih berdiri, mata mereka akan
menjadi busuk dalam lekuknya dan
lidah mereka akan menjadi busuk dalam
mulut mereka.
Zakaria 14.13–17 40
13Maka pada waktu itu akan terjadi
kegemparan besar dari pada TUHAN di
antara mereka, sehingga masing-masing
memegang tangan temannya dan
mengangkat tangannya melawan tangan
temannya.
14 Juga Yehuda akan berperang
melawan Yerusalem itu; dan
dikumpulkanlah harta benda segala
bangsa di sekeliling, yaitu emas, perak
dan pakaian dalam jumlah yang sangat
besar.
15Tulah seperti itu juga akan menimpa
kuda, bagal, unta, keledai dan segala
hewan yang ada dalam perkemahan-
perkemahan itu.
16Maka semua orang yang tinggal dari
segala bangsa yang telah menyerang
Yerusalem, akan datang tahun demi
tahun untuk sujud menyembah kepada
Raja, TUHAN semesta alam, dan untuk
merayakan hari raya Pondok Daun.
17namun bila mereka dari kaum-kaum
di bumi tidak datang ke Yerusalem untuk
sujud menyembah kepada Raja, TUHAN
semesta alam, maka kepada mereka
tidak akan turun hujan.
Zakaria 14.18–21 41
18Dan jika kaum Mesir tidak datang
dan tidak masuk menghadap, maka
kepada mereka akan turun tulah
yang ditimpakan TUHAN kepada
bangsa-bangsa yang tidak datang untuk
merayakan hari raya Pondok Daun.
19 Itulah hukuman dosa Mesir dan
hukuman dosa segala bangsa yang
tidak datang untuk merayakan hari raya
Pondok Daun.
20Pada waktu itu akan tertulis pada
kerencingan-kerencingan kuda: "Kudus
bagi TUHAN!" dan kuali-kuali di rumah
TUHAN akan seperti bokor-bokor
penyiraman di depan mezbah.
21Maka segala kuali di Yerusalem dan
di Yehuda akan menjadi kudus bagi
TUHAN semesta alam; semua orang
yang mempersembahkan korban akan
datang mengambilnya dan memasak
di dalamnya. Dan tidak akan ada lagi
pedagang di rumah TUHAN semesta
alam pada waktu itu.
0aOeaNKi
1 1Ucapan ilahi. Firman TUHAN kepadaIsrael dengan perantaraan Maleakhi.
2 "Aku mengasihi kamu," firman TUHAN.
namun kamu berkata: "Dengan cara
bagaimanakah Engkau mengasihi kami?"
"Bukankah Esau itu kakak Yakub?"
demikianlah firman TUHAN. "Namun Aku
mengasihi Yakub,
3 namun membenci Esau. Sebab itu Aku
membuat pegunungannya menjadi sunyi
sepi dan tanah pusakanya Kujadikan
padang gurun."
4Apabila Edom berkata: "Kami telah
hancur, namun kami akan membangun
kembali reruntuhan itu," maka beginilah
firman TUHAN semesta alam: "Mereka
boleh membangun, namun Aku akan
merobohkannya; dan orang akan
menyebutkannya daerah kefasikan dan
bangsa yang kepadanya TUHAN murka
sampai selama-lamanya."
5Matamu akan melihat dan kamu
sendiri akan berkata: "TUHAN maha
besar sampai di luar daerah Israel."
Maleakhi 1.6–9 2
6Seorang anak menghormati bapanya
dan seorang hamba menghormati
tuannya. Jika Aku ini bapa, di manakah
hormat yang kepada-Ku itu? Jika Aku ini
tuan, di manakah takut yang kepada-Ku
itu? firman TUHAN semesta alam kepada
kamu, hai para imam yang menghina
nama-Ku. namun kamu berkata: "Dengan
cara bagaimanakah kami menghina
nama-Mu?"
7Kamu membawa roti cemar ke
atas mezbah-Ku, namun berkata:
"Dengan cara bagaimanakah kami
mencemarkannya?" Dengan cara
menyangka: "Meja TUHAN boleh
dihinakan!"
8Apabila kamu membawa seekor
binatang buta untuk dipersembahkan,
tidakkah itu jahat? Apabila kamu
membawa binatang yang timpang
dan sakit, tidakkah itu jahat? Cobalah
menyampaikannya kepada bupatimu,
apakah ia berkenan kepadamu, apalagi
menyambut engkau dengan baik? firman
TUHAN semesta alam.
9Maka sekarang: "Cobalah melunakkan
hati Allah, supaya Ia mengasihani kita!"
Oleh tangan kamulah terjadi hal itu,
Maleakhi 1.10–13 3
masakan Ia akan menyambut salah
seorang dari padamu dengan baik?
firman TUHAN semesta alam.
10Sekiranya ada di antara kamu yang
mau menutup pintu, supaya jangan
kamu menyalakan api di mezbah-Ku
dengan percuma. Aku tidak suka kepada
kamu, firman TUHAN semesta alam,
dan Aku tidak berkenan menerima
persembahan dari tanganmu.
11Sebab dari terbitnya sampai kepada
terbenamnya matahari nama-Ku besar
di antara bangsa-bangsa, dan di setiap
tempat dibakar dan dipersembahkan
korban bagi nama-Ku dan juga korban
sajian yang tahir; sebab nama-Ku besar
di antara bangsa-bangsa, firman TUHAN
semesta alam.
12namun kamu ini menajiskannya,
karena kamu menyangka: "Meja Tuhan
memang cemar dan makanan yang ada
di situ boleh dihinakan!"
13Kamu berkata: "Lihat, alangkah susah
payahnya!" dan kamu menyusahkan
Aku, firman TUHAN semesta alam. Kamu
membawa binatang yang dirampas,
binatang yang timpang dan binatang
yang sakit, kamu membawanya sebagai
Maleakhi 1.14–2.3 4
persembahan. Akan berkenankah Aku
menerimanya dari tanganmu? firman
TUHAN.
14Terkutuklah penipu, yang
mempunyai seekor binatang jantan
di antara kawanan ternaknya,
yang dinazarkannya, namun ia
mempersembahkan binatang yang cacat
kepada Tuhan. Sebab Aku ini Raja
yang besar, firman TUHAN semesta
alam, dan nama-Ku ditakuti di antara
bangsa-bangsa.
2 1Maka sekarang, kepada kamulahtertuju perintah ini, hai para imam!
2 Jika kamu tidak mendengarkan, dan
jika kamu tidak memberi perhatian
untuk menghormati nama-Ku, firman
TUHAN semesta alam, maka Aku
akan mengirimkan kutuk ke antaramu
dan akan membuat berkat-berkatmu
menjadi kutuk, dan Aku telah
membuatnya menjadi kutuk, sebab
kamu ini tidak memperhatikan.
3Sesungguhnya, Aku akan
mematahkan lenganmu dan akan
melemparkan kotoran ke mukamu, yakni
kotoran korban dari hari-hari rayamu,
Maleakhi 2.4–9 5
dan orang akan menyeret kamu ke
kotoran itu.
4Maka kamu akan sadar, bahwa
Kukirimkan perintah ini kepadamu,
supaya perjanjian-Ku dengan Lewi tetap
dipegang, firman TUHAN semesta alam.
5Perjanjian-Ku dengan dia pada satu
pihak ialah kehidupan dan sejahtera dan
itu Kuberikan kepadanya--pada pihak
lain ketakutan--dan ia takut kepada-Ku
dan gentar terhadap nama-Ku.
6Pengajaran yang benar ada dalam
mulutnya dan kecurangan tidak terdapat
pada bibirnya. Dalam damai sejahtera
dan kejujuran ia mengikuti Aku dan
banyak orang dibuatnya berbalik dari
pada kesalahan.
7Sebab bibir seorang imam memelihara
pengetahuan dan orang mencari
pengajaran dari mulutnya, sebab dialah
utusan TUHAN semesta alam.
8namun kamu ini menyimpang dari
jalan; kamu membuat banyak orang
tergelincir dengan pengajaranmu; kamu
merusakkan perjanjian dengan Lewi,
firman TUHAN semesta alam.
9Maka Akupun akan membuat kamu
hina dan rendah bagi seluruh umat ini,
Maleakhi 2.10–13 6
oleh karena kamu tidak mengikuti jalan
yang Kutunjukkan, namun memandang
bulu dalam pengajaranmu.
10Bukankah kita sekalian mempunyai
satu bapa? Bukankah satu Allah
menciptakan kita? Lalu mengapa kita
berkhianat satu sama lain dan dengan
demikian menajiskan perjanjian nenek
moyang kita?
11Yehuda berkhianat, dan perbuatan
keji dilakukan di Israel dan di Yerusalem,
sebab Yehuda telah menajiskan tempat
kudus yang dikasihi TUHAN dan telah
menjadi suami anak perempuan allah
asing.
12Biarlah TUHAN melenyapkan dari
kemah-kemah Yakub segenap keturunan
orang yang berbuat demikian, sekalipun
ia membawa persembahan kepada
TUHAN semesta alam!
13Dan inilah yang kedua yang kamu
lakukan: Kamu menutupi mezbah
TUHAN dengan air mata, dengan
tangisan dan rintihan, oleh karena Ia
tidak lagi berpaling kepada persembahan
dan tidak berkenan menerimanya dari
tanganmu.
Maleakhi 2.14–17 7
14Dan kamu bertanya: "Oleh karena
apa?" Oleh sebab TUHAN telah menjadi
saksi antara engkau dan isteri masa
mudamu yang kepadanya engkau
telah tidak setia, padahal dialah teman
sekutumu dan isteri seperjanjianmu.
15Bukankah Allah yang Esa menjadikan
mereka daging dan roh? Dan apakah
yang dikehendaki kesatuan itu?
Keturunan ilahi! Jadi jagalah dirimu! Dan
janganlah orang tidak setia terhadap
isteri dari masa mudanya.
16Sebab Aku membenci perceraian,
firman TUHAN, Allah Israel--juga orang
yang menutupi pakaiannya dengan
kekerasan, firman TUHAN semesta alam.
Maka jagalah dirimu dan janganlah
berkhianat!
17Kamu menyusahi TUHAN dengan
perkataanmu. namun kamu berkata:
"Dengan cara bagaimanakah kami
menyusahi Dia?" Dengan cara kamu
menyangka: "Setiap orang yang berbuat
jahat yaitu baik di mata TUHAN;
kepada orang-orang yang demikianlah
Ia berkenan--atau jika tidak, di manakah
Allah yang menghukum?"
Maleakhi 3.1–5 8
3 1Lihat, Aku menyuruh utusan-Ku,supaya ia mempersiapkan jalan di
hadapan-Ku! Dengan mendadak Tuhan
yang kamu cari itu akan masuk ke
bait-Nya! Malaikat Perjanjian yang kamu
kehendaki itu, sesungguhnya, Ia datang,
firman TUHAN semesta alam.
2Siapakah yang dapat tahan akan
hari kedatangan-Nya? Dan siapakah
yang dapat tetap berdiri, apabila Ia
menampakkan diri? Sebab Ia seperti api
tukang pemurni logam dan seperti sabun
tukang penatu.
3 Ia akan duduk seperti orang yang
memurnikan dan mentahirkan perak;
dan Ia mentahirkan orang Lewi,
menyucikan mereka seperti emas dan
seperti perak, supaya mereka menjadi
orang-orang yang mempersembahkan
korban yang benar kepada TUHAN.
4Maka persembahan Yehuda dan
Yerusalem akan menyenangkan hati
TUHAN seperti pada hari-hari dahulu
kala dan seperti tahun-tahun yang
sudah-sudah.
5Aku akan mendekati kamu untuk
menghakimi dan akan segera menjadi
saksi terhadap tukang-tukang sihir,
Maleakhi 3.6–10 9
orang-orang berzinah dan orang-orang
yang bersumpah dusta dan terhadap
orang-orang yang menindas orang
upahan, janda dan anak piatu, dan yang
mendesak ke samping orang asing,
dengan tidak takut kepada-Ku, firman
TUHAN semesta alam.
6Bahwasanya Aku, TUHAN, tidak
berubah, dan kamu, bani Yakub, tidak
akan lenyap.
7Sejak zaman nenek moyangmu kamu
telah menyimpang dari ketetapan-Ku
dan tidak memeliharanya. Kembalilah
kepada-Ku, maka Aku akan kembali
kepadamu, firman TUHAN semesta alam.
namun kamu berkata: "Dengan cara
bagaimanakah kami harus kembali?"
8Bolehkah manusia menipu Allah?
Namun kamu menipu Aku. namun kamu
berkata: "Dengan cara bagaimanakah
kami menipu Engkau?" Mengenai
persembahan persepuluhan dan
persembahan khusus!
9Kamu telah kena kutuk, namun kamu
masih menipu Aku, ya kamu seluruh
bangsa!
10Bawalah seluruh persembahan
persepuluhan itu ke dalam rumah
Maleakhi 3.11–15 10
perbendaharaan, supaya ada persediaan
makanan di rumah-Ku dan ujilah Aku,
firman TUHAN semesta alam, apakah
Aku tidak membukakan bagimu tingkap-
tingkap langit dan mencurahkan berkat
kepadamu sampai berkelimpahan.
11Aku akan menghardik bagimu
belalang pelahap, supaya jangan
dihabisinya hasil tanahmu dan supaya
jangan pohon anggur di padang tidak
berbuah bagimu, firman TUHAN semesta
alam.
12Maka segala bangsa akan menyebut
kamu berbahagia, sebab kamu ini akan
menjadi negeri kesukaan, firman TUHAN
semesta alam.
13Bicaramu kurang ajar tentang Aku,
firman TUHAN. namun kamu berkata:
"Apakah kami bicarakan di antara kami
tentang Engkau?"
14Kamu berkata: "yaitu sia-sia
beribadah kepada Allah. Apakah
untungnya kita memelihara apa yang
harus dilakukan terhadap-Nya dan
berjalan dengan pakaian berkabung di
hadapan TUHAN semesta alam?
15Oleh sebab itu kita ini menyebut
berbahagia orang-orang yang gegabah:
Maleakhi 3.16–4.1 11
bukan saja mujur orang-orang yang
berbuat fasik itu, namun dengan
mencobai Allahpun, mereka luput juga."
16Beginilah berbicara satu sama
lain orang-orang yang takut akan
TUHAN: "TUHAN memperhatikan
dan mendengarnya; sebuah kitab
peringatan ditulis di hadapan-Nya bagi
orang-orang yang takut akan TUHAN
dan bagi orang-orang yang menghormati
nama-Nya."
17Mereka akan menjadi milik
kesayangan-Ku sendiri, firman TUHAN
semesta alam, pada hari yang Kusiapkan.
Aku akan mengasihani mereka sama
seperti seseorang menyayangi anaknya
yang melayani dia.
18Maka kamu akan melihat kembali
perbedaan antara orang benar dan orang
fasik, antara orang yang beribadah
kepada Allah dan orang yang tidak
beribadah kepada-Nya.
4 1Bahwa sesungguhnya hari itudatang, menyala seperti perapian,
maka semua orang gegabah dan setiap
orang yang berbuat fasik menjadi seperti
jerami dan akan terbakar oleh hari yang
datang itu, firman TUHAN semesta alam,
Maleakhi 4.2–6 12
sampai tidak ditinggalkannya akar dan
cabang mereka.
2namun kamu yang takut akan
nama-Ku, bagimu akan terbit surya
kebenaran dengan kesembuhan pada
sayapnya. Kamu akan keluar dan
berjingkrak-jingkrak seperti anak lembu
lepas kandang.
3Kamu akan menginjak-injak orang-
orang fasik, sebab mereka akan menjadi
abu di bawah telapak kakimu, pada
hari yang Kusiapkan itu, firman TUHAN
semesta alam.
4 Ingatlah kepada Taurat yang telah
Kuperintahkan kepada Musa, hamba-Ku,
di gunung Horeb untuk disampaikan
kepada seluruh Israel, yakni ketetapan-
ketetapan dan hukum-hukum.
5Sesungguhnya Aku akan mengutus
nabi Elia kepadamu menjelang
datangnya hari TUHAN yang besar dan
dahsyat itu.
6Maka ia akan membuat hati bapa-bapa
berbalik kepada anak-anaknya dan hati
anak-anak kepada bapa-bapanya supaya
jangan Aku datang memukul bumi
sehingga musnah.
0aWiXV
1 1 Inilah silsilah Yesus Kristus, anakDaud, anak Abraham.
2Abraham memperanakkan Ishak,
Ishak memperanakkan Yakub, Yakub
memperanakkan Yehuda dan saudara-
saudaranya,
3Yehuda memperanakkan Peres dan
Zerah dari Tamar, Peres memperanakkan
Hezron, Hezron memperanakkan Ram,
4Ram memperanakkan Aminadab,
Aminadab memperanakkan Nahason,
Nahason memperanakkan Salmon,
5Salmon memperanakkan Boas dari
Rahab, Boas memperanakkan Obed dari
Rut, Obed memperanakkan Isai,
6 Isai memperanakkan raja Daud. Daud
memperanakkan Salomo dari isteri Uria,
7Salomo memperanakkan Rehabeam,
Rehabeam memperanakkan Abia, Abia
memperanakkan Asa,
8Asa memperanakkan Yosafat,
Yosafat memperanakkan Yoram, Yoram
memperanakkan Uzia,
Matius 1.9–17 2
9Uzia memperanakkan Yotam,
Yotam memperanakkan Ahas, Ahas
memperanakkan Hizkia,
10Hizkia memperanakkan Manasye,
Manasye memperanakkan Amon, Amon
memperanakkan Yosia,
11Yosia memperanakkan Yekhonya
dan saudara-saudaranya pada waktu
pembuangan ke Babel.
12Sesudah pembuangan ke Babel,
Yekhonya memperanakkan Sealtiel,
Sealtiel memperanakkan Zerubabel,
13Zerubabel memperanakkan Abihud,
Abihud memperanakkan Elyakim,
Elyakim memperanakkan Azor,
14Azor memperanakkan Zadok,
Zadok memperanakkan Akhim, Akhim
memperanakkan Eliud,
15Eliud memperanakkan Eleazar,
Eleazar memperanakkan Matan, Matan
memperanakkan Yakub,
16Yakub memperanakkan Yusuf suami
Maria, yang melahirkan Yesus yang
disebut Kristus.
17 Jadi seluruhnya ada: empat belas
keturunan dari Abraham sampai Daud,
empat belas keturunan dari Daud sampai
pembuangan ke Babel, dan empat belas
Matius 1.18–23 3
keturunan dari pembuangan ke Babel
sampai Kristus.
18Kelahiran Yesus Kristus yaitu seperti
berikut: Pada waktu Maria, ibu-Nya,
bertunangan dengan Yusuf, ternyata ia
mengandung dari Roh Kudus, sebelum
mereka hidup sebagai suami isteri.
19Karena Yusuf suaminya, seorang yang
tulus hati dan tidak mau mencemarkan
nama isterinya di muka umum, ia
bermaksud menceraikannya dengan
diam-diam.
20namun ketika ia mempertimbangkan
maksud itu, malaikat Tuhan nampak
kepadanya dalam mimpi dan berkata:
"Yusuf, anak Daud, janganlah engkau
takut mengambil Maria sebagai isterimu,
sebab anak yang di dalam kandungannya
yaitu dari Roh Kudus.
21 Ia akan melahirkan anak laki-laki dan
engkau akan menamakan Dia Yesus,
karena Dialah yang akan menyelamatkan
umat-Nya dari dosa mereka."
22Hal itu terjadi supaya genaplah yang
difirmankan Tuhan oleh nabi:
23 "Sesungguhnya, anak dara itu
akan mengandung dan melahirkan
seorang anak laki-laki, dan mereka
Matius 1.24–2.5 4
akan menamakan Dia Imanuel" --yang
berarti: Allah menyertai kita.
24Sesudah bangun dari tidurnya, Yusuf
berbuat seperti yang diperintahkan
malaikat Tuhan itu kepadanya. Ia
mengambil Maria sebagai isterinya,
25 namun tidak bersetubuh dengan dia
sampai ia melahirkan anaknya laki-laki
dan Yusuf menamakan Dia Yesus.
2 1Sesudah Yesus dilahirkan diBetlehem di tanah Yudea pada
zaman raja Herodes, datanglah
orang-orang majus dari Timur ke
Yerusalem
2dan bertanya-tanya: "Di manakah Dia,
raja orang Yahudi yang baru dilahirkan
itu? Kami telah melihat bintang-Nya
di Timur dan kami datang untuk
menyembah Dia."
3Ketika raja Herodes mendengar hal itu
terkejutlah ia beserta seluruh Yerusalem.
4Maka dikumpulkannya semua imam
kepala dan ahli Taurat bangsa Yahudi,
lalu dimintanya keterangan dari mereka,
di mana Mesias akan dilahirkan.
5Mereka berkata kepadanya: "Di
Betlehem di tanah Yudea, karena
Matius 2.6–10 5
demikianlah ada tertulis dalam kitab
nabi:
6Dan engkau Betlehem, tanah Yehuda,
engkau sekali-kali bukanlah yang terkecil
di antara mereka yang memerintah
Yehuda, karena dari padamulah akan
bangkit seorang pemimpin, yang akan
menggembalakan umat-Ku Israel."
7Lalu dengan diam-diam Herodes
memanggil orang-orang majus itu dan
dengan teliti bertanya kepada mereka,
bilamana bintang itu nampak.
8Kemudian ia menyuruh mereka ke
Betlehem, katanya: "Pergi dan selidikilah
dengan seksama hal-hal mengenai
Anak itu dan segera sesudah kamu
menemukan Dia, kabarkanlah kepadaku
supaya akupun datang menyembah
Dia."
9Setelah mendengar kata-kata raja
itu, berangkatlah mereka. Dan lihatlah,
bintang yang mereka lihat di Timur itu
mendahului mereka hingga tiba dan
berhenti di atas tempat, di mana Anak
itu berada.
10Ketika mereka melihat bintang itu,
sangat bersukacitalah mereka.
Matius 2.11–16 6
11Maka masuklah mereka ke dalam
rumah itu dan melihat Anak itu bersama
Maria, ibu-Nya, lalu sujud menyembah
Dia. Merekapun membuka tempat harta
bendanya dan mempersembahkan
persembahan kepada-Nya, yaitu emas,
kemenyan dan mur.
12Dan karena diperingatkan dalam
mimpi, supaya jangan kembali kepada
Herodes, maka pulanglah mereka ke
negerinya melalui jalan lain.
13Setelah orang-orang majus itu
berangkat, nampaklah malaikat Tuhan
kepada Yusuf dalam mimpi dan berkata:
"Bangunlah, ambillah Anak itu serta
ibu-Nya, larilah ke Mesir dan tinggallah di
sana sampai Aku berfirman kepadamu,
karena Herodes akan mencari Anak itu
untuk membunuh Dia."
14Maka Yusufpun bangunlah,
diambilnya Anak itu serta ibu-Nya
malam itu juga, lalu menyingkir ke Mesir,
15dan tinggal di sana hingga Herodes
mati. Hal itu terjadi supaya genaplah
yang difirmankan Tuhan oleh nabi: "Dari
Mesir Kupanggil Anak-Ku."
16Ketika Herodes tahu, bahwa ia telah
diperdayakan oleh orang-orang majus
Matius 2.17–22 7
itu, ia sangat marah. Lalu ia menyuruh
membunuh semua anak di Betlehem
dan sekitarnya, yaitu anak-anak yang
berumur dua tahun ke bawah, sesuai
dengan waktu yang dapat diketahuinya
dari orang-orang majus itu.
17Dengan demikian genaplah firman
yang disampaikan oleh nabi Yeremia:
18 "Terdengarlah suara di Rama, tangis
dan ratap yang amat sedih; Rahel
menangisi anak-anaknya dan ia tidak
mau dihibur, sebab mereka tidak ada
lagi."
19Setelah Herodes mati, nampaklah
malaikat Tuhan kepada Yusuf dalam
mimpi di Mesir, katanya:
20 "Bangunlah, ambillah Anak itu serta
ibu-Nya dan berangkatlah ke tanah
Israel, karena mereka yang hendak
membunuh Anak itu, sudah mati."
21Lalu Yusufpun bangunlah, diambilnya
Anak itu serta ibu-Nya dan pergi ke
tanah Israel.
22namun setelah didengarnya, bahwa
Arkhelaus menjadi raja di Yudea
menggantikan Herodes, ayahnya, ia
takut ke sana. Karena dinasihati dalam
mimpi, pergilah Yusuf ke daerah Galilea.
Matius 2.23–3.7 8
23Setibanya di sana iapun tinggal di
sebuah kota yang bernama Nazaret. Hal
itu terjadi supaya genaplah firman yang
disampaikan oleh nabi-nabi, bahwa Ia
akan disebut: Orang Nazaret.
3 1Pada waktu itu tampillah YohanesPembaptis di padang gurun Yudea
dan memberitakan:
2 "Bertobatlah, sebab Kerajaan Sorga
sudah dekat!"
3Sesungguhnya dialah yang
dimaksudkan nabi Yesaya ketika ia
berkata: "Ada suara orang yang berseru-
seru di padang gurun: Persiapkanlah
jalan untuk Tuhan, luruskanlah jalan
bagi-Nya."
4Yohanes memakai jubah bulu unta dan
ikat pinggang kulit, dan makanannya
belalang dan madu hutan.
5Maka datanglah kepadanya penduduk
dari Yerusalem, dari seluruh Yudea dan
dari seluruh daerah sekitar Yordan.
6Lalu sambil mengaku dosanya mereka
dibaptis oleh Yohanes di sungai Yordan.
7namun waktu ia melihat banyak orang
Farisi dan orang Saduki datang untuk
dibaptis, berkatalah ia kepada mereka:
"Hai kamu keturunan ular beludak.
Matius 3.8–12 9
Siapakah yang mengatakan kepada
kamu, bahwa kamu dapat melarikan diri
dari murka yang akan datang?
8 Jadi hasilkanlah buah yang sesuai
dengan pertobatan.
9Dan janganlah mengira, bahwa kamu
dapat berkata dalam hatimu: Abraham
yaitu bapa kami! Karena aku berkata
kepadamu: Allah dapat menjadikan
anak-anak bagi Abraham dari batu-batu
ini!
10Kapak sudah tersedia pada akar
pohon dan setiap pohon yang tidak
menghasilkan buah yang baik, pasti
ditebang dan dibuang ke dalam api.
11Aku membaptis kamu dengan air
sebagai tanda pertobatan, namun Ia
yang datang kemudian dari padaku lebih
berkuasa dari padaku dan aku tidak
layak melepaskan kasut-Nya. Ia akan
membaptiskan kamu dengan Roh Kudus
dan dengan api.
12Alat penampi sudah ditangan-Nya. Ia
akan membersihkan tempat pengirikan-
Nya dan mengumpulkan gandum-Nya ke
dalam lumbung, namun debu jerami itu
akan dibakar-Nya dalam api yang tidak
terpadamkan."
Matius 3.13–4.3 10
13Maka datanglah Yesus dari Galilea ke
Yordan kepada Yohanes untuk dibaptis
olehnya.
14namun Yohanes mencegah Dia,
katanya: "Akulah yang perlu dibaptis
oleh-Mu, dan Engkau yang datang
kepadaku?"
15Lalu Yesus menjawab, kata-Nya
kepadanya: "Biarlah hal itu terjadi,
karena demikianlah sepatutnya kita
menggenapkan seluruh kehendak
Allah."
Dan Yohanespun menuruti-Nya.
16Sesudah dibaptis, Yesus segera
keluar dari air dan pada waktu itu
juga langit terbuka dan Ia melihat Roh
Allah seperti burung merpati turun ke
atas-Nya,
17 lalu terdengarlah suara dari sorga
yang mengatakan: "Inilah Anak-Ku yang
Kukasihi, kepada-Nyalah Aku berkenan."
4 1Maka Yesus dibawa oleh Roh kepadang gurun untuk dicobai Iblis.
2Dan setelah berpuasa empat puluh
hari dan empat puluh malam, akhirnya
laparlah Yesus.
3Lalu datanglah si pencoba itu dan
berkata kepada-Nya: "Jika Engkau Anak
Matius 4.4–9 11
Allah, perintahkanlah supaya batu-batu
ini menjadi roti."
4namun Yesus menjawab: "Ada tertulis:
Manusia hidup bukan dari roti saja,
namun dari setiap firman yang keluar dari
mulut Allah."
5Kemudian Iblis membawa-Nya ke Kota
Suci dan menempatkan Dia di bubungan
Bait Allah,
6 lalu berkata kepada-Nya: "Jika Engkau
Anak Allah, jatuhkanlah diri-Mu ke
bawah, sebab ada tertulis: Mengenai
Engkau Ia akan memerintahkan
malaikat-malaikat-Nya dan mereka akan
menatang Engkau di atas tangannya,
supaya kaki-Mu jangan terantuk kepada
batu."
7Yesus berkata kepadanya: "Ada pula
tertulis: Janganlah engkau mencobai
Tuhan, Allahmu!"
8Dan Iblis membawa-Nya pula ke
atas gunung yang sangat tinggi dan
memperlihatkan kepada-Nya semua
kerajaan dunia dengan kemegahannya,
9dan berkata kepada-Nya: "Semua itu
akan kuberikan kepada-Mu, jika Engkau
sujud menyembah aku."
Matius 4.10–17 12
10Maka berkatalah Yesus kepadanya:
"Enyahlah, Iblis! Sebab ada tertulis:
Engkau harus menyembah Tuhan,
Allahmu, dan hanya kepada Dia sajalah
engkau berbakti!"
11Lalu Iblis meninggalkan Dia, dan
lihatlah, malaikat-malaikat datang
melayani Yesus.
12namun waktu Yesus mendengar,
bahwa Yohanes telah ditangkap,
menyingkirlah Ia ke Galilea.
13 Ia meninggalkan Nazaret dan diam
di Kapernaum, di tepi danau, di daerah
Zebulon dan Naftali,
14 supaya genaplah firman yang
disampaikan oleh nabi Yesaya:
15 "Tanah Zebulon dan tanah Naftali,
jalan ke laut, daerah seberang sungai
Yordan, Galilea, wilayah bangsa-bangsa
lain, --
16bangsa yang diam dalam kegelapan,
telah melihat Terang yang besar dan
bagi mereka yang diam di negeri yang
dinaungi maut, telah terbit Terang."
17Sejak waktu itulah Yesus
memberitakan: "Bertobatlah, sebab
Kerajaan Sorga sudah dekat!"
Matius 4.18–23 13
18Dan ketika Yesus sedang berjalan
menyusur danau Galilea, Ia melihat
dua orang bersaudara, yaitu Simon
yang disebut Petrus, dan Andreas,
saudaranya. Mereka sedang menebarkan
jala di danau, sebab mereka penjala
ikan.
19Yesus berkata kepada mereka:
"Mari, ikutlah Aku, dan kamu akan
Kujadikan penjala manusia."
20Lalu merekapun segera meninggalkan
jalanya dan mengikuti Dia.
21Dan setelah Yesus pergi dari
sana, dilihat-Nya pula dua orang
bersaudara, yaitu Yakobus anak
Zebedeus dan Yohanes saudaranya,
bersama ayah mereka, Zebedeus,
sedang membereskan jala di dalam
perahu. Yesus memanggil mereka
22dan mereka segera meninggalkan
perahu serta ayahnya, lalu mengikuti
Dia.
23Yesuspun berkeliling di seluruh
Galilea; Ia mengajar dalam rumah-
rumah ibadat dan memberitakan Injil
Kerajaan Allah serta melenyapkan
segala penyakit dan kelemahan di antara
bangsa itu.
Matius 4.24–5.5 14
24Maka tersiarlah berita tentang Dia di
seluruh Siria dan dibawalah kepada-Nya
semua orang yang buruk keadaannya,
yang menderita pelbagai penyakit dan
sengsara, yang kerasukan, yang sakit
ayan dan yang lumpuh, lalu Yesus
menyembuhkan mereka.
25Maka orang banyak berbondong-
bondong mengikuti Dia. Mereka datang
dari Galilea dan dari Dekapolis, dari
Yerusalem dan dari Yudea dan dari
seberang Yordan.
5 1Ketika Yesus melihat orangbanyak itu, naiklah Ia ke atas
bukit dan setelah Ia duduk, datanglah
murid-murid-Nya kepada-Nya.
2Maka Yesuspun mulai berbicara dan
mengajar mereka, kata-Nya:
3 "Berbahagialah orang yang miskin di
hadapan Allah, karena merekalah yang
empunya Kerajaan Sorga.
4 Berbahagialah orang yang
berdukacita, karena mereka akan
dihibur.
5 Berbahagialah orang yang lemah
lembut, karena mereka akan memiliki
bumi.
Matius 5.6–13 15
6 Berbahagialah orang yang lapar dan
haus akan kebenaran, karena mereka
akan dipuaskan.
7 Berbahagialah orang yang murah
hatinya, karena mereka akan beroleh
kemurahan.
8 Berbahagialah orang yang suci
hatinya, karena mereka akan melihat
Allah.
9 Berbahagialah orang yang membawa
damai, karena mereka akan disebut
anak-anak Allah.
10 Berbahagialah orang yang dianiaya
oleh sebab kebenaran, karena merekalah
yang empunya Kerajaan Sorga.
11 Berbahagialah kamu, jika karena
Aku kamu dicela dan dianiaya dan
kepadamu difitnahkan segala yang
jahat.
12 Bersukacita dan bergembiralah,
karena upahmu besar di sorga, sebab
demikian juga telah dianiaya nabi-nabi
yang sebelum kamu."
13 "Kamu yaitu garam dunia. Jika
garam itu menjadi tawar, dengan apakah
ia diasinkan? Tidak ada lagi gunanya
selain dibuang dan diinjak orang.
Matius 5.14–19 16
14 Kamu yaitu terang dunia. Kota
yang terletak di atas gunung tidak
mungkin tersembunyi.
15 Lagipula orang tidak menyalakan
pelita lalu meletakkannya di bawah
gantang, melainkan di atas kaki dian
sehingga menerangi semua orang di
dalam rumah itu.
16 Demikianlah hendaknya terangmu
bercahaya di depan orang, supaya
mereka melihat perbuatanmu yang
baik dan memuliakan Bapamu yang di
sorga."
17 "Janganlah kamu menyangka,
bahwa Aku datang untuk meniadakan
hukum Taurat atau kitab para nabi. Aku
datang bukan untuk meniadakannya,
melainkan untuk menggenapinya.
18 Karena Aku berkata kepadamu:
Sesungguhnya selama belum lenyap
langit dan bumi ini, satu iota atau
satu titikpun tidak akan ditiadakan
dari hukum Taurat, sebelum semuanya
terjadi.
19 Karena itu siapa yang meniadakan
salah satu perintah hukum Taurat
sekalipun yang paling kecil, dan
mengajarkannya demikian kepada
Matius 5.20–23 17
orang lain, ia akan menduduki tempat
yang paling rendah di dalam Kerajaan
Sorga; namun siapa yang melakukan dan
mengajarkan segala perintah-perintah
hukum Taurat, ia akan menduduki
tempat yang tinggi di dalam Kerajaan
Sorga.
20 Maka Aku berkata kepadamu:
Jika hidup keagamaanmu tidak lebih
benar dari pada hidup keagamaan
ahli-ahli Taurat dan orang-orang Farisi,
sesungguhnya kamu tidak akan masuk
ke dalam Kerajaan Sorga.
21 Kamu telah mendengar yang
difirmankan kepada nenek moyang
kita: Jangan membunuh; siapa yang
membunuh harus dihukum.
22 namun Aku berkata kepadamu:
Setiap orang yang marah terhadap
saudaranya harus dihukum; siapa yang
berkata kepada saudaranya: Kafir!
harus dihadapkan ke Mahkamah Agama
dan siapa yang berkata: Jahil! harus
diserahkan ke dalam neraka yang
menyala-nyala.
23 Sebab itu, jika engkau
mempersembahkan persembahanmu di
atas mezbah dan engkau teringat akan
Matius 5.24–29 18
sesuatu yang ada dalam hati saudaramu
terhadap engkau,
24 tinggalkanlah persembahanmu
di depan mezbah itu dan pergilah
berdamai dahulu dengan saudaramu,
lalu kembali untuk mempersembahkan
persembahanmu itu.
25 Segeralah berdamai dengan
lawanmu selama engkau bersama-sama
dengan dia di tengah jalan, supaya
lawanmu itu jangan menyerahkan
engkau kepada hakim dan hakim
itu menyerahkan engkau kepada
pembantunya dan engkau dilemparkan
ke dalam penjara.
26 Aku berkata kepadamu:
Sesungguhnya engkau tidak akan
keluar dari sana, sebelum engkau
membayar hutangmu sampai lunas.
27 Kamu telah mendengar firman:
Jangan berzinah.
28 namun Aku berkata kepadamu:
Setiap orang yang memandang
perempuan serta menginginkannya,
sudah berzinah dengan dia di dalam
hatinya.
29 Maka jika matamu yang kanan
menyesatkan engkau, cungkillah dan
Matius 5.30–34 19
buanglah itu, karena lebih baik bagimu
jika satu dari anggota tubuhmu binasa,
dari pada tubuhmu dengan utuh
dicampakkan ke dalam neraka.
30 Dan jika tanganmu yang kanan
menyesatkan engkau, penggallah dan
buanglah itu, karena lebih baik bagimu
jika satu dari anggota tubuhmu binasa
dari pada tubuhmu dengan utuh masuk
neraka.
31 Telah difirmankan juga: Siapa yang
menceraikan isterinya harus memberi
surat cerai kepadanya.
32 namun Aku berkata kepadamu:
Setiap orang yang menceraikan isterinya
kecuali karena zinah, ia menjadikan
isterinya berzinah; dan siapa yang kawin
dengan perempuan yang diceraikan, ia
berbuat zinah.
33 Kamu telah mendengar pula yang
difirmankan kepada nenek moyang kita:
Jangan bersumpah palsu, melainkan
peganglah sumpahmu di depan Tuhan.
34 namun Aku berkata kepadamu:
Janganlah sekali-kali bersumpah, baik
demi langit, karena langit yaitu takhta
Allah,
Matius 5.35–41 20
35 maupun demi bumi, karena bumi
yaitu tumpuan kaki-Nya, ataupun demi
Yerusalem, karena Yerusalem yaitu
kota Raja Besar;
36 janganlah juga engkau bersumpah
demi kepalamu, karena engkau
tidak berkuasa memutihkan atau
menghitamkan sehelai rambutpun.
37 Jika ya, hendaklah kamu katakan:
ya, jika tidak, hendaklah kamu katakan:
tidak. Apa yang lebih dari pada itu
berasal dari si jahat.
38 Kamu telah mendengar firman: Mata
ganti mata dan gigi ganti gigi.
39 namun Aku berkata kepadamu:
Janganlah kamu melawan orang yang
berbuat jahat kepadamu, melainkan
siapapun yang menampar pipi kananmu,
berilah juga kepadanya pipi kirimu.
40 Dan kepada orang yang hendak
mengadukan engkau karena mengingini
bajumu, serahkanlah juga jubahmu.
41 Dan siapapun yang memaksa
engkau berjalan sejauh satu mil,
berjalanlah bersama dia sejauh dua
mil.
Matius 5.42–48 21
42 Berilah kepada orang yang meminta
kepadamu dan janganlah menolak orang
yang mau meminjam dari padamu.
43 Kamu telah mendengar firman:
Kasihilah sesamamu manusia dan
bencilah musuhmu.
44 namun Aku berkata kepadamu:
Kasihilah musuhmu dan berdoalah bagi
mereka yang menganiaya kamu.
45 Karena dengan demikianlah kamu
menjadi anak-anak Bapamu yang di
sorga, yang menerbitkan matahari bagi
orang yang jahat dan orang yang baik
dan menurunkan hujan bagi orang yang
benar dan orang yang tidak benar.
46 Apabila kamu mengasihi orang
yang mengasihi kamu, apakah upahmu?
Bukankah pemungut cukai juga berbuat
demikian?
47 Dan apabila kamu hanya memberi
salam kepada saudara-saudaramu saja,
apakah lebihnya dari pada perbuatan
orang lain? Bukankah orang yang tidak
mengenal Allahpun berbuat demikian?
48 Karena itu haruslah kamu sempurna,
sama seperti Bapamu yang di sorga
yaitu sempurna."
Matius 6.1–5 22
6 1 "Ingatlah, jangan kamu melakukankewajiban agamamu di hadapan
orang supaya dilihat mereka, karena jika
demikian, kamu tidak beroleh upah dari
Bapamu yang di sorga.
2 Jadi apabila engkau memberi
sedekah, janganlah engkau
mencanangkan hal itu, seperti
yang dilakukan orang munafik di rumah-
rumah ibadat dan di lorong-lorong,
supaya mereka dipuji orang. Aku berkata
kepadamu: Sesungguhnya mereka
sudah mendapat upahnya.
3 namun jika engkau memberi sedekah,
janganlah diketahui tangan kirimu apa
yang diperbuat tangan kananmu.
4 Hendaklah sedekahmu itu diberikan
dengan tersembunyi, maka Bapamu
yang melihat yang tersembunyi akan
membalasnya kepadamu."
5 "Dan apabila kamu berdoa, janganlah
berdoa seperti orang munafik. Mereka
suka mengucapkan doanya dengan
berdiri dalam rumah-rumah ibadat
dan pada tikungan-tikungan jalan
raya, supaya mereka dilihat orang.
Aku berkata kepadamu: Sesungguhnya
mereka sudah mendapat upahnya.
Matius 6.6–13 23
6 namun jika engkau berdoa, masuklah
ke dalam kamarmu, tutuplah pintu dan
berdoalah kepada Bapamu yang ada
di tempat tersembunyi. Maka Bapamu
yang melihat yang tersembunyi akan
membalasnya kepadamu.
7 Lagipula dalam doamu itu janganlah
kamu bertele-tele seperti kebiasaan
orang yang tidak mengenal Allah. Mereka
menyangka bahwa karena banyaknya
kata-kata doanya akan dikabulkan.
8 Jadi janganlah kamu seperti mereka,
karena Bapamu mengetahui apa yang
kamu perlukan, sebelum kamu minta
kepada-Nya.
9 Karena itu berdoalah demikian: Bapa
kami yang di sorga, Dikuduskanlah
nama-Mu,
10 datanglah Kerajaan-Mu, jadilah
kehendak-Mu di bumi seperti di sorga.
11 Berikanlah kami pada hari ini
makanan kami yang secukupnya
12 dan ampunilah kami akan kesalahan
kami, seperti kami juga mengampuni
orang yang bersalah kepada kami;
13 dan janganlah membawa kami ke
dalam pencobaan, namun lepaskanlah
kami dari pada yang jahat. (Karena
Matius 6.14–19 24
Engkaulah yang empunya Kerajaan
dan kuasa dan kemuliaan sampai
selama-lamanya. Amin.)
14 Karena jikalau kamu mengampuni
kesalahan orang, Bapamu yang di sorga
akan mengampuni kamu juga.
15 namun jikalau kamu tidak
mengampuni orang, Bapamu juga
tidak akan mengampuni kesalahanmu."
16 "Dan apabila kamu berpuasa,
janganlah muram mukamu seperti
orang munafik. Mereka mengubah air
mukanya, supaya orang melihat bahwa
mereka sedang berpuasa. Aku berkata
kepadamu: Sesungguhnya mereka
sudah mendapat upahnya.
17 namun apabila engkau berpuasa,
minyakilah kepalamu dan cucilah
mukamu,
18 supaya jangan dilihat oleh orang
bahwa engkau sedang berpuasa,
melainkan hanya oleh Bapamu yang ada
di tempat tersembunyi. Maka Bapamu
yang melihat yang tersembunyi akan
membalasnya kepadamu."
19 "Janganlah kamu mengumpulkan
harta di bumi; di bumi ngengat dan
Matius 6.20–25 25
karat merusakkannya dan pencuri
membongkar serta mencurinya.
20 namun kumpulkanlah bagimu harta
di sorga; di sorga ngengat dan karat
tidak merusakkannya dan pencuri tidak
membongkar serta mencurinya.
21 Karena di mana hartamu berada, di
situ juga hatimu berada.
22 Mata yaitu pelita tubuh. Jika
matamu baik, teranglah seluruh
tubuhmu;
23 jika matamu jahat, gelaplah
seluruh tubuhmu. Jadi jika terang yang
ada padamu gelap, betapa gelapnya
kegelapan itu.
24 Tak seorangpun dapat mengabdi
kepada dua tuan. Karena jika demikian,
ia akan membenci yang seorang dan
mengasihi yang lain, atau ia akan
setia kepada yang seorang dan tidak
mengindahkan yang lain. Kamu tidak
dapat mengabdi kepada Allah dan
kepada Mamon."
25 "Karena itu Aku berkata kepadamu:
Janganlah kuatir akan hidupmu, akan
apa yang hendak kamu makan atau
minum, dan janganlah kuatir pula akan
tubuhmu, akan apa yang hendak kamu
Matius 6.26–31 26
pakai. Bukankah hidup itu lebih penting
dari pada makanan dan tubuh itu lebih
penting dari pada pakaian?
26 Pandanglah burung-burung di langit,
yang tidak menabur dan tidak menuai
dan tidak mengumpulkan bekal dalam
lumbung, namun diberi makan oleh
Bapamu yang di sorga. Bukankah kamu
jauh melebihi burung-burung itu?
27 Siapakah di antara kamu
yang karena kekuatirannya dapat
menambahkan sehasta saja pada jalan
hidupnya?
28 Dan mengapa kamu kuatir akan
pakaian? Perhatikanlah bunga bakung di
ladang, yang tumbuh tanpa bekerja dan
tanpa memintal,
29 namun Aku berkata kepadamu:
Salomo dalam segala kemegahannyapun
tidak berpakaian seindah salah satu dari
bunga itu.
30 Jadi jika demikian Allah mendandani
rumput di ladang, yang hari ini ada dan
besok dibuang ke dalam api, tidakkah Ia
akan terlebih lagi mendandani kamu, hai
orang yang kurang percaya?
31 Sebab itu janganlah kamu kuatir
dan berkata: Apakah yang akan kami
Matius 6.32–7.4 27
makan? Apakah yang akan kami minum?
Apakah yang akan kami pakai?
32 Semua itu dicari bangsa-bangsa
yang tidak mengenal Allah. Akan namun
Bapamu yang di sorga tahu, bahwa
kamu memerlukan semuanya itu.
33 namun carilah dahulu Kerajaan Allah
dan kebenarannya, maka semuanya itu
akan ditambahkan kepadamu.
34 Sebab itu janganlah kamu kuatir
akan hari besok, karena hari besok
mempunyai kesusahannya sendiri.
Kesusahan sehari cukuplah untuk
sehari."
7 1 "Jangan kamu menghakimi,supaya kamu tidak dihakimi.
2 Karena dengan penghakiman yang
kamu pakai untuk menghakimi, kamu
akan dihakimi dan ukuran yang kamu
pakai untuk mengukur, akan diukurkan
kepadamu.
3 Mengapakah engkau melihat
selumbar di mata saudaramu,
sedangkan balok di dalam matamu tidak
engkau ketahui?
4 Bagaimanakah engkau dapat
berkata kepada saudaramu: Biarlah
aku mengeluarkan selumbar itu dari
Matius 7.5–10 28
matamu, padahal ada balok di dalam
matamu.
5 Hai orang munafik, keluarkanlah
dahulu balok dari matamu, maka
engkau akan melihat dengan jelas untuk
mengeluarkan selumbar itu dari mata
saudaramu."
6 "Jangan kamu memberikan barang
yang kudus kepada anjing dan jangan
kamu melemparkan mutiaramu kepada
babi, supaya jangan diinjak-injaknya
dengan kakinya, lalu ia berbalik
mengoyak kamu."
7 "Mintalah, maka akan diberikan
kepadamu; carilah, maka kamu akan
mendapat; ketoklah, maka pintu akan
dibukakan bagimu.
8 Karena setiap orang yang meminta,
menerima dan setiap orang yang
mencari, mendapat dan setiap
orang yang mengetok, baginya pintu
dibukakan.
9 Adakah seorang dari padamu yang
memberi batu kepada anaknya, jika ia
meminta roti,
10 atau memberi ular, jika ia meminta
ikan?
Matius 7.11–16 29
11 Jadi jika kamu yang jahat tahu
memberi pemberian yang baik kepada
anak-anakmu, apalagi Bapamu yang
di sorga! Ia akan memberikan yang
baik kepada mereka yang meminta
kepada-Nya."
12 "Segala sesuatu yang kamu
kehendaki supaya orang perbuat
kepadamu, perbuatlah demikian juga
kepada mereka. Itulah isi seluruh hukum
Taurat dan kitab para nabi.
13 Masuklah melalui pintu yang
sesak itu, karena lebarlah pintu dan
luaslah jalan yang menuju kepada
kebinasaan, dan banyak orang yang
masuk melaluinya;
14 karena sesaklah pintu dan sempitlah
jalan yang menuju kepada kehidupan,
dan sedikit orang yang mendapatinya."
15 "Waspyaitu terhadap nabi-nabi
palsu yang datang kepadamu dengan
menyamar seperti domba, namun
sesungguhnya mereka yaitu serigala
yang buas.
16 Dari buahnyalah kamu akan
mengenal mereka. Dapatkah orang
memetik buah anggur dari semak duri
atau buah ara dari rumput duri?
Matius 7.17–23 30
17 Demikianlah setiap pohon yang baik
menghasilkan buah yang baik, sedang
pohon yang tidak baik menghasilkan
buah yang tidak baik.
18 Tidak mungkin pohon yang baik itu
menghasilkan buah yang tidak baik,
ataupun pohon yang tidak baik itu
menghasilkan buah yang baik.
19 Dan setiap pohon yang tidak
menghasilkan buah yang baik, pasti
ditebang dan dibuang ke dalam api.
20 Jadi dari buahnyalah kamu akan
mengenal mereka.
21 Bukan setiap orang yang berseru
kepada-Ku: Tuhan, Tuhan! akan masuk
ke dalam Kerajaan Sorga, melainkan
dia yang melakukan kehendak Bapa-Ku
yang di sorga.
22 Pada hari terakhir banyak orang
akan berseru kepada-Ku: Tuhan,
Tuhan, bukankah kami bernubuat demi
nama-Mu, dan mengusir setan demi
nama-Mu, dan mengadakan banyak
mujizat demi nama-Mu juga?
23 Pada waktu itulah Aku akan berterus
terang kepada mereka dan berkata: Aku
tidak pernah mengenal kamu! Enyahlah
Matius 7.24–29 31
dari pada-Ku, kamu sekalian pembuat
kejahatan!"
24 "Setiap orang yang mendengar
perkataan-Ku ini dan melakukannya,
ia sama dengan orang yang bijaksana,
yang mendirikan rumahnya di atas
batu.
25 Kemudian turunlah hujan dan
datanglah banjir, lalu angin melanda
rumah itu, namun rumah itu tidak rubuh
sebab didirikan di atas batu.
26 namun setiap orang yang
mendengar perkataan-Ku ini dan
tidak melakukannya, ia sama dengan
orang yang bodoh, yang mendirikan
rumahnya di atas pasir.
27 Kemudian turunlah hujan dan
datanglah banjir, lalu angin melanda
rumah itu, sehingga rubuhlah rumah itu
dan hebatlah kerusakannya."
28Dan setelah Yesus mengakhiri
perkataan ini, takjublah orang banyak
itu mendengar pengajaran-Nya,
29 sebab Ia mengajar mereka sebagai
orang yang berkuasa, tidak seperti
ahli-ahli Taurat mereka.
Matius 8.1–6 32
8 1Setelah Yesus turun dari bukit,orang banyak berbondong-bondong
mengikuti Dia.
2Maka datanglah seorang yang
sakit kusta kepada-Nya, lalu sujud
menyembah Dia dan berkata: "Tuan,
jika Tuan mau, Tuan dapat mentahirkan
aku."
3Lalu Yesus mengulurkan tangan-Nya,
menjamah orang itu dan berkata: "Aku
mau, jadilah engkau tahir."
Seketika
itu juga tahirlah orang itu dari pada
kustanya.
4Lalu Yesus berkata kepadanya:
"Ingatlah, jangan engkau
memberitahukan hal ini kepada
siapapun, namun pergilah,
perlihatkanlah dirimu kepada imam dan
persembahkanlah persembahan yang
diperintahkan Musa, sebagai bukti bagi
mereka."
5Ketika Yesus masuk ke Kapernaum,
datanglah seorang perwira mendapatkan
Dia dan memohon kepada-Nya:
6 "Tuan, hambaku terbaring di rumah
karena sakit lumpuh dan ia sangat
menderita."
Matius 8.7–12 33
7Yesus berkata kepadanya: "Aku akan
datang menyembuhkannya."
8namun jawab perwira itu kepada-Nya:
"Tuan, aku tidak layak menerima Tuan di
dalam rumahku, katakan saja sepatah
kata, maka hambaku itu akan sembuh.
9Sebab aku sendiri seorang bawahan,
dan di bawahku ada pula prajurit. Jika
aku berkata kepada salah seorang
prajurit itu: Pergi!, maka ia pergi,
dan kepada seorang lagi: Datang!,
maka ia datang, ataupun kepada
hambaku: Kerjakanlah ini!, maka ia
mengerjakannya."
10Setelah Yesus mendengar hal itu,
heranlah Ia dan berkata kepada mereka
yang mengikuti-Nya: "Aku berkata
kepadamu, sesungguhnya iman sebesar
ini tidak pernah Aku jumpai pada
seorangpun di antara orang Israel.
11 Aku berkata kepadamu: Banyak
orang akan datang dari Timur dan
Barat dan duduk makan bersama-sama
dengan Abraham, Ishak dan Yakub di
dalam Kerajaan Sorga,
12 sedangkan anak-anak Kerajaan itu
akan dicampakkan ke dalam kegelapan
Matius 8.13–19 34
yang paling gelap, di sanalah akan
terdapat ratap dan kertak gigi."
13Lalu Yesus berkata kepada perwira
itu: "Pulanglah dan jadilah kepadamu
seperti yang engkau percaya."
Maka
pada saat itu juga sembuhlah hambanya.
14Setibanya di rumah Petrus, Yesuspun
melihat ibu mertua Petrus terbaring
karena sakit demam.
15Maka dipegang-Nya tangan
perempuan itu, lalu lenyaplah
demamnya. Iapun bangunlah dan
melayani Dia.
16Menjelang malam dibawalah
kepada Yesus banyak orang yang
kerasukan setan dan dengan sepatah
kata Yesus mengusir roh-roh itu dan
menyembuhkan orang-orang yang
menderita sakit.
17Hal itu terjadi supaya genaplah firman
yang disampaikan oleh nabi Yesaya:
"Dialah yang memikul kelemahan kita
dan menanggung penyakit kita."
18Ketika Yesus melihat orang banyak
mengelilingi-Nya, Ia menyuruh bertolak
ke seberang.
19Lalu datanglah seorang ahli Taurat
dan berkata kepada-Nya: "Guru, aku
Matius 8.20–26 35
akan mengikut Engkau, ke mana saja
Engkau pergi."
20Yesus berkata kepadanya: "Serigala
mempunyai liang dan burung mempunyai
sarang, namun Anak Manusia tidak
mempunyai tempat untuk meletakkan
kepala-Nya."
21Seorang lain, yaitu salah seorang
murid-Nya, berkata kepada-Nya:
"Tuhan, izinkanlah aku pergi dahulu
menguburkan ayahku."
22namun Yesus berkata kepadanya:
"Ikutlah Aku dan biarlah orang-orang
mati menguburkan orang-orang mati
mereka."
23Lalu Yesus naik ke dalam perahu dan
murid-murid-Nyapun mengikuti-Nya.
24Sekonyong-konyong mengamuklah
angin ribut di danau itu, sehingga perahu
itu ditimbus gelombang, namun Yesus
tidur.
25Maka datanglah murid-murid-Nya
membangunkan Dia, katanya: "Tuhan,
tolonglah, kita binasa."
26 Ia berkata kepada mereka:
"Mengapa kamu takut, kamu yang
kurang percaya?"
Lalu bangunlah Yesus
Matius 8.27–32 36
menghardik angin dan danau itu, maka
danau itu menjadi teduh sekali.
27Dan heranlah orang-orang itu,
katanya: "Orang apakah Dia ini,
sehingga angin dan danaupun taat
kepada-Nya?"
28Setibanya di seberang, yaitu di
daerah orang Gadara, datanglah dari
pekuburan dua orang yang kerasukan
setan menemui Yesus. Mereka sangat
berbahaya, sehingga tidak seorangpun
yang berani melalui jalan itu.
29Dan mereka itupun berteriak,
katanya: "Apa urusan-Mu dengan kami,
hai Anak Allah? Adakah Engkau ke
mari untuk menyiksa kami sebelum
waktunya?"
30Tidak jauh dari mereka itu sejumlah
besar babi sedang mencari makan.
31Maka setan-setan itu meminta
kepada-Nya, katanya: "Jika Engkau
mengusir kami, suruhlah kami pindah ke
dalam kawanan babi itu."
32Yesus berkata kepada mereka:
"Pergilah!"
Lalu keluarlah mereka dan
masuk ke dalam babi-babi itu. Maka
terjunlah seluruh kawanan babi itu dari
Matius 8.33–9.4 37
tepi jurang ke dalam danau dan mati di
dalam air.
33Maka larilah penjaga-penjaga
babi itu dan setibanya di kota,
diceriterakannyalah segala sesuatu, juga
tentang orang-orang yang kerasukan
setan itu.
34Maka keluarlah seluruh kota
mendapatkan Yesus dan setelah mereka
berjumpa dengan Dia, merekapun
mendesak, supaya Ia meninggalkan
daerah mereka.
9 1Sesudah itu naiklah Yesus ke dalamperahu lalu menyeberang. Kemudian
sampailah Ia ke kota-Nya sendiri.
2Maka dibawa oranglah kepada-Nya
seorang lumpuh yang terbaring di
tempat tidurnya. Ketika Yesus melihat
iman mereka, berkatalah Ia kepada
orang lumpuh itu: "Percayalah, hai
anak-Ku, dosamu sudah diampuni."
3Maka berkatalah beberapa orang ahli
Taurat dalam hatinya: "Ia menghujat
Allah."
4namun Yesus mengetahui pikiran
mereka, lalu berkata: "Mengapa kamu
memikirkan hal-hal yang jahat di dalam
hatimu?
Matius 9.5–11 38
5 Manakah lebih mudah, mengatakan:
Dosamu sudah diampuni, atau
mengatakan: Bangunlah dan
berjalanlah?
6 namun supaya kamu tahu, bahwa
di dunia ini Anak Manusia berkuasa
mengampuni dosa"
--lalu berkatalah Ia
kepada orang lumpuh itu--:"Bangunlah,
angkatlah tempat tidurmu dan pulanglah
ke rumahmu!"
7Dan orang itupun bangun lalu pulang.
8Maka orang banyak yang melihat hal
itu takut lalu memuliakan Allah yang
telah memberikan kuasa sedemikian itu
kepada manusia.
9Setelah Yesus pergi dari situ, Ia
melihat seorang yang bernama Matius
duduk di rumah cukai, lalu Ia berkata
kepadanya: "Ikutlah Aku."
Maka
berdirilah Matius lalu mengikut Dia.
10Kemudian ketika Yesus makan
di rumah Matius, datanglah banyak
pemungut cukai dan orang berdosa dan
makan bersama-sama dengan Dia dan
murid-murid-Nya.
11Pada waktu orang Farisi melihat
hal itu, berkatalah mereka kepada
murid-murid Yesus: "Mengapa gurumu
Matius 9.12–17 39
makan bersama-sama dengan pemungut
cukai dan orang berdosa?"
12Yesus mendengarnya dan berkata:
"Bukan orang sehat yang memerlukan
tabib, namun orang sakit.
13 Jadi pergilah dan pelajarilah arti
firman ini: Yang Kukehendaki ialah belas
kasihan dan bukan persembahan, karena
Aku datang bukan untuk memanggil
orang benar, melainkan orang berdosa."
14Kemudian datanglah murid-murid
Yohanes kepada Yesus dan berkata:
"Mengapa kami dan orang Farisi
berpuasa, namun murid-murid-Mu tidak?"
15 Jawab Yesus kepada mereka:
"Dapatkah sahabat-sahabat mempelai
laki-laki berdukacita selama mempelai
itu bersama mereka? namun waktunya
akan datang mempelai itu diambil dari
mereka dan pada waktu itulah mereka
akan berpuasa.
16 Tidak seorangpun menambalkan
secarik kain yang belum susut pada baju
yang tua, karena jika demikian kain
penambal itu akan mencabik baju itu,
lalu makin besarlah koyaknya.
17 Begitu pula anggur yang baru tidak
diisikan ke dalam kantong kulit yang
Matius 9.18–22 40
tua, karena jika demikian kantong
itu akan koyak sehingga anggur itu
terbuang dan kantong itupun hancur.
namun anggur yang baru disimpan
orang dalam kantong yang baru pula,
dan dengan demikian terpeliharalah
kedua-duanya."
18Sementara Yesus berbicara demikian
kepada mereka, datanglah seorang
kepala rumah ibadat, lalu menyembah
Dia dan berkata: "Anakku perempuan
baru saja meninggal, namun datanglah
dan letakkanlah tangan-Mu atasnya,
maka ia akan hidup."
19Lalu Yesuspun bangunlah dan
mengikuti orang itu bersama-sama
dengan murid-murid-Nya.
20Pada waktu itu seorang perempuan
yang sudah dua belas tahun lamanya
menderita pendarahan maju mendekati
Yesus dari belakang dan menjamah
jumbai jubah-Nya.
21Karena katanya dalam hatinya: "Asal
kujamah saja jubah-Nya, aku akan
sembuh."
22namun Yesus berpaling dan
memandang dia serta berkata:
"Teguhkanlah hatimu, hai anak-
Matius 9.23–28 41
Ku, imanmu telah menyelamatkan
engkau."
Maka sejak saat itu
sembuhlah perempuan itu.
23Ketika Yesus tiba di rumah kepala
rumah ibadat itu dan melihat peniup-
peniup seruling dan orang banyak
ribut,
24berkatalah Ia: "Pergilah, karena
anak ini tidak mati, namun tidur."
namun
mereka menertawakan Dia.
25Setelah orang banyak itu diusir, Yesus
masuk dan memegang tangan anak itu,
lalu bangkitlah anak itu.
26Maka tersiarlah kabar tentang hal itu
ke seluruh daerah itu.
27Ketika Yesus meneruskan perjalanan-
Nya dari sana, dua orang buta
mengikuti-Nya sambil berseru-seru dan
berkata: "Kasihanilah kami, hai Anak
Daud."
28Setelah Yesus masuk ke dalam
sebuah rumah, datanglah kedua orang
buta itu kepada-Nya dan Yesus berkata
kepada mereka: "Percayakah kamu,
bahwa Aku dapat melakukannya?"
Mereka menjawab: "Ya Tuhan, kami
percaya."
Matius 9.29–35 42
29Lalu Yesus menjamah mata mereka
sambil berkata: "Jadilah kepadamu
menurut imanmu."
30Maka meleklah mata mereka. Dan
Yesuspun dengan tegas berpesan kepada
mereka, kata-Nya: "Jagalah supaya
jangan seorangpun mengetahui hal
ini."
31namun mereka keluar dan
memasyhurkan Dia ke seluruh
daerah itu.
32Sedang kedua orang buta itu keluar,
dibawalah kepada Yesus seorang bisu
yang kerasukan setan.
33Dan setelah setan itu diusir, dapatlah
orang bisu itu berkata-kata. Maka
heranlah orang banyak, katanya: "Yang
demikian belum pernah dilihat orang di
Israel."
34namun orang Farisi berkata: "Dengan
kuasa penghulu setan Ia mengusir
setan."
35Demikianlah Yesus berkeliling ke
semua kota dan desa; Ia mengajar dalam
rumah-rumah ibadat dan memberitakan
Injil Kerajaan Sorga serta melenyapkan
segala penyakit dan kelemahan.
Matius 9.36–10.5 43
36Melihat orang banyak itu, tergeraklah
hati Yesus oleh belas kasihan kepada
mereka, karena mereka lelah dan
terlantar seperti domba yang tidak
bergembala.
37Maka kata-Nya kepada murid-murid-
Nya: "Tuaian memang banyak, namun
pekerja sedikit.
38 Karena itu mintalah kepada tuan
yang empunya tuaian, supaya Ia
mengirimkan pekerja-pekerja untuk
tuaian itu."
10 1Yesus memanggil kedua belasmurid-Nya dan memberi kuasa
kepada mereka untuk mengusir roh-roh
jahat dan untuk melenyapkan segala
penyakit dan segala kelemahan.
2 Inilah nama kedua belas rasul itu:
Pertama Simon yang disebut Petrus dan
Andreas saudaranya, dan Yakobus anak
Zebedeus dan Yohanes saudaranya,
3Filipus dan Bartolomeus, Tomas dan
Matius pemungut cukai, Yakobus anak
Alfeus, dan Tadeus,
4Simon orang Zelot dan Yudas Iskariot
yang mengkhianati Dia.
5Kedua belas murid itu diutus oleh
Yesus dan Ia berpesan kepada mereka:
Matius 10.6–12 44
"Janganlah kamu menyimpang ke jalan
bangsa lain atau masuk ke dalam kota
orang Samaria,
6 melainkan pergilah kepada domba-
domba yang hilang dari umat Israel.
7 Pergilah dan beritakanlah: Kerajaan
Sorga sudah dekat.
8 Sembuhkanlah orang sakit;
bangkitkanlah orang mati; tahirkanlah
orang kusta; usirlah setan-setan.
Kamu telah memperolehnya dengan
cuma-cuma, karena itu berikanlah pula
dengan cuma-cuma.
9 Janganlah kamu membawa emas
atau perak atau tembaga dalam ikat
pinggangmu.
10 Janganlah kamu membawa bekal
dalam perjalanan, janganlah kamu
membawa baju dua helai, kasut atau
tongkat, sebab seorang pekerja patut
mendapat upahnya.
11 Apabila kamu masuk kota atau
desa, carilah di situ seorang yang layak
dan tinggallah padanya sampai kamu
berangkat.
12 Apabila kamu masuk rumah orang,
berilah salam kepada mereka.
Matius 10.13–18 45
13 Jika mereka layak menerimanya,
salammu itu turun ke atasnya, jika tidak,
salammu itu kembali kepadamu.
14 Dan apabila seorang tidak
menerima kamu dan tidak mendengar
perkataanmu, keluarlah dan
tinggalkanlah rumah atau kota itu
dan kebaskanlah debunya dari kakimu.
15 Aku berkata kepadamu:
Sesungguhnya pada hari penghakiman
tanah Sodom dan Gomora akan lebih
ringan tanggungannya dari pada kota
itu."
16 "Lihat, Aku mengutus kamu seperti
domba ke tengah-tengah serigala, sebab
itu hendaklah kamu cerdik seperti ular
dan tulus seperti merpati.
17 namun waspyaitu terhadap
semua orang; karena ada yang akan
menyerahkan kamu kepada majelis
agama dan mereka akan menyesah
kamu di rumah ibadatnya.
18 Dan karena Aku, kamu akan digiring
ke muka penguasa-penguasa dan
raja-raja sebagai suatu kesaksian bagi
mereka dan bagi orang-orang yang tidak
mengenal Allah.
Matius 10.19–24 46
19 Apabila mereka menyerahkan kamu,
janganlah kamu kuatir akan bagaimana
dan akan apa yang harus kamu katakan,
karena semuanya itu akan dikaruniakan
kepadamu pada saat itu juga.
20 Karena bukan kamu yang berkata-
kata, melainkan Roh Bapamu; Dia yang
akan berkata-kata di dalam kamu.
21 Orang akan menyerahkan
saudaranya untuk dibunuh, demikian
juga seorang ayah akan anaknya. Dan
anak-anak akan memberontak terhadap
orang tuanya dan akan membunuh
mereka.
22 Dan kamu akan dibenci semua orang
oleh karena nama-Ku; namun orang yang
bertahan sampai pada kesudahannya
akan selamat.
23 Apabila mereka menganiaya kamu
dalam kota yang satu, larilah ke
kota yang lain; karena Aku berkata
kepadamu: Sesungguhnya sebelum
kamu selesai mengunjungi kota-kota
Israel, Anak Manusia sudah datang.
24 Seorang murid tidak lebih dari pada
gurunya, atau seorang hamba dari pada
tuannya.
Matius 10.25–30 47
25 Cukuplah bagi seorang murid jika ia
menjadi sama seperti gurunya dan bagi
seorang hamba jika ia menjadi sama
seperti tuannya. Jika tuan rumah disebut
Beelzebul, apalagi seisi rumahnya.
26 Jadi janganlah kamu takut terhadap
mereka, karena tidak ada sesuatupun
yang tertutup yang tidak akan dibuka
dan tidak ada sesuatupun yang
tersembunyi yang tidak akan diketahui.
27 Apa yang Kukatakan kepadamu
dalam gelap, katakanlah itu dalam
terang; dan apa yang dibisikkan ke
telingamu, beritakanlah itu dari atas
atap rumah.
28 Dan janganlah kamu takut kepada
mereka yang dapat membunuh tubuh,
namun yang tidak berkuasa membunuh
jiwa; takutlah terutama kepada Dia
yang berkuasa membinasakan baik jiwa
maupun tubuh di dalam neraka.
29 Bukankah burung pipit dijual dua
ekor seduit? Namun seekorpun dari
padanya tidak akan jatuh ke bumi di luar
kehendak Bapamu.
30 Dan kamu, rambut kepalamupun
terhitung semuanya.
Matius 10.31–37 48
31 Sebab itu janganlah kamu takut,
karena kamu lebih berharga dari pada
banyak burung pipit.
32 Setiap orang yang mengakui Aku
di depan manusia, Aku juga akan
mengakuinya di depan Bapa-Ku yang di
sorga.
33 namun barangsiapa menyangkal
Aku di depan manusia, Aku juga akan
menyangkalnya di depan Bapa-Ku yang
di sorga."
34 "Jangan kamu menyangka, bahwa
Aku datang untuk membawa damai di
atas bumi; Aku datang bukan untuk
membawa damai, melainkan pedang.
35 Sebab Aku datang untuk
memisahkan orang dari ayahnya,
anak perempuan dari ibunya, menantu
perempuan dari ibu mertuanya,
36 dan musuh orang ialah orang-orang
seisi rumahnya.
37 Barangsiapa mengasihi bapa atau
ibunya lebih dari pada-Ku, ia tidak layak
bagi-Ku; dan barangsiapa mengasihi
anaknya laki-laki atau perempuan lebih
dari pada-Ku, ia tidak layak bagi-Ku.
Matius 10.38–11.1 49
38 Barangsiapa tidak memikul salibnya
dan mengikut Aku, ia tidak layak
bagi-Ku.
39 Barangsiapa mempertahankan
nyawanya, ia akan kehilangan nyawanya,
dan barangsiapa kehilangan nyawanya
karena Aku, ia akan memperolehnya.
40 Barangsiapa menyambut kamu,
ia menyambut Aku, dan barangsiapa
menyambut Aku, ia menyambut Dia
yang mengutus Aku.
41 Barangsiapa menyambut seorang
nabi sebagai nabi, ia akan menerima
upah nabi, dan barangsiapa menyambut
seorang benar sebagai orang benar, ia
akan menerima upah orang benar.
42 Dan barangsiapa memberi air sejuk
secangkir sajapun kepada salah seorang
yang kecil ini, karena ia murid-Ku, Aku
berkata kepadamu: Sesungguhnya ia
tidak akan kehilangan upahnya dari
padanya."
11 1Setelah Yesus selesai berpesankepada kedua belas murid-Nya,
pergilah Ia dari sana untuk mengajar dan
memberitakan Injil di dalam kota-kota
mereka.
Matius 11.2–9 50
2Di dalam penjara Yohanes mendengar
tentang pekerjaan Kristus,
3 lalu menyuruh murid-muridnya
bertanya kepada-Nya: "Engkaukah yang
akan datang itu atau haruskah kami
menantikan orang lain?"
4Yesus menjawab mereka: "Pergilah
dan katakanlah kepada Yohanes apa
yang kamu dengar dan kamu lihat:
5 orang buta melihat, orang lumpuh
berjalan, orang kusta menjadi tahir,
orang tuli mendengar, orang mati
dibangkitkan dan kepada orang miskin
diberitakan kabar baik.
6 Dan berbahagialah orang yang tidak
menjadi kecewa dan menolak Aku."
7Setelah murid-murid Yohanes pergi,
mulailah Yesus berbicara kepada orang
banyak itu tentang Yohanes: "Untuk
apakah kamu pergi ke padang gurun?
Melihat buluh yang digoyangkan angin
kian ke mari?
8 Atau untuk apakah kamu pergi?
Melihat orang yang berpakaian halus?
Orang yang berpakaian halus itu
tempatnya di istana raja.
9 Jadi untuk apakah kamu pergi?
Melihat nabi? Benar, dan Aku berkata
Matius 11.10–16 51
kepadamu, bahkan lebih dari pada
nabi.
10 Karena tentang dia ada tertulis:
Lihatlah, Aku menyuruh utusan-
Ku mendahului Engkau, ia akan
mempersiapkan jalan-Mu di hadapan-
Mu.
11 Aku berkata kepadamu:
Sesungguhnya di antara mereka
yang dilahirkan oleh perempuan tidak
pernah tampil seorang yang lebih besar
dari pada Yohanes Pembaptis, namun
yang terkecil dalam Kerajaan Sorga lebih
besar dari padanya.
12 Sejak tampilnya Yohanes Pembaptis
hingga sekarang, Kerajaan Sorga
diserong dan orang yang menyerongnya
mencoba menguasainya.
13 Sebab semua nabi dan kitab Taurat
bernubuat hingga tampilnya Yohanes
14 dan--jika kamu mau menerimanya--
ialah Elia yang akan datang itu.
15 Siapa bertelinga, hendaklah ia
mendengar!
16 Dengan apakah akan Kuumpamakan
angkatan ini? Mereka itu seumpama
anak-anak yang duduk di pasar dan
berseru kepada teman-temannya:
Matius 11.17–22 52
17 Kami meniup seruling bagimu,
namun kamu tidak menari, kami
menyanyikan kidung duka, namun kamu
tidak berkabung.
18 Karena Yohanes datang, ia tidak
makan, dan tidak minum, dan mereka
berkata: Ia kerasukan setan.
19 Kemudian Anak Manusia datang,
Ia makan dan minum, dan mereka
berkata: Lihatlah, Ia seorang pelahap
dan peminum, sahabat pemungut cukai
dan orang berdosa. namun hikmat Allah
dibenarkan oleh perbuatannya."
20Lalu Yesus mulai mengecam kota-
kota yang tidak bertobat, sekalipun
di situ Ia paling banyak melakukan
mujizat-mujizat-Nya:
21 "Celakalah engkau Khorazim!
Celakalah engkau Betsaida! Karena
jika di Tirus dan di Sidon terjadi
mujizat-mujizat yang telah terjadi
di tengah-tengah kamu, sudah lama
mereka bertobat dan berkabung.
22 namun Aku berkata kepadamu: Pada
hari penghakiman, tanggungan Tirus
dan Sidon akan lebih ringan dari pada
tanggunganmu.
Matius 11.23–27 53
23 Dan engkau Kapernaum, apakah
engkau akan dinaikkan sampai ke langit?
Tidak, engkau akan diturunkan sampai
ke dunia orang mati! Karena jika di
Sodom terjadi mujizat-mujizat yang
telah terjadi di tengah-tengah kamu,
kota itu tentu masih berdiri sampai hari
ini.
24 namun Aku berkata kepadamu: Pada
hari penghakiman, tanggungan negeri
Sodom akan lebih ringan dari pada
tanggunganmu."
25Pada waktu itu berkatalah Yesus:
"Aku bersyukur kepada-Mu, Bapa,
Tuhan langit dan bumi, karena semuanya
itu Engkau sembunyikan bagi orang
bijak dan orang pandai, namun Engkau
nyatakan kepada orang kecil.
26 Ya Bapa, itulah yang berkenan
kepada-Mu.
27 Semua telah diserahkan kepada-Ku
oleh Bapa-Ku dan tidak seorangpun
mengenal Anak selain Bapa, dan tidak
seorangpun mengenal Bapa selain Anak
dan orang yang kepadanya Anak itu
berkenan menyatakannya.
Matius 11.28–12.4 54
28 Marilah kepada-Ku, semua yang
letih lesu dan berbeban berat, Aku akan
memberi kelegaan kepadamu.
29 Pikullah kuk yang Kupasang dan
belajarlah pada-Ku, karena Aku lemah
lembut dan rendah hati dan jiwamu akan
mendapat ketenangan.
30 Sebab kuk yang Kupasang itu enak
dan beban-Kupun ringan."
12 1Pada waktu itu, pada hari Sabat,Yesus berjalan di ladang gandum.
Karena lapar, murid-murid-Nya memetik
bulir gandum dan memakannya.
2Melihat itu, berkatalah orang-orang
Farisi kepada-Nya: "Lihatlah, murid-
murid-Mu berbuat sesuatu yang tidak
diperbolehkan pada hari Sabat."
3namun jawab Yesus kepada mereka:
"Tidakkah kamu baca apa yang
dilakukan Daud, ketika ia dan mereka
yang mengikutinya lapar,
4 bagaimana ia masuk ke dalam
Rumah Allah dan bagaimana mereka
makan roti sajian yang tidak boleh
dimakan, baik olehnya maupun oleh
mereka yang mengikutinya, kecuali oleh
imam-imam?
Matius 12.5–11 55
5 Atau tidakkah kamu baca dalam
kitab Taurat, bahwa pada hari-hari
Sabat, imam-imam melanggar hukum
Sabat di dalam Bait Allah, namun tidak
bersalah?
6 Aku berkata kepadamu: Di sini ada
yang melebihi Bait Allah.
7 Jika memang kamu mengerti maksud
firman ini: Yang Kukehendaki ialah belas
kasihan dan bukan persembahan, tentu
kamu tidak menghukum orang yang
tidak bersalah.
8 Karena Anak Manusia yaitu Tuhan
atas hari Sabat."
9Setelah pergi dari sana, Yesus masuk
ke rumah ibadat mereka.
10Di situ ada seorang yang mati
sebelah tangannya. Mereka bertanya
kepada-Nya: "Bolehkah menyembuhkan
orang pada hari Sabat?" Maksud mereka
ialah supaya dapat mempersalahkan
Dia.
11namun Yesus berkata kepada mereka:
"Jika seorang dari antara kamu
mempunyai seekor domba dan domba
itu terjatuh ke dalam lobang pada hari
Sabat, tidakkah ia akan menangkapnya
dan mengeluarkannya?
Matius 12.12–19 56
12 Bukankah manusia jauh lebih
berharga dari pada domba? Karena itu
boleh berbuat baik pada hari Sabat."
13Lalu kata Yesus kepada orang
itu: "Ulurkanlah tanganmu!"
Dan
ia mengulurkannya, maka pulihlah
tangannya itu, dan menjadi sehat seperti
tangannya yang lain.
14Lalu keluarlah orang-orang Farisi itu
dan bersekongkol untuk membunuh Dia.
15namun Yesus mengetahui maksud
mereka lalu menyingkir dari sana.
(12-15b) Banyak orang mengikuti
Yesus dan Ia menyembuhkan mereka
semuanya.
16 Ia dengan keras melarang mereka
memberitahukan siapa Dia,
17 supaya genaplah firman yang
disampaikan oleh nabi Yesaya:
18 "Lihatlah, itu Hamba-Ku yang Kupilih,
yang Kukasihi, yang kepada-Nya jiwa-Ku
berkenan; Aku akan menaruh roh-Ku ke
atas-Nya, dan Ia akan memaklumkan
hukum kepada bangsa-bangsa.
19 Ia tidak akan berbantah dan tidak
akan berteriak dan orang tidak akan
mendengar suara-Nya di jalan-jalan.
Matius 12.20–26 57
20Buluh yang patah terkulai tidak akan
diputuskan-Nya, dan sumbu yang pudar
nyalanya tidak akan dipadamkan-Nya,
sampai Ia menjadikan hukum itu
menang.
21Dan pada-Nyalah bangsa-bangsa
akan berharap."
22Kemudian dibawalah kepada
Yesus seorang yang kerasukan setan.
Orang itu buta dan bisu, lalu Yesus
menyembuhkannya, sehingga si bisu itu
berkata-kata dan melihat.
23Maka takjublah sekalian orang
banyak itu, katanya: "Ia ini agaknya
Anak Daud."
24namun ketika orang Farisi
mendengarnya, mereka berkata:
"Dengan Beelzebul, penghulu setan, Ia
mengusir setan."
25namun Yesus mengetahui pikiran
mereka lalu berkata kepada mereka:
"Setiap kerajaan yang terpecah-pecah
pasti binasa dan setiap kota atau rumah
tangga yang terpecah-pecah tidak dapat
bertahan.
26 Demikianlah juga kalau Iblis
mengusir Iblis, iapun terbagi-bagi dan
Matius 12.27–32 58
melawan dirinya sendiri; bagaimanakah
kerajaannya dapat bertahan?
27 Jadi jika Aku mengusir setan dengan
kuasa Beelzebul, dengan kuasa siapakah
pengikut-pengikutmu mengusirnya?
Sebab itu merekalah yang akan menjadi
hakimmu.
28 namun jika Aku mengusir setan
dengan kuasa Roh Allah, maka
sesungguhnya Kerajaan Allah sudah
datang kepadamu.
29 Atau bagaimanakah orang dapat
memasuki rumah seorang yang kuat
dan merampas harta bendanya apabila
tidak diikatnya dahulu orang kuat itu?
Sesudah diikatnya barulah dapat ia
merampok rumah itu.
30 Siapa tidak bersama Aku, ia melawan
Aku dan siapa tidak mengumpulkan
bersama Aku, ia mencerai-beraikan.
31 Sebab itu Aku berkata kepadamu:
Segala dosa dan hujat manusia akan
diampuni, namun hujat terhadap Roh
Kudus tidak akan diampuni.
32 Apabila seorang mengucapkan
sesuatu menentang Anak Manusia, ia
akan diampuni, namun jika ia menentang
Roh Kudus, ia tidak akan diampuni, di
Matius 12.33–38 59
dunia ini tidak, dan di dunia yang akan
datangpun tidak.
33 Jikalau suatu pohon kamu katakan
baik, maka baik pula buahnya; jikalau
suatu pohon kamu katakan tidak baik,
maka tidak baik pula buahnya. Sebab
dari buahnya pohon itu dikenal.
34 Hai kamu keturunan ular
beludak, bagaimanakah kamu
dapat mengucapkan hal-hal yang baik,
sedangkan kamu sendiri jahat? Karena
yang diucapkan mulut meluap dari hati.
35 Orang yang baik mengeluarkan hal-
hal yang baik dari perbendaharaannya
yang baik dan orang yang jahat
mengeluarkan hal-hal yang jahat dari
perbendaharaannya yang jahat.
36 namun Aku berkata kepadamu:
Setiap kata sia-sia yang diucapkan orang
harus dipertanggungjawabkannya pada
hari penghakiman.
37 Karena menurut ucapanmu
engkau akan dibenarkan, dan menurut
ucapanmu pula engkau akan dihukum."
38Pada waktu itu berkatalah beberapa
ahli Taurat dan orang Farisi kepada
Yesus: "Guru, kami ingin melihat suatu
tanda dari pada-Mu."
Matius 12.39–43 60
39namun jawab-Nya kepada mereka:
"Angkatan yang jahat dan tidak setia
ini menuntut suatu tanda. namun kepada
mereka tidak akan diberikan tanda selain
tanda nabi Yunus.
40 Sebab seperti Yunus tinggal di dalam
perut ikan tiga hari tiga malam, demikian
juga Anak Manusia akan tinggal di dalam
rahim bumi tiga hari tiga malam.
41 Pada waktu penghakiman, orang-
orang Niniwe akan bangkit bersama
angkatan ini dan menghukumnya juga.
Sebab orang-orang Niniwe itu bertobat
setelah mendengar pemberitaan Yunus,
dan sesungguhnya yang ada di sini lebih
dari pada Yunus!
42 Pada waktu penghakiman, ratu
dari Selatan itu akan bangkit bersama
angkatan ini dan ia akan menghukumnya
juga. Sebab ratu ini datang dari ujung
bumi untuk mendengar hikmat Salomo,
dan sesungguhnya yang ada di sini lebih
dari pada Salomo!"
43 "Apabila roh jahat keluar dari
manusia, iapun mengembara ke tempat-
tempat yang tandus mencari perhentian.
namun ia tidak mendapatnya.
Matius 12.44–49 61
44 Lalu ia berkata: Aku akan kembali
ke rumah yang telah kutinggalkan itu.
Maka pergilah ia dan mendapati rumah
itu kosong, bersih tersapu dan rapih
teratur.
45 Lalu ia keluar dan mengajak tujuh
roh lain yang lebih jahat dari padanya
dan mereka masuk dan berdiam di
situ. Maka akhirnya keadaan orang
itu lebih buruk dari pada keadaannya
semula. Demikian juga akan berlaku
atas angkatan yang jahat ini."
46Ketika Yesus masih berbicara dengan
orang banyak itu, ibu-Nya dan saudara-
saudara-Nya berdiri di luar dan berusaha
menemui Dia.
47Maka seorang berkata kepada-Nya:
"Lihatlah, ibu-Mu dan saudara-saudara-
Mu ada di luar dan berusaha menemui
Engkau."
48namun jawab Yesus kepada orang
yang menyampaikan berita itu kepada-
Nya: "Siapa ibu-Ku? Dan siapa
saudara-saudara-Ku?"
49Lalu kata-Nya, sambil menunjuk ke
arah murid-murid-Nya: "Ini ibu-Ku dan
saudara-saudara-Ku!
Matius 12.50–13.6 62
50 Sebab siapapun yang melakukan
kehendak Bapa-Ku di sorga, dialah
saudara-Ku laki-laki, dialah saudara-Ku
perempuan, dialah ibu-Ku."
13 1Pada hari itu keluarlah Yesusdari rumah itu dan duduk di tepi
danau.
2Maka datanglah orang banyak
berbondong-bondong lalu mengerumuni
Dia, sehingga Ia naik ke perahu dan
duduk di situ, sedangkan orang banyak
semuanya berdiri di pantai.
3Dan Ia mengucapkan banyak hal
dalam perumpamaan kepada mereka.
Kata-Nya: "yaitu seorang penabur
keluar untuk menabur.
4 Pada waktu ia menabur, sebagian
benih itu jatuh di pinggir jalan, lalu
datanglah burung dan memakannya
sampai habis.
5 Sebagian jatuh di tanah yang
berbatu-batu, yang tidak banyak
tanahnya, lalu benih itupun segera
tumbuh, karena tanahnya tipis.
6 namun sesudah matahari terbit,
layulah ia dan menjadi kering karena
tidak berakar.
Matius 13.7–13 63
7 Sebagian lagi jatuh di tengah semak
duri, lalu makin besarlah semak itu dan
menghimpitnya sampai mati.
8 Dan sebagian jatuh di tanah yang
baik lalu berbuah: ada yang seratus kali
lipat, ada yang enam puluh kali lipat,
ada yang tiga puluh kali lipat.
9 Siapa bertelinga, hendaklah ia
mendengar!"
10Maka datanglah murid-murid-Nya
dan bertanya kepada-Nya: "Mengapa
Engkau berkata-kata kepada mereka
dalam perumpamaan?"
11 Jawab Yesus: "Kepadamu diberi
karunia untuk mengetahui rahasia
Kerajaan Sorga, namun kepada mereka
tidak.
12 Karena siapa yang mempunyai,
kepadanya akan diberi, sehingga ia
berkelimpahan; namun siapa yang tidak
mempunyai, apapun juga yang ada
padanya akan diambil dari padanya.
13 Itulah sebabnya Aku berkata-kata
dalam perumpamaan kepada mereka;
karena sekalipun melihat, mereka tidak
melihat dan sekalipun mendengar,
mereka tidak mendengar dan tidak
mengerti.
Matius 13.14–19 64
14 Maka pada mereka genaplah nubuat
Yesaya, yang berbunyi: Kamu akan
mendengar dan mendengar, namun
tidak mengerti, kamu akan melihat dan
melihat, namun tidak menanggap.
15 Sebab hati bangsa ini telah menebal,
dan telinganya berat mendengar, dan
matanya melekat tertutup; supaya
jangan mereka melihat dengan matanya
dan mendengar dengan telinganya dan
mengerti dengan hatinya, lalu berbalik
sehingga Aku menyembuhkan mereka.
16 namun berbahagialah matamu
karena melihat dan telingamu karena
mendengar.
17 Sebab Aku berkata kepadamu:
Sesungguhnya banyak nabi dan orang
benar ingin melihat apa yang kamu
lihat, namun tidak melihatnya, dan ingin
mendengar apa yang kamu dengar,
namun tidak mendengarnya.
18 Karena itu, dengarlah arti
perumpamaan penabur itu.
19 Kepada setiap orang yang
mendengar firman tentang Kerajaan
Sorga, namun tidak mengertinya,
datanglah si jahat dan merampas yang
Matius 13.20–25 65
ditaburkan dalam hati orang itu; itulah
benih yang ditaburkan di pinggir jalan.
20 Benih yang ditaburkan di tanah
yang berbatu-batu ialah orang yang
mendengar firman itu dan segera
menerimanya dengan gembira.
21 namun ia tidak berakar dan
tahan sebentar saja. Apabila datang
penindasan atau penganiayaan karena
firman itu, orang itupun segera murtad.
22 Yang ditaburkan di tengah semak
duri ialah orang yang mendengar firman
itu, lalu kekuatiran dunia ini dan tipu
daya kekayaan menghimpit firman itu
sehingga tidak berbuah.
23 Yang ditaburkan di tanah yang baik
ialah orang yang mendengar firman itu
dan mengerti, dan karena itu ia berbuah,
ada yang seratus kali lipat, ada yang
enam puluh kali lipat, ada yang tiga
puluh kali lipat."
24Yesus membentangkan suatu
perumpamaan lain lagi kepada mereka,
kata-Nya: "Hal Kerajaan Sorga itu
seumpama orang yang menaburkan
benih yang baik di ladangnya.
25 namun pada waktu semua orang
tidur, datanglah musuhnya menaburkan
Matius 13.26–31 66
benih lalang di antara gandum itu, lalu
pergi.
26 Ketika gandum itu tumbuh dan
mulai berbulir, nampak jugalah lalang
itu.
27 Maka datanglah hamba-hamba
tuan ladang itu kepadanya dan berkata:
Tuan, bukankah benih baik, yang tuan
taburkan di ladang tuan? Dari manakah
lalang itu?
28 Jawab tuan itu: Seorang musuh
yang melakukannya. Lalu berkatalah
hamba-hamba itu kepadanya: Jadi
maukah tuan supaya kami pergi
mencabut lalang itu?
29 namun ia berkata: Jangan, sebab
mungkin gandum itu ikut tercabut pada
waktu kamu mencabut lalang itu.
30 Biarkanlah keduanya tumbuh
bersama sampai waktu menuai. Pada
waktu itu aku akan berkata kepada
para penuai: Kumpulkanlah dahulu
lalang itu dan ikatlah berberkas-berkas
untuk dibakar; kemudian kumpulkanlah
gandum itu ke dalam lumbungku."
31Yesus membentangkan suatu
perumpamaan lain lagi kepada mereka,
kata-Nya: "Hal Kerajaan Sorga itu
Matius 13.32–36 67
seumpama biji sesawi, yang diambil dan
ditaburkan orang di ladangnya.
32 Memang biji itu yang paling kecil
dari segala jenis benih, namun apabila
sudah tumbuh, sesawi itu lebih besar
dari pada sayuran yang lain, bahkan
menjadi pohon, sehingga burung-burung
di udara datang bersarang pada
cabang-cabangnya."
33Dan Ia menceriterakan perumpamaan
ini juga kepada mereka: "Hal Kerajaan
Sorga itu seumpama ragi yang diambil
seorang perempuan dan diadukkan ke
dalam tepung terigu tiga sukat sampai
khamir seluruhnya."
34Semuanya itu disampaikan
Yesus kepada orang banyak dalam
perumpamaan, dan tanpa perumpamaan
suatupun tidak disampaikan-Nya kepada
mereka,
35 supaya genaplah firman yang
disampaikan oleh nabi: "Aku mau
membuka mulut-Ku mengatakan
perumpamaan, Aku mau mengucapkan
hal yang tersembunyi sejak dunia
dijadikan."
36Maka Yesuspun meninggalkan orang
banyak itu, lalu pulang. Murid-murid-Nya
Matius 13.37–43 68
datang dan berkata kepada-Nya:
"Jelaskanlah kepada kami perumpamaan
tentang lalang di ladang itu."
37 Ia menjawab, kata-Nya: "Orang
yang menaburkan benih baik ialah Anak
Manusia;
38 ladang ialah dunia. Benih yang
baik itu anak-anak Kerajaan dan lalang
anak-anak si jahat.
39 Musuh yang menaburkan benih
lalang ialah Iblis. Waktu menuai ialah
akhir zaman dan para penuai itu
malaikat.
40 Maka seperti lalang itu dikumpulkan
dan dibakar dalam api, demikian juga
pada akhir zaman.
41 Anak Manusia akan menyuruh
malaikat-malaikat-Nya dan mereka
akan mengumpulkan segala sesuatu
yang menyesatkan dan semua orang
yang melakukan kejahatan dari dalam
Kerajaan-Nya.
42 Semuanya akan dicampakkan ke
dalam dapur api; di sanalah akan
terdapat ratapan dan kertakan gigi.
43 Pada waktu itulah orang-orang
benar akan bercahaya seperti matahari
Matius 13.44–49 69
dalam Kerajaan Bapa mereka. Siapa
bertelinga, hendaklah ia mendengar!"
44 "Hal Kerajaan Sorga itu seumpama
harta yang terpendam di ladang, yang
ditemukan orang, lalu dipendamkannya
lagi. Oleh sebab sukacitanya pergilah ia
menjual seluruh miliknya lalu membeli
ladang itu.
45 Demikian pula hal Kerajaan Sorga
itu seumpama seorang pedagang yang
mencari mutiara yang indah.
46 Setelah ditemukannya mutiara yang
sangat berharga, iapun pergi menjual
seluruh miliknya lalu membeli mutiara
itu."
47 "Demikian pula hal Kerajaan Sorga
itu seumpama pukat yang dilabuhkan di
laut, lalu mengumpulkan berbagai-bagai
jenis ikan.
48 Setelah penuh, pukat itupun diseret
orang ke pantai, lalu duduklah mereka
dan mengumpulkan ikan yang baik ke
dalam pasu dan ikan yang tidak baik
mereka buang.
49 Demikianlah juga pada akhir
zaman: Malaikat-malaikat akan datang
memisahkan orang jahat dari orang
benar,
Matius 13.50–56 70
50 lalu mencampakkan orang jahat
ke dalam dapur api; di sanalah akan
terdapat ratapan dan kertakan gigi.
51 Mengertikah kamu semuanya itu?"
Mereka menjawab: "Ya, kami mengerti."
52Maka berkatalah Yesus kepada
mereka: "Karena itu setiap ahli
Taurat yang menerima pelajaran dari
hal Kerajaan Sorga itu seumpama
tuan rumah yang mengeluarkan
harta yang baru dan yang lama dari
perbendaharaannya."
53Setelah Yesus selesai menceriterakan
perumpamaan-perumpamaan itu, Iapun
pergi dari situ.
54Setibanya di tempat asal-Nya, Yesus
mengajar orang-orang di situ di rumah
ibadat mereka. Maka takjublah mereka
dan berkata: "Dari mana diperoleh-Nya
hikmat itu dan kuasa untuk mengadakan
mujizat-mujizat itu?
55Bukankah Ia ini anak tukang kayu?
Bukankah ibu-Nya bernama Maria dan
saudara-saudara-Nya: Yakobus, Yusuf,
Simon dan Yudas?
56Dan bukankah saudara-saudara-Nya
perempuan semuanya ada bersama kita?
Matius 13.57–14.4 71
Jadi dari mana diperoleh-Nya semuanya
itu?"
57Lalu mereka kecewa dan menolak
Dia. Maka Yesus berkata kepada mereka:
"Seorang nabi dihormati di mana-mana,
kecuali di tempat asalnya sendiri dan di
rumahnya."
58Dan karena ketidakpercayaan
mereka, tidak banyak mujizat diadakan-
Nya di situ.
14 1Pada masa itu sampailahberita-berita tentang Yesus
kepada Herodes, raja wilayah.
2Lalu ia berkata kepada pegawai-
pegawainya: "Inilah Yohanes Pembaptis;
ia sudah bangkit dari antara orang mati
dan itulah sebabnya kuasa-kuasa itu
bekerja di dalam-Nya."
3Sebab memang Herodes
telah menyuruh menangkap
Yohanes, membelenggunya dan
memenjarakannya, berhubung dengan
peristiwa Herodias, isteri Filipus
saudaranya.
4Karena Yohanes pernah menegornya,
katanya: "Tidak halal engkau mengambil
Herodias!"
Matius 14.5–12 72
5Herodes ingin membunuhnya, namun
ia takut akan orang banyak yang
memandang Yohanes sebagai nabi.
6namun pada hari ulang tahun Herodes,
menarilah anak perempuan Herodias di
tengah-tengah mereka dan menyukakan
hati Herodes,
7 sehingga Herodes bersumpah akan
memberikan kepadanya apa saja yang
dimintanya.
8Maka setelah dihasut oleh ibunya,
anak perempuan itu berkata: "Berikanlah
aku di sini kepala Yohanes Pembaptis di
sebuah talam."
9Lalu sedihlah hati raja, namun
karena sumpahnya dan karena tamu-
tamunya diperintahkannya juga untuk
memberikannya.
10Disuruhnya memenggal kepala
Yohanes di penjara
11dan kepala Yohanes itupun dibawa
orang di sebuah talam, lalu diberikan
kepada gadis itu dan ia membawanya
kepada ibunya.
12Kemudian datanglah murid-murid
Yohanes Pembaptis mengambil mayatnya
dan menguburkannya. Lalu pergilah
Matius 14.13–18 73
mereka memberitahukannya kepada
Yesus.
13Setelah Yesus mendengar berita itu
menyingkirlah Ia dari situ, dan hendak
mengasingkan diri dengan perahu
ke tempat yang sunyi. namun orang
banyak mendengarnya dan mengikuti
Dia dengan mengambil jalan darat dari
kota-kota mereka.
14Ketika Yesus mendarat, Ia melihat
orang banyak yang besar jumlahnya,
maka tergeraklah hati-Nya oleh
belas kasihan kepada mereka dan Ia
menyembuhkan mereka yang sakit.
15Menjelang malam, murid-murid-Nya
datang kepada-Nya dan berkata:
"Tempat ini sunyi dan hari sudah mulai
malam. Suruhlah orang banyak itu pergi
supaya mereka dapat membeli makanan
di desa-desa."
16namun Yesus berkata kepada mereka:
"Tidak perlu mereka pergi, kamu harus
memberi mereka makan."
17 Jawab mereka: "Yang ada pada kami
di sini hanya lima roti dan dua ikan."
18Yesus berkata: "Bawalah ke mari
kepada-Ku."
Matius 14.19–24 74
19Lalu disuruh-Nya orang banyak itu
duduk di rumput. Dan setelah diambil-
Nya lima roti dan dua ikan itu, Yesus
menengadah ke langit dan mengucap
berkat, lalu memecah-mecahkan
roti itu dan memberikannya kepada
murid-murid-Nya, lalu murid-murid-Nya
membagi-bagikannya kepada orang
banyak.
20Dan mereka semuanya makan
sampai kenyang. Kemudian orang
mengumpulkan potongan-potongan roti
yang sisa, dua belas bakul penuh.
21Yang ikut makan kira-kira lima ribu
laki-laki, tidak termasuk perempuan dan
anak-anak.
22Sesudah itu Yesus segera
memerintahkan murid-murid-Nya
naik ke perahu dan mendahului-Nya ke
seberang, sementara itu Ia menyuruh
orang banyak pulang.
23Dan setelah orang banyak itu
disuruh-Nya pulang, Yesus naik ke atas
bukit untuk berdoa seorang diri. Ketika
hari sudah malam, Ia sendirian di situ.
24Perahu murid-murid-Nya sudah
beberapa mil jauhnya dari pantai dan
Matius 14.25–32 75
diombang-ambingkan gelombang,
karena angin sakal.
25Kira-kira jam tiga malam datanglah
Yesus kepada mereka berjalan di atas
air.
26Ketika murid-murid-Nya melihat
Dia berjalan di atas air, mereka
terkejut dan berseru: "Itu hantu!", lalu
berteriak-teriak karena takut.
27namun segera Yesus berkata kepada
mereka: "Tenanglah! Aku ini, jangan
takut!"
28Lalu Petrus berseru dan menjawab
Dia: "Tuhan, apabila Engkau itu,
suruhlah aku datang kepada-Mu berjalan
di atas air."
29Kata Yesus: "Datanglah!"
Maka
Petrus turun dari perahu dan berjalan di
atas air mendapatkan Yesus.
30namun ketika dirasanya tiupan angin,
takutlah ia dan mulai tenggelam lalu
berteriak: "Tuhan, tolonglah aku!"
31Segera Yesus mengulurkan tangan-
Nya, memegang dia dan berkata: "Hai
orang yang kurang percaya, mengapa
engkau bimbang?"
32Lalu mereka naik ke perahu dan
anginpun redalah.
Matius 14.33–15.4 76
33Dan orang-orang yang ada di
perahu menyembah Dia, katanya:
"Sesungguhnya Engkau Anak Allah."
34Setibanya di seberang mereka
mendarat di Genesaret.
35Ketika Yesus dikenal oleh
orang-orang di tempat itu, mereka
memberitahukannya ke seluruh daerah
itu. Maka semua orang yang sakit dibawa
kepada-Nya.
36Mereka memohon supaya
diperkenankan menjamah jumbai
jubah-Nya. Dan semua orang yang
menjamah-Nya menjadi sembuh.
15 1Kemudian datanglah beberapaorang Farisi dan ahli Taurat dari
Yerusalem kepada Yesus dan berkata:
2 "Mengapa murid-murid-Mu melanggar
adat istiadat nenek moyang kita?
Mereka tidak membasuh tangan sebelum
makan."
3namun jawab Yesus kepada mereka:
"Mengapa kamupun melanggar
perintah Allah demi adat istiadat nenek
moyangmu?
4 Sebab Allah berfirman: Hormatilah
ayahmu dan ibumu; dan lagi: Siapa yang
Matius 15.5–11 77
mengutuki ayahnya atau ibunya pasti
dihukum mati.
5 namun kamu berkata: Barangsiapa
berkata kepada bapanya atau kepada
ibunya: Apa yang ada padaku yang
dapat digunakan untuk pemeliharaanmu,
sudah digunakan untuk persembahan
kepada Allah,
6 orang itu tidak wajib lagi
menghormati bapanya atau ibunya.
Dengan demikian firman Allah kamu
nyatakan tidak berlaku demi adat
istiadatmu sendiri.
7 Hai orang-orang munafik! Benarlah
nubuat Yesaya tentang kamu:
8 Bangsa ini memuliakan Aku dengan
bibirnya, padahal hatinya jauh dari
pada-Ku.
9 Percuma mereka beribadah kepada-
Ku, sedangkan ajaran yang mereka
ajarkan ialah perintah manusia."
10Lalu Yesus memanggil orang banyak
dan berkata kepada mereka:
11 "Dengar dan camkanlah: bukan yang
masuk ke dalam mulut yang menajiskan
orang, melainkan yang keluar dari mulut,
itulah yang menajiskan orang."
Matius 15.12–19 78
12Maka datanglah murid-murid-Nya
dan bertanya kepada-Nya: "Engkau tahu
bahwa perkataan-Mu itu telah menjadi
batu sandungan bagi orang-orang
Farisi?"
13 Jawab Yesus: "Setiap tanaman
yang tidak ditanam oleh Bapa-Ku
yang di sorga akan dicabut dengan
akar-akarnya.
14 Biarkanlah mereka itu. Mereka
orang buta yang menuntun orang buta.
Jika orang buta menuntun orang buta,
pasti keduanya jatuh ke dalam lobang."
15Lalu Petrus berkata kepada-Nya:
"Jelaskanlah perumpamaan itu kepada
kami."
16 Jawab Yesus: "Kamupun masih
belum dapat memahaminya?
17 Tidak tahukah kamu bahwa segala
sesuatu yang masuk ke dalam mulut
turun ke dalam perut lalu dibuang di
jamban?
18 namun apa yang keluar dari mulut
berasal dari hati dan itulah yang
menajiskan orang.
19 Karena dari hati timbul segala
pikiran jahat, pembunuhan, perzinahan,
Matius 15.20–26 79
percabulan, pencurian, sumpah palsu
dan hujat.
20 Itulah yang menajiskan orang.
namun makan dengan tangan yang tidak
dibasuh tidak menajiskan orang."
21Lalu Yesus pergi dari situ dan
menyingkir ke daerah Tirus dan Sidon.
22Maka datanglah seorang perempuan
Kanaan dari daerah itu dan berseru:
"Kasihanilah aku, ya Tuhan, Anak Daud,
karena anakku perempuan kerasukan
setan dan sangat menderita."
23namun Yesus sama sekali tidak
menjawabnya. Lalu murid-murid-Nya
datang dan meminta kepada-Nya:
"Suruhlah ia pergi, ia mengikuti kita
dengan berteriak-teriak."
24 Jawab Yesus: "Aku diutus hanya
kepada domba-domba yang hilang dari
umat Israel."
25namun perempuan itu mendekat dan
menyembah Dia sambil berkata: "Tuhan,
tolonglah aku."
26namun Yesus menjawab: "Tidak patut
mengambil roti yang disediakan bagi
anak-anak dan melemparkannya kepada
anjing."
Matius 15.27–32 80
27Kata perempuan itu: "Benar Tuhan,
namun anjing itu makan remah-remah
yang jatuh dari meja tuannya."
28Maka Yesus menjawab dan berkata
kepadanya: "Hai ibu, besar imanmu,
maka jadilah kepadamu seperti yang
kaukehendaki."
Dan seketika itu juga
anaknya sembuh.
29Setelah meninggalkan daerah itu,
Yesus menyusur pantai danau Galilea
dan naik ke atas bukit lalu duduk di situ.
30Kemudian orang banyak berbondong-
bondong datang kepada-Nya membawa
orang lumpuh, orang timpang, orang
buta, orang bisu dan banyak lagi yang
lain, lalu meletakkan mereka pada kaki
Yesus dan Ia menyembuhkan mereka
semuanya.
31Maka takjublah orang banyak
itu melihat orang bisu berkata-kata,
orang timpang sembuh, orang lumpuh
berjalan, orang buta melihat, dan
mereka memuliakan Allah Israel.
32Lalu Yesus memanggil murid-murid-
Nya dan berkata: "Hati-Ku tergerak oleh
belas kasihan kepada orang banyak itu.
Sudah tiga hari mereka mengikuti Aku
dan mereka tidak mempunyai makanan.
Matius 15.33–38 81
Aku tidak mau menyuruh mereka pulang
dengan lapar, nanti mereka pingsan di
jalan."
33Kata murid-murid-Nya kepada-Nya:
"Bagaimana di tempat sunyi ini kita
mendapat roti untuk mengenyangkan
orang banyak yang begitu besar
jumlahnya?"
34Kata Yesus kepada mereka: "Berapa
roti ada padamu?"
"Tujuh," jawab
mereka, "dan ada lagi beberapa ikan
kecil."
35Lalu Yesus menyuruh orang banyak
itu duduk di tanah.
36Sesudah itu Ia mengambil ketujuh
roti dan ikan-ikan itu, mengucap
syukur, memecah-mecahkannya
dan memberikannya kepada murid-
murid-Nya, lalu murid-murid-Nya
memberikannya pula kepada orang
banyak.
37Dan mereka semuanya makan
sampai kenyang. Kemudian orang
mengumpulkan potongan-potongan roti
yang sisa, tujuh bakul penuh.
38Yang ikut makan ialah empat ribu
laki-laki, tidak termasuk perempuan dan
anak-anak.
Matius 15.39–16.6 82
39Lalu Yesus menyuruh orang banyak
itu pulang. Ia naik perahu dan bertolak
ke daerah Magadan.
16 1Kemudian datanglah orang-orang Farisi dan Saduki hendak
mencobai Yesus. Mereka meminta
supaya Ia memperlihatkan suatu tanda
dari sorga kepada mereka.
2namun jawab Yesus: "Pada petang
hari karena langit merah, kamu berkata:
Hari akan cerah,
3 dan pada pagi hari, karena langit
merah dan redup, kamu berkata:
Hari buruk. Rupa langit kamu tahu
membedakannya namun tanda-tanda
zaman tidak.
4 Angkatan yang jahat dan tidak setia
ini menuntut suatu tanda. namun kepada
mereka tidak akan diberikan tanda
selain tanda nabi Yunus."
Lalu Yesus
meninggalkan mereka dan pergi.
5Pada waktu murid-murid Yesus
menyeberang danau, mereka lupa
membawa roti.
6Yesus berkata kepada mereka:
"Berjaga-jagalah dan waspyaitu
terhadap ragi orang Farisi dan Saduki."
Matius 16.7–13 83
7Maka mereka berpikir-pikir dan
seorang berkata kepada yang lain:
"Itu dikatakan-Nya karena kita tidak
membawa roti."
8Dan ketika Yesus mengetahui apa
yang mereka perbincangkan, Ia berkata:
"Mengapa kamu memperbincangkan
soal tidak ada roti? Hai orang-orang
yang kurang percaya!
9 Belum juga kamu mengerti? Tidak
kamu ingat lagi akan lima roti untuk
lima ribu orang itu dan berapa bakul roti
kamu kumpulkan kemudian?
10 Ataupun akan tujuh roti untuk
empat ribu orang itu dan berapa bakul
kamu kumpulkan kemudian?
11 Bagaimana mungkin kamu tidak
mengerti bahwa bukan roti yang
Kumaksudkan. Aku berkata kepadamu:
Waspyaitu terhadap ragi orang Farisi
dan Saduki."
12Ketika itu barulah mereka mengerti
bahwa bukan maksud-Nya supaya
mereka waspada terhadap ragi roti,
melainkan terhadap ajaran orang Farisi
dan Saduki.
13Setelah Yesus tiba di daerah Kaisarea
Filipi, Ia bertanya kepada murid-murid-
Matius 16.14–19 84
Nya: "Kata orang, siapakah Anak
Manusia itu?"
14 Jawab mereka: "Ada yang
mengatakan: Yohanes Pembaptis,
ada juga yang mengatakan: Elia dan ada
pula yang mengatakan: Yeremia atau
salah seorang dari para nabi."
15Lalu Yesus bertanya kepada mereka:
"namun apa katamu, siapakah Aku ini?"
16Maka jawab Simon Petrus: "Engkau
yaitu Mesias, Anak Allah yang hidup!"
17Kata Yesus kepadanya:
"Berbahagialah engkau Simon bin
Yunus sebab bukan manusia yang
menyatakan itu kepadamu, melainkan
Bapa-Ku yang di sorga.
18 Dan Akupun berkata kepadamu:
Engkau yaitu Petrus dan di atas
batu karang ini Aku akan mendirikan
jemaat-Ku dan alam maut tidak akan
menguasainya.
19 Kepadamu akan Kuberikan kunci
Kerajaan Sorga. Apa yang kauikat di
dunia ini akan terikat di sorga dan apa
yang kaulepaskan di dunia ini akan
terlepas di sorga."
Matius 16.20–25 85
20Lalu Yesus melarang murid-murid-
Nya supaya jangan memberitahukan
kepada siapapun bahwa Ia Mesias.
21Sejak waktu itu Yesus mulai
menyatakan kepada murid-murid-Nya
bahwa Ia harus pergi ke Yerusalem
dan menanggung banyak penderitaan
dari pihak tua-tua, imam-imam kepala
dan ahli-ahli Taurat, lalu dibunuh dan
dibangkitkan pada hari ketiga.
22namun Petrus menarik Yesus ke
samping dan menegor Dia, katanya:
"Tuhan, kiranya Allah menjauhkan hal
itu! Hal itu sekali-kali takkan menimpa
Engkau."
23Maka Yesus berpaling dan berkata
kepada Petrus: "Enyahlah Iblis. Engkau
suatu batu sandungan bagi-Ku, sebab
engkau bukan memikirkan apa yang
dipikirkan Allah, melainkan apa yang
dipikirkan manusia."
24Lalu Yesus berkata kepada murid-
murid-Nya: "Setiap orang yang mau
mengikut Aku, ia harus menyangkal
dirinya, memikul salibnya dan mengikut
Aku.
25 Karena barangsiapa mau
menyelamatkan nyawanya, ia
Matius 16.26–17.2 86
akan kehilangan nyawanya; namun
barangsiapa kehilangan nyawanya
karena Aku, ia akan memperolehnya.
26 Apa gunanya seorang memperoleh
seluruh dunia namun kehilangan
nyawanya? Dan apakah yang dapat
diberikannya sebagai ganti nyawanya?
27 Sebab Anak Manusia akan datang
dalam kemuliaan Bapa-Nya diiringi
malaikat-malaikat-Nya; pada waktu itu
Ia akan membalas setiap orang menurut
perbuatannya.
28 Aku berkata kepadamu:
Sesungguhnya di antara orang
yang hadir di sini ada yang tidak akan
mati sebelum mereka melihat Anak
Manusia datang sebagai Raja dalam
Kerajaan-Nya."
17 1Enam hari kemudian Yesusmembawa Petrus, Yakobus dan
Yohanes saudaranya, dan bersama-sama
dengan mereka Ia naik ke sebuah
gunung yang tinggi. Di situ mereka
sendiri saja.
2Lalu Yesus berubah rupa di depan
mata mereka; wajah-Nya bercahaya
seperti matahari dan pakaian-Nya
menjadi putih bersinar seperti terang.
Matius 17.3–9 87
3Maka nampak kepada mereka Musa
dan Elia sedang berbicara dengan Dia.
4Kata Petrus kepada Yesus: "Tuhan,
betapa bahagianya kami berada di
tempat ini. Jika Engkau mau, biarlah
kudirikan di sini tiga kemah, satu untuk
Engkau, satu untuk Musa dan satu untuk
Elia."
5Dan tiba-tiba sedang ia berkata-kata
turunlah awan yang terang menaungi
mereka dan dari dalam awan itu
terdengar suara yang berkata: "Inilah
Anak yang Kukasihi, kepada-Nyalah Aku
berkenan, dengarkanlah Dia."
6Mendengar itu tersungkurlah
murid-murid-Nya dan mereka sangat
ketakutan.
7Lalu Yesus datang kepada mereka
dan menyentuh mereka sambil berkata:
"Berdirilah, jangan takut!"
8Dan ketika mereka mengangkat
kepala, mereka tidak melihat seorangpun
kecuali Yesus seorang diri.
9Pada waktu mereka turun dari gunung
itu, Yesus berpesan kepada mereka:
"Jangan kamu ceriterakan penglihatan
itu kepada seorangpun sebelum Anak
Matius 17.10–16 88
Manusia dibangkitkan dari antara orang
mati."
10Lalu murid-murid-Nya bertanya
kepada-Nya: "Kalau demikian mengapa
ahli-ahli Taurat berkata bahwa Elia harus
datang dahulu?"
11 Jawab Yesus: "Memang Elia akan
datang dan memulihkan segala sesuatu
12 dan Aku berkata kepadamu: Elia
sudah datang, namun orang tidak
mengenal dia, dan memperlakukannya
menurut kehendak mereka. Demikian
juga Anak Manusia akan menderita oleh
mereka."
13Pada waktu itu mengertilah murid-
murid Yesus bahwa Ia berbicara tentang
Yohanes Pembaptis.
14Ketika Yesus dan murid-murid-Nya
kembali kepada orang banyak itu,
datanglah seorang mendapatkan Yesus
dan menyembah,
15katanya: "Tuhan, kasihanilah anakku.
Ia sakit ayan dan sangat menderita.
Ia sering jatuh ke dalam api dan juga
sering ke dalam air.
16Aku sudah membawanya kepada
murid-murid-Mu, namun mereka tidak
dapat menyembuhkannya."
Matius 17.17–22 89
17Maka kata Yesus: "Hai kamu
angkatan yang tidak percaya dan yang
sesat, berapa lama lagi Aku harus tinggal
di antara kamu? Berapa lama lagi Aku
harus sabar terhadap kamu? Bawalah
anak itu ke mari!"
18Dengan keras Yesus menegor dia,
lalu keluarlah setan itu dari padanya dan
anak itupun sembuh seketika itu juga.
19Kemudian murid-murid Yesus datang
dan ketika mereka sendirian dengan Dia,
bertanyalah mereka: "Mengapa kami
tidak dapat mengusir setan itu?"
20 Ia berkata kepada mereka: "Karena
kamu kurang percaya. Sebab Aku
berkata kepadamu: Sesungguhnya
sekiranya kamu mempunyai iman
sebesar biji sesawi saja kamu dapat
berkata kepada gunung ini: Pindah dari
tempat ini ke sana, --maka gunung
ini akan pindah, dan takkan ada yang
mustahil bagimu.
21 (Jenis ini tidak dapat diusir kecuali
dengan berdoa dan berpuasa.)"
22Pada waktu Yesus dan murid-murid-
Nya bersama-sama di Galilea, Ia berkata
kepada mereka: "Anak Manusia akan
diserahkan ke dalam tangan manusia
Matius 17.23–27 90
23 dan mereka akan membunuh
Dia dan pada hari ketiga Ia akan
dibangkitkan."
Maka hati murid-murid-
Nya itupun sedih sekali.
24Ketika Yesus dan murid-murid-
Nya tiba di Kapernaum datanglah
pemungut bea Bait Allah kepada Petrus
dan berkata: "Apakah gurumu tidak
membayar bea dua dirham itu?"
25 Jawabnya: "Memang membayar."
Dan ketika Petrus masuk rumah, Yesus
mendahuluinya dengan pertanyaan:
"Apakah pendapatmu, Simon? Dari
siapakah raja-raja dunia ini memungut
bea dan pajak? Dari rakyatnya atau dari
orang asing?"
26 Jawab Petrus: "Dari orang asing!"
Maka kata Yesus kepadanya: "Jadi
bebaslah rakyatnya.
27 namun supaya jangan kita menjadi
batu sandungan bagi mereka, pergilah
memancing ke danau. Dan ikan pertama
yang kaupancing, tangkaplah dan
bukalah mulutnya, maka engkau akan
menemukan mata uang empat dirham di
dalamnya. Ambillah itu dan bayarkanlah
kepada mereka, bagi-Ku dan bagimu
juga."
Matius 18.1–7 91
18 1Pada waktu itu datanglahmurid-murid itu kepada Yesus
dan bertanya: "Siapakah yang terbesar
dalam Kerajaan Sorga?"
2Maka Yesus memanggil seorang
anak kecil dan menempatkannya di
tengah-tengah mereka
3 lalu berkata: "Aku berkata kepadamu,
sesungguhnya jika kamu tidak bertobat
dan menjadi seperti anak kecil ini, kamu
tidak akan masuk ke dalam Kerajaan
Sorga.
4 Sedangkan barangsiapa
merendahkan diri dan menjadi
seperti anak kecil ini, dialah yang
terbesar dalam Kerajaan Sorga.
5 Dan barangsiapa menyambut seorang
anak seperti ini dalam nama-Ku, ia
menyambut Aku."
6 "namun barangsiapa menyesatkan
salah satu dari anak-anak kecil ini yang
percaya kepada-Ku, lebih baik baginya
jika sebuah batu kilangan diikatkan
pada lehernya lalu ia ditenggelamkan ke
dalam laut.
7 Celakalah dunia dengan segala
penyesatannya: memang penyesatan
Matius 18.8–12 92
harus ada, namun celakalah orang yang
mengadakannya.
8 Jika tanganmu atau kakimu
menyesatkan engkau, penggallah dan
buanglah itu, karena lebih baik bagimu
masuk ke dalam hidup dengan tangan
kudung atau timpang dari pada dengan
utuh kedua tangan dan kedua kakimu
dicampakkan ke dalam api kekal.
9 Dan jika matamu menyesatkan
engkau, cungkillah dan buanglah itu,
karena lebih baik bagimu masuk ke
dalam hidup dengan bermata satu dari
pada dicampakkan ke dalam api neraka
dengan bermata dua.
10 Ingatlah, jangan menganggap
rendah seorang dari anak-anak kecil ini.
Karena Aku berkata kepadamu: Ada
malaikat mereka di sorga yang selalu
memandang wajah Bapa-Ku yang di
sorga.
11 (Karena Anak Manusia datang untuk
menyelamatkan yang hilang.)"
12 "Bagaimana pendapatmu? Jika
seorang mempunyai seratus ekor
domba, dan seekor di antaranya
sesat, tidakkah ia akan meninggalkan
yang sembilan puluh sembilan ekor di
Matius 18.13–18 93
pegunungan dan pergi mencari yang
sesat itu?
13 Dan Aku berkata kepadamu:
Sesungguhnya jika ia berhasil
menemukannya, lebih besar
kegembiraannya atas yang seekor
itu dari pada atas yang kesembilan puluh
sembilan ekor yang tidak sesat.
14 Demikian juga Bapamu yang di
sorga tidak menghendaki supaya
seorangpun dari anak-anak ini hilang."
15 "Apabila saudaramu berbuat dosa,
tegorlah dia di bawah empat mata. Jika
ia mendengarkan nasihatmu engkau
telah mendapatnya kembali.
16 Jika ia tidak mendengarkan engkau,
bawalah seorang atau dua orang lagi,
supaya atas keterangan dua atau
tiga orang saksi, perkara itu tidak
disangsikan.
17 Jika ia tidak mau mendengarkan
mereka, sampaikanlah soalnya kepada
jemaat. Dan jika ia tidak mau juga
mendengarkan jemaat, pandanglah dia
sebagai seorang yang tidak mengenal
Allah atau seorang pemungut cukai.
18 Aku berkata kepadamu:
Sesungguhnya apa yang kamu
Matius 18.19–24 94
ikat di dunia ini akan terikat di sorga
dan apa yang kamu lepaskan di dunia ini
akan terlepas di sorga.
19 Dan lagi Aku berkata kepadamu:
Jika dua orang dari padamu di dunia
ini sepakat meminta apapun juga,
permintaan mereka itu akan dikabulkan
oleh Bapa-Ku yang di sorga.
20 Sebab di mana dua atau tiga orang
berkumpul dalam Nama-Ku, di situ Aku
ada di tengah-tengah mereka."
21Kemudian datanglah Petrus dan
berkata kepada Yesus: "Tuhan, sampai
berapa kali aku harus mengampuni
saudaraku jika ia berbuat dosa terhadap
aku? Sampai tujuh kali?"
22Yesus berkata kepadanya: "Bukan!
Aku berkata kepadamu: Bukan sampai
tujuh kali, melainkan sampai tujuh puluh
kali tujuh kali.
23 Sebab hal Kerajaan Sorga
seumpama seorang raja yang hendak
mengadakan perhitungan dengan
hamba-hambanya.
24 Setelah ia mulai mengadakan
perhitungan itu, dihadapkanlah
kepadanya seorang yang berhutang
sepuluh ribu talenta.
Matius 18.25–31 95
25 namun karena orang itu tidak
mampu melunaskan hutangnya, raja itu
memerintahkan supaya ia dijual beserta
anak isterinya dan segala miliknya untuk
pembayar hutangnya.
26 Maka sujudlah hamba itu
menyembah dia, katanya: Sabarlah
dahulu, segala hutangku akan
kulunaskan.
27 Lalu tergeraklah hati raja itu oleh
belas kasihan akan hamba itu, sehingga
ia membebaskannya dan menghapuskan
hutangnya.
28 namun ketika hamba itu keluar,
ia bertemu dengan seorang hamba
lain yang berhutang seratus dinar
kepadanya. Ia menangkap dan
mencekik kawannya itu, katanya: Bayar
hutangmu!
29 Maka sujudlah kawannya itu dan
memohon kepadanya: Sabarlah dahulu,
hutangku itu akan kulunaskan.
30 namun ia menolak dan menyerahkan
kawannya itu ke dalam penjara sampai
dilunaskannya hutangnya.
31 Melihat itu kawan-kawannya yang
lain sangat sedih lalu menyampaikan
Matius 18.32–19.3 96
segala yang terjadi kepada tuan
mereka.
32 Raja itu menyuruh memanggil
orang itu dan berkata kepadanya: Hai
hamba yang jahat, seluruh hutangmu
telah kuhapuskan karena engkau
memohonkannya kepadaku.
33 Bukankah engkaupun harus
mengasihani kawanmu seperti aku telah
mengasihani engkau?
34 Maka marahlah tuannya itu dan
menyerahkannya kepada algojo-
algojo, sampai ia melunaskan seluruh
hutangnya.
35 Maka Bapa-Ku yang di sorga
akan berbuat demikian juga terhadap
kamu, apabila kamu masing-masing
tidak mengampuni saudaramu dengan
segenap hatimu."
19 1Setelah Yesus selesai denganpengajaran-Nya itu, berangkatlah
Ia dari Galilea dan tiba di daerah Yudea
yang di seberang sungai Yordan.
2Orang banyak berbondong-bondong
mengikuti Dia dan Iapun menyembuhkan
mereka di sana.
3Maka datanglah orang-orang Farisi
kepada-Nya untuk mencobai Dia. Mereka
Matius 19.4–9 97
bertanya: "Apakah diperbolehkan orang
menceraikan isterinya dengan alasan
apa saja?"
4 Jawab Yesus: "Tidakkah kamu baca,
bahwa Ia yang menciptakan manusia
sejak semula menjadikan mereka
laki-laki dan perempuan?
5 Dan firman-Nya: Sebab itu laki-laki
akan meninggalkan ayah dan ibunya
dan bersatu dengan isterinya, sehingga
keduanya itu menjadi satu daging.
6 Demikianlah mereka bukan lagi dua,
melainkan satu. Karena itu, apa yang
telah dipersatukan Allah, tidak boleh
diceraikan manusia."
7Kata mereka kepada-Nya: "Jika
demikian, apakah sebabnya Musa
memerintahkan untuk memberikan surat
cerai jika orang menceraikan isterinya?"
8Kata Yesus kepada mereka: "Karena
ketegaran hatimu Musa mengizinkan
kamu menceraikan isterimu, namun sejak
semula tidaklah demikian.
9 namun Aku berkata kepadamu:
Barangsiapa menceraikan isterinya,
kecuali karena zinah, lalu kawin dengan
perempuan lain, ia berbuat zinah."
Matius 19.10–14 98
10Murid-murid itu berkata kepada-Nya:
"Jika demikian halnya hubungan antara
suami dan isteri, lebih baik jangan
kawin."
11Akan namun Ia berkata kepada
mereka: "Tidak semua orang dapat
mengerti perkataan itu, hanya mereka
yang dikaruniai saja.
12 Ada orang yang tidak dapat kawin
karena ia memang lahir demikian dari
rahim ibunya, dan ada orang yang
dijadikan demikian oleh orang lain,
dan ada orang yang membuat dirinya
demikian karena kemauannya sendiri
oleh karena Kerajaan Sorga. Siapa yang
dapat mengerti hendaklah ia mengerti."
13Lalu orang membawa anak-anak kecil
kepada Yesus, supaya Ia meletakkan
tangan-Nya atas mereka dan mendoakan
mereka; akan namun murid-murid-Nya
memarahi orang-orang itu.
14namun Yesus berkata: "Biarkanlah
anak-anak itu, janganlah menghalang-
halangi mereka datang kepada-Ku;
sebab orang-orang yang seperti itulah
yang empunya Kerajaan Sorga."
Matius 19.15–21 99
15Lalu Ia meletakkan tangan-Nya atas
mereka dan kemudian Ia berangkat dari
situ.
16Ada seorang datang kepada Yesus,
dan berkata: "Guru, perbuatan baik
apakah yang harus kuperbuat untuk
memperoleh hidup yang kekal?"
17 Jawab Yesus: "Apakah sebabnya
engkau bertanya kepada-Ku tentang apa
yang baik? Hanya Satu yang baik. namun
jikalau engkau ingin masuk ke dalam
hidup, turutilah segala perintah Allah."
18Kata orang itu kepada-Nya: "Perintah
yang mana?" Kata Yesus: "Jangan
membunuh, jangan berzinah, jangan
mencuri, jangan mengucapkan saksi
dusta,
19 hormatilah ayahmu dan ibumu dan
kasihilah sesamamu manusia seperti
dirimu sendiri."
20Kata orang muda itu kepada-Nya:
"Semuanya itu telah kuturuti, apa lagi
yang masih kurang?"
21Kata Yesus kepadanya: "Jikalau
engkau hendak sempurna, pergilah,
juallah segala milikmu dan berikanlah
itu kepada orang-orang miskin, maka
engkau akan beroleh harta di sorga,
Matius 19.22–27 100
kemudian datanglah ke mari dan ikutlah
Aku."
22Ketika orang muda itu mendengar
perkataan itu, pergilah ia dengan sedih,
sebab banyak hartanya.
23Yesus berkata kepada murid-
murid-Nya: "Aku berkata kepadamu,
sesungguhnya sukar sekali bagi seorang
kaya untuk masuk ke dalam Kerajaan
Sorga.
24 Sekali lagi Aku berkata kepadamu,
lebih mudah seekor unta masuk melalui
lobang jarum dari pada seorang kaya
masuk ke dalam Kerajaan Allah."
25Ketika murid-murid mendengar itu,
sangat gemparlah mereka dan berkata:
"Jika demikian, siapakah yang dapat
diselamatkan?"
26Yesus memandang mereka dan
berkata: "Bagi manusia hal ini tidak
mungkin, namun bagi Allah segala
sesuatu mungkin."
27Lalu Petrus menjawab dan berkata
kepada Yesus: "Kami ini telah
meninggalkan segala sesuatu dan
mengikut Engkau; jadi apakah yang
akan kami peroleh?"
Matius 19.28–20.2 101
28Kata Yesus kepada mereka: "Aku
berkata kepadamu, sesungguhnya pada
waktu penciptaan kembali, apabila
Anak Manusia bersemayam di takhta
kemuliaan-Nya, kamu, yang telah
mengikut Aku, akan duduk juga di atas
dua belas takhta untuk menghakimi
kedua belas suku Israel.
29 Dan setiap orang yang karena
nama-Ku meninggalkan rumahnya,
saudaranya laki-laki atau saudaranya
perempuan, bapa atau ibunya, anak-
anak atau ladangnya, akan menerima
kembali seratus kali lipat dan akan
memperoleh hidup yang kekal.
30 namun banyak orang yang terdahulu
akan menjadi yang terakhir, dan yang
terakhir akan menjadi yang terdahulu."
20 1 "Adapun hal Kerajaan Sorgasama seperti seorang tuan
rumah yang pagi-pagi benar keluar
mencari pekerja-pekerja untuk kebun
anggurnya.
2 Setelah ia sepakat dengan pekerja-
pekerja itu mengenai upah sedinar
sehari, ia menyuruh mereka ke kebun
anggurnya.
Matius 20.3–9 102
3 Kira-kira pukul sembilan pagi ia
keluar pula dan dilihatnya ada lagi
orang-orang lain menganggur di pasar.
4 Katanya kepada mereka: Pergi
jugalah kamu ke kebun anggurku
dan apa yang pantas akan kuberikan
kepadamu. Dan merekapun pergi.
5 Kira-kira pukul dua belas dan pukul
tiga petang ia keluar pula dan melakukan
sama seperti tadi.
6 Kira-kira pukul lima petang ia keluar
lagi dan mendapati orang-orang lain
pula, lalu katanya kepada mereka:
Mengapa kamu menganggur saja di sini
sepanjang hari?
7 Kata mereka kepadanya: Karena
tidak ada orang mengupah kami.
Katanya kepada mereka: Pergi jugalah
kamu ke kebun anggurku.
8 Ketika hari malam tuan itu berkata
kepada mandurnya: Panggillah pekerja-
pekerja itu dan bayarkan upah mereka,
mulai dengan mereka yang masuk
terakhir hingga mereka yang masuk
terdahulu.
9 Maka datanglah mereka yang mulai
bekerja kira-kira pukul lima dan mereka
menerima masing-masing satu dinar.
Matius 20.10–16 103
10 Kemudian datanglah mereka
yang masuk terdahulu, sangkanya
akan mendapat lebih banyak, namun
merekapun menerima masing-masing
satu dinar juga.
11 Ketika mereka menerimanya,
mereka bersungut-sungut kepada tuan
itu,
12 katanya: Mereka yang masuk
terakhir ini hanya bekerja satu jam dan
engkau menyamakan mereka dengan
kami yang sehari suntuk bekerja berat
dan menanggung panas terik matahari.
13 namun tuan itu menjawab seorang
dari mereka: Saudara, aku tidak berlaku
tidak adil terhadap engkau. Bukankah
kita telah sepakat sedinar sehari?
14 Ambillah bagianmu dan pergilah;
aku mau memberikan kepada orang
yang masuk terakhir ini sama seperti
kepadamu.
15 Tidakkah aku bebas
mempergunakan milikku menurut
kehendak hatiku? Atau iri hatikah
engkau, karena aku murah hati?
16 Demikianlah orang yang terakhir
akan menjadi yang terdahulu dan yang
terdahulu akan menjadi yang terakhir."
Matius 20.17–22 104
17Ketika Yesus akan pergi ke Yerusalem,
Ia memanggil kedua belas murid-Nya
tersendiri dan berkata kepada mereka di
tengah jalan:
18 "Sekarang kita pergi ke Yerusalem
dan Anak Manusia akan diserahkan
kepada imam-imam kepala dan ahli-ahli
Taurat, dan mereka akan menjatuhi Dia
hukuman mati.
19 Dan mereka akan menyerahkan
Dia kepada bangsa-bangsa yang tidak
mengenal Allah, supaya Ia diolok-
olokkan, disesah dan disalibkan, dan
pada hari ketiga Ia akan dibangkitkan."
20Maka datanglah ibu anak-anak
Zebedeus serta anak-anaknya itu kepada
Yesus, lalu sujud di hadapan-Nya untuk
meminta sesuatu kepada-Nya.
21Kata Yesus: "Apa yang
kaukehendaki?"
Jawabnya: "Berilah
perintah, supaya kedua anakku ini boleh
duduk kelak di dalam Kerajaan-Mu, yang
seorang di sebelah kanan-Mu dan yang
seorang lagi di sebelah kiri-Mu."
22namun Yesus menjawab, kata-Nya:
"Kamu tidak tahu, apa yang kamu
minta. Dapatkah kamu meminum cawan,
Matius 20.23–28 105
yang harus Kuminum?"
Kata mereka
kepada-Nya: "Kami dapat."
23Yesus berkata kepada mereka:
"Cawan-Ku memang akan kamu
minum, namun hal duduk di sebelah
kanan-Ku atau di sebelah kiri-Ku, Aku
tidak berhak memberikannya. Itu akan
diberikan kepada orang-orang bagi siapa
Bapa-Ku telah menyediakannya."
24Mendengar itu marahlah kesepuluh
murid yang lain kepada kedua saudara
itu.
25namun Yesus memanggil mereka
lalu berkata: "Kamu tahu, bahwa
pemerintah-pemerintah bangsa-
bangsa memerintah rakyatnya dengan
tangan besi dan pembesar-pembesar
menjalankan kuasanya dengan keras
atas mereka.
26 Tidaklah demikian di antara kamu.
Barangsiapa ingin menjadi besar di
antara kamu, hendaklah ia menjadi
pelayanmu,
27 dan barangsiapa ingin menjadi
terkemuka di antara kamu, hendaklah ia
menjadi hambamu;
28 sama seperti Anak Manusia datang
bukan untuk dilayani, melainkan untuk
Matius 20.29–21.1 106
melayani dan untuk memberikan
nyawa-Nya menjadi tebusan bagi banyak
orang."
29Dan ketika Yesus dan murid-murid-
Nya keluar dari Yerikho, orang banyak
berbondong-bondong mengikuti Dia.
30Ada dua orang buta yang duduk di
pinggir jalan mendengar, bahwa Yesus
lewat, lalu mereka berseru: "Tuhan,
Anak Daud, kasihanilah kami!"
31namun orang banyak itu menegor
mereka supaya mereka diam. Namun
mereka makin keras berseru, katanya:
"Tuhan, Anak Daud, kasihanilah kami!"
32Lalu Yesus berhenti dan memanggil
mereka. Ia berkata: "Apa yang
kamu kehendaki supaya Aku perbuat
bagimu?"
33 Jawab mereka: "Tuhan, supaya mata
kami dapat melihat."
34Maka tergeraklah hati Yesus oleh
belas kasihan, lalu Ia menjamah mata
mereka dan seketika itu juga mereka
melihat lalu mengikuti Dia.
21 1Ketika Yesus dan murid-murid-Nya telah dekat Yerusalem dan
tiba di Betfage yang terletak di Bukit
Matius 21.2–8 107
Zaitun, Yesus menyuruh dua orang
murid-Nya
2dengan pesan: "Pergilah ke kampung
yang di depanmu itu, dan di situ kamu
akan segera menemukan seekor keledai
betina tertambat dan anaknya ada
dekatnya. Lepaskanlah keledai itu dan
bawalah keduanya kepada-Ku.
3 Dan jikalau ada orang menegor kamu,
katakanlah: Tuhan memerlukannya. Ia
akan segera mengembalikannya."
4Hal itu terjadi supaya genaplah firman
yang disampaikan oleh nabi:
5 "Katakanlah kepada puteri Sion: Lihat,
Rajamu datang kepadamu, Ia lemah
lembut dan mengendarai seekor keledai,
seekor keledai beban yang muda."
6Maka pergilah murid-murid itu dan
berbuat seperti yang ditugaskan Yesus
kepada mereka.
7Mereka membawa keledai betina itu
bersama anaknya, lalu mengalasinya
dengan pakaian mereka dan Yesuspun
naik ke atasnya.
8Orang banyak yang sangat besar
jumlahnya menghamparkan pakaiannya
di jalan, ada pula yang memotong
Matius 21.9–14 108
ranting-ranting dari pohon-pohon dan
menyebarkannya di jalan.
9Dan orang banyak yang berjalan di
depan Yesus dan yang mengikuti-Nya
dari belakang berseru, katanya: "Hosana
bagi Anak Daud, diberkatilah Dia yang
datang dalam nama Tuhan, hosana di
tempat yang mahatinggi!"
10Dan ketika Ia masuk ke Yerusalem,
gemparlah seluruh kota itu dan orang
berkata: "Siapakah orang ini?"
11Dan orang banyak itu menyahut:
"Inilah nabi Yesus dari Nazaret di
Galilea."
12Lalu Yesus masuk ke Bait Allah
dan mengusir semua orang yang
berjual beli di halaman Bait Allah. Ia
membalikkan meja-meja penukar uang
dan bangku-bangku pedagang merpati
13dan berkata kepada mereka: "Ada
tertulis: Rumah-Ku akan disebut rumah
doa. namun kamu menjadikannya sarang
penyamun."
14Maka datanglah orang-orang buta
dan orang-orang timpang kepada-Nya
dalam Bait Allah itu dan mereka
disembuhkan-Nya.
Matius 21.15–20 109
15namun ketika imam-imam kepala dan
ahli-ahli Taurat melihat mujizat-mujizat
yang dibuat-Nya itu dan anak-anak yang
berseru dalam Bait Allah: "Hosana bagi
Anak Daud!" hati mereka sangat jengkel,
16 lalu mereka berkata kepada-Nya:
"Engkau dengar apa yang dikatakan
anak-anak ini?" Kata Yesus kepada
mereka: "Aku dengar; belum pernahkah
kamu baca: Dari mulut bayi-bayi dan
anak-anak yang menyusu Engkau telah
menyediakan puji-pujian?"
17Lalu Ia meninggalkan mereka dan
pergi ke luar kota ke Betania dan
bermalam di situ.
18Pada pagi-pagi hari dalam perjalanan-
Nya kembali ke kota, Yesus merasa
lapar.
19Dekat jalan Ia melihat pohon ara
lalu pergi ke situ, namun Ia tidak
mendapat apa-apa pada pohon itu selain
daun-daun saja. Kata-Nya kepada pohon
itu: "Engkau tidak akan berbuah lagi
selama-lamanya!"
Dan seketika itu
juga keringlah pohon ara itu.
20Melihat kejadian itu tercenganglah
murid-murid-Nya, lalu berkata:
Matius 21.21–24 110
"Bagaimana mungkin pohon ara itu
sekonyong-konyong menjadi kering?"
21Yesus menjawab mereka: "Aku
berkata kepadamu, sesungguhnya jika
kamu percaya dan tidak bimbang,
kamu bukan saja akan dapat berbuat
apa yang Kuperbuat dengan pohon ara
itu, namun juga jikalau kamu berkata
kepada gunung ini: Beranjaklah dan
tercampaklah ke dalam laut! hal itu akan
terjadi.
22 Dan apa saja yang kamu minta
dalam doa dengan penuh kepercayaan,
kamu akan menerimanya."
23Lalu Yesus masuk ke Bait Allah, dan
ketika Ia mengajar di situ, datanglah
imam-imam kepala serta tua-tua bangsa
Yahudi kepada-Nya, dan bertanya:
"Dengan kuasa manakah Engkau
melakukan hal-hal itu? Dan siapakah
yang memberikan kuasa itu kepada-Mu?"
24 Jawab Yesus kepada mereka:
"Aku juga akan mengajukan satu
pertanyaan kepadamu dan jikalau kamu
memberi jawabnya kepada-Ku, Aku akan
mengatakan juga kepadamu dengan
kuasa manakah Aku melakukan hal-hal
itu.
Matius 21.25–30 111
25 Dari manakah baptisan Yohanes?
Dari sorga atau dari manusia?"
Mereka memperbincangkannya di antara
mereka, dan berkata: "Jikalau kita
katakan: Dari sorga, Ia akan berkata
kepada kita: Kalau begitu, mengapakah
kamu tidak percaya kepadanya?
26namun jikalau kita katakan:
Dari manusia, kita takut kepada
orang banyak, sebab semua orang
menganggap Yohanes ini nabi."
27Lalu mereka menjawab Yesus: "Kami
tidak tahu." Dan Yesuspun berkata
kepada mereka: "Jika demikian, Aku
juga tidak mengatakan kepadamu
dengan kuasa manakah Aku melakukan
hal-hal itu."
28 "namun apakah pendapatmu tentang
ini: Seorang mempunyai dua anak
laki-laki. Ia pergi kepada anak yang
sulung dan berkata: Anakku, pergi dan
bekerjalah hari ini dalam kebun anggur.
29 Jawab anak itu: Baik, bapa. namun ia
tidak pergi.
30 Lalu orang itu pergi kepada anak
yang kedua dan berkata demikian juga.
Dan anak itu menjawab: Aku tidak mau.
Matius 21.31–33 112
namun kemudian ia menyesal lalu pergi
juga.
31 Siapakah di antara kedua orang itu
yang melakukan kehendak ayahnya?"
Jawab mereka: "Yang terakhir."
Kata Yesus kepada mereka: "Aku
berkata kepadamu, sesungguhnya
pemungut-pemungut cukai dan
perempuan-perempuan sundal akan
mendahului kamu masuk ke dalam
Kerajaan Allah.
32 Sebab Yohanes datang untuk
menunjukkan jalan kebenaran
kepadamu, dan kamu tidak percaya
kepadanya. namun pemungut-pemungut
cukai dan perempuan-perempuan sundal
percaya kepadanya. Dan meskipun kamu
melihatnya, namun kemudian kamu tidak
menyesal dan kamu tidak juga percaya
kepadanya."
33 "Dengarkanlah suatu perumpamaan
yang lain. yaitu seorang tuan tanah
membuka kebun anggur dan menanam
pagar sekelilingnya. Ia menggali lobang
tempat memeras anggur dan mendirikan
menara jaga di dalam kebun itu.
Kemudian ia menyewakan kebun itu
Matius 21.34–39 113
kepada penggarap-penggarap lalu
berangkat ke negeri lain.
34 Ketika hampir tiba musim petik,
ia menyuruh hamba-hambanya
kepada penggarap-penggarap itu
untuk menerima hasil yang menjadi
bagiannya.
35 namun penggarap-penggarap itu
menangkap hamba-hambanya itu:
mereka memukul yang seorang,
membunuh yang lain dan melempari
yang lain pula dengan batu.
36 Kemudian tuan itu menyuruh
pula hamba-hamba yang lain, lebih
banyak dari pada yang semula, namun
merekapun diperlakukan sama seperti
kawan-kawan mereka.
37 Akhirnya ia menyuruh anaknya
kepada mereka, katanya: Anakku akan
mereka segani.
38 namun ketika penggarap-penggarap
itu melihat anaknya itu, mereka berkata
seorang kepada yang lain: Ia yaitu
ahli waris, mari kita bunuh dia, supaya
warisannya menjadi milik kita.
39 Mereka menangkapnya dan
melemparkannya ke luar kebun anggur
itu, lalu membunuhnya.
Matius 21.40–45 114
40 Maka apabila tuan kebun anggur itu
datang, apakah yang akan dilakukannya
dengan penggarap-penggarap itu?"
41Kata mereka kepada-Nya: "Ia akan
membinasakan orang-orang jahat itu dan
kebun anggurnya akan disewakannya
kepada penggarap-penggarap lain, yang
akan menyerahkan hasilnya kepadanya
pada waktunya."
42Kata Yesus kepada mereka: "Belum
pernahkah kamu baca dalam Kitab Suci:
Batu yang dibuang oleh tukang-tukang
bangunan telah menjadi batu penjuru:
hal itu terjadi dari pihak Tuhan, suatu
perbuatan ajaib di mata kita.
43 Sebab itu, Aku berkata kepadamu,
bahwa Kerajaan Allah akan diambil dari
padamu dan akan diberikan kepada
suatu bangsa yang akan menghasilkan
buah Kerajaan itu.
44 (Dan barangsiapa jatuh ke atas batu
itu, ia akan hancur dan barangsiapa
ditimpa batu itu, ia akan remuk.)"
45Ketika imam-imam kepala dan
orang-orang Farisi mendengar
perumpamaan-perumpamaan Yesus,
mereka mengerti, bahwa merekalah
yang dimaksudkan-Nya.
Matius 21.46–22.6 115
46Dan mereka berusaha untuk
menangkap Dia, namun mereka takut
kepada orang banyak, karena orang
banyak itu menganggap Dia nabi.
22 1Lalu Yesus berbicara pula dalamperumpamaan kepada mereka:
2 "Hal Kerajaan Sorga seumpama
seorang raja, yang mengadakan
perjamuan kawin untuk anaknya.
3 Ia menyuruh hamba-hambanya
memanggil orang-orang yang telah
diundang ke perjamuan kawin itu, namun
orang-orang itu tidak mau datang.
4 Ia menyuruh pula hamba-hamba lain,
pesannya: Katakanlah kepada orang-
orang yang diundang itu: Sesungguhnya
hidangan, telah kusediakan, lembu-
lembu jantan dan ternak piaraanku telah
disembelih; semuanya telah tersedia,
datanglah ke perjamuan kawin ini.
5 namun orang-orang yang diundang itu
tidak mengindahkannya; ada yang pergi
ke ladangnya, ada yang pergi mengurus
usahanya,
6 dan yang lain menangkap hamba-
hambanya itu, menyiksanya dan
membunuhnya.
Matius 22.7–13 116
7 Maka murkalah raja itu, lalu
menyuruh pasukannya ke sana untuk
membinasakan pembunuh-pembunuh
itu dan membakar kota mereka.
8 Sesudah itu ia berkata kepada
hamba-hambanya: Perjamuan kawin
telah tersedia, namun orang-orang yang
diundang tadi tidak layak untuk itu.
9 Sebab itu pergilah ke persimpangan-
persimpangan jalan dan undanglah
setiap orang yang kamu jumpai di sana
ke perjamuan kawin itu.
10 Maka pergilah hamba-hamba itu
dan mereka mengumpulkan semua
orang yang dijumpainya di jalan-jalan,
orang-orang jahat dan orang-orang baik,
sehingga penuhlah ruangan perjamuan
kawin itu dengan tamu.
11 Ketika raja itu masuk untuk bertemu
dengan tamu-tamu itu, ia melihat
seorang yang tidak berpakaian pesta.
12 Ia berkata kepadanya: Hai saudara,
bagaimana engkau masuk ke mari
dengan tidak mengenakan pakaian
pesta? namun orang itu diam saja.
13 Lalu kata raja itu kepada hamba-
hambanya: Ikatlah kaki dan tangannya
dan campakkanlah orang itu ke dalam
Matius 22.14–20 117
kegelapan yang paling gelap, di sanalah
akan terdapat ratap dan kertak gigi.
14 Sebab banyak yang dipanggil, namun
sedikit yang dipilih."
15Kemudian pergilah orang-orang
Farisi; mereka berunding bagaimana
mereka dapat menjerat Yesus dengan
suatu pertanyaan.
16Mereka menyuruh murid-murid
mereka bersama-sama orang-orang
Herodian bertanya kepada-Nya: "Guru,
kami tahu, Engkau yaitu seorang yang
jujur dan dengan jujur mengajar jalan
Allah dan Engkau tidak takut kepada
siapapun juga, sebab Engkau tidak
mencari muka.
17Katakanlah kepada kami pendapat-
Mu: Apakah diperbolehkan membayar
pajak kepada Kaisar atau tidak?"
18namun Yesus mengetahui kejahatan
hati mereka itu lalu berkata: "Mengapa
kamu mencobai Aku, hai orang-orang
munafik?
19 Tunjukkanlah kepada-Ku mata uang
untuk pajak itu."
Mereka membawa
suatu dinar kepada-Nya.
20Maka Ia bertanya kepada mereka:
"Gambar dan tulisan siapakah ini?"
Matius 22.21–27 118
21 Jawab mereka: "Gambar dan tulisan
Kaisar." Lalu kata Yesus kepada mereka:
"Berikanlah kepada Kaisar apa yang
wajib kamu berikan kepada Kaisar dan
kepada Allah apa yang wajib kamu
berikan kepada Allah."
22Mendengar itu heranlah mereka dan
meninggalkan Yesus lalu pergi.
23Pada hari itu datanglah kepada
Yesus beberapa orang Saduki,
yang berpendapat, bahwa tidak
ada kebangkitan. Mereka bertanya
kepada-Nya:
24 "Guru, Musa mengatakan, bahwa jika
seorang mati dengan tiada meninggalkan
anak, saudaranya harus kawin dengan
isterinya itu dan membangkitkan
keturunan bagi saudaranya itu.
25namun di antara kami ada tujuh orang
bersaudara. Yang pertama kawin, namun
kemudian mati. Dan karena ia tidak
mempunyai keturunan, ia meninggalkan
isterinya itu bagi saudaranya.
26Demikian juga yang kedua dan yang
ketiga sampai dengan yang ketujuh.
27Dan akhirnya, sesudah mereka
semua, perempuan itupun mati.
Matius 22.28–36 119
28Siapakah di antara ketujuh orang itu
yang menjadi suami perempuan itu pada
hari kebangkitan? Sebab mereka semua
telah beristerikan dia."
29Yesus menjawab mereka: "Kamu
sesat, sebab kamu tidak mengerti Kitab
Suci maupun kuasa Allah!
30 Karena pada waktu kebangkitan
orang tidak kawin dan tidak dikawinkan
melainkan hidup seperti malaikat di
sorga.
31 namun tentang kebangkitan orang-
orang mati tidakkah kamu baca apa yang
difirmankan Allah, ketika Ia bersabda:
32 Akulah Allah Abraham, Allah Ishak
dan Allah Yakub? Ia bukanlah Allah orang
mati, melainkan Allah orang hidup."
33Orang banyak yang mendengar itu
takjub akan pengajaran-Nya.
34Ketika orang-orang Farisi mendengar,
bahwa Yesus telah membuat orang-
orang Saduki itu bungkam, berkumpullah
mereka
35dan seorang dari mereka, seorang
ahli Taurat, bertanya untuk mencobai
Dia:
36 "Guru, hukum manakah yang
terutama dalam hukum Taurat?"
Matius 22.37–44 120
37 Jawab Yesus kepadanya: "Kasihilah
Tuhan, Allahmu, dengan segenap hatimu
dan dengan segenap jiwamu dan dengan
segenap akal budimu.
38 Itulah hukum yang terutama dan
yang pertama.
39 Dan hukum yang kedua, yang sama
dengan itu, ialah: Kasihilah sesamamu
manusia seperti dirimu sendiri.
40 Pada kedua hukum inilah tergantung
seluruh hukum Taurat dan kitab para
nabi."
41Ketika orang-orang Farisi sedang
berkumpul, Yesus bertanya kepada
mereka, kata-Nya:
42 "Apakah pendapatmu tentang
Mesias? Anak siapakah Dia?"
Kata
mereka kepada-Nya: "Anak Daud."
43Kata-Nya kepada mereka: "Jika
demikian, bagaimanakah Daud oleh
pimpinan Roh dapat menyebut Dia
Tuannya, ketika ia berkata:
44 Tuhan telah berfirman kepada
Tuanku: duduklah di sebelah kanan-Ku,
sampai musuh-musuh-Mu Kutaruh di
bawah kaki-Mu.
Matius 22.45–23.5 121
45 Jadi jika Daud menyebut Dia
Tuannya, bagaimana mungkin Ia
anaknya pula?"
46Tidak ada seorangpun yang dapat
menjawab-Nya, dan sejak hari itu
tidak ada seorangpun juga yang berani
menanyakan sesuatu kepada-Nya.
23 1Maka berkatalah Yesus kepadaorang banyak dan kepada
murid-murid-Nya, kata-Nya:
2 "Ahli-ahli Taurat dan orang-orang
Farisi telah menduduki kursi Musa.
3 Sebab itu turutilah dan lakukanlah
segala sesuatu yang mereka ajarkan
kepadamu, namun janganlah kamu turuti
perbuatan-perbuatan mereka, karena
mereka mengajarkannya namun tidak
melakukannya.
4 Mereka mengikat beban-beban
berat, lalu meletakkannya di atas bahu
orang, namun mereka sendiri tidak mau
menyentuhnya.
5 Semua pekerjaan yang mereka
lakukan hanya dimaksud supaya
dilihat orang; mereka memakai tali
sembahyang yang lebar dan jumbai yang
panjang;
Matius 23.6–13 122
6 mereka suka duduk di tempat
terhormat dalam perjamuan dan di
tempat terdepan di rumah ibadat;
7 mereka suka menerima
penghormatan di pasar dan suka
dipanggil Rabi.
8 namun kamu, janganlah kamu disebut
Rabi; karena hanya satu Rabimu dan
kamu semua yaitu saudara.
9 Dan janganlah kamu menyebut
siapapun bapa di bumi ini, karena hanya
satu Bapamu, yaitu Dia yang di sorga.
10 Janganlah pula kamu disebut
pemimpin, karena hanya satu
Pemimpinmu, yaitu Mesias.
11 Barangsiapa terbesar di antara
kamu, hendaklah ia menjadi
pelayanmu.
12 Dan barangsiapa meninggikan diri,
ia akan direndahkan dan barangsiapa
merendahkan diri, ia akan ditinggikan.
13 Celakalah kamu, hai ahli-ahli Taurat
dan orang-orang Farisi, hai kamu
orang-orang munafik, karena kamu
menutup pintu-pintu Kerajaan Sorga di
depan orang. Sebab kamu sendiri tidak
masuk dan kamu merintangi mereka
yang berusaha untuk masuk.
Matius 23.14–18 123
14 (Celakalah kamu, hai ahli-ahli
Taurat dan orang-orang Farisi, hai kamu
orang-orang munafik, sebab kamu
menelan rumah janda-janda sedang
kamu mengelabui mata orang dengan
doa yang panjang-panjang. Sebab itu
kamu pasti akan menerima hukuman
yang lebih berat.)
15 Celakalah kamu, hai ahli-ahli Taurat
dan orang-orang Farisi, hai kamu
orang-orang munafik, sebab kamu
mengarungi lautan dan menjelajah
daratan, untuk mentobatkan satu orang
saja menjadi penganut agamamu dan
sesudah ia bertobat, kamu menjadikan
dia orang neraka, yang dua kali lebih
jahat dari pada kamu sendiri.
16 Celakalah kamu, hai pemimpin-
pemimpin buta, yang berkata:
Bersumpah demi Bait Suci, sumpah itu
tidak sah; namun bersumpah demi emas
Bait Suci, sumpah itu mengikat.
17 Hai kamu orang-orang bodoh dan
orang-orang buta, apakah yang lebih
penting, emas atau Bait Suci yang
menguduskan emas itu?
18 Bersumpah demi mezbah, sumpah
itu tidak sah; namun bersumpah demi
Matius 23.19–24 124
persembahan yang ada di atasnya,
sumpah itu mengikat.
19 Hai kamu orang-orang buta, apakah
yang lebih penting, persembahan
atau mezbah yang menguduskan
persembahan itu?
20 Karena itu barangsiapa bersumpah
demi mezbah, ia bersumpah demi
mezbah dan juga demi segala sesuatu
yang terletak di atasnya.
21 Dan barangsiapa bersumpah demi
Bait Suci, ia bersumpah demi Bait Suci
dan juga demi Dia, yang diam di situ.
22 Dan barangsiapa bersumpah demi
sorga, ia bersumpah demi takhta Allah
dan juga demi Dia, yang bersemayam di
atasnya.
23 Celakalah kamu, hai ahli-ahli Taurat
dan orang-orang Farisi, hai kamu orang-
orang munafik, sebab persepuluhan
dari selasih, adas manis dan jintan
kamu bayar, namun yang terpenting
dalam hukum Taurat kamu abaikan,
yaitu: keadilan dan belas kasihan dan
kesetiaan. Yang satu harus dilakukan
dan yang lain jangan diabaikan.
24 Hai kamu pemimpin-pemimpin
buta, nyamuk kamu tapiskan dari
Matius 23.25–29 125
dalam minumanmu, namun unta yang di
dalamnya kamu telan.
25 Celakalah kamu, hai ahli-ahli Taurat
dan orang-orang Farisi, hai kamu
orang-orang munafik, sebab cawan
dan pinggan kamu bersihkan sebelah
luarnya, namun sebelah dalamnya penuh
rampasan dan kerakusan.
26 Hai orang Farisi yang buta,
bersihkanlah dahulu sebelah dalam
cawan itu, maka sebelah luarnya juga
akan bersih.
27 Celakalah kamu, hai ahli-ahli Taurat
dan orang-orang Farisi, hai kamu
orang-orang munafik, sebab kamu
sama seperti kuburan yang dilabur
putih, yang sebelah luarnya memang
bersih tampaknya, namun yang sebelah
dalamnya penuh tulang belulang dan
pelbagai jenis kotoran.
28 Demikian jugalah kamu, di sebelah
luar kamu tampaknya benar di mata
orang, namun di sebelah dalam kamu
penuh kemunafikan dan kedurjanaan.
29 Celakalah kamu, hai ahli-ahli Taurat
dan orang-orang Farisi, hai kamu
orang-orang munafik, sebab kamu
Matius 23.30–35 126
membangun makam nabi-nabi dan
memperindah tugu orang-orang saleh
30 dan berkata: Jika kami hidup di
zaman nenek moyang kita, tentulah
kami tidak ikut dengan mereka dalam
pembunuhan nabi-nabi itu.
31 namun dengan demikian kamu
bersaksi terhadap diri kamu sendiri,
bahwa kamu yaitu keturunan
pembunuh nabi-nabi itu.
32 Jadi, penuhilah juga takaran nenek
moyangmu!
33 Hai kamu ular-ular, hai kamu
keturunan ular beludak! Bagaimanakah
mungkin kamu dapat meluputkan diri
dari hukuman neraka?
34 Sebab itu, lihatlah, Aku mengutus
kepadamu nabi-nabi, orang-orang
bijaksana dan ahli-ahli Taurat: separuh
di antara mereka akan kamu bunuh dan
kamu salibkan, yang lain akan kamu
sesah di rumah-rumah ibadatmu dan
kamu aniaya dari kota ke kota,
35 supaya kamu menanggung akibat
penumpahan darah orang yang tidak
bersalah mulai dari Habel, orang benar
itu, sampai kepada Zakharia anak
Matius 23.36–24.2 127
Berekhya, yang kamu bunuh di antara
tempat kudus dan mezbah.
36 Aku berkata kepadamu:
Sesungguhnya semuanya ini akan
ditanggung angkatan ini!"
37 "Yerusalem, Yerusalem, engkau yang
membunuh nabi-nabi dan melempari
dengan batu orang-orang yang diutus
kepadamu! Berkali-kali Aku rindu
mengumpulkan anak-anakmu, sama
seperti induk ayam mengumpulkan
anak-anaknya di bawah sayapnya, namun
kamu tidak mau.
38 Lihatlah rumahmu ini akan
ditinggalkan dan menjadi sunyi.
39 Dan Aku berkata kepadamu: Mulai
sekarang kamu tidak akan melihat Aku
lagi, hingga kamu berkata: Diberkatilah
Dia yang datang dalam nama Tuhan!"
24 1Sesudah itu Yesus keluardari Bait Allah, lalu pergi.
Maka datanglah murid-murid-Nya dan
menunjuk kepada bangunan-bangunan
Bait Allah.
2 Ia berkata kepada mereka: "Kamu
melihat semuanya itu? Aku berkata
kepadamu, sesungguhnya tidak satu
batupun di sini akan dibiarkan terletak
Matius 24.3–7 128
di atas batu yang lain; semuanya akan
diruntuhkan."
3Ketika Yesus duduk di atas Bukit
Zaitun, datanglah murid-murid-Nya
kepada-Nya untuk bercakap-cakap
sendirian dengan Dia. Kata mereka:
"Katakanlah kepada kami, bilamanakah
itu akan terjadi dan apakah tanda
kedatangan-Mu dan tanda kesudahan
dunia?"
4 Jawab Yesus kepada mereka:
"Waspyaitu supaya jangan ada orang
yang menyesatkan kamu!
5 Sebab banyak orang akan datang
dengan memakai nama-Ku dan berkata:
Akulah Mesias, dan mereka akan
menyesatkan banyak orang.
6 Kamu akan mendengar deru perang
atau kabar-kabar tentang perang.
Namun berawas-awaslah jangan kamu
gelisah; sebab semuanya itu harus
terjadi, namun itu belum kesudahannya.
7 Sebab bangsa akan bangkit melawan
bangsa, dan kerajaan melawan kerajaan.
Akan ada kelaparan dan gempa bumi di
berbagai tempat.
Matius 24.8–16 129
8 Akan namun semuanya itu barulah
permulaan penderitaan menjelang
zaman baru.
9 Pada waktu itu kamu akan diserahkan
supaya disiksa, dan kamu akan dibunuh
dan akan dibenci semua bangsa oleh
karena nama-Ku,
10 dan banyak orang akan murtad dan
mereka akan saling menyerahkan dan
saling membenci.
11 Banyak nabi palsu akan muncul dan
menyesatkan banyak orang.
12 Dan karena makin bertambahnya
kedurhakaan, maka kasih kebanyakan
orang akan menjadi dingin.
13 namun orang yang bertahan sampai
pada kesudahannya akan selamat.
14 Dan Injil Kerajaan ini akan
diberitakan di seluruh dunia menjadi
kesaksian bagi semua bangsa, sesudah
itu barulah tiba kesudahannya."
15 "Jadi apabila kamu melihat
Pembinasa keji berdiri di tempat kudus,
menurut firman yang disampaikan oleh
nabi Daniel
--para pembaca hendaklah
memperhatikannya--
16 maka orang-orang yang di Yudea
haruslah melarikan diri ke pegunungan.
Matius 24.17–23 130
17 Orang yang sedang di peranginan
di atas rumah janganlah ia turun
untuk mengambil barang-barang dari
rumahnya,
18 dan orang yang sedang di ladang
janganlah ia kembali untuk mengambil
pakaiannya.
19 Celakalah ibu-ibu yang sedang hamil
atau yang menyusukan bayi pada masa
itu.
20 Berdoalah, supaya waktu kamu
melarikan diri itu jangan jatuh pada
musim dingin dan jangan pada hari
Sabat.
21 Sebab pada masa itu akan terjadi
siksaan yang dahsyat seperti yang belum
pernah terjadi sejak awal dunia sampai
sekarang dan yang tidak akan terjadi
lagi.
22 Dan sekiranya waktunya tidak
dipersingkat, maka dari segala yang
hidup tidak akan ada yang selamat;
akan namun oleh karena orang-orang
pilihan waktu itu akan dipersingkat.
23 Pada waktu itu jika orang berkata
kepada kamu: Lihat, Mesias ada di sini,
atau Mesias ada di sana, jangan kamu
percaya.
Matius 24.24–29 131
24 Sebab Mesias-mesias palsu dan
nabi-nabi palsu akan muncul dan
mereka akan mengadakan tanda-tanda
yang dahsyat dan mujizat-mujizat,
sehingga sekiranya mungkin, mereka
menyesatkan orang-orang pilihan juga.
25 Camkanlah, Aku sudah
mengatakannya terlebih dahulu
kepadamu.
26 Jadi, apabila orang berkata
kepadamu: Lihat, Ia ada di padang
gurun, janganlah kamu pergi ke situ;
atau: Lihat, Ia ada di dalam bilik,
janganlah kamu percaya.
27 Sebab sama seperti kilat memancar
dari sebelah timur dan melontarkan
cahayanya sampai ke barat, demikian
pulalah kelak kedatangan Anak
Manusia.
28 Di mana ada bangkai, di situ burung
nazar berkerumun."
29 "Segera sesudah siksaan pada
masa itu, matahari akan menjadi
gelap dan bulan tidak bercahaya dan
bintang-bintang akan berjatuhan dari
langit dan kuasa-kuasa langit akan
goncang.
Matius 24.30–34 132
30 Pada waktu itu akan tampak tanda
Anak Manusia di langit dan semua
bangsa di bumi akan meratap dan
mereka akan melihat Anak Manusia
itu datang di atas awan-awan di
langit dengan segala kekuasaan dan
kemuliaan-Nya.
31 Dan Ia akan menyuruh keluar
malaikat-malaikat-Nya dengan meniup
sangkakala yang dahsyat bunyinya
dan mereka akan mengumpulkan
orang-orang pilihan-Nya dari keempat
penjuru bumi, dari ujung langit yang
satu ke ujung langit yang lain.
32 Tariklah pelajaran dari
perumpamaan tentang pohon ara:
Apabila ranting-rantingnya melembut
dan mulai bertunas, kamu tahu, bahwa
musim panas sudah dekat.
33 Demikian juga, jika kamu melihat
semuanya ini, ketahuilah, bahwa
waktunya sudah dekat, sudah di ambang
pintu.
34 Aku berkata kepadamu:
Sesungguhnya angkatan ini tidak
akan berlalu, sebelum semuanya ini
terjadi.
Matius 24.35–41 133
35 Langit dan bumi akan berlalu, namun
perkataan-Ku tidak akan berlalu.
36 namun tentang hari dan saat itu
tidak seorangpun yang tahu, malaikat-
malaikat di sorga tidak, dan Anakpun
tidak, hanya Bapa sendiri."
37 "Sebab sebagaimana halnya pada
zaman Nuh, demikian pula halnya kelak
pada kedatangan Anak Manusia.
38 Sebab sebagaimana mereka pada
zaman sebelum air bah itu makan
dan minum, kawin dan mengawinkan,
sampai kepada hari Nuh masuk ke dalam
bahtera,
39 dan mereka tidak tahu akan
sesuatu, sebelum air bah itu datang dan
melenyapkan mereka semua, demikian
pulalah halnya kelak pada kedatangan
Anak Manusia.
40 Pada waktu itu kalau ada dua orang
di ladang, yang seorang akan dibawa
dan yang lain akan ditinggalkan;
41 kalau ada dua orang perempuan
sedang memutar batu kilangan, yang
seorang akan dibawa dan yang lain akan
ditinggalkan.
Matius 24.42–49 134
42 Karena itu berjaga-jagalah, sebab
kamu tidak tahu pada hari mana
Tuhanmu datang.
43 namun ketahuilah ini: Jika tuan
rumah tahu pada waktu mana pada
malam hari pencuri akan datang,
sudahlah pasti ia berjaga-jaga, dan tidak
akan membiarkan rumahnya dibongkar.
44 Sebab itu, hendaklah kamu juga
siap sedia, karena Anak Manusia datang
pada saat yang tidak kamu duga."
45 "Siapakah hamba yang setia dan
bijaksana, yang diangkat oleh tuannya
atas orang-orangnya untuk memberikan
mereka makanan pada waktunya?
46 Berbahagialah hamba, yang didapati
tuannya melakukan tugasnya itu, ketika
tuannya itu datang.
47 Aku berkata kepadamu:
Sesungguhnya tuannya itu akan
mengangkat dia menjadi pengawas
segala miliknya.
48 Akan namun apabila hamba itu jahat
dan berkata di dalam hatinya:
49 Tuanku tidak datang-datang, lalu
ia mulai memukul hamba-hamba lain,
dan makan minum bersama-sama
pemabuk-pemabuk,
Matius 24.50–25.7 135
50 maka tuan hamba itu akan datang
pada hari yang tidak disangkakannya,
dan pada saat yang tidak diketahuinya,
51 dan akan membunuh dia dan
membuat dia senasib dengan orang-
orang munafik. Di sanalah akan terdapat
ratapan dan kertakan gigi."
25 1 "Pada waktu itu hal KerajaanSorga seumpama sepuluh gadis,
yang mengambil pelitanya dan pergi
menyongsong mempelai laki-laki.
2 Lima di antaranya bodoh dan lima
bijaksana.
3 Gadis-gadis yang bodoh itu
membawa pelitanya, namun tidak
membawa minyak,
4 sedangkan gadis-gadis yang
bijaksana itu membawa pelitanya dan
juga minyak dalam buli-buli mereka.
5 namun karena mempelai itu lama
tidak datang-datang juga, mengantuklah
mereka semua lalu tertidur.
6 Waktu tengah malam terdengarlah
suara orang berseru: Mempelai datang!
Songsonglah dia!
7 Gadis-gadis itupun bangun semuanya
lalu membereskan pelita mereka.
Matius 25.8–14 136
8 Gadis-gadis yang bodoh berkata
kepada gadis-gadis yang bijaksana:
Berikanlah kami sedikit dari minyakmu
itu, sebab pelita kami hampir padam.
9 namun jawab gadis-gadis yang
bijaksana itu: Tidak, nanti tidak cukup
untuk kami dan untuk kamu. Lebih baik
kamu pergi kepada penjual minyak dan
beli di situ.
10 Akan namun , waktu mereka sedang
pergi untuk membelinya, datanglah
mempelai itu dan mereka yang telah
siap sedia masuk bersama-sama dengan
dia ke ruang perjamuan kawin, lalu pintu
ditutup.
11 Kemudian datang juga gadis-gadis
yang lain itu dan berkata: Tuan, tuan,
bukakanlah kami pintu!
12 namun ia menjawab: Aku berkata
kepadamu, sesungguhnya aku tidak
mengenal kamu.
13 Karena itu, berjaga-jagalah, sebab
kamu tidak tahu akan hari maupun akan
saatnya."
14 "Sebab hal Kerajaan Sorga sama
seperti seorang yang mau bepergian
ke luar negeri, yang memanggil
Matius 25.15–21 137
hamba-hambanya dan mempercayakan
hartanya kepada mereka.
15 Yang seorang diberikannya lima
talenta, yang seorang lagi dua dan yang
seorang lain lagi satu, masing-masing
menurut kesanggupannya, lalu ia
berangkat.
16 Segera pergilah hamba yang
menerima lima talenta itu. Ia
menjalankan uang itu lalu beroleh laba
lima talenta.
17 Hamba yang menerima dua talenta
itupun berbuat demikian juga dan
berlaba dua talenta.
18 namun hamba yang menerima satu
talenta itu pergi dan menggali lobang di
dalam tanah lalu menyembunyikan uang
tuannya.
19 Lama sesudah itu pulanglah tuan
hamba-hamba itu lalu mengadakan
perhitungan dengan mereka.
20 Hamba yang menerima lima talenta
itu datang dan ia membawa laba lima
talenta, katanya: Tuan, lima talenta tuan
percayakan kepadaku; lihat, aku telah
beroleh laba lima talenta.
21 Maka kata tuannya itu kepadanya:
Baik sekali perbuatanmu itu, hai
Matius 25.22–25 138
hambaku yang baik dan setia; engkau
telah setia dalam perkara kecil, aku akan
memberikan kepadamu tanggung jawab
dalam perkara yang besar. Masuklah dan
turutlah dalam kebahagiaan tuanmu.
22 Lalu datanglah hamba yang
menerima dua talenta itu, katanya:
Tuan, dua talenta tuan percayakan
kepadaku; lihat, aku telah beroleh laba
dua talenta.
23 Maka kata tuannya itu kepadanya:
Baik sekali perbuatanmu itu, hai
hambaku yang baik dan setia, engkau
telah setia memikul tanggung jawab
dalam perkara yang kecil, aku akan
memberikan kepadamu tanggung jawab
dalam perkara yang besar. Masuklah dan
turutlah dalam kebahagiaan tuanmu.
24 Kini datanglah juga hamba yang
menerima satu talenta itu dan berkata:
Tuan, aku tahu bahwa tuan yaitu
manusia yang kejam yang menuai di
tempat di mana tuan tidak menabur dan
yang memungut dari tempat di mana
tuan tidak menanam.
25 Karena itu aku takut dan pergi
menyembunyikan talenta tuan itu di
Matius 25.26–31 139
dalam tanah: Ini, terimalah kepunyaan
tuan!
26 Maka jawab tuannya itu: Hai kamu,
hamba yang jahat dan malas, jadi
kamu sudah tahu, bahwa aku menuai
di tempat di mana aku tidak menabur
dan memungut dari tempat di mana aku
tidak menanam?
27 Karena itu sudahlah seharusnya
uangku itu kauberikan kepada orang
yang menjalankan uang, supaya
sekembaliku aku menerimanya serta
dengan bunganya.
28 Sebab itu ambillah talenta itu dari
padanya dan berikanlah kepada orang
yang mempunyai sepuluh talenta itu.
29 Karena setiap orang yang
mempunyai, kepadanya akan diberi,
sehingga ia berkelimpahan. namun siapa
yang tidak mempunyai, apapun juga
yang ada padanya akan diambil dari
padanya.
30 Dan campakkanlah hamba yang
tidak berguna itu ke dalam kegelapan
yang paling gelap. Di sanalah akan
terdapat ratap dan kertak gigi."
31 "Apabila Anak Manusia datang dalam
kemuliaan-Nya dan semua malaikat
Matius 25.32–37 140
bersama-sama dengan Dia, maka
Ia akan bersemayam di atas takhta
kemuliaan-Nya.
32 Lalu semua bangsa akan
dikumpulkan di hadapan-Nya dan
Ia akan memisahkan mereka seorang
dari pada seorang, sama seperti gembala
memisahkan domba dari kambing,
33 dan Ia akan menempatkan domba-
domba di sebelah kanan-Nya dan
kambing-kambing di sebelah kiri-Nya.
34 Dan Raja itu akan berkata kepada
mereka yang di sebelah kanan-Nya:
Mari, hai kamu yang diberkati oleh
Bapa-Ku, terimalah Kerajaan yang
telah disediakan bagimu sejak dunia
dijadikan.
35 Sebab ketika Aku lapar, kamu
memberi Aku makan; ketika Aku haus,
kamu memberi Aku minum; ketika Aku
seorang asing, kamu memberi Aku
tumpangan;
36 ketika Aku telanjang, kamu memberi
Aku pakaian; ketika Aku sakit, kamu
melawat Aku; ketika Aku di dalam
penjara, kamu mengunjungi Aku.
37 Maka orang-orang benar itu
akan menjawab Dia, katanya: Tuhan,
Matius 25.38–43 141
bilamanakah kami melihat Engkau lapar
dan kami memberi Engkau makan,
atau haus dan kami memberi Engkau
minum?
38 Bilamanakah kami melihat Engkau
sebagai orang asing, dan kami memberi
Engkau tumpangan, atau telanjang dan
kami memberi Engkau pakaian?
39 Bilamanakah kami melihat Engkau
sakit atau dalam penjara dan kami
mengunjungi Engkau?
40 Dan Raja itu akan menjawab
mereka: Aku berkata kepadamu,
sesungguhnya segala sesuatu yang
kamu lakukan untuk salah seorang dari
saudara-Ku yang paling hina ini, kamu
telah melakukannya untuk Aku.
41 Dan Ia akan berkata juga kepada
mereka yang di sebelah kiri-Nya:
Enyahlah dari hadapan-Ku, hai kamu
orang-orang terkutuk, enyahlah ke
dalam api yang kekal yang telah sedia
untuk Iblis dan malaikat-malaikatnya.
42 Sebab ketika Aku lapar, kamu tidak
memberi Aku makan; ketika Aku haus,
kamu tidak memberi Aku minum;
43 ketika Aku seorang asing, kamu
tidak memberi Aku tumpangan; ketika
Matius 25.44–26.3 142
Aku telanjang, kamu tidak memberi Aku
pakaian; ketika Aku sakit dan dalam
penjara, kamu tidak melawat Aku.
44 Lalu merekapun akan menjawab
Dia, katanya: Tuhan, bilamanakah kami
melihat Engkau lapar, atau haus, atau
sebagai orang asing, atau telanjang atau
sakit, atau dalam penjara dan kami tidak
melayani Engkau?
45 Maka Ia akan menjawab mereka:
Aku berkata kepadamu, sesungguhnya
segala sesuatu yang tidak kamu lakukan
untuk salah seorang dari yang paling
hina ini, kamu tidak melakukannya juga
untuk Aku.
46 Dan mereka ini akan masuk ke
tempat siksaan yang kekal, namun orang
benar ke dalam hidup yang kekal."
26 1Setelah Yesus selesai dengansegala pengajaran-Nya itu,
berkatalah Ia kepada murid-murid-Nya:
2 "Kamu tahu, bahwa dua hari lagi akan
dirayakan Paskah, maka Anak Manusia
akan diserahkan untuk disalibkan."
3Pada waktu itu berkumpullah imam-
imam kepala dan tua-tua bangsa Yahudi
di istana Imam Besar yang bernama
Kayafas,
Matius 26.4–11 143
4dan mereka merundingkan suatu
rencana untuk menangkap Yesus dengan
tipu muslihat dan untuk membunuh Dia.
5namun mereka berkata: "Jangan pada
waktu perayaan, supaya jangan timbul
keributan di antara rakyat."
6Ketika Yesus berada di Betania, di
rumah Simon si kusta,
7datanglah seorang perempuan
kepada-Nya membawa sebuah buli-buli
pualam berisi minyak wangi yang mahal.
Minyak itu dicurahkannya ke atas kepala
Yesus, yang sedang duduk makan.
8Melihat itu murid-murid gusar dan
berkata: "Untuk apa pemborosan ini?
9Sebab minyak itu dapat dijual dengan
mahal dan uangnya dapat diberikan
kepada orang-orang miskin."
10namun Yesus mengetahui pikiran
mereka lalu berkata: "Mengapa kamu
menyusahkan perempuan ini? Sebab ia
telah melakukan suatu perbuatan yang
baik pada-Ku.
11 Karena orang-orang miskin selalu
ada padamu, namun Aku tidak akan
selalu bersama-sama kamu.
Matius 26.12–18 144
12 Sebab dengan mencurahkan minyak
itu ke tubuh-Ku, ia membuat suatu
persiapan untuk penguburan-Ku.
13 Aku berkata kepadamu:
Sesungguhnya di mana saja Injil
ini diberitakan di seluruh dunia, apa
yang dilakukannya ini akan disebut juga
untuk mengingat dia."
14Kemudian pergilah seorang dari
kedua belas murid itu, yang bernama
Yudas Iskariot, kepada imam-imam
kepala.
15 Ia berkata: "Apa yang hendak
kamu berikan kepadaku, supaya aku
menyerahkan Dia kepada kamu?"
Mereka membayar tiga puluh uang perak
kepadanya.
16Dan mulai saat itu ia mencari
kesempatan yang baik untuk
menyerahkan Yesus.
17Pada hari pertama dari hari raya Roti
Tidak Beragi datanglah murid-murid
Yesus kepada-Nya dan berkata: "Di mana
Engkau kehendaki kami mempersiapkan
perjamuan Paskah bagi-Mu?"
18 Jawab Yesus: "Pergilah ke kota
kepada si Anu dan katakan kepadanya:
Pesan Guru: waktu-Ku hampir tiba;
Matius 26.19–24 145
di dalam rumahmulah Aku mau
merayakan Paskah bersama-sama
dengan murid-murid-Ku."
19Lalu murid-murid-Nya melakukan
seperti yang ditugaskan Yesus kepada
mereka dan mempersiapkan Paskah.
20Setelah hari malam, Yesus duduk
makan bersama-sama dengan kedua
belas murid itu.
21Dan ketika mereka sedang makan,
Ia berkata: "Aku berkata kepadamu,
sesungguhnya seorang di antara kamu
akan menyerahkan Aku."
22Dan dengan hati yang sangat
sedih berkatalah mereka seorang demi
seorang kepada-Nya: "Bukan aku, ya
Tuhan?"
23 Ia menjawab: "Dia yang bersama-
sama dengan Aku mencelupkan
tangannya ke dalam pinggan ini, dialah
yang akan menyerahkan Aku.
24 Anak Manusia memang akan
pergi sesuai dengan yang ada tertulis
tentang Dia, akan namun celakalah
orang yang olehnya Anak Manusia itu
diserahkan. yaitu lebih baik bagi orang
itu sekiranya ia tidak dilahirkan."
Matius 26.25–30 146
25Yudas, yang hendak menyerahkan
Dia itu menjawab, katanya: "Bukan
aku, ya Rabi?" Kata Yesus kepadanya:
"Engkau telah mengatakannya."
26Dan ketika mereka sedang makan,
Yesus mengambil roti, mengucap
berkat, memecah-mecahkannya lalu
memberikannya kepada murid-murid-
Nya dan berkata: "Ambillah, makanlah,
inilah tubuh-Ku."
27Sesudah itu Ia mengambil
cawan, mengucap syukur lalu
memberikannya kepada mereka dan
berkata: "Minumlah, kamu semua, dari
cawan ini.
28 Sebab inilah darah-Ku, darah
perjanjian, yang ditumpahkan bagi
banyak orang untuk pengampunan
dosa.
29 Akan namun Aku berkata kepadamu:
mulai dari sekarang Aku tidak akan
minum lagi hasil pokok anggur ini
sampai pada hari Aku meminumnya,
yaitu yang baru, bersama-sama dengan
kamu dalam Kerajaan Bapa-Ku."
30Sesudah menyanyikan nyanyian
pujian, pergilah Yesus dan murid-murid-
Nya ke Bukit Zaitun.
Matius 26.31–36 147
31Maka berkatalah Yesus kepada
mereka: "Malam ini kamu semua akan
tergoncang imanmu karena Aku. Sebab
ada tertulis: Aku akan membunuh
gembala dan kawanan domba itu akan
tercerai-berai.
32 Akan namun sesudah Aku bangkit,
Aku akan mendahului kamu ke Galilea."
33Petrus menjawab-Nya: "Biarpun
mereka semua tergoncang imannya
karena Engkau, aku sekali-kali tidak."
34Yesus berkata kepadanya: "Aku
berkata kepadamu, sesungguhnya
malam ini, sebelum ayam berkokok,
engkau telah menyangkal Aku tiga
kali."
35Kata Petrus kepada-Nya: "Sekalipun
aku harus mati bersama-sama Engkau,
aku takkan menyangkal Engkau." Semua
murid yang lainpun berkata demikian
juga.
36Maka sampailah Yesus bersama-sama
murid-murid-Nya ke suatu tempat yang
bernama Getsemani. Lalu Ia berkata
kepada murid-murid-Nya: "Duduklah di
sini, sementara Aku pergi ke sana untuk
berdoa."
Matius 26.37–42 148
37Dan Ia membawa Petrus dan kedua
anak Zebedeus serta-Nya. Maka mulailah
Ia merasa sedih dan gentar,
38 lalu kata-Nya kepada mereka:
"Hati-Ku sangat sedih, seperti mau
mati rasanya. Tinggallah di sini dan
berjaga-jagalah dengan Aku."
39Maka Ia maju sedikit, lalu sujud dan
berdoa, kata-Nya: "Ya Bapa-Ku, jikalau
sekiranya mungkin, biarlah cawan ini lalu
dari pada-Ku, namun janganlah seperti
yang Kukehendaki, melainkan seperti
yang Engkau kehendaki."
40Setelah itu Ia kembali kepada murid-
murid-Nya itu dan mendapati mereka
sedang tidur. Dan Ia berkata kepada
Petrus: "Tidakkah kamu sanggup
berjaga-jaga satu jam dengan Aku?
41 Berjaga-jagalah dan berdoalah,
supaya kamu jangan jatuh ke dalam
pencobaan: roh memang penurut, namun
daging lemah."
42Lalu Ia pergi untuk kedua kalinya dan
berdoa, kata-Nya: "Ya Bapa-Ku jikalau
cawan ini tidak mungkin lalu, kecuali
apabila Aku meminumnya, jadilah
kehendak-Mu!"
Matius 26.43–49 149
43Dan ketika Ia kembali pula, Ia
mendapati mereka sedang tidur, sebab
mata mereka sudah berat.
44 Ia membiarkan mereka di situ lalu
pergi dan berdoa untuk ketiga kalinya
dan mengucapkan doa yang itu juga.
45Sesudah itu Ia datang kepada
murid-murid-Nya dan berkata kepada
mereka: "Tidurlah sekarang dan
istirahatlah. Lihat, saatnya sudah tiba,
bahwa Anak Manusia diserahkan ke
tangan orang-orang berdosa.
46 Bangunlah, marilah kita pergi. Dia
yang menyerahkan Aku sudah dekat."
47Waktu Yesus masih berbicara
datanglah Yudas, salah seorang dari
kedua belas murid itu, dan bersama-
sama dia serombongan besar orang
yang membawa pedang dan pentung,
disuruh oleh imam-imam kepala dan
tua-tua bangsa Yahudi.
48Orang yang menyerahkan Dia telah
memberitahukan tanda ini kepada
mereka: "Orang yang akan kucium,
itulah Dia, tangkaplah Dia."
49Dan segera ia maju mendapatkan
Yesus dan berkata: "Salam Rabi," lalu
mencium Dia.
Matius 26.50–55 150
50namun Yesus berkata kepadanya:
"Hai teman, untuk itukah engkau
datang?"
Maka majulah mereka
memegang Yesus dan menangkap-Nya.
51namun seorang dari mereka
yang menyertai Yesus mengulurkan
tangannya, menghunus pedangnya dan
menetakkannya kepada hamba Imam
Besar sehingga putus telinganya.
52Maka kata Yesus kepadanya:
"Masukkan pedang itu kembali ke
dalam sarungnya, sebab barangsiapa
menggunakan pedang, akan binasa oleh
pedang.
53 Atau kausangka, bahwa Aku tidak
dapat berseru kepada Bapa-Ku, supaya
Ia segera mengirim lebih dari dua belas
pasukan malaikat membantu Aku?
54 Jika begitu, bagaimanakah akan
digenapi yang tertulis dalam Kitab Suci,
yang mengatakan, bahwa harus terjadi
demikian?"
55Pada saat itu Yesus berkata kepada
orang banyak: "Sangkamu Aku ini
penyamun, maka kamu datang lengkap
dengan pedang dan pentung untuk
menangkap Aku? Padahal tiap-tiap hari
Matius 26.56–62 151
Aku duduk mengajar di Bait Allah, dan
kamu tidak menangkap Aku.
56 Akan namun semua ini terjadi supaya
genap yang ada tertulis dalam kitab
nabi-nabi."
Lalu semua murid itu
meninggalkan Dia dan melarikan diri.
57Sesudah mereka menangkap Yesus,
mereka membawa-Nya menghadap
Kayafas, Imam Besar. Di situ telah
berkumpul ahli-ahli Taurat dan tua-tua.
58Dan Petrus mengikuti Dia dari jauh
sampai ke halaman Imam Besar, dan
setelah masuk ke dalam, ia duduk
di antara pengawal-pengawal untuk
melihat kesudahan perkara itu.
59 Imam-imam kepala, malah seluruh
Mahkamah Agama mencari kesaksian
palsu terhadap Yesus, supaya Ia dapat
dihukum mati,
60 namun mereka tidak memperolehnya,
walaupun tampil banyak saksi dusta.
namun akhirnya tampillah dua orang,
61yang mengatakan: "Orang ini
berkata: Aku dapat merubuhkan Bait
Allah dan membangunnya kembali dalam
tiga hari."
62Lalu Imam Besar itu berdiri dan
berkata kepada-Nya: "Tidakkah Engkau
Matius 26.63–69 152
memberi jawab atas tuduhan-tuduhan
saksi-saksi ini terhadap Engkau?"
63namun Yesus tetap diam. Lalu kata
Imam Besar itu kepada-Nya: "Demi Allah
yang hidup, katakanlah kepada kami,
apakah Engkau Mesias, Anak Allah, atau
tidak."
64 Jawab Yesus: "Engkau telah
mengatakannya. Akan namun , Aku
berkata kepadamu, mulai sekarang
kamu akan melihat Anak Manusia duduk
di sebelah kanan Yang Mahakuasa dan
datang di atas awan-awan di langit."
65Maka Imam Besar itu mengoyakkan
pakaiannya dan berkata: "Ia menghujat
Allah. Untuk apa kita perlu saksi lagi?
Sekarang telah kamu dengar hujat-Nya.
66Bagaimana pendapat kamu?" Mereka
menjawab dan berkata: "Ia harus
dihukum mati!"
67Lalu mereka meludahi muka-Nya dan
meninju-Nya; orang-orang lain memukul
Dia,
68dan berkata: "Cobalah katakan
kepada kami, hai Mesias, siapakah yang
memukul Engkau?"
69Sementara itu Petrus duduk di luar
di halaman. Maka datanglah seorang
Matius 26.70–27.1 153
hamba perempuan kepadanya, katanya:
"Engkau juga selalu bersama-sama
dengan Yesus, orang Galilea itu."
70namun ia menyangkalnya di depan
semua orang, katanya: "Aku tidak tahu,
apa yang engkau maksud."
71Ketika ia pergi ke pintu gerbang,
seorang hamba lain melihat dia dan
berkata kepada orang-orang yang ada di
situ: "Orang ini bersama-sama dengan
Yesus, orang Nazaret itu."
72Dan ia menyangkalnya pula dengan
bersumpah: "Aku tidak kenal orang itu."
73Tidak lama kemudian orang-orang
yang ada di situ datang kepada Petrus
dan berkata: "Pasti engkau juga salah
seorang dari mereka, itu nyata dari
bahasamu."
74Maka mulailah Petrus mengutuk dan
bersumpah: "Aku tidak kenal orang itu."
Dan pada saat itu berkokoklah ayam.
75Maka teringatlah Petrus akan apa
yang dikatakan Yesus kepadanya:
"Sebelum ayam berkokok, engkau telah
menyangkal Aku tiga kali."
Lalu ia pergi
ke luar dan menangis dengan sedihnya.
27 1Ketika hari mulai siang, semuaimam kepala dan tua-tua bangsa
Matius 27.2–7 154
Yahudi berkumpul dan mengambil
keputusan untuk membunuh Yesus.
2Mereka membelenggu Dia, lalu
membawa-Nya dan menyerahkan-Nya
kepada Pilatus, wali negeri itu.
3Pada waktu Yudas, yang menyerahkan
Dia, melihat, bahwa Yesus telah dijatuhi
hukuman mati, menyesallah ia. Lalu ia
mengembalikan uang yang tiga puluh
perak itu kepada imam-imam kepala dan
tua-tua,
4dan berkata: "Aku telah berdosa
karena menyerahkan darah orang yang
tak bersalah." namun jawab mereka:
"Apa urusan kami dengan itu? Itu
urusanmu sendiri!"
5Maka iapun melemparkan uang perak
itu ke dalam Bait Suci, lalu pergi dari situ
dan menggantung diri.
6 Imam-imam kepala mengambil
uang perak itu dan berkata: "Tidak
diperbolehkan memasukkan uang ini ke
dalam peti persembahan, sebab ini uang
darah."
7Sesudah berunding mereka membeli
dengan uang itu tanah yang disebut
Tanah Tukang Periuk untuk dijadikan
tempat pekuburan orang asing.
Matius 27.8–15 155
8 Itulah sebabnya tanah itu sampai
pada hari ini disebut Tanah Darah.
9Dengan demikian genaplah firman
yang disampaikan oleh nabi Yeremia:
"Mereka menerima tiga puluh uang
perak, yaitu harga yang ditetapkan
untuk seorang menurut penilaian yang
berlaku di antara orang Israel,
10dan mereka memberikan uang itu
untuk tanah tukang periuk, seperti yang
dipesankan Tuhan kepadaku."
11Lalu Yesus dihadapkan kepada
wali negeri. Dan wali negeri bertanya
kepada-Nya: "Engkaukah raja orang
Yahudi?" Jawab Yesus: "Engkau sendiri
mengatakannya."
12namun atas tuduhan yang diajukan
imam-imam kepala dan tua-tua terhadap
Dia, Ia tidak memberi jawab apapun.
13Maka kata Pilatus kepada-Nya:
"Tidakkah Engkau dengar betapa
banyaknya tuduhan saksi-saksi ini
terhadap Engkau?"
14namun Ia tidak menjawab suatu
katapun, sehingga wali negeri itu sangat
heran.
15Telah menjadi kebiasaan bagi wali
negeri untuk membebaskan satu orang
Matius 27.16–21 156
hukuman pada tiap-tiap hari raya itu
atas pilihan orang banyak.
16Dan pada waktu itu ada dalam
penjara seorang yang terkenal
kejahatannya yang bernama Yesus
Barabas.
17Karena mereka sudah berkumpul
di sana, Pilatus berkata kepada
mereka: "Siapa yang kamu kehendaki
kubebaskan bagimu, Yesus Barabas atau
Yesus, yang disebut Kristus?"
18 Ia memang mengetahui, bahwa
mereka telah menyerahkan Yesus karena
dengki.
19Ketika Pilatus sedang duduk di
kursi pengadilan, isterinya mengirim
pesan kepadanya: "Jangan engkau
mencampuri perkara orang benar itu,
sebab karena Dia aku sangat menderita
dalam mimpi tadi malam."
20namun oleh hasutan imam-imam
kepala dan tua-tua, orang banyak
bertekad untuk meminta supaya Barabas
dibebaskan dan Yesus dihukum mati.
21Wali negeri menjawab dan berkata
kepada mereka: "Siapa di antara
kedua orang itu yang kamu kehendaki
Matius 27.22–27 157
kubebaskan bagimu?" Kata mereka:
"Barabas."
22Kata Pilatus kepada mereka: "Jika
begitu, apakah yang harus kuperbuat
dengan Yesus, yang disebut Kristus?"
Mereka semua berseru: "Ia harus
disalibkan!"
23Katanya: "namun kejahatan apakah
yang telah dilakukan-Nya?" Namun
mereka makin keras berteriak: "Ia harus
disalibkan!"
24Ketika Pilatus melihat bahwa segala
usaha akan sia-sia, malah sudah mulai
timbul kekacauan, ia mengambil air dan
membasuh tangannya di hadapan orang
banyak dan berkata: "Aku tidak bersalah
terhadap darah orang ini; itu urusan
kamu sendiri!"
25Dan seluruh rakyat itu menjawab:
"Biarlah darah-Nya ditanggungkan atas
kami dan atas anak-anak kami!"
26Lalu ia membebaskan Barabas bagi
mereka, namun Yesus disesahnya lalu
diserahkannya untuk disalibkan.
27Kemudian serdadu-serdadu wali
negeri membawa Yesus ke gedung
pengadilan, lalu memanggil seluruh
pasukan berkumpul sekeliling Yesus.
Matius 27.28–33 158
28Mereka menanggalkan pakaian-
Nya dan mengenakan jubah ungu
kepada-Nya.
29Mereka menganyam sebuah mahkota
duri dan menaruhnya di atas kepala-
Nya, lalu memberikan Dia sebatang
buluh di tangan kanan-Nya. Kemudian
mereka berlutut di hadapan-Nya dan
mengolok-olokkan Dia, katanya: "Salam,
hai Raja orang Yahudi!"
30Mereka meludahi-Nya dan mengambil
buluh itu dan memukulkannya ke kepala-
Nya.
31Sesudah mengolok-olokkan Dia
mereka menanggalkan jubah itu
dari pada-Nya dan mengenakan pula
pakaian-Nya kepada-Nya. Kemudian
mereka membawa Dia ke luar untuk
disalibkan.
32Ketika mereka berjalan ke luar kota,
mereka berjumpa dengan seorang dari
Kirene yang bernama Simon. Orang
itu mereka paksa untuk memikul salib
Yesus.
33Maka sampailah mereka di suatu
tempat yang bernama Golgota, artinya:
Tempat Tengkorak.
Matius 27.34–41 159
34Lalu mereka memberi Dia minum
anggur bercampur empedu. Setelah
Ia mengecapnya, Ia tidak mau
meminumnya.
35Sesudah menyalibkan Dia mereka
membagi-bagi pakaian-Nya dengan
membuang undi.
36Lalu mereka duduk di situ menjaga
Dia.
37Dan di atas kepala-Nya terpasang
tulisan yang menyebut alasan mengapa
Ia dihukum: "Inilah Yesus Raja orang
Yahudi."
38Bersama dengan Dia disalibkan dua
orang penyamun, seorang di sebelah
kanan dan seorang di sebelah kiri-Nya.
39Orang-orang yang lewat di
sana menghujat Dia dan sambil
menggelengkan kepala,
40mereka berkata: "Hai Engkau yang
mau merubuhkan Bait Suci dan mau
membangunnya kembali dalam tiga hari,
selamatkanlah diri-Mu jikalau Engkau
Anak Allah, turunlah dari salib itu!"
41Demikian juga imam-imam kepala
bersama-sama ahli-ahli Taurat dan
tua-tua mengolok-olokkan Dia dan
mereka berkata:
Matius 27.42–48 160
42 "Orang lain Ia selamatkan, namun diri-
Nya sendiri tidak dapat Ia selamatkan!
Ia Raja Israel? Baiklah Ia turun dari salib
itu dan kami akan percaya kepada-Nya.
43 Ia menaruh harapan-Nya pada Allah:
baiklah Allah menyelamatkan Dia, jikalau
Allah berkenan kepada-Nya! Karena Ia
telah berkata: Aku yaitu Anak Allah."
44Bahkan penyamun-penyamun yang
disalibkan bersama-sama dengan Dia
mencela-Nya demikian juga.
45Mulai dari jam dua belas kegelapan
meliputi seluruh daerah itu sampai jam
tiga.
46Kira-kira jam tiga berserulah Yesus
dengan suara nyaring: "Eli, Eli, lama
sabakhtani?"
Artinya: Allah-Ku, Allah-
Ku, mengapa Engkau meninggalkan
Aku?
47Mendengar itu, beberapa orang yang
berdiri di situ berkata: "Ia memanggil
Elia."
48Dan segeralah datang seorang dari
mereka; ia mengambil bunga karang,
mencelupkannya ke dalam anggur asam,
lalu mencucukkannya pada sebatang
buluh dan memberi Yesus minum.
Matius 27.49–55 161
49namun orang-orang lain berkata:
"Jangan, baiklah kita lihat, apakah Elia
datang untuk menyelamatkan Dia."
50Yesus berseru pula dengan suara
nyaring lalu menyerahkan nyawa-Nya.
51Dan lihatlah, tabir Bait Suci terbelah
dua dari atas sampai ke bawah dan
terjadilah gempa bumi, dan bukit-bukit
batu terbelah,
52dan kuburan-kuburan terbuka
dan banyak orang kudus yang telah
meninggal bangkit.
53Dan sesudah kebangkitan Yesus,
merekapun keluar dari kubur, lalu masuk
ke kota kudus dan menampakkan diri
kepada banyak orang.
54Kepala pasukan dan prajurit-
prajuritnya yang menjaga Yesus menjadi
sangat takut ketika mereka melihat
gempa bumi dan apa yang telah terjadi,
lalu berkata: "Sungguh, Ia ini yaitu
Anak Allah."
55Dan ada di situ banyak perempuan
yang melihat dari jauh, yaitu perempuan-
perempuan yang mengikuti Yesus dari
Galilea untuk melayani Dia.
Matius 27.56–63 162
56Di antara mereka terdapat Maria
Magdalena, dan Maria ibu Yakobus dan
Yusuf, dan ibu anak-anak Zebedeus.
57Menjelang malam datanglah seorang
kaya, orang Arimatea, yang bernama
Yusuf dan yang telah menjadi murid
Yesus juga.
58 Ia pergi menghadap Pilatus
dan meminta mayat Yesus. Pilatus
memerintahkan untuk menyerahkannya
kepadanya.
59Dan Yusufpun mengambil mayat itu,
mengapaninya dengan kain lenan yang
putih bersih,
60 lalu membaringkannya di dalam
kuburnya yang baru, yang digalinya
di dalam bukit batu, dan sesudah
menggulingkan sebuah batu besar ke
pintu kubur itu, pergilah ia.
61namun Maria Magdalena dan Maria
yang lain tinggal di situ duduk di depan
kubur itu.
62Keesokan harinya, yaitu sesudah hari
persiapan, datanglah imam-imam kepala
dan orang-orang Farisi bersama-sama
menghadap Pilatus,
63dan mereka berkata: "Tuan, kami
ingat, bahwa si penyesat itu sewaktu
Matius 27.64–28.2 163
hidup-Nya berkata: Sesudah tiga hari
Aku akan bangkit.
64Karena itu perintahkanlah untuk
menjaga kubur itu sampai hari yang
ketiga; jikalau tidak, murid-murid-Nya
mungkin datang untuk mencuri Dia,
lalu mengatakan kepada rakyat: Ia
telah bangkit dari antara orang mati,
sehingga penyesatan yang terakhir akan
lebih buruk akibatnya dari pada yang
pertama."
65Kata Pilatus kepada mereka: "Ini
penjaga-penjaga bagimu, pergi dan
jagalah kubur itu sebaik-baiknya."
66Maka pergilah mereka dan dengan
bantuan penjaga-penjaga itu mereka
memeterai kubur itu dan menjaganya.
28 1Setelah hari Sabat lewat,menjelang menyingsingnya fajar
pada hari pertama minggu itu, pergilah
Maria Magdalena dan Maria yang lain,
menengok kubur itu.
2Maka terjadilah gempa bumi yang
hebat sebab seorang malaikat Tuhan
turun dari langit dan datang ke batu itu
dan menggulingkannya lalu duduk di
atasnya.
Matius 28.3–9 164
3Wajahnya bagaikan kilat dan
pakaiannya putih bagaikan salju.
4Dan penjaga-penjaga itu gentar
ketakutan dan menjadi seperti
orang-orang mati.
5Akan namun malaikat itu berkata
kepada perempuan-perempuan itu:
"Janganlah kamu takut; sebab aku tahu
kamu mencari Yesus yang disalibkan itu.
6 Ia tidak ada di sini, sebab Ia telah
bangkit, sama seperti yang telah
dikatakan-Nya. Mari, lihatlah tempat Ia
berbaring.
7Dan segeralah pergi dan katakanlah
kepada murid-murid-Nya bahwa Ia
telah bangkit dari antara orang mati. Ia
mendahului kamu ke Galilea; di sana
kamu akan melihat Dia. Sesungguhnya
aku telah mengatakannya kepadamu."
8Mereka segera pergi dari kubur itu,
dengan takut dan dengan sukacita
yang besar dan berlari cepat-cepat
untuk memberitahukannya kepada
murid-murid Yesus.
9Tiba-tiba Yesus berjumpa dengan
mereka dan berkata: "Salam bagimu."
Mereka mendekati-Nya dan memeluk
kaki-Nya serta menyembah-Nya.
Matius 28.10–15 165
10Maka kata Yesus kepada mereka:
"Jangan takut. Pergi dan katakanlah
kepada saudara-saudara-Ku, supaya
mereka pergi ke Galilea, dan di sanalah
mereka akan melihat Aku."
11Ketika mereka di tengah jalan,
datanglah beberapa orang dari penjaga
itu ke kota dan memberitahukan segala
yang terjadi itu kepada imam-imam
kepala.
12Dan sesudah berunding dengan
tua-tua, mereka mengambil keputusan
lalu memberikan sejumlah besar uang
kepada serdadu-serdadu itu
13dan berkata: "Kamu harus
mengatakan, bahwa murid-murid-Nya
datang malam-malam dan mencuri-Nya
ketika kamu sedang tidur.
14Dan apabila hal ini kedengaran
oleh wali negeri, kami akan berbicara
dengan dia, sehingga kamu tidak beroleh
kesulitan apa-apa."
15Mereka menerima uang itu dan
berbuat seperti yang dipesankan kepada
mereka. Dan ceritera ini tersiar di antara
orang Yahudi sampai sekarang ini.
Matius 28.16–20 166
16Dan kesebelas murid itu berangkat ke
Galilea, ke bukit yang telah ditunjukkan
Yesus kepada mereka.
17Ketika melihat Dia mereka
menyembah-Nya, namun beberapa orang
ragu-ragu.
18Yesus mendekati mereka dan
berkata: "Kepada-Ku telah diberikan
segala kuasa di sorga dan di bumi.
19 Karena itu pergilah, jadikanlah
semua bangsa murid-Ku dan baptislah
mereka dalam nama Bapa dan Anak dan
Roh Kudus,
20 dan ajarlah mereka melakukan
segala sesuatu yang telah Kuperintahkan
kepadamu. Dan ketahuilah, Aku
menyertai kamu senantiasa sampai
kepada akhir zaman."
0aUNXV
1 1 Inilah permulaan Injil tentang YesusKristus, Anak Allah.
2Seperti ada tertulis dalam kitab
nabi Yesaya: "Lihatlah, Aku menyuruh
utusan-Ku mendahului Engkau, ia akan
mempersiapkan jalan bagi-Mu;
3ada suara orang yang berseru-seru di
padang gurun: Persiapkanlah jalan untuk
Tuhan, luruskanlah jalan bagi-Nya",
4demikianlah Yohanes Pembaptis tampil
di padang gurun dan menyerukan:
"Bertobatlah dan berilah dirimu dibaptis
dan Allah akan mengampuni dosamu."
5Lalu datanglah kepadanya orang-
orang dari seluruh daerah Yudea dan
semua penduduk Yerusalem, dan sambil
mengaku dosanya mereka dibaptis di
sungai Yordan.
6Yohanes memakai jubah bulu unta dan
ikat pinggang kulit, dan makanannya
belalang dan madu hutan.
7 Inilah yang diberitakannya: "Sesudah
aku akan datang Ia yang lebih berkuasa
dari padaku; membungkuk dan
Markus 1.8–15 2
membuka tali kasut-Nyapun aku tidak
layak.
8Aku membaptis kamu dengan air,
namun Ia akan membaptis kamu dengan
Roh Kudus."
9Pada waktu itu datanglah Yesus dari
Nazaret di tanah Galilea, dan Ia dibaptis
di sungai Yordan oleh Yohanes.
10Pada saat Ia keluar dari air, Ia melihat
langit terkoyak, dan Roh seperti burung
merpati turun ke atas-Nya.
11Lalu terdengarlah suara dari sorga:
"Engkaulah Anak-Ku yang Kukasihi,
kepada-Mulah Aku berkenan."
12Segera sesudah itu Roh memimpin
Dia ke padang gurun.
13Di padang gurun itu Ia tinggal empat
puluh hari lamanya, dicobai oleh Iblis.
Ia berada di sana di antara binatang-
binatang liar dan malaikat-malaikat
melayani Dia.
14Sesudah Yohanes ditangkap
datanglah Yesus ke Galilea
memberitakan Injil Allah,
15kata-Nya: "Waktunya telah genap;
Kerajaan Allah sudah dekat. Bertobatlah
dan percayalah kepada Injil!"
Markus 1.16–22 3
16Ketika Yesus sedang berjalan
menyusur danau Galilea, Ia melihat
Simon dan Andreas, saudara Simon.
Mereka sedang menebarkan jala di
danau, sebab mereka penjala ikan.
17Yesus berkata kepada mereka:
"Mari, ikutlah Aku dan kamu akan
Kujadikan penjala manusia."
18Lalu merekapun segera meninggalkan
jalanya dan mengikuti Dia.
19Dan setelah Yesus meneruskan
perjalanan-Nya sedikit lagi, dilihat-Nya
Yakobus, anak Zebedeus, dan Yohanes,
saudaranya, sedang membereskan jala
di dalam perahu.
20Yesus segera memanggil mereka
dan mereka meninggalkan ayahnya,
Zebedeus, di dalam perahu bersama
orang-orang upahannya lalu mengikuti
Dia.
21Mereka tiba di Kapernaum. Setelah
hari Sabat mulai, Yesus segera masuk ke
dalam rumah ibadat dan mengajar.
22Mereka takjub mendengar
pengajaran-Nya, sebab Ia mengajar
mereka sebagai orang yang berkuasa,
tidak seperti ahli-ahli Taurat.
Markus 1.23–30 4
23Pada waktu itu di dalam rumah ibadat
itu ada seorang yang kerasukan roh
jahat. Orang itu berteriak:
24 "Apa urusan-Mu dengan kami, hai
Yesus orang Nazaret? Engkau datang
hendak membinasakan kami? Aku tahu
siapa Engkau: Yang Kudus dari Allah."
25namun Yesus menghardiknya,
kata-Nya: "Diam, keluarlah dari
padanya!"
26Roh jahat itu menggoncang-goncang
orang itu, dan sambil menjerit dengan
suara nyaring ia keluar dari padanya.
27Mereka semua takjub, sehingga
mereka memperbincangkannya,
katanya: "Apa ini? Suatu ajaran baru.
Ia berkata-kata dengan kuasa. Roh-roh
jahatpun diperintah-Nya dan mereka
taat kepada-Nya."
28Lalu tersebarlah dengan cepat kabar
tentang Dia ke segala penjuru di seluruh
Galilea.
29Sekeluarnya dari rumah ibadat itu
Yesus dengan Yakobus dan Yohanes
pergi ke rumah Simon dan Andreas.
30 Ibu mertua Simon terbaring
karena sakit demam. Mereka segera
Markus 1.31–37 5
memberitahukan keadaannya kepada
Yesus.
31 Ia pergi ke tempat perempuan itu,
dan sambil memegang tangannya Ia
membangunkan dia, lalu lenyaplah
demamnya. Kemudian perempuan itu
melayani mereka.
32Menjelang malam, sesudah matahari
terbenam, dibawalah kepada Yesus
semua orang yang menderita sakit dan
yang kerasukan setan.
33Maka berkerumunlah seluruh
penduduk kota itu di depan pintu.
34 Ia menyembuhkan banyak orang
yang menderita bermacam-macam
penyakit dan mengusir banyak setan; Ia
tidak memperbolehkan setan-setan itu
berbicara, sebab mereka mengenal Dia.
35Pagi-pagi benar, waktu hari masih
gelap, Ia bangun dan pergi ke luar. Ia
pergi ke tempat yang sunyi dan berdoa
di sana.
36namun Simon dan kawan-kawannya
menyusul Dia;
37waktu menemukan Dia mereka
berkata: "Semua orang mencari
Engkau."
Markus 1.38–44 6
38 Jawab-Nya: "Marilah kita pergi
ke tempat lain, ke kota-kota yang
berdekatan, supaya di sana juga Aku
memberitakan Injil, karena untuk itu
Aku telah datang."
39Lalu pergilah Ia ke seluruh Galilea
dan memberitakan Injil dalam rumah-
rumah ibadat mereka dan mengusir
setan-setan.
40Seorang yang sakit kusta datang
kepada Yesus, dan sambil berlutut di
hadapan-Nya ia memohon bantuan-Nya,
katanya: "Kalau Engkau mau, Engkau
dapat mentahirkan aku."
41Maka tergeraklah hati-Nya oleh
belas kasihan, lalu Ia mengulurkan
tangan-Nya, menjamah orang itu dan
berkata kepadanya: "Aku mau, jadilah
engkau tahir."
42Seketika itu juga lenyaplah penyakit
kusta orang itu, dan ia menjadi tahir.
43Segera Ia menyuruh orang itu pergi
dengan peringatan keras:
44 "Ingatlah, janganlah engkau
memberitahukan apa-apa tentang hal
ini kepada siapapun, namun pergilah,
perlihatkanlah dirimu kepada imam dan
persembahkanlah untuk pentahiranmu
Markus 1.45–2.4 7
persembahan, yang diperintahkan oleh
Musa, sebagai bukti bagi mereka."
45namun orang itu pergi memberitakan
peristiwa itu dan menyebarkannya
kemana-mana, sehingga Yesus tidak
dapat lagi terang-terangan masuk
ke dalam kota. Ia tinggal di luar di
tempat-tempat yang sepi; namun orang
terus juga datang kepada-Nya dari
segala penjuru.
2 1Kemudian, sesudah lewat beberapahari, waktu Yesus datang lagi ke
Kapernaum, tersiarlah kabar, bahwa Ia
ada di rumah.
2Maka datanglah orang-orang
berkerumun sehingga tidak ada lagi
tempat, bahkan di muka pintupun tidak.
Sementara Ia memberitakan firman
kepada mereka,
3ada orang-orang datang membawa
kepada-Nya seorang lumpuh, digotong
oleh empat orang.
4namun mereka tidak dapat
membawanya kepada-Nya karena
orang banyak itu, lalu mereka membuka
atap yang di atas-Nya; sesudah terbuka
mereka menurunkan tilam, tempat
orang lumpuh itu terbaring.
Markus 2.5–11 8
5Ketika Yesus melihat iman mereka,
berkatalah Ia kepada orang lumpuh
itu: "Hai anak-Ku, dosamu sudah
diampuni!"
6namun di situ ada juga duduk beberapa
ahli Taurat, mereka berpikir dalam
hatinya:
7 "Mengapa orang ini berkata begitu?
Ia menghujat Allah. Siapa yang dapat
mengampuni dosa selain dari pada Allah
sendiri?"
8namun Yesus segera mengetahui
dalam hati-Nya, bahwa mereka berpikir
demikian, lalu Ia berkata kepada
mereka: "Mengapa kamu berpikir
begitu dalam hatimu?
9 Manakah lebih mudah, mengatakan
kepada orang lumpuh ini: Dosamu sudah
diampuni, atau mengatakan: Bangunlah,
angkatlah tilammu dan berjalan?
10 namun supaya kamu tahu, bahwa
di dunia ini Anak Manusia berkuasa
mengampuni dosa"
--berkatalah Ia
kepada orang lumpuh itu--:
11 "Kepadamu Kukatakan, bangunlah,
angkatlah tempat tidurmu dan pulanglah
ke rumahmu!"
Markus 2.12–17 9
12Dan orang itupun bangun, segera
mengangkat tempat tidurnya dan pergi
ke luar di hadapan orang-orang itu,
sehingga mereka semua takjub lalu
memuliakan Allah, katanya: "Yang begini
belum pernah kita lihat."
13Sesudah itu Yesus pergi lagi ke pantai
danau, dan seluruh orang banyak datang
kepada-Nya, lalu Ia mengajar mereka.
14Kemudian ketika Ia berjalan lewat
di situ, Ia melihat Lewi anak Alfeus
duduk di rumah cukai lalu Ia berkata
kepadanya: "Ikutlah Aku!"
Maka
berdirilah Lewi lalu mengikuti Dia.
15Kemudian ketika Yesus makan di
rumah orang itu, banyak pemungut cukai
dan orang berdosa makan bersama-
sama dengan Dia dan murid-murid-Nya,
sebab banyak orang yang mengikuti Dia.
16Pada waktu ahli-ahli Taurat dari
golongan Farisi melihat, bahwa Ia makan
dengan pemungut cukai dan orang
berdosa itu, berkatalah mereka kepada
murid-murid-Nya: "Mengapa Ia makan
bersama-sama dengan pemungut cukai
dan orang berdosa?"
17Yesus mendengarnya dan berkata
kepada mereka: "Bukan orang
Markus 2.18–21 10
sehat yang memerlukan tabib, namun
orang sakit; Aku datang bukan untuk
memanggil orang benar, melainkan
orang berdosa."
18Pada suatu kali ketika murid-murid
Yohanes dan orang-orang Farisi sedang
berpuasa, datanglah orang-orang dan
mengatakan kepada Yesus: "Mengapa
murid-murid Yohanes dan murid-
murid orang Farisi berpuasa, namun
murid-murid-Mu tidak?"
19 Jawab Yesus kepada mereka:
"Dapatkah sahabat-sahabat mempelai
laki-laki berpuasa sedang mempelai itu
bersama mereka? Selama mempelai itu
bersama mereka, mereka tidak dapat
berpuasa.
20 namun waktunya akan datang
mempelai itu diambil dari mereka,
dan pada waktu itulah mereka akan
berpuasa.
21 Tidak seorangpun menambalkan
secarik kain yang belum susut pada baju
yang tua, karena jika demikian kain
penambal itu akan mencabiknya, yang
baru mencabik yang tua, lalu makin
besarlah koyaknya.
Markus 2.22–26 11
22 Demikian juga tidak seorangpun
mengisikan anggur yang baru ke dalam
kantong kulit yang tua, karena jika
demikian anggur itu akan mengoyakkan
kantong itu, sehingga anggur itu dan
kantongnya dua-duanya terbuang. namun
anggur yang baru hendaknya disimpan
dalam kantong yang baru pula."
23Pada suatu kali, pada hari Sabat,
Yesus berjalan di ladang gandum, dan
sementara berjalan murid-murid-Nya
memetik bulir gandum.
24Maka kata orang-orang Farisi kepada-
Nya: "Lihat! Mengapa mereka berbuat
sesuatu yang tidak diperbolehkan pada
hari Sabat?"
25 Jawab-Nya kepada mereka: "Belum
pernahkah kamu baca apa yang
dilakukan Daud, ketika ia dan mereka
yang mengikutinya kekurangan dan
kelaparan,
26 bagaimana ia masuk ke dalam
Rumah Allah waktu Abyatar menjabat
sebagai Imam Besar lalu makan
roti sajian itu--yang tidak boleh
dimakan kecuali oleh imam-imam--dan
memberinya juga kepada pengikut-
pengikutnya?"
Markus 2.27–3.5 12
27Lalu kata Yesus kepada mereka:
"Hari Sabat diadakan untuk manusia
dan bukan manusia untuk hari Sabat,
28 jadi Anak Manusia yaitu juga
Tuhan atas hari Sabat."
3 1Kemudian Yesus masuk lagi kerumah ibadat. Di situ ada seorang
yang mati sebelah tangannya.
2Mereka mengamat-amati Yesus,
kalau-kalau Ia menyembuhkan orang itu
pada hari Sabat, supaya mereka dapat
mempersalahkan Dia.
3Kata Yesus kepada orang yang mati
sebelah tangannya itu: "Mari, berdirilah
di tengah!"
4Kemudian kata-Nya kepada mereka:
"Manakah yang diperbolehkan pada
hari Sabat, berbuat baik atau berbuat
jahat, menyelamatkan nyawa orang atau
membunuh orang?"
namun mereka itu
diam saja.
5 Ia berdukacita karena kedegilan
mereka dan dengan marah Ia
memandang sekeliling-Nya kepada
mereka lalu Ia berkata kepada orang
itu: "Ulurkanlah tanganmu!"
Dan
ia mengulurkannya, maka sembuhlah
tangannya itu.
Markus 3.6–13 13
6Lalu keluarlah orang-orang Farisi
dan segera bersekongkol dengan
orang-orang Herodian untuk membunuh
Dia.
7Kemudian Yesus dengan murid-murid-
Nya menyingkir ke danau, dan banyak
orang dari Galilea mengikuti-Nya. Juga
dari Yudea,
8dari Yerusalem, dari Idumea, dari
seberang Yordan, dan dari daerah Tirus
dan Sidon datang banyak orang kepada-
Nya, sesudah mereka mendengar segala
yang dilakukan-Nya.
9 Ia menyuruh murid-murid-Nya
menyediakan sebuah perahu bagi-Nya
karena orang banyak itu, supaya mereka
jangan sampai menghimpit-Nya.
10Sebab Ia menyembuhkan banyak
orang, sehingga semua penderita
penyakit berdesak-desakan kepada-Nya
hendak menjamah-Nya.
11Bilamana roh-roh jahat melihat Dia,
mereka jatuh tersungkur di hadapan-Nya
dan berteriak: "Engkaulah Anak Allah."
12namun Ia dengan keras melarang
mereka memberitahukan siapa Dia.
13Kemudian naiklah Yesus ke atas
bukit. Ia memanggil orang-orang yang
Markus 3.14–21 14
dikehendaki-Nya dan merekapun datang
kepada-Nya.
14 Ia menetapkan dua belas orang untuk
menyertai Dia dan untuk diutus-Nya
memberitakan Injil
15dan diberi-Nya kuasa untuk mengusir
setan.
16Kedua belas orang yang ditetapkan-
Nya itu ialah: Simon, yang diberi-Nya
nama Petrus,
17Yakobus anak Zebedeus, dan Yohanes
saudara Yakobus, yang keduanya diberi-
Nya nama Boanerges, yang berarti
anak-anak guruh,
18 selanjutnya Andreas, Filipus,
Bartolomeus, Matius, Tomas, Yakobus
anak Alfeus, Tadeus, Simon orang Zelot,
19dan Yudas Iskariot, yang
mengkhianati Dia.
20Kemudian Yesus masuk ke sebuah
rumah. Maka datanglah orang banyak
berkerumun pula, sehingga makanpun
mereka tidak dapat.
21Waktu kaum keluarga-Nya
mendengar hal itu, mereka datang
hendak mengambil Dia, sebab kata
mereka Ia tidak waras lagi.
Markus 3.22–28 15
22Dan ahli-ahli Taurat yang datang
dari Yerusalem berkata: "Ia kerasukan
Beelzebul," dan: "Dengan penghulu
setan Ia mengusir setan."
23Yesus memanggil mereka, lalu
berkata kepada mereka dalam
perumpamaan: "Bagaimana Iblis dapat
mengusir Iblis?
24 Kalau suatu kerajaan terpecah-
pecah, kerajaan itu tidak dapat
bertahan,
25 dan jika suatu rumah tangga
terpecah-pecah, rumah tangga itu tidak
dapat bertahan.
26 Demikianlah juga kalau Iblis
berontak melawan dirinya sendiri dan
kalau ia terbagi-bagi, ia tidak dapat
bertahan, melainkan sudahlah tiba
kesudahannya.
27 namun tidak seorangpun dapat
memasuki rumah seorang yang kuat
untuk merampas harta bendanya apabila
tidak diikatnya dahulu orang kuat itu.
Sesudah itu barulah dapat ia merampok
rumah itu.
28 Aku berkata kepadamu:
Sesungguhnya semua dosa dan
hujat anak-anak manusia akan
Markus 3.29–4.1 16
diampuni, ya, semua hujat yang mereka
ucapkan.
29 namun apabila seorang menghujat
Roh Kudus, ia tidak mendapat ampun
selama-lamanya, melainkan bersalah
karena berbuat dosa kekal."
30 Ia berkata demikian karena mereka
katakan bahwa Ia kerasukan roh jahat.
31Lalu datanglah ibu dan saudara-
saudara Yesus. Sementara mereka
berdiri di luar, mereka menyuruh orang
memanggil Dia.
32Ada orang banyak duduk mengelilingi
Dia, mereka berkata kepada-Nya: "Lihat,
ibu dan saudara-saudara-Mu ada di luar,
dan berusaha menemui Engkau."
33 Jawab Yesus kepada mereka: "Siapa
ibu-Ku dan siapa saudara-saudara-Ku?"
34 Ia melihat kepada orang-orang yang
duduk di sekeliling-Nya itu dan berkata:
"Ini ibu-Ku dan saudara-saudara-Ku!
35 Barangsiapa melakukan kehendak
Allah, dialah saudara-Ku laki-laki, dialah
saudara-Ku perempuan, dialah ibu-Ku."
4 1Pada suatu kali Yesus mulai pulamengajar di tepi danau. Maka
datanglah orang banyak yang sangat
besar jumlahnya mengerumuni Dia,
Markus 4.2–8 17
sehingga Ia naik ke sebuah perahu yang
sedang berlabuh lalu duduk di situ,
sedangkan semua orang banyak itu di
darat, di tepi danau itu.
2Dan Ia mengajarkan banyak hal
dalam perumpamaan kepada mereka.
Dalam ajaran-Nya itu Ia berkata kepada
mereka:
3 "Dengarlah! yaitu seorang penabur
keluar untuk menabur.
4 Pada waktu ia menabur sebagian
benih itu jatuh di pinggir jalan, lalu
datanglah burung dan memakannya
sampai habis.
5 Sebagian jatuh di tanah yang
berbatu-batu, yang tidak banyak
tanahnya, lalu benih itupun segera
tumbuh, karena tanahnya tipis.
6 namun sesudah matahari terbit,
layulah ia dan menjadi kering karena
tidak berakar.
7 Sebagian lagi jatuh di tengah semak
duri, lalu makin besarlah semak itu dan
menghimpitnya sampai mati, sehingga
ia tidak berbuah.
8 Dan sebagian jatuh di tanah yang
baik, ia tumbuh dengan suburnya dan
berbuah, hasilnya ada yang tiga puluh
Markus 4.9–15 18
kali lipat, ada yang enam puluh kali lipat,
ada yang seratus kali lipat."
9Dan kata-Nya: "Siapa mempunyai
telinga untuk mendengar, hendaklah ia
mendengar!"
10Ketika Ia sendirian, pengikut-
pengikut-Nya dan kedua belas murid itu
menanyakan Dia tentang perumpamaan
itu.
11 Jawab-Nya: "Kepadamu telah
diberikan rahasia Kerajaan Allah, namun
kepada orang-orang luar segala sesuatu
disampaikan dalam perumpamaan,
12 supaya: Sekalipun melihat, mereka
tidak menanggap, sekalipun mendengar,
mereka tidak mengerti, supaya mereka
jangan berbalik dan mendapat ampun."
13Lalu Ia berkata kepada mereka:
"Tidakkah kamu mengerti
perumpamaan ini? Kalau demikian
bagaimana kamu dapat memahami
semua perumpamaan yang lain?
14 Penabur itu menaburkan firman.
15 Orang-orang yang di pinggir jalan,
tempat firman itu ditaburkan, ialah
mereka yang mendengar firman, lalu
datanglah Iblis dan mengambil firman
yang baru ditaburkan di dalam mereka.
Markus 4.16–21 19
16 Demikian juga yang ditaburkan
di tanah yang berbatu-batu, ialah
orang-orang yang mendengar firman
itu dan segera menerimanya dengan
gembira,
17 namun mereka tidak berakar dan
tahan sebentar saja. Apabila kemudian
datang penindasan atau penganiayaan
karena firman itu, mereka segera
murtad.
18 Dan yang lain ialah yang ditaburkan
di tengah semak duri, itulah yang
mendengar firman itu,
19 lalu kekuatiran dunia ini dan tipu
daya kekayaan dan keinginan-keinginan
akan hal yang lain masuklah menghimpit
firman itu sehingga tidak berbuah.
20 Dan akhirnya yang ditaburkan
di tanah yang baik, ialah orang yang
mendengar dan menyambut firman itu
lalu berbuah, ada yang tiga puluh kali
lipat, ada yang enam puluh kali lipat,
dan ada yang seratus kali lipat."
21Lalu Yesus berkata kepada mereka:
"Orang membawa pelita bukan supaya
ditempatkan di bawah gantang atau di
bawah tempat tidur, melainkan supaya
ditaruh di atas kaki dian.
Markus 4.22–28 20
22 Sebab tidak ada sesuatu yang
tersembunyi yang tidak akan dinyatakan,
dan tidak ada sesuatu yang rahasia yang
tidak akan tersingkap.
23 Barangsiapa mempunyai telinga
untuk mendengar, hendaklah ia
mendengar!"
24Lalu Ia berkata lagi: "Camkanlah
apa yang kamu dengar! Ukuran yang
kamu pakai untuk mengukur akan
diukurkan kepadamu, dan di samping itu
akan ditambah lagi kepadamu.
25 Karena siapa yang mempunyai,
kepadanya akan diberi, namun siapa yang
tidak mempunyai, apapun juga yang ada
padanya akan diambil dari padanya."
26Lalu kata Yesus: "Beginilah hal
Kerajaan Allah itu: seumpama orang
yang menaburkan benih di tanah,
27 lalu pada malam hari ia tidur dan
pada siang hari ia bangun, dan benih
itu mengeluarkan tunas dan tunas itu
makin tinggi, bagaimana terjadinya tidak
diketahui orang itu.
28 Bumi dengan sendirinya
mengeluarkan buah, mula-mula
tangkainya, lalu bulirnya, kemudian
Markus 4.29–34 21
butir-butir yang penuh isinya dalam bulir
itu.
29 Apabila buah itu sudah cukup
masak, orang itu segera menyabit,
sebab musim menuai sudah tiba."
30Kata-Nya lagi: "Dengan apa hendak
kita membandingkan Kerajaan Allah itu,
atau dengan perumpamaan manakah
hendaknya kita menggambarkannya?
31 Hal Kerajaan itu seumpama biji
sesawi yang ditaburkan di tanah.
Memang biji itu yang paling kecil dari
pada segala jenis benih yang ada di
bumi.
32 namun apabila ia ditaburkan, ia
tumbuh dan menjadi lebih besar dari
pada segala sayuran yang lain dan
mengeluarkan cabang-cabang yang
besar, sehingga burung-burung di udara
dapat bersarang dalam naungannya."
33Dalam banyak perumpamaan
yang semacam itu Ia memberitakan
firman kepada mereka sesuai dengan
pengertian mereka,
34dan tanpa perumpamaan Ia
tidak berkata-kata kepada mereka,
namun kepada murid-murid-Nya Ia
Markus 4.35–41 22
menguraikan segala sesuatu secara
tersendiri.
35Pada hari itu, waktu hari sudah
petang, Yesus berkata kepada mereka:
"Marilah kita bertolak ke seberang."
36Mereka meninggalkan orang banyak
itu lalu bertolak dan membawa Yesus
beserta dengan mereka dalam perahu
di mana Yesus telah duduk dan
perahu-perahu lain juga menyertai Dia.
37Lalu mengamuklah taufan yang
sangat dahsyat dan ombak menyembur
masuk ke dalam perahu, sehingga
perahu itu mulai penuh dengan air.
38Pada waktu itu Yesus sedang tidur
di buritan di sebuah tilam. Maka
murid-murid-Nya membangunkan Dia
dan berkata kepada-Nya: "Guru, Engkau
tidak perduli kalau kita binasa?"
39 Iapun bangun, menghardik angin itu
dan berkata kepada danau itu: "Diam!
Tenanglah!"
Lalu angin itu reda dan
danau itu menjadi teduh sekali.
40Lalu Ia berkata kepada mereka:
"Mengapa kamu begitu takut? Mengapa
kamu tidak percaya?"
41Mereka menjadi sangat takut dan
berkata seorang kepada yang lain:
Markus 5.1–7 23
"Siapa gerangan orang ini, sehingga
angin dan danaupun taat kepada-Nya?"
5 1Lalu sampailah mereka di seberangdanau, di daerah orang Gerasa.
2Baru saja Yesus turun dari perahu,
datanglah seorang yang kerasukan roh
jahat dari pekuburan menemui Dia.
3Orang itu diam di sana dan tidak
ada seorangpun lagi yang sanggup
mengikatnya, sekalipun dengan rantai,
4karena sudah sering ia dibelenggu dan
dirantai, namun rantainya diputuskannya
dan belenggunya dimusnahkannya,
sehingga tidak ada seorangpun yang
cukup kuat untuk menjinakkannya.
5Siang malam ia berkeliaran di
pekuburan dan di bukit-bukit sambil
berteriak-teriak dan memukuli dirinya
dengan batu.
6Ketika ia melihat Yesus dari jauh,
berlarilah ia mendapatkan-Nya lalu
menyembah-Nya,
7dan dengan keras ia berteriak: "Apa
urusan-Mu dengan aku, hai Yesus, Anak
Allah Yang Mahatinggi? Demi Allah,
jangan siksa aku!"
Markus 5.8–14 24
8Karena sebelumnya Yesus mengatakan
kepadanya: "Hai engkau roh jahat!
Keluar dari orang ini!"
9Kemudian Ia bertanya kepada orang
itu: "Siapa namamu?"
Jawabnya:
"Namaku Legion, karena kami banyak."
10 Ia memohon dengan sangat supaya
Yesus jangan mengusir roh-roh itu
keluar dari daerah itu.
11yaitu di sana di lereng bukit
sejumlah besar babi sedang mencari
makan,
12 lalu roh-roh itu meminta kepada-Nya,
katanya: "Suruhlah kami pindah ke
dalam babi-babi itu, biarkanlah kami
memasukinya!"
13Yesus mengabulkan permintaan
mereka. Lalu keluarlah roh-roh jahat itu
dan memasuki babi-babi itu. Kawanan
babi yang kira-kira dua ribu jumlahnya
itu terjun dari tepi jurang ke dalam
danau dan mati lemas di dalamnya.
14Maka larilah penjaga-penjaga babi itu
dan menceriterakan hal itu di kota dan
di kampung-kampung sekitarnya. Lalu
keluarlah orang untuk melihat apa yang
terjadi.
Markus 5.15–20 25
15Mereka datang kepada Yesus dan
melihat orang yang kerasukan itu duduk,
sudah berpakaian dan sudah waras,
orang yang tadinya kerasukan legion itu.
Maka takutlah mereka.
16Orang-orang yang telah melihat
sendiri hal itu menceriterakan kepada
mereka tentang apa yang telah terjadi
atas orang yang kerasukan setan itu,
dan tentang babi-babi itu.
17Lalu mereka mendesak Yesus supaya
Ia meninggalkan daerah mereka.
18Pada waktu Yesus naik lagi ke
dalam perahu, orang yang tadinya
kerasukan setan itu meminta, supaya ia
diperkenankan menyertai Dia.
19Yesus tidak memperkenankannya,
namun Ia berkata kepada orang itu:
"Pulanglah ke rumahmu, kepada
orang-orang sekampungmu, dan
beritahukanlah kepada mereka segala
sesuatu yang telah diperbuat oleh
Tuhan atasmu dan bagaimana Ia telah
mengasihani engkau!"
20Orang itupun pergilah dan mulai
memberitakan di daerah Dekapolis
segala apa yang telah diperbuat Yesus
Markus 5.21–26 26
atas dirinya dan mereka semua menjadi
heran.
21Sesudah Yesus menyeberang
lagi dengan perahu, orang banyak
berbondong-bondong datang lalu
mengerumuni Dia. Sedang Ia berada di
tepi danau,
22datanglah seorang kepala rumah
ibadat yang bernama Yairus. Ketika ia
melihat Yesus, tersungkurlah ia di depan
kaki-Nya
23dan memohon dengan sangat
kepada-Nya: "Anakku perempuan
sedang sakit, hampir mati, datanglah
kiranya dan letakkanlah tangan-Mu
atasnya, supaya ia selamat dan tetap
hidup."
24Lalu pergilah Yesus dengan orang
itu. Orang banyak berbondong-bondong
mengikuti Dia dan berdesak-desakan di
dekat-Nya.
25yaitu di situ seorang perempuan
yang sudah dua belas tahun lamanya
menderita pendarahan.
26 Ia telah berulang-ulang diobati
oleh berbagai tabib, sehingga telah
dihabiskannya semua yang ada padanya,
namun sama sekali tidak ada faedahnya
Markus 5.27–33 27
malah sebaliknya keadaannya makin
memburuk.
27Dia sudah mendengar berita-berita
tentang Yesus, maka di tengah-tengah
orang banyak itu ia mendekati Yesus dari
belakang dan menjamah jubah-Nya.
28Sebab katanya: "Asal kujamah saja
jubah-Nya, aku akan sembuh."
29Seketika itu juga berhentilah
pendarahannya dan ia merasa,
bahwa badannya sudah sembuh dari
penyakitnya.
30Pada ketika itu juga Yesus
mengetahui, bahwa ada tenaga yang
keluar dari diri-Nya, lalu Ia berpaling
di tengah orang banyak dan bertanya:
"Siapa yang menjamah jubah-Ku?"
31Murid-murid-Nya menjawab:
"Engkau melihat bagaimana orang-
orang ini berdesak-desakan dekat-Mu,
dan Engkau bertanya: Siapa yang
menjamah Aku?"
32Lalu Ia memandang sekeliling-
Nya untuk melihat siapa yang telah
melakukan hal itu.
33Perempuan itu, yang menjadi takut
dan gemetar ketika mengetahui apa
yang telah terjadi atas dirinya, tampil
Markus 5.34–39 28
dan tersungkur di depan Yesus dan
dengan tulus memberitahukan segala
sesuatu kepada-Nya.
34Maka kata-Nya kepada perempuan
itu: "Hai anak-Ku, imanmu telah
menyelamatkan engkau. Pergilah
dengan selamat dan sembuhlah dari
penyakitmu!"
35Ketika Yesus masih berbicara
datanglah orang dari keluarga kepala
rumah ibadat itu dan berkata: "Anakmu
sudah mati, apa perlunya lagi engkau
menyusah-nyusahkan Guru?"
36namun Yesus tidak menghiraukan
perkataan mereka dan berkata kepada
kepala rumah ibadat: "Jangan takut,
percaya saja!"
37Lalu Yesus tidak memperbolehkan
seorangpun ikut serta, kecuali Petrus,
Yakobus dan Yohanes, saudara Yakobus.
38Mereka tiba di rumah kepala rumah
ibadat, dan di sana dilihat-Nya orang-
orang ribut, menangis dan meratap
dengan suara nyaring.
39Sesudah Ia masuk Ia berkata kepada
orang-orang itu: "Mengapa kamu ribut
dan menangis? Anak ini tidak mati,
namun tidur!"
Markus 5.40–6.2 29
40namun mereka menertawakan Dia.
Maka diusir-Nya semua orang itu, lalu
dibawa-Nya ayah dan ibu anak itu dan
mereka yang bersama-sama dengan Dia
masuk ke kamar anak itu.
41Lalu dipegang-Nya tangan anak itu,
kata-Nya: "Talita kum,"
yang berarti:
"Hai anak, Aku berkata kepadamu,
bangunlah!"
42Seketika itu juga anak itu bangkit
berdiri dan berjalan, sebab umurnya
sudah dua belas tahun. Semua orang
yang hadir sangat takjub.
43Dengan sangat Ia berpesan kepada
mereka, supaya jangan seorangpun
mengetahui hal itu, lalu Ia menyuruh
mereka memberi anak itu makan.
6 1Kemudian Yesus berangkat dari situdan tiba di tempat asal-Nya, sedang
murid-murid-Nya mengikuti Dia.
2Pada hari Sabat Ia mulai mengajar
di rumah ibadat dan jemaat yang
besar takjub ketika mendengar Dia
dan mereka berkata: "Dari mana
diperoleh-Nya semuanya itu? Hikmat
apa pulakah yang diberikan kepada-Nya?
Dan mujizat-mujizat yang demikian
Markus 6.3–8 30
bagaimanakah dapat diadakan oleh
tangan-Nya?
3Bukankah Ia ini tukang kayu, anak
Maria, saudara Yakobus, Yoses, Yudas
dan Simon? Dan bukankah saudara-
saudara-Nya yang perempuan ada
bersama kita?" Lalu mereka kecewa dan
menolak Dia.
4Maka Yesus berkata kepada mereka:
"Seorang nabi dihormati di mana-mana
kecuali di tempat asalnya sendiri,
di antara kaum keluarganya dan di
rumahnya."
5 Ia tidak dapat mengadakan
satu mujizatpun di sana, kecuali
menyembuhkan beberapa orang sakit
dengan meletakkan tangan-Nya atas
mereka.
6 Ia merasa heran atas
ketidakpercayaan mereka. (6-6b)
Lalu Yesus berjalan keliling dari desa ke
desa sambil mengajar.
7 Ia memanggil kedua belas murid itu
dan mengutus mereka berdua-dua. Ia
memberi mereka kuasa atas roh-roh
jahat,
8dan berpesan kepada mereka supaya
jangan membawa apa-apa dalam
Markus 6.9–14 31
perjalanan mereka, kecuali tongkat,
rotipun jangan, bekalpun jangan, uang
dalam ikat pinggangpun jangan,
9boleh memakai alas kaki, namun
jangan memakai dua baju.
10Kata-Nya selanjutnya kepada
mereka: "Kalau di suatu tempat kamu
sudah diterima dalam suatu rumah,
tinggallah di situ sampai kamu berangkat
dari tempat itu.
11 Dan kalau ada suatu tempat yang
tidak mau menerima kamu dan kalau
mereka tidak mau mendengarkan kamu,
keluarlah dari situ dan kebaskanlah debu
yang di kakimu sebagai peringatan bagi
mereka."
12Lalu pergilah mereka memberitakan
bahwa orang harus bertobat,
13dan mereka mengusir banyak setan,
dan mengoles banyak orang sakit
dengan minyak dan menyembuhkan
mereka.
14Raja Herodes juga mendengar
tentang Yesus, sebab nama-Nya sudah
terkenal dan orang mengatakan:
"Yohanes Pembaptis sudah bangkit dari
antara orang mati dan itulah sebabnya
kuasa-kuasa itu bekerja di dalam Dia."
Markus 6.15–20 32
15Yang lain mengatakan: "Dia itu Elia!"
Yang lain lagi mengatakan: "Dia itu
seorang nabi sama seperti nabi-nabi
yang dahulu."
16Waktu Herodes mendengar hal itu, ia
berkata: "Bukan, dia itu Yohanes yang
sudah kupenggal kepalanya, dan yang
bangkit lagi."
17Sebab memang Herodeslah yang
menyuruh orang menangkap Yohanes
dan membelenggunya di penjara
berhubung dengan peristiwa Herodias,
isteri Filipus saudaranya, karena Herodes
telah mengambilnya sebagai isteri.
18Karena Yohanes pernah menegor
Herodes: "Tidak halal engkau mengambil
isteri saudaramu!"
19Karena itu Herodias menaruh dendam
pada Yohanes dan bermaksud untuk
membunuh dia, namun tidak dapat,
20 sebab Herodes segan akan Yohanes
karena ia tahu, bahwa Yohanes yaitu
orang yang benar dan suci, jadi
ia melindunginya. namun apabila ia
mendengarkan Yohanes, hatinya selalu
terombang-ambing, namun ia merasa
senang juga mendengarkan dia.
Markus 6.21–25 33
21Akhirnya tiba juga kesempatan
yang baik bagi Herodias, ketika
Herodes pada hari ulang tahunnya
mengadakan perjamuan untuk
pembesar-pembesarnya, perwira-
perwiranya dan orang-orang terkemuka
di Galilea.
22Pada waktu itu anak perempuan
Herodias tampil lalu menari, dan
ia menyukakan hati Herodes dan
tamu-tamunya. Raja berkata kepada
gadis itu: "Minta dari padaku apa saja
yang kauingini, maka akan kuberikan
kepadamu!",
23 lalu bersumpah kepadanya: "Apa
saja yang kauminta akan kuberikan
kepadamu, sekalipun setengah dari
kerajaanku!"
24Anak itu pergi dan menanyakan
ibunya: "Apa yang harus kuminta?"
Jawabnya: "Kepala Yohanes Pembaptis!"
25Maka cepat-cepat ia pergi kepada
raja dan meminta: "Aku mau, supaya
sekarang juga engkau berikan kepadaku
kepala Yohanes Pembaptis di sebuah
talam!"
Markus 6.26–31 34
26Lalu sangat sedihlah hati raja,
namun karena sumpahnya dan karena
tamu-tamunya ia tidak mau menolaknya.
27Raja segera menyuruh seorang
pengawal dengan perintah supaya
mengambil kepala Yohanes. Orang itu
pergi dan memenggal kepala Yohanes di
penjara.
28 Ia membawa kepala itu di sebuah
talam dan memberikannya kepada gadis
itu dan gadis itu memberikannya pula
kepada ibunya.
29Ketika murid-murid Yohanes
mendengar hal itu mereka datang
dan mengambil mayatnya, lalu
membaringkannya dalam kuburan.
30Kemudian rasul-rasul itu kembali
berkumpul dengan Yesus dan
memberitahukan kepada-Nya semua
yang mereka kerjakan dan ajarkan.
31Lalu Ia berkata kepada mereka:
"Marilah ke tempat yang sunyi, supaya
kita sendirian, dan beristirahatlah
seketika!"
Sebab memang begitu
banyaknya orang yang datang dan yang
pergi, sehingga makanpun mereka tidak
sempat.
Markus 6.32–37 35
32Maka berangkatlah mereka untuk
mengasingkan diri dengan perahu ke
tempat yang sunyi.
33namun pada waktu mereka bertolak
banyak orang melihat mereka dan
mengetahui tujuan mereka. Dengan
mengambil jalan darat segeralah datang
orang dari semua kota ke tempat itu
sehingga mendahului mereka.
34Ketika Yesus mendarat, Ia melihat
sejumlah besar orang banyak, maka
tergeraklah hati-Nya oleh belas kasihan
kepada mereka, karena mereka seperti
domba yang tidak mempunyai gembala.
Lalu mulailah Ia mengajarkan banyak
hal kepada mereka.
35Pada waktu hari sudah mulai malam,
datanglah murid-murid-Nya kepada-Nya
dan berkata: "Tempat ini sunyi dan hari
sudah mulai malam.
36Suruhlah mereka pergi, supaya
mereka dapat membeli makanan di
desa-desa dan di kampung-kampung di
sekitar ini."
37namun jawab-Nya: "Kamu harus
memberi mereka makan!"
Kata mereka
kepada-Nya: "Jadi haruskah kami
Markus 6.38–43 36
membeli roti seharga dua ratus dinar
untuk memberi mereka makan?"
38namun Ia berkata kepada mereka:
"Berapa banyak roti yang ada
padamu? Cobalah periksa!"
Sesudah
memeriksanya mereka berkata: "Lima
roti dan dua ikan."
39Lalu Ia menyuruh orang-orang itu,
supaya semua duduk berkelompok-
kelompok di atas rumput hijau.
40Maka duduklah mereka berkelompok-
kelompok, ada yang seratus, ada yang
lima puluh orang.
41Dan setelah Ia mengambil lima
roti dan dua ikan itu, Ia menengadah
ke langit dan mengucap berkat, lalu
memecah-mecahkan roti itu dan
memberikannya kepada murid-murid-
Nya, supaya dibagi-bagikan kepada
orang-orang itu; begitu juga kedua ikan
itu dibagi-bagikan-Nya kepada semua
mereka.
42Dan mereka semuanya makan
sampai kenyang.
43Kemudian orang mengumpulkan
potongan-potongan roti dua belas bakul
penuh, selain dari pada sisa-sisa ikan.
Markus 6.44–51 37
44Yang ikut makan roti itu ada lima ribu
orang laki-laki.
45Sesudah itu Yesus segera
memerintahkan murid-murid-Nya
naik ke perahu dan berangkat lebih dulu
ke seberang, ke Betsaida, sementara itu
Ia menyuruh orang banyak pulang.
46Setelah Ia berpisah dari mereka, Ia
pergi ke bukit untuk berdoa.
47Ketika hari sudah malam perahu itu
sudah di tengah danau, sedang Yesus
tinggal sendirian di darat.
48Ketika Ia melihat betapa payahnya
mereka mendayung karena angin sakal,
maka kira-kira jam tiga malam Ia datang
kepada mereka berjalan di atas air dan
Ia hendak melewati mereka.
49Ketika mereka melihat Dia berjalan
di atas air, mereka mengira bahwa Ia
yaitu hantu, lalu mereka berteriak-
teriak,
50 sebab mereka semua melihat Dia
dan merekapun sangat terkejut. namun
segera Ia berkata kepada mereka:
"Tenanglah! Aku ini, jangan takut!"
51Lalu Ia naik ke perahu mendapatkan
mereka, dan anginpun redalah. Mereka
sangat tercengang dan bingung,
Markus 6.52–7.2 38
52 sebab sesudah peristiwa roti itu
mereka belum juga mengerti, dan hati
mereka tetap degil.
53Setibanya di seberang Yesus dan
murid-murid-Nya mendarat di Genesaret
dan berlabuh di situ.
54Ketika mereka keluar dari perahu,
orang segera mengenal Yesus.
55Maka berlari-larilah mereka ke
seluruh daerah itu dan mulai mengusung
orang-orang sakit di atas tilamnya
kepada Yesus, di mana saja kabarnya Ia
berada.
56Ke manapun Ia pergi, ke desa-desa,
ke kota-kota, atau ke kampung-
kampung, orang meletakkan
orang-orang sakit di pasar dan
memohon kepada-Nya, supaya mereka
diperkenankan hanya menjamah jumbai
jubah-Nya saja. Dan semua orang yang
menjamah-Nya menjadi sembuh.
7 1Pada suatu kali serombongan orangFarisi dan beberapa ahli Taurat dari
Yerusalem datang menemui Yesus.
2Mereka melihat, bahwa beberapa
orang murid-Nya makan dengan tangan
najis, yaitu dengan tangan yang tidak
dibasuh.
Markus 7.3–8 39
3Sebab orang-orang Farisi seperti
orang-orang Yahudi lainnya tidak makan
kalau tidak melakukan pembasuhan
tangan lebih dulu, karena mereka
berpegang pada adat istiadat nenek
moyang mereka;
4dan kalau pulang dari pasar mereka
juga tidak makan kalau tidak lebih
dahulu membersihkan dirinya. Banyak
warisan lain lagi yang mereka pegang,
umpamanya hal mencuci cawan, kendi
dan perkakas-perkakas tembaga.
5Karena itu orang-orang Farisi dan
ahli-ahli Taurat itu bertanya kepada-Nya:
"Mengapa murid-murid-Mu tidak hidup
menurut adat istiadat nenek moyang
kita, namun makan dengan tangan najis?"
6 Jawab-Nya kepada mereka:
"Benarlah nubuat Yesaya tentang kamu,
hai orang-orang munafik! Sebab ada
tertulis: Bangsa ini memuliakan Aku
dengan bibirnya, padahal hatinya jauh
dari pada-Ku.
7 Percuma mereka beribadah kepada-
Ku, sedangkan ajaran yang mereka
ajarkan ialah perintah manusia.
8 Perintah Allah kamu abaikan untuk
berpegang pada adat istiadat manusia."
Markus 7.9–15 40
9Yesus berkata pula kepada
mereka: "Sungguh pandai kamu
mengesampingkan perintah Allah,
supaya kamu dapat memelihara adat
istiadatmu sendiri.
10 Karena Musa telah berkata:
Hormatilah ayahmu dan ibumu! dan:
Siapa yang mengutuki ayahnya atau
ibunya harus mati.
11 namun kamu berkata: Kalau seorang
berkata kepada bapanya atau ibunya:
Apa yang ada padaku, yang dapat
digunakan untuk pemeliharaanmu,
sudah digunakan untuk korban--yaitu
persembahan kepada Allah--,
12 maka kamu tidak membiarkannya
lagi berbuat sesuatupun untuk bapanya
atau ibunya.
13 Dengan demikian firman Allah
kamu nyatakan tidak berlaku demi adat
istiadat yang kamu ikuti itu. Dan banyak
hal lain seperti itu yang kamu lakukan."
14Lalu Yesus memanggil lagi orang
banyak dan berkata kepada mereka:
"Kamu semua, dengarlah kepada-Ku
dan camkanlah.
15 Apapun dari luar, yang masuk
ke dalam seseorang, tidak dapat
Markus 7.16–23 41
menajiskannya, namun apa yang
keluar dari seseorang, itulah yang
menajiskannya."
16 (Barangsiapa bertelinga untuk
mendengar hendaklah ia mendengar!)
17Sesudah Ia masuk ke sebuah rumah
untuk menyingkir dari orang banyak,
murid-murid-Nya bertanya kepada-Nya
tentang arti perumpamaan itu.
18Maka jawab-Nya: "Apakah kamu
juga tidak dapat memahaminya? Tidak
tahukah kamu bahwa segala sesuatu dari
luar yang masuk ke dalam seseorang
tidak dapat menajiskannya,
19 karena bukan masuk ke dalam hati
namun ke dalam perutnya, lalu dibuang
di jamban?"
Dengan demikian Ia
menyatakan semua makanan halal.
20Kata-Nya lagi: "Apa yang keluar dari
seseorang, itulah yang menajiskannya,
21 sebab dari dalam, dari hati orang,
timbul segala pikiran jahat, percabulan,
pencurian, pembunuhan,
22 perzinahan, keserakahan,
kejahatan, kelicikan, hawa nafsu, iri hati,
hujat, kesombongan, kebebalan.
23 Semua hal-hal jahat ini timbul dari
dalam dan menajiskan orang."
Markus 7.24–29 42
24Lalu Yesus berangkat dari situ dan
pergi ke daerah Tirus. Ia masuk ke
sebuah rumah dan tidak mau bahwa
ada orang yang mengetahuinya,
namun kedatangan-Nya tidak dapat
dirahasiakan.
25Malah seorang ibu, yang anaknya
perempuan kerasukan roh jahat, segera
mendengar tentang Dia, lalu datang dan
tersungkur di depan kaki-Nya.
26Perempuan itu seorang Yunani
bangsa Siro-Fenisia. Ia memohon
kepada Yesus untuk mengusir setan itu
dari anaknya.
27Lalu Yesus berkata kepadanya:
"Biarlah anak-anak kenyang dahulu,
sebab tidak patut mengambil roti
yang disediakan bagi anak-anak dan
melemparkannya kepada anjing."
28namun perempuan itu menjawab:
"Benar, Tuhan. namun anjing yang di
bawah meja juga makan remah-remah
yang dijatuhkan anak-anak."
29Maka kata Yesus kepada perempuan
itu: "Karena kata-katamu itu, pergilah
sekarang sebab setan itu sudah keluar
dari anakmu."
Markus 7.30–36 43
30Perempuan itu pulang ke rumahnya,
lalu didapatinya anak itu berbaring di
tempat tidur, sedang setan itu sudah
keluar.
31Kemudian Yesus meninggalkan pula
daerah Tirus dan dengan melalui Sidon
pergi ke danau Galilea, di tengah-tengah
daerah Dekapolis.
32Di situ orang membawa kepada-Nya
seorang yang tuli dan yang gagap
dan memohon kepada-Nya, supaya Ia
meletakkan tangan-Nya atas orang itu.
33Dan sesudah Yesus memisahkan dia
dari orang banyak, sehingga mereka
sendirian, Ia memasukkan jari-Nya ke
telinga orang itu, lalu Ia meludah dan
meraba lidah orang itu.
34Kemudian sambil menengadah
ke langit Yesus menarik nafas dan
berkata kepadanya: "Efata!"
, artinya:
Terbukalah!
35Maka terbukalah telinga orang itu dan
seketika itu terlepas pulalah pengikat
lidahnya, lalu ia berkata-kata dengan
baik.
36Yesus berpesan kepada orang-
orang yang ada di situ supaya jangan
menceriterakannya kepada siapapun
Markus 7.37–8.6 44
juga. namun makin dilarang-Nya mereka,
makin luas mereka memberitakannya.
37Mereka takjub dan tercengang dan
berkata: "Ia menjadikan segala-galanya
baik, yang tuli dijadikan-Nya mendengar,
yang bisu dijadikan-Nya berkata-kata."
8 1Pada waktu itu ada pula orangbanyak di situ yang besar jumlahnya,
dan karena mereka tidak mempunyai
makanan, Yesus memanggil murid-
murid-Nya dan berkata:
2 "Hati-Ku tergerak oleh belas kasihan
kepada orang banyak ini. Sudah tiga hari
mereka mengikuti Aku dan mereka tidak
mempunyai makanan.
3 Dan jika mereka Kusuruh pulang ke
rumahnya dengan lapar, mereka akan
rebah di jalan, sebab ada yang datang
dari jauh."
4Murid-murid-Nya menjawab:
"Bagaimana di tempat yang sunyi ini
orang dapat memberi mereka roti
sampai kenyang?"
5Yesus bertanya kepada mereka:
"Berapa roti ada padamu?"
Jawab
mereka: "Tujuh."
6Lalu Ia menyuruh orang banyak
itu duduk di tanah. Sesudah itu Ia
Markus 8.7–12 45
mengambil ketujuh roti itu, mengucap
syukur, memecah-mecahkannya dan
memberikannya kepada murid-murid-
Nya untuk dibagi-bagikan, dan mereka
memberikannya kepada orang banyak.
7Mereka juga mempunyai beberapa
ikan, dan sesudah mengucap berkat
atasnya, Ia menyuruh supaya ikan itu
juga dibagi-bagikan.
8Dan mereka makan sampai kenyang.
Kemudian orang mengumpulkan
potongan-potongan roti yang sisa,
sebanyak tujuh bakul.
9Mereka itu ada kira-kira empat ribu
orang. Lalu Yesus menyuruh mereka
pulang.
10 Ia segera naik ke perahu dengan
murid-murid-Nya dan bertolak ke daerah
Dalmanuta.
11Lalu muncullah orang-orang Farisi
dan bersoal jawab dengan Yesus. Untuk
mencobai Dia mereka meminta dari
pada-Nya suatu tanda dari sorga.
12Maka mengeluhlah Ia dalam hati-Nya
dan berkata: "Mengapa angkatan ini
meminta tanda? Aku berkata kepadamu,
sesungguhnya kepada angkatan ini
sekali-kali tidak akan diberi tanda."
Markus 8.13–19 46
13 Ia meninggalkan mereka; Ia naik
pula ke perahu dan bertolak ke seberang.
14Kemudian ternyata murid-murid
Yesus lupa membawa roti, hanya sebuah
saja yang ada pada mereka dalam
perahu.
15Lalu Yesus memperingatkan mereka,
kata-Nya: "Berjaga-jagalah dan
awaslah terhadap ragi orang Farisi dan
ragi Herodes."
16Maka mereka berpikir-pikir dan
seorang berkata kepada yang lain:
"Itu dikatakan-Nya karena kita tidak
mempunyai roti."
17Dan ketika Yesus mengetahui apa
yang mereka perbincangkan, Ia berkata:
"Mengapa kamu memperbincangkan
soal tidak ada roti? Belum jugakah kamu
faham dan mengerti? Telah degilkah
hatimu?
18 Kamu mempunyai mata, tidakkah
kamu melihat dan kamu mempunyai
telinga, tidakkah kamu mendengar?
Tidakkah kamu ingat lagi,
19 pada waktu Aku memecah-
mecahkan lima roti untuk lima ribu
orang itu, berapa bakul penuh potongan-
Markus 8.20–25 47
potongan roti kamu kumpulkan?"
Jawab mereka: "Dua belas bakul."
20 "Dan pada waktu tujuh roti untuk
empat ribu orang itu, berapa bakul
penuh potongan-potongan roti kamu
kumpulkan?"
Jawab mereka: "Tujuh
bakul."
21Lalu kata-Nya kepada mereka:
"Masihkah kamu belum mengerti?"
22Kemudian tibalah Yesus dan murid-
murid-Nya di Betsaida. Di situ orang
membawa kepada Yesus seorang buta
dan mereka memohon kepada-Nya,
supaya Ia menjamah dia.
23Yesus memegang tangan orang buta
itu dan membawa dia ke luar kampung.
Lalu Ia meludahi mata orang itu dan
meletakkan tangan-Nya atasnya, dan
bertanya: "Sudahkah kaulihat sesuatu?"
24Orang itu memandang ke depan,
lalu berkata: "Aku melihat orang, sebab
melihat mereka berjalan-jalan, namun
tampaknya seperti pohon-pohon."
25Yesus meletakkan lagi tangan-Nya
pada mata orang itu, maka orang itu
sungguh-sungguh melihat dan telah
sembuh, sehingga ia dapat melihat
segala sesuatu dengan jelas.
Markus 8.26–31 48
26Sesudah itu Yesus menyuruh dia
pulang ke rumahnya dan berkata:
"Jangan masuk ke kampung!"
27Kemudian Yesus beserta murid-
murid-Nya berangkat ke kampung-
kampung di sekitar Kaisarea Filipi.
Di tengah jalan Ia bertanya kepada
murid-murid-Nya, kata-Nya: "Kata
orang, siapakah Aku ini?"
28 Jawab mereka: "Ada yang
mengatakan: Yohanes Pembaptis,
ada juga yang mengatakan: Elia, ada
pula yang mengatakan: seorang dari
para nabi."
29 Ia bertanya kepada mereka: "namun
apa katamu, siapakah Aku ini?"
Maka
jawab Petrus: "Engkau yaitu Mesias!"
30Lalu Yesus melarang mereka dengan
keras supaya jangan memberitahukan
kepada siapapun tentang Dia.
31Kemudian mulailah Yesus
mengajarkan kepada mereka, bahwa
Anak Manusia harus menanggung
banyak penderitaan dan ditolak oleh
tua-tua, imam-imam kepala dan ahli-ahli
Taurat, lalu dibunuh dan bangkit sesudah
tiga hari.
Markus 8.32–38 49
32Hal ini dikatakan-Nya dengan terus
terang. namun Petrus menarik Yesus ke
samping dan menegor Dia.
33Maka berpalinglah Yesus dan sambil
memandang murid-murid-Nya Ia
memarahi Petrus, kata-Nya: "Enyahlah
Iblis, sebab engkau bukan memikirkan
apa yang dipikirkan Allah, melainkan apa
yang dipikirkan manusia."
34Lalu Yesus memanggil orang banyak
dan murid-murid-Nya dan berkata
kepada mereka: "Setiap orang yang
mau mengikut Aku, ia harus menyangkal
dirinya, memikul salibnya dan mengikut
Aku.
35 Karena siapa yang mau
menyelamatkan nyawanya, ia
akan kehilangan nyawanya; namun
barangsiapa kehilangan nyawanya
karena Aku dan karena Injil, ia akan
menyelamatkannya.
36 Apa gunanya seorang memperoleh
seluruh dunia, namun ia kehilangan
nyawanya.
37 Karena apakah yang dapat
diberikannya sebagai ganti nyawanya?
38 Sebab barangsiapa malu karena Aku
dan karena perkataan-Ku di tengah-
Markus 9.1–5 50
tengah angkatan yang tidak setia dan
berdosa ini, Anak Manusiapun akan malu
karena orang itu apabila Ia datang kelak
dalam kemuliaan Bapa-Nya, diiringi
malaikat-malaikat kudus."
9 1Kata-Nya lagi kepada mereka: "Akuberkata kepadamu, sesungguhnya
di antara orang yang hadir di sini ada
yang tidak akan mati sebelum mereka
melihat bahwa Kerajaan Allah telah
datang dengan kuasa."
2Enam hari kemudian Yesus membawa
Petrus, Yakobus dan Yohanes dan
bersama-sama dengan mereka Ia naik
ke sebuah gunung yang tinggi. Di
situ mereka sendirian saja. Lalu Yesus
berubah rupa di depan mata mereka,
3dan pakaian-Nya sangat putih
berkilat-kilat. Tidak ada seorangpun
di dunia ini yang dapat mengelantang
pakaian seperti itu.
4Maka nampaklah kepada mereka
Elia bersama dengan Musa, keduanya
sedang berbicara dengan Yesus.
5Kata Petrus kepada Yesus: "Rabi,
betapa bahagianya kami berada di
tempat ini. Baiklah kami dirikan tiga
Markus 9.6–11 51
kemah, satu untuk Engkau, satu untuk
Musa dan satu untuk Elia."
6 Ia berkata demikian, sebab tidak tahu
apa yang harus dikatakannya, karena
mereka sangat ketakutan.
7Maka datanglah awan menaungi
mereka dan dari dalam awan itu
terdengar suara: "Inilah Anak yang
Kukasihi, dengarkanlah Dia."
8Dan sekonyong-konyong waktu
mereka memandang sekeliling mereka,
mereka tidak melihat seorangpun lagi
bersama mereka, kecuali Yesus seorang
diri.
9Pada waktu mereka turun dari gunung
itu, Yesus berpesan kepada mereka,
supaya mereka jangan menceriterakan
kepada seorangpun apa yang telah
mereka lihat itu, sebelum Anak Manusia
bangkit dari antara orang mati.
10Mereka memegang pesan tadi sambil
mempersoalkan di antara mereka apa
yang dimaksud dengan "bangkit dari
antara orang mati."
11Lalu mereka bertanya kepada-Nya:
"Mengapa ahli-ahli Taurat berkata,
bahwa Elia harus datang dahulu?"
Markus 9.12–17 52
12 Jawab Yesus: "Memang Elia
akan datang dahulu dan memulihkan
segala sesuatu. Hanya, bagaimanakah
dengan yang ada tertulis mengenai
Anak Manusia, bahwa Ia akan banyak
menderita dan akan dihinakan?
13 namun Aku berkata kepadamu:
Memang Elia sudah datang dan orang
memperlakukan dia menurut kehendak
mereka, sesuai dengan yang ada tertulis
tentang dia."
14Ketika Yesus, Petrus, Yakobus
dan Yohanes kembali pada murid-
murid lain, mereka melihat orang
banyak mengerumuni murid-murid
itu, dan beberapa ahli Taurat sedang
mempersoalkan sesuatu dengan mereka.
15Pada waktu orang banyak itu melihat
Yesus, tercenganglah mereka semua dan
bergegas menyambut Dia.
16Lalu Yesus bertanya kepada mereka:
"Apa yang kamu persoalkan dengan
mereka?"
17Kata seorang dari orang banyak
itu: "Guru, anakku ini kubawa kepada-
Mu, karena ia kerasukan roh yang
membisukan dia.
Markus 9.18–22 53
18Dan setiap kali roh itu menyerang dia,
roh itu membantingkannya ke tanah; lalu
mulutnya berbusa, giginya bekertakan
dan tubuhnya menjadi kejang. Aku
sudah meminta kepada murid-murid-Mu,
supaya mereka mengusir roh itu, namun
mereka tidak dapat."
19Maka kata Yesus kepada mereka:
"Hai kamu angkatan yang tidak percaya,
berapa lama lagi Aku harus tinggal di
antara kamu? Berapa lama lagi Aku
harus sabar terhadap kamu? Bawalah
anak itu ke mari!"
20Lalu mereka membawanya kepada-
Nya. Waktu roh itu melihat Yesus,
anak itu segera digoncang-goncangnya,
dan anak itu terpelanting ke tanah
dan terguling-guling, sedang mulutnya
berbusa.
21Lalu Yesus bertanya kepada ayah
anak itu: "Sudah berapa lama ia
mengalami ini?"
Jawabnya: "Sejak
masa kecilnya.
22Dan seringkali roh itu menyeretnya
ke dalam api ataupun ke dalam air
untuk membinasakannya. Sebab itu jika
Engkau dapat berbuat sesuatu, tolonglah
kami dan kasihanilah kami."
Markus 9.23–28 54
23 Jawab Yesus: "Katamu: jika Engkau
dapat? Tidak ada yang mustahil bagi
orang yang percaya!"
24Segera ayah anak itu berteriak:
"Aku percaya. Tolonglah aku yang tidak
percaya ini!"
25Ketika Yesus melihat orang banyak
makin datang berkerumun, Ia menegor
roh jahat itu dengan keras, kata-Nya:
"Hai kau roh yang menyebabkan
orang menjadi bisu dan tuli, Aku
memerintahkan engkau, keluarlah dari
pada anak ini dan jangan memasukinya
lagi!"
26Lalu keluarlah roh itu sambil berteriak
dan menggoncang-goncang anak itu
dengan hebatnya. Anak itu kelihatannya
seperti orang mati, sehingga banyak
orang yang berkata: "Ia sudah mati."
27namun Yesus memegang tangan
anak itu dan membangunkannya, lalu ia
bangkit sendiri.
28Ketika Yesus sudah di rumah, dan
murid-murid-Nya sendirian dengan Dia,
bertanyalah mereka: "Mengapa kami
tidak dapat mengusir roh itu?"
Markus 9.29–35 55
29 Jawab-Nya kepada mereka: "Jenis
ini tidak dapat diusir kecuali dengan
berdoa."
30Yesus dan murid-murid-Nya
berangkat dari situ dan melewati Galilea,
dan Yesus tidak mau hal itu diketahui
orang;
31 sebab Ia sedang mengajar murid-
murid-Nya. Ia berkata kepada mereka:
"Anak Manusia akan diserahkan ke
dalam tangan manusia, dan mereka
akan membunuh Dia, dan tiga hari
sesudah Ia dibunuh Ia akan bangkit."
32Mereka tidak mengerti perkataan
itu, namun segan menanyakannya
kepada-Nya.
33Kemudian tibalah Yesus dan murid-
murid-Nya di Kapernaum. Ketika Yesus
sudah di rumah, Ia bertanya kepada
murid-murid-Nya: "Apa yang kamu
perbincangkan tadi di tengah jalan?"
34namun mereka diam, sebab di tengah
jalan tadi mereka mempertengkarkan
siapa yang terbesar di antara mereka.
35Lalu Yesus duduk dan memanggil
kedua belas murid itu. Kata-Nya kepada
mereka: "Jika seseorang ingin menjadi
yang terdahulu, hendaklah ia menjadi
Markus 9.36–41 56
yang terakhir dari semuanya dan pelayan
dari semuanya."
36Maka Yesus mengambil seorang
anak kecil dan menempatkannya di
tengah-tengah mereka, kemudian Ia
memeluk anak itu dan berkata kepada
mereka:
37 "Barangsiapa menyambut seorang
anak seperti ini dalam nama-Ku, ia
menyambut Aku. Dan barangsiapa
menyambut Aku, bukan Aku yang
disambutnya, namun Dia yang mengutus
Aku."
38Kata Yohanes kepada Yesus: "Guru,
kami lihat seorang yang bukan pengikut
kita mengusir setan demi nama-Mu, lalu
kami cegah orang itu, karena ia bukan
pengikut kita."
39namun kata Yesus: "Jangan kamu
cegah dia! Sebab tidak seorangpun
yang telah mengadakan mujizat demi
nama-Ku, dapat seketika itu juga
mengumpat Aku.
40 Barangsiapa tidak melawan kita, ia
ada di pihak kita.
41 Aku berkata kepadamu:
Sesungguhnya barangsiapa memberi
kamu minum secangkir air oleh karena
Markus 9.42–47 57
kamu yaitu pengikut Kristus, ia tidak
akan kehilangan upahnya."
42 "Barangsiapa menyesatkan salah
satu dari anak-anak kecil yang percaya
ini, lebih baik baginya jika sebuah batu
kilangan diikatkan pada lehernya lalu ia
dibuang ke dalam laut.
43 Dan jika tanganmu menyesatkan
engkau, penggallah, karena lebih baik
engkau masuk ke dalam hidup dengan
tangan kudung dari pada dengan
utuh kedua tanganmu dibuang ke
dalam neraka, ke dalam api yang tak
terpadamkan;
44 (di tempat itu ulatnya tidak akan
mati, dan apinya tidak akan padam.)
45 Dan jika kakimu menyesatkan
engkau, penggallah, karena lebih baik
engkau masuk ke dalam hidup dengan
timpang, dari pada dengan utuh kedua
kakimu dicampakkan ke dalam neraka;
46 (di tempat itu ulatnya tidak akan
mati, dan apinya tidak akan padam.)
47 Dan jika matamu menyesatkan
engkau, cungkillah, karena lebih baik
engkau masuk ke dalam Kerajaan Allah
dengan bermata satu dari pada dengan
Markus 9.48–10.4 58
bermata dua dicampakkan ke dalam
neraka,
48 di mana ulat-ulat bangkai tidak mati
dan api tidak padam.
49 Karena setiap orang akan digarami
dengan api.
50 Garam memang baik, namun jika
garam menjadi hambar, dengan apakah
kamu mengasinkannya? Hendaklah
kamu selalu mempunyai garam dalam
dirimu dan selalu hidup berdamai yang
seorang dengan yang lain."
10 1Dari situ Yesus berangkat kedaerah Yudea dan ke daerah
seberang sungai Yordan dan di situpun
orang banyak datang mengerumuni Dia;
dan seperti biasa Ia mengajar mereka
pula.
2Maka datanglah orang-orang Farisi,
dan untuk mencobai Yesus mereka
bertanya kepada-Nya: "Apakah seorang
suami diperbolehkan menceraikan
isterinya?"
3namun jawab-Nya kepada mereka:
"Apa perintah Musa kepada kamu?"
4 Jawab mereka: "Musa memberi izin
untuk menceraikannya dengan membuat
surat cerai."
Markus 10.5–12 59
5Lalu kata Yesus kepada mereka:
"Justru karena ketegaran hatimulah
maka Musa menuliskan perintah ini
untuk kamu.
6 Sebab pada awal dunia, Allah
menjadikan mereka laki-laki dan
perempuan,
7 sebab itu laki-laki akan meninggalkan
ayahnya dan ibunya dan bersatu dengan
isterinya,
8 sehingga keduanya itu menjadi satu
daging. Demikianlah mereka bukan lagi
dua, melainkan satu.
9 Karena itu, apa yang telah
dipersatukan Allah, tidak boleh
diceraikan manusia."
10Ketika mereka sudah di rumah,
murid-murid itu bertanya pula kepada
Yesus tentang hal itu.
11Lalu kata-Nya kepada mereka:
"Barangsiapa menceraikan isterinya lalu
kawin dengan perempuan lain, ia hidup
dalam perzinahan terhadap isterinya
itu.
12 Dan jika si isteri menceraikan
suaminya dan kawin dengan laki-laki
lain, ia berbuat zinah."
Markus 10.13–18 60
13Lalu orang membawa anak-anak kecil
kepada Yesus, supaya Ia menjamah
mereka; akan namun murid-murid-Nya
memarahi orang-orang itu.
14Ketika Yesus melihat hal itu, Ia marah
dan berkata kepada mereka: "Biarkan
anak-anak itu datang kepada-Ku, jangan
menghalang-halangi mereka, sebab
orang-orang yang seperti itulah yang
empunya Kerajaan Allah.
15 Aku berkata kepadamu:
Sesungguhnya barangsiapa tidak
menyambut Kerajaan Allah seperti
seorang anak kecil, ia tidak akan masuk
ke dalamnya."
16Lalu Ia memeluk anak-anak itu dan
sambil meletakkan tangan-Nya atas
mereka Ia memberkati mereka.
17Pada waktu Yesus berangkat untuk
meneruskan perjalanan-Nya, datanglah
seorang berlari-lari mendapatkan Dia
dan sambil bertelut di hadapan-Nya ia
bertanya: "Guru yang baik, apa yang
harus kuperbuat untuk memperoleh
hidup yang kekal?"
18 Jawab Yesus: "Mengapa kaukatakan
Aku baik? Tak seorangpun yang baik
selain dari pada Allah saja.
Markus 10.19–24 61
19 Engkau tentu mengetahui segala
perintah Allah: Jangan membunuh,
jangan berzinah, jangan mencuri, jangan
mengucapkan saksi dusta, jangan
mengurangi hak orang, hormatilah
ayahmu dan ibumu!"
20Lalu kata orang itu kepada-Nya:
"Guru, semuanya itu telah kuturuti sejak
masa mudaku."
21namun Yesus memandang dia
dan menaruh kasih kepadanya, lalu
berkata kepadanya: "Hanya satu lagi
kekuranganmu: pergilah, juallah apa
yang kaumiliki dan berikanlah itu kepada
orang-orang miskin, maka engkau
akan beroleh harta di sorga, kemudian
datanglah ke mari dan ikutlah Aku."
22Mendengar perkataan itu ia menjadi
kecewa, lalu pergi dengan sedih, sebab
banyak hartanya.
23Lalu Yesus memandang murid-
murid-Nya di sekeliling-Nya dan berkata
kepada mereka: "Alangkah sukarnya
orang yang beruang masuk ke dalam
Kerajaan Allah."
24Murid-murid-Nya tercengang
mendengar perkataan-Nya itu. namun
Yesus menyambung lagi: "Anak-anak-
Markus 10.25–30 62
Ku, alangkah sukarnya masuk ke dalam
Kerajaan Allah.
25 Lebih mudah seekor unta melewati
lobang jarum dari pada seorang kaya
masuk ke dalam Kerajaan Allah."
26Mereka makin gempar dan berkata
seorang kepada yang lain: "Jika
demikian, siapakah yang dapat
diselamatkan?"
27Yesus memandang mereka dan
berkata: "Bagi manusia hal itu tidak
mungkin, namun bukan demikian bagi
Allah. Sebab segala sesuatu yaitu
mungkin bagi Allah."
28Berkatalah Petrus kepada Yesus:
"Kami ini telah meninggalkan segala
sesuatu dan mengikut Engkau!"
29 Jawab Yesus: "Aku berkata
kepadamu, sesungguhnya setiap orang
yang karena Aku dan karena Injil
meninggalkan rumahnya, saudaranya
laki-laki atau saudaranya perempuan,
ibunya atau bapanya, anak-anaknya
atau ladangnya,
30 orang itu sekarang pada masa ini
juga akan menerima kembali seratus
kali lipat: rumah, saudara laki-laki,
saudara perempuan, ibu, anak dan
Markus 10.31–34 63
ladang, sekalipun disertai berbagai
penganiayaan, dan pada zaman yang
akan datang ia akan menerima hidup
yang kekal.
31 namun banyak orang yang terdahulu
akan menjadi yang terakhir dan yang
terakhir akan menjadi yang terdahulu."
32Yesus dan murid-murid-Nya sedang
dalam perjalanan ke Yerusalem dan
Yesus berjalan di depan. Murid-murid
merasa cemas dan juga orang-orang
yang mengikuti Dia dari belakang
merasa takut. Sekali lagi Yesus
memanggil kedua belas murid-Nya dan
Ia mulai mengatakan kepada mereka
apa yang akan terjadi atas diri-Nya,
33kata-Nya: "Sekarang kita pergi
ke Yerusalem dan Anak Manusia akan
diserahkan kepada imam-imam kepala
dan ahli-ahli Taurat, dan mereka akan
menjatuhi Dia hukuman mati. Dan
mereka akan menyerahkan Dia kepada
bangsa-bangsa yang tidak mengenal
Allah,
34 dan Ia akan diolok-olokkan, diludahi,
disesah dan dibunuh, dan sesudah tiga
hari Ia akan bangkit."
Markus 10.35–40 64
35Lalu Yakobus dan Yohanes, anak-anak
Zebedeus, mendekati Yesus dan berkata
kepada-Nya: "Guru, kami harap supaya
Engkau kiranya mengabulkan suatu
permintaan kami!"
36 Jawab-Nya kepada mereka: "Apa
yang kamu kehendaki Aku perbuat
bagimu?"
37Lalu kata mereka: "Perkenankanlah
kami duduk dalam kemuliaan-Mu kelak,
yang seorang lagi di sebelah kanan-Mu
dan yang seorang di sebelah kiri-Mu."
38namun kata Yesus kepada mereka:
"Kamu tidak tahu apa yang kamu minta.
Dapatkah kamu meminum cawan yang
harus Kuminum dan dibaptis dengan
baptisan yang harus Kuterima?"
39 Jawab mereka: "Kami dapat." Yesus
berkata kepada mereka: "Memang,
kamu akan meminum cawan yang harus
Kuminum dan akan dibaptis dengan
baptisan yang harus Kuterima.
40 namun hal duduk di sebelah
kanan-Ku atau di sebelah kiri-Ku, Aku
tidak berhak memberikannya. Itu akan
diberikan kepada orang-orang bagi siapa
itu telah disediakan."
Markus 10.41–46 65
41Mendengar itu kesepuluh murid yang
lain menjadi marah kepada Yakobus dan
Yohanes.
42namun Yesus memanggil mereka lalu
berkata: "Kamu tahu, bahwa mereka
yang disebut pemerintah bangsa-bangsa
memerintah rakyatnya dengan tangan
besi, dan pembesar-pembesarnya
menjalankan kuasanya dengan keras
atas mereka.
43 Tidaklah demikian di antara kamu.
Barangsiapa ingin menjadi besar di
antara kamu, hendaklah ia menjadi
pelayanmu,
44 dan barangsiapa ingin menjadi yang
terkemuka di antara kamu, hendaklah ia
menjadi hamba untuk semuanya.
45 Karena Anak Manusia juga datang
bukan untuk dilayani, melainkan untuk
melayani dan untuk memberikan
nyawa-Nya menjadi tebusan bagi banyak
orang."
46Lalu tibalah Yesus dan murid-
murid-Nya di Yerikho. Dan ketika Yesus
keluar dari Yerikho, bersama-sama
dengan murid-murid-Nya dan orang
banyak yang berbondong-bondong, ada
seorang pengemis yang buta, bernama
Markus 10.47–11.1 66
Bartimeus, anak Timeus, duduk di
pinggir jalan.
47Ketika didengarnya, bahwa itu
yaitu Yesus orang Nazaret, mulailah ia
berseru: "Yesus, Anak Daud, kasihanilah
aku!"
48Banyak orang menegornya supaya ia
diam. Namun semakin keras ia berseru:
"Anak Daud, kasihanilah aku!"
49Lalu Yesus berhenti dan berkata:
"Panggillah dia!" Mereka memanggil
orang buta itu dan berkata kepadanya:
"Kuatkan hatimu, berdirilah, Ia
memanggil engkau."
50Lalu ia menanggalkan jubahnya, ia
segera berdiri dan pergi mendapatkan
Yesus.
51Tanya Yesus kepadanya: "Apa yang
kaukehendaki supaya Aku perbuat
bagimu?"
Jawab orang buta itu:
"Rabuni, supaya aku dapat melihat!"
52Lalu kata Yesus kepadanya:
"Pergilah, imanmu telah
menyelamatkan engkau!"
Pada
saat itu juga melihatlah ia, lalu ia
mengikuti Yesus dalam perjalanan-Nya.
11 1Ketika Yesus dan murid-murid-Nya telah dekat Yerusalem, dekat
Markus 11.2–7 67
Betfage dan Betania yang terletak di
Bukit Zaitun, Yesus menyuruh dua orang
murid-Nya
2dengan pesan: "Pergilah ke kampung
yang di depanmu itu. Pada waktu
kamu masuk di situ, kamu akan
segera menemukan seekor keledai
muda tertambat, yang belum pernah
ditunggangi orang. Lepaskan keledai itu
dan bawalah ke mari.
3 Dan jika ada orang mengatakan
kepadamu: Mengapa kamu lakukan
itu, jawablah: Tuhan memerlukannya.
Ia akan segera mengembalikannya ke
sini."
4Merekapun pergi, dan menemukan
seekor keledai muda tertambat di
depan pintu di luar, di pinggir jalan, lalu
melepaskannya.
5Dan beberapa orang yang ada di
situ berkata kepada mereka: "Apa
maksudnya kamu melepaskan keledai
itu?"
6Lalu mereka menjawab seperti
yang sudah dikatakan Yesus. Maka
orang-orang itu membiarkan mereka.
7Lalu mereka membawa keledai itu
kepada Yesus, dan mengalasinya dengan
Markus 11.8–13 68
pakaian mereka, kemudian Yesus naik
ke atasnya.
8Banyak orang yang menghamparkan
pakaiannya di jalan, ada pula yang
menyebarkan ranting-ranting hijau yang
mereka ambil dari ladang.
9Orang-orang yang berjalan di depan
dan mereka yang mengikuti dari
belakang berseru: "Hosana! Diberkatilah
Dia yang datang dalam nama Tuhan,
10diberkatilah Kerajaan yang datang,
Kerajaan bapak kita Daud, hosana di
tempat yang maha tinggi!"
11Sesampainya di Yerusalem Ia masuk
ke Bait Allah. Di sana Ia meninjau
semuanya, namun sebab hari sudah
hampir malam Ia keluar ke Betania
bersama dengan kedua belas murid-Nya.
12Keesokan harinya sesudah Yesus dan
kedua belas murid-Nya meninggalkan
Betania, Yesus merasa lapar.
13Dan dari jauh Ia melihat pohon ara
yang sudah berdaun. Ia mendekatinya
untuk melihat kalau-kalau Ia mendapat
apa-apa pada pohon itu. namun waktu Ia
tiba di situ, Ia tidak mendapat apa-apa
selain daun-daun saja, sebab memang
bukan musim buah ara.
Markus 11.14–19 69
14Maka kata-Nya kepada pohon
itu: "Jangan lagi seorangpun makan
buahmu selama-lamanya!"
Dan
murid-murid-Nyapun mendengarnya.
15Lalu tibalah Yesus dan murid-murid-
Nya di Yerusalem. Sesudah Yesus masuk
ke Bait Allah, mulailah Ia mengusir
orang-orang yang berjual beli di halaman
Bait Allah. Meja-meja penukar uang
dan bangku-bangku pedagang merpati
dibalikkan-Nya,
16dan Ia tidak memperbolehkan orang
membawa barang-barang melintasi
halaman Bait Allah.
17Lalu Ia mengajar mereka, kata-Nya:
"Bukankah ada tertulis: Rumah-Ku akan
disebut rumah doa bagi segala bangsa?
namun kamu ini telah menjadikannya
sarang penyamun!"
18 Imam-imam kepala dan ahli-ahli
Taurat mendengar tentang peristiwa
itu, dan mereka berusaha untuk
membinasakan Dia, sebab mereka takut
kepada-Nya, melihat seluruh orang
banyak takjub akan pengajaran-Nya.
19Menjelang malam mereka keluar lagi
dari kota.
Markus 11.20–25 70
20Pagi-pagi ketika Yesus dan murid-
murid-Nya lewat, mereka melihat
pohon ara tadi sudah kering sampai ke
akar-akarnya.
21Maka teringatlah Petrus akan apa
yang telah terjadi, lalu ia berkata kepada
Yesus: "Rabi, lihatlah, pohon ara yang
Kaukutuk itu sudah kering."
22Yesus menjawab mereka:
"Percayalah kepada Allah!
23 Aku berkata kepadamu:
Sesungguhnya barangsiapa berkata
kepada gunung ini: Beranjaklah dan
tercampaklah ke dalam laut! asal tidak
bimbang hatinya, namun percaya, bahwa
apa yang dikatakannya itu akan terjadi,
maka hal itu akan terjadi baginya.
24 Karena itu Aku berkata kepadamu:
apa saja yang kamu minta dan
doakan, percayalah bahwa kamu telah
menerimanya, maka hal itu akan
diberikan kepadamu.
25 Dan jika kamu berdiri untuk
berdoa, ampunilah dahulu sekiranya
ada barang sesuatu dalam hatimu
terhadap seseorang, supaya juga
Bapamu yang di sorga mengampuni
kesalahan-kesalahanmu."
Markus 11.26–31 71
26 (namun jika kamu tidak mengampuni,
maka Bapamu yang di sorga juga tidak
akan mengampuni kesalahan-
kesalahanmu.)
27Lalu Yesus dan murid-murid-Nya
tiba pula di Yerusalem. Ketika Yesus
berjalan di halaman Bait Allah, datanglah
kepada-Nya imam-imam kepala, ahli-ahli
Taurat dan tua-tua,
28dan bertanya kepada-Nya: "Dengan
kuasa manakah Engkau melakukan hal-
hal itu? Dan siapakah yang memberikan
kuasa itu kepada-Mu, sehingga Engkau
melakukan hal-hal itu?"
29 Jawab Yesus kepada mereka: "Aku
akan mengajukan satu pertanyaan
kepadamu. Berikanlah Aku jawabnya,
maka Aku akan mengatakan kepadamu
dengan kuasa manakah Aku melakukan
hal-hal itu.
30 Baptisan Yohanes itu, dari sorga
atau dari manusia? Berikanlah Aku
jawabnya!"
31Mereka memperbincangkannya di
antara mereka, dan berkata: "Jikalau
kita katakan: Dari sorga, Ia akan
berkata: Kalau begitu, mengapakah
kamu tidak percaya kepadanya?
Markus 11.32–12.3 72
32namun , masakan kita katakan: Dari
manusia!" Sebab mereka takut kepada
orang banyak, karena semua orang
menganggap bahwa Yohanes betul-betul
seorang nabi.
33Lalu mereka menjawab Yesus: "Kami
tidak tahu." Maka kata Yesus kepada
mereka: "Jika demikian, Aku juga tidak
mengatakan kepadamu dengan kuasa
manakah Aku melakukan hal-hal itu."
12 1Lalu Ye
.jpg)
